---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 314: ۷۱. کسی که قلب قرمز دارد (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 314: ۷۱. کسی که قلب قرمز دارد (۲)

0

الکس گفت: «من‌کرد​ فقط به فکر‌نمی‌فهمید​ امنیت دنیای شیاطینم.»

«کی وحی‌پرده​ لوسیفر رو‌می‌کشه​ دریافت می‌کنه؟»

«واقعاً چرا این‌جوری می‌کنی؟»

من با کلافگی جواب دادم: «اگه یکی‌تنهام​ بهمون گیر می‌ده، تو هم باید یه کم‌عوضی‌ای​ گیر بدی تا حداقل بحث جلو بره دیگه.»

«نه، یعنی اگه ورق‌های پوکر رو روی میز‌می‌گم​ ماهجونگ برگردونی و یارویی که 'هشت نور' دستشه‌بکشه​ رو پیدا کنی، اون خودش رو نشون می‌ده؟»

الکس گفت:‌پرده​ «شنیدم که‌می‌کشه​ این خیلی عجیبه.»

«به هر‌پرده​ حال، من‌می‌کشه​ که نمی‌دونم.»

«واقعاً؟»

«آره.»

«پس فایده‌ای نداری. باید بکشمت.»

الکس با تعجب پرسید: «بله؟»

«من ورق‌هام رو رو‌راحت‌تر​ کردم ولی تو خودت‌میگو​ رو می‌زنی به اون راه.»

«...فکر نکنم این دلیل کافی‌اصلاً​ برای مردن باشه، خیلی نامردیه‌وقتی​ که سر این کشته بشم، نه؟»

«من از قدرت لوسیفر مطمئن نیستم. فکر کنم زورش بیشتر از این حرف‌ها باشه، ولی این‌هنوز​ چیزیه که نمی‌دونم. بین چهار خدای مرگ، هیون مو خیلی قوی‌تر از اون سه تای دیگه‌نقش​ بود. یعنی حتی موجودات متعالی هم می‌تونن تکامل پیدا کنن. حتی فرشته‌های مقرب هم رتبه‌بندی قدرت دارن.»

الکس با‌پرده​ چشم‌هایی گیج به‌بکشه​ من نگاه کرد.

انگار اصلاً‌برم​ نمی‌فهمید دارم‌راحت‌تر​ چی می‌گم.

«راستش، وقتی اون عوضی از پشت پرده نقشه می‌کشه که من رو بکشه، یه کم می‌ترسم. وقتی زیک دور و‌برم​ برم بود خیالم راحت‌تر بود، اما الان تنهام. میگو هنوز خیلی راه داره تا بزرگ بشه... اونم بدون عوضی‌ای مثل اسکاتول.‌گفتم​ خب، برای همین بود که وقتی اومدم دنیای شیاطین، ولش کردم و بهش گفتم تو رزدیا نقش پیشخدمت رو بازی کنه.»

الکس پرسید: «کی‌نقشه​ داره از پشت پرده‌زیک​ به کی حمله می‌کنه؟»

«لوسیفر به من.»

«سرورم.»

«هان؟»

«می‌دونستید موجودات زنده یه عضوی دارن به اسم مغز؟ همون‌خیالم​ مغز. ممکنه راحت خسته و مریض بشه. بیماری که خجالت‌اونم​ نداره. بهتر نیست با من یه دوره درمان رو امتحان کنید؟»

«واقعاً نمی‌دونی یا‌نقشه​ فقط خودت رو‌می‌ترسم​ زدی به اون راه؟»

«منظورتون چیه؟»

«لوسیفر.»

الکس گفت: «نه، می‌شناسمش. اون خدای بزرگ ما‌دور​ شیاطینه، دمیورگوس اول. کسیه که برای همیشه تو خاطرات‌داره​ ما زنده است. تو این اتاقِ خاطرات، نفس‌های او...»

حرفش را قطع کردم:‌می‌کشه​ «آه، چقدر زر می‌زنی.‌دور​ فقط بمیر. خیلی رو اعصابی.»

«به هر حال، شما مگه الان یه پرستار بچه نیستید؟ فکر نمی‌کنید‌بشه​ کشتن یه نفر فقط به خاطر اینکه رو اعصابه یه کم زیاده‌رویه؟‌رزدیا​ حتی با اینکه شیطان هستید، کارهای شیطانی هم حد و مرزی دارن.»

«کار شیطانی مگه حد و مرز داره؟ این‌می‌گم​ روزا هر چیزی که هیجان‌انگیزتر باشه بهتره. فکر‌بکشه​ نمی‌کنی اگه همین‌جا بکشمت خیلی دراماتیک و هیجان‌انگیز می‌شه؟»

«نه. اصلاً. دلیل اینکه شرورها محبوبن‌می‌ترسم​ به خاطر اون درد و رنج‌اما​ انسانی‌ایه که درونشون پنهان شده، مگه نه؟»

«این روزا دیگه این‌طوری نیست. هیچ‌کس به این چرت‌وپرت‌ها اهمیت نمی‌ده.‌راحت‌تر​ کسی که یقه‌ات رو می‌گیره، چاقو می‌زنه و همه‌چیز رو منفجر‌عوضی‌ای​ می‌کنه قطعاً طرفدار بیشتری داره. پس، فقط بمیر چون خیلی رو مخی.»

الکس آهی کشید.

«سرورم، شما وجود قدرتمندی هستید. اگه بخواید من رو بکشید، هیچ کاری از دستم برنمیاد که‌بکشه​ جلوتون رو بگیرم. همین الانش هم یه حصار مطلق دورتون کشیدید. بیرون رفتن یا داخل شدن‌بدون​ غیرممکنه. اگه بخواید من رو بکشید، کشته می‌شم. اما لطفاً فقط همین یه حرفم رو گوش بدید.»

«این وصیته؟»

«بله، می‌تونید این‌طور فکر کنید.»

«پس بنال ببینم.»

«سرورم.»

«هان؟»

«نظم و‌پرده​ هماهنگی رو‌می‌کشه​ محقق کنید.»

با پوزخند گفتم:‌خیالم​ «مگه من اشتباهی‌الان​ گفتم نابودی و کشتار؟»

«اون هم یه جور تعادله. ما شیطانیم. شیاطین فقط باید به خاطر شیاطین‌پرده​ زندگی کنن. این یعنی نظم و هماهنگی. یه ارباب شیاطین بشید. لطفاً پادشاه‌میگو​ شیاطین بشید و برای دنیای شیاطین زندگی کنید. من فقط همین رو می‌خوام.»

«لوسیفر اینا‌پرده​ رو بهت‌می‌کشه​ یاد داده؟»

«این ایده‌ای نیست‌نقشه​ که به عقل‌می‌ترسم​ یه کله‌هشت‌پایی برسه.»

الکس ادامه داد: «وقتی هنوز زنده بود، اون‌قدر زجر کشید که موهای نقره‌ایش سیاه‌بدون​ شد. باعث مرگ آدم‌های زیادی شد و تک‌تک اون روح‌ها رو به دنیای مرگ‌کنه​ هدایت کرد. نظم و هماهنگی. اگه به خاطر این نبود، حتماً انتخاب کاملاً متفاوتی می‌کرد.»

«حتماً خدا رو لعنت کرده.»

«من که از افکارش خبر ندارم.‌می‌ترسم​ اون موقع، همون‌طور که شما گفتید،‌اما​ دئوس، من فقط یه کله‌هشت‌پایی بودم.»

«اوه، واقعاً یه هشت‌پا بودی؟»

«بهشون می‌گن سرپایان. بیهولدرها پاهای خیلی بیشتری دارن. من یه موجود خیلی ناچیز بودم. از طریق آزمایش‌های مکرر، پاهام بلندتر شد و هرچی پاهام کشیده‌تر می‌شد، حس‌هام هم‌کنه​ بیشتر می‌شد. احساسات، هوش و حتی قدرت جادوییِ بیشتر. کسی که اون انسان‌هایی رو که موجودات جادویی به اسم بیهولدرها رو خلق کرده بودن نابود کرد، لوسیفر بود. اون‌دمیورگوس​ معبد من رو که قرار بود دور انداخته بشه نجات داد و نوادگانی که از ژن‌های من به وجود اومده بودن رو به عنوان یه نژاد به رسمیت شناخت.»

«برای همینه‌نگاه​ که می‌پرسم. با‌اصلاً​ لوسیفر تبانی کردی؟»

«اگه اون هنوز زنده باشه، من از حرف‌هاش‌دور​ اطاعت می‌کنم. نیازی نیست از کلمه 'تبانی' استفاده‌هنوز​ کنید. من حتی برای یه لحظه هم فراموشش نکردم.»

«هشت‌پاها و‌پرده​ فرشته‌های مقرب اصلاً‌بکشه​ به هم نمیان.»

«این عشق برای خداست.»

با صدای بلند تمسخر کردم: «آهای‌نمی‌فهمید​ ملت! بیاید ببینید، اینجا یه شیطان‌پشت​ داریم که داره از عشق حرف می‌زنه!»

«برای شیاطینِ‌پرده​ ارباب، اسم‌می‌کشه​ لوسیفر مقدسه.»

«پس خدای واقعی کیه؟»

«لوسیفر پیام‌آور خدا بود. اون تا لحظه‌ای‌تنهام​ که مرد عاشق خدا بود. اگه لوسیفر‌بدون​ یه خداست، پس برای ما هم خداست.»

«می‌دونی خیلی ضایع است که‌اصلاً​ این حرف‌ها مثل یه قدیس‌وقتی​ داره از دهنت بیرون میاد، نه؟»

«این تنها‌پرده​ ورقیه که من‌بکشه​ تو دستم دارم.»

«پس باید بمیری.»

«بسیار خب.»

الکس زانو‌نگاه​ زد و سرش‌اصلاً​ رو پایین انداخت.

«لزوماً چیز بدی نبود که آخرین اربابی که بهش خدمت کردم آدم عجیبی مثل شما باشه. خونی که تو رگ‌های شما‌بدون​ جریان داره هم متعلق به لوسیفره. اون از خون خودش استفاده کرد تا پادشاه شیاطین بعدی رو خلق کنه. خط خونی‌ای که‌مغز​ مدام از طریق پادشاه شیاطین منتقل شده، متعلق به لوسیفره. اگه اون خط خونی جونم رو بگیره، با کمال میل تقدیمش می‌کنم.»

«یه لحظه دوباره بگو.»

«با کمال میل...»

«یه کم قبل‌ترش.»

«رگ‌های...»

«وایسا.»

«بله؟»

«اوه لعنتی.‌نگاه​ چی به‌انگار​ نظرت عجیب می‌اومد؟»

الکس نگاهش را‌نقشه​ بالا آورد و‌می‌ترسم​ به دئوس خیره شد.

دئوس گفت: «جایگاه واقعی انرژی‌بکشه​ شیطانی در مقابل جنگجوها نیست،‌خیالم​ بلکه شبیه نور یه فرشته‌ست.»

«منظورتون چیه؟»

«به نظرت جایگاه قهرمان چیه؟»

«هاله چیه؟»

«نور یه فرشته‌ست.»

«بله؟»

«انرژی شیطانی در واقع یه‌اصلاً​ هاله تاریکه. ما نقطه مقابل هم‌عوضی​ نیستیم، بلکه مثل دو تا برادریم.»

«یعنی قدرتی که پادشاه‌می‌کشه​ شیاطین و قهرمان استفاده‌دور​ می‌کنن، مثل دو تا برادره؟»

«ولی مگه‌پرده​ این دو تا‌بکشه​ نیروی متضاد نیستن؟»

«اصولاً برادرها بدترین رابطه رو با هم دارن.‌میگو​ بیا این‌طوری فکر کنیم. به نظرت اولین چیزی که‌اسکاتول​ لوسیفر وقتی به تخت نشست خلق کرد چی بود؟»

«امکان نداره...»

«یه قهرمان. پس فکر می‌کنی خونی‌می‌ترسم​ که تو رگ‌های قهرمانه چیه؟ فکر‌اما​ می‌کنی از کی به ارث بردتش؟»

«نکنه...»

«دقیقاً.»

«مگه خودت‌نگاه​ زیک رو‌انگار​ از نزدیک ندیدی؟»

«اون بچه فقط ۱۰ درصد خون خالص داره. برای همین‌خیالم​ زیاد به چشم نمیاد. ولی همون ۱۰ درصد هم کافیه‌اونم​ تا بتونه پا به پای این نابغه مبارزه پیش بیاد.»

«یعنی تمام‌پرده​ معیارها بر‌می‌کشه​ اساس مهارت‌های مبارزه‌ست؟»

«پس فکر کردی لوسیفر وقتی پادشاه شیاطین و قهرمان رو خلق می‌کرد، به‌اونم​ چیزی غیر از مهارت‌های مبارزه اهمیت می‌داد؟ یه نگاه خوب به من بنداز.‌پیشخدمت​ به قیافه‌م می‌خوره خوب حکومت کنم؟ یا تو کار تحقیق و پژوهش باشم؟»

الکس با لحنی خشک گفت:‌اصلاً​ «شما تو گیر دادن و‌وقتی​ حرص درآوردن خیلی مهارت دارین.»

«ممنون، حروم‌زاده‌ی عوضی.»

«آخه این چه حرفیه می‌زنی؟ همون‌طور‌می‌ترسم​ که قبلاً گفتم، عضوی به نام‌اما​ مغز خیلی راحت از کار می‌افته.»

دئوس ادامه داد: «۵۰ درصد خون خالص. این عدد از‌داره​ کجا اومده؟ برعکس، اگه من خون خالص خودم رو آزمایش‌شیاطین​ کنم، چقدر درمیاد؟ می‌خوای بعداً بریم سونگ‌هوانگ‌چونگ و یه امتحانی بکنیم؟»

«...یعنی می‌گین پادشاه‌کرد​ شیاطین و قهرمان‌نمی‌فهمید​ از یه خون هستن؟»

«شیطان داره به صورت غیرجنسی تولید مثل می‌کنه. اگه بهش فکر کنی، قهرمان‌الان​ کسیه که سطح بالایی از خون خالص داره. این یه تضاد نیست، مثل‌اومدم​ یین و یانگِ یه قدرت واحد می‌مونه؛ یعنی همون انرژی جادویی و هاله.»

الکس که تازه متوجه پیشنهاد قبلی دئوس‌زیک​ شده بود، جواب داد: «نه، بی‌خیال. چرا باید‌میگو​ برم اونجا و خودم رو به کشتن بدم؟»

دئوس ناگهان‌برم​ بحث را عوض‌اما​ کرد: «لوسیفر زنده‌ست.»

«من یکی از اون‌انگار​ هفت نفری‌ام که روزهای‌می‌گم​ آخرش رو به چشم دیدم.»

«فرشته‌های مقرب نمی‌تونن بمیرن.»

«اگه قدرتش رو ازش بگیرن...»

«اگه واقعاً گناهی مرتکب شده بود، آره. ولی لوسیفر هیچ‌وقت گناهی نکرده. فقط برای بقیه نقش یه آدم‌بده‌همین​ رو بازی کرد. هیچ‌وقت کاری نکرده که سزاوار مرگ باشه، پس چرا باید می‌مرد؟ قهرمان؟ کدوم احمقی واقعاً‌مغز​ به دست عروسکی که خودش ساخته کشته می‌شه؟ فکر می‌کنی خدا روح لوسیفری رو که این‌طوری مرده، می‌گیره؟»

«می‌دونم که تخیل خیلی قوی‌ای‌اصلاً​ دارین سرورم، ولی هیچ مدرکی‌وقتی​ برای این حرفتون ندارین، مگه نه؟»

«به دستور‌پرده​ کی نزار‌می‌کشه​ رو بیدار کردی؟»

«بله؟»

«خودت رو به اون راه‌اما​ نزن. نگو که نزار تصادفاً‌داره​ تو زیرزمین زوریکس دفن شده بود.»

الکس با کمی تردید گفت: «حتماً‌نمی‌فهمید​ کار کس دیگه‌ای بوده که نزار‌پشت​ رو تو زیرزمین زوریکس دفن کرده.»

«داری چی می‌گی؟ مگه‌می‌کشه​ کسی غیر از خودت‌دور​ قلعه زوریکس رو بنا کرد؟»

«...»

دئوس پافشاری کرد: «جایی که نزار توش نگهداری‌میگو​ می‌شد فقط یه اتاق کوچیک بود. با قدرتت می‌تونی‌اسکاتول​ جابه‌جاش کنی. می‌خوای این رو هم به مسخره بگیری؟»

«سرورم، اون...»

«می‌دونستی نزار کیه؟»

«نمی‌دونستم. فقط می‌دونستم یه غول قدرتمنده...‌می‌ترسم​ در این مورد دروغ نمی‌گم. من‌اما​ با تمام وجودم به شما خدمت می‌کنم.»

«من الان دنبال لوسیفر می‌گردم.»

الکس نفس عمیقی کشید و گفت: «من فقط داشتم از دستورات روح شیطانی پیروی می‌کردم. هفت دوک، پادشاه شیاطین‌دور​ رو به عنوان ارباب خودشون می‌پرستن و همیشه باید به توصیه‌های ارباب شیاطین گوش بدن. این وظیفه‌ایه که لوسیفر‌شیاطین​ به ما محول کرده. ممکنه شما روح شیطانی رو با لوسیفر اشتباه گرفته باشین... ولی این اشتباه شماست، سرورم.»

«اشتباه باشه یا نه، من الان بدجور کلافه‌م،‌دور​ باشه؟ پس، حالا که راز من رو شنیدی، فقط‌داره​ یه راه خروج داری. یا می‌میری یا همکاری می‌کنی.»

«می‌خوای بمیری؟»

الکس با تعجب پرسید:‌راحت‌تر​ «این یه بازیه که‌میگو​ قراره چند سال طول بکشه؟»

«ها؟»

«مگه مثل همون بازی تاجر‌بکشه​ بودن نیست؟ قبلاً وقتی رفتم دنیای‌راحت‌تر​ انسان‌ها هم همین کار رو کردم.»

دئوس شانه بالا انداخت: «خب، من‌می‌ترسم​ فقط چون حوصلم سر رفته این کار‌الان​ رو می‌کنم، پس لزوماً نمی‌تونم بگم نه.»

«لطفاً فقط‌برم​ به یه‌راحت‌تر​ سؤال جواب بدین.»

«بازم سؤال؟»

«قصد دارین با دنیای‌می‌کشه​ شیاطین چیکار کنین؟ لطفاً‌دور​ افکار واقعیتون رو بهم بگین.»

«چند روز‌پرده​ پیش با میگو‌بکشه​ یه شرط‌بندی کردم.»

«شرط‌بندی... منظورتون چیه؟»

«اگه دی‌اس-ایره رو‌کرد​ کامل کنم، از‌نمی‌فهمید​ دنیای شیاطین محافظت می‌کنم.»

«خب؟»

«باختم.»

«شنیدم شیاطین چاره‌ای‌خیالم​ جز شکست خوردن‌الان​ از انسان‌ها ندارن؟»

دئوس پوزخند زد: «تو‌انگار​ گفتی شیاطین می‌بازن، ولی من‌راستش​ کِی گفتم که خودم می‌بازم؟»

«سرورم...»

«باید این رو به انسان‌ها‌بکشه​ یاد بدی. اینکه شیاطین چقدر‌خیالم​ تو فریب دادن مهارت دارن.»

الکس سرش‌برم​ را در برابر‌اما​ دئوس خم کرد.

«لطفاً دنیای‌نگاه​ شیاطین رو‌انگار​ نجات بدین.»

دئوس پرسید:‌پرده​ «داری می‌گی‌می‌کشه​ بهم وفادار می‌مونی؟»

«من هیچ‌وقت‌پرده​ به سرورم‌می‌کشه​ بی‌وفایی نکردم.»

«پس این‌برم​ فرم رو‌راحت‌تر​ امضا کن.»

«این یه سوگند وفاداری مطلقه.»

«لحظه‌ای که بخوام بمیری. هر‌بکشه​ جا که باشی و هر‌خیالم​ کاری که داری می‌کنی، باید بمیری.»

«بسیار خب.»

الکس در سکوت فرمی‌راحت‌تر​ که دئوس به او نشان‌هنوز​ داده بود را امضا کرد.

اگر می‌توانست دنیای شیاطین را‌اصلاً​ نجات دهد، حداقل حاضر بود‌وقتی​ روحش را به شیطان بفروشد.

هرچند که‌پرده​ خودش هم‌می‌کشه​ یک شیطان بود.

دروازه شمالی سقوط کرد.

برای اولین بار،‌خیالم​ شهر ده هزار برج‌تنهام​ در شوک فرو رفت.

این اتفاقی بود که‌انگار​ فقط در دوران پادشاهی‌می‌گم​ ۶۶۶ام رخ داده بود.

شیاطین ناامید شدند‌نقشه​ و انسان‌ها غریو‌می‌ترسم​ شادی سر دادند.

شوالیه‌های زودیاک اسب‌هایشان‌نقشه​ را در خط مقدم‌زیک​ ارتش به تاخت درآوردند.

هم‌زمان، پیام‌رسان‌های هر واحد‌راحت‌تر​ به سمت کشورهای خودشان‌میگو​ شروع به تاختن کردند.

آن‌ها می‌رفتند تا این خبر‌اصلاً​ را برسانند که دروازه شمالی ایدوس،‌عوضی​ پایتخت دنیای شیاطین، فتح شده است.

حالا فقط چند‌نقشه​ روز تا پیروزی‌می‌ترسم​ نهایی باقی مانده بود.

هیچ‌کس نبود که هیجان‌زده نباشد.

حتی برده‌ها.

آن‌ها هیچ‌نگاه​ سودی از‌انگار​ این جنگ نمی‌بردند.

نه حتی یک وجب‌می‌کشه​ زمین به آن‌ها می‌رسید‌دور​ و نه یک سکه سیاه.

با این حال، آن‌ها هم از‌می‌ترسم​ لذت پیروزی به وجد آمده بودند.‌اما​ انگار کشتن شیاطین یک غریزه بود.

بعد از نابودی دروازه شمالی،‌اما​ شیاطین مثل جزر و مد‌داره​ از خیابان‌های شمالی فرار کردند.

انسان‌ها مثل سگ‌های وحشی که‌اصلاً​ به دنبال شکارشان باشند، با‌وقتی​ لذت به تعقیب آن‌ها پرداختند.

ناولها | novelha.net