---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 169: ۳۸. دیدن شمشیر شیطانی (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 169: ۳۸. دیدن شمشیر شیطانی (۴)

0

«همه دیوونه شدن... و دارن از آقا‌بعد​ زکه انتقاد می‌کنن. ولی من بهت اعتماد دارم،‌حالا​ زکه. حتی اگه پای شیاطین هم وسط باشه!»

چهره زکه کمی جدی شد.

«تو رو قاطی‌اواسط​ یه دردسر بی‌خودی‌سالگیشون​ کردم. بابت همه‌چیز ممنونم.»

«برعکس، من باید تشکر کنم. به‌بیست​ لطف شما بود که تونستم یه‌ثابت​ دنیای جدید رو ببینم، آقا زکه.»

زکه دستش رو دراز‌جنگ​ کرد و در حالی که‌بلافاصله​ با کاتران دست می‌داد، گفت:

«تو حتماً قوی‌تر می‌شی.»

«ده سال‌اوایل​ دیگه تو آخرین‌بیست​ جنگ صلیبی می‌بینمت.»

زکه بعد از‌اوایل​ خداحافظی با کاتران، بلافاصله‌سالگیشون​ از توربان خارج شد.

خیابان‌های ترا‌دیگه​ اند حالا کاملاً‌صلیبی​ خالی شده بود.

به نظر می‌رسید شوالیه‌های سونگ‌هوانگ‌چونگ‌سطحی​ از قبل کل شهر رو‌این​ تحت کنترل خودشون درآورده بودن.

زکه به‌اوایل​ سمت دروازه‌دهه​ قلعه راه افتاد.

چند قدم بیشتر برنداشته‌اواسط​ بود که پنج شوالیه‌سالی​ زره‌پوش راهش رو بستن.

«ما بازرس‌های مستقیم دفتر‌جنگ​ امپراتور مقدس هستیم. تو‌خداحافظی​ زکه ون جیچ هستی؟»

زکه به‌چشماشون​ شوالیه‌های روبه‌روش‌اما​ نگاه کرد.

اوایل تا اواسط دهه‌دهه​ بیست سالگیشون بود، چند سالی‌نداشتن​ بیشتر از خودش سن نداشتن.

ژستشون ثابت و چشماشون پر از اعتماد به نفس بود. اما...‌ژستشون​ به نظر می‌رسید چند سطحی پایین‌تر از شوالیه‌های اصلی ده-رنگ باشن.‌فکر​ زکه حتی به این فکر هم نکرد که در برابرشون سلاح بکشه.

«اسم من‌دیگه​ زکه ون‌جنگ​ جید هست.»

«برای یه مجرم تحت تعقیب خیلی به خودت می‌بالی. اگه‌این​ ساکت بمونی و تسلیم بشی، تو دادگاه برات تخفیف قائل‌مجرم​ می‌شن، اما اگه مقاومت کنی، اتهامات بیشتری به پرونده‌ت اضافه می‌شه.»

زکه با‌اوایل​ شنیدن این‌دهه​ حرف لبخند زد.

«کجاش خنده‌دار بود؟»

«مگه مجازات دیگه‌ای هم‌جنگ​ مونده که بهم اضافه بشه؟‌بلافاصله​ همین الانش هم حکمم اعدامه.»

«مرتیکه! چطور جرئت‌نفس​ می‌کنی بازرس دفتر امپراتور‌اصلی​ مقدس رو مسخره کنی؟»

«فکر نمی‌کنم نیازی باشه سر‌بیست​ مسخره‌بازی بین دو تا دشمن‌ژستشون​ این‌قدر جوش بیاری. من دیگه می‌رم.»

زکه با‌نگاه​ قدم‌های تند از‌دهه​ کنارشون رد شد.

شوالیه‌ها همگی شمشیرهاشون‌آخرین​ رو کشیدن و به‌بعد​ سمت زکه حمله کردن.

اما حتی یه‌نفس​ شمشیر هم نتونست بدن‌اصلی​ زکه رو خراش بده.

زکه اون پنج شوالیه رو که با چهره‌های گیج و مبهوت‌ثابت​ به شمشیرهاشون زل زده بودن - انگار که یه روح رو بریده‌برابرشون​ باشن - به حال خودشون رها کرد و از دروازه قلعه گذشت.

«همون‌طور که از واحد بازرسی‌دهه​ سونگ‌هوانگ‌چونگ انتظار می‌رفت، حریفایی نیستن‌نداشتن​ که ارزش درگیر شدن داشته باشن.»

مردی به دیوار تکیه داده و ایستاده بود. کسی‌بلافاصله​ که جواب حرفش رو داد، زنی بود که به‌شده​ نظر می‌رسید کمتر از بیست سال سن داشته باشه.

«فقط به خاطر اینکه‌اما​ تو اوریدون هستی، دلیل‌رنگ​ نمی‌شه که دشمن نباشی، درسته؟»

«من تنها نیستم.‌اواسط​ سانتیر، من با تو‌سالی​ و آوانگاردهای عقرب هستم.»

زکه در‌نگاه​ برابر اون مرد‌دهه​ سر تکون داد.

«آقا اوریدون، خیلی وقت گذشته.»

«از دیدنت‌چشماشون​ خوشحالم، زکه.‌اما​ ده سال شده؟»

«آره.»

زکه لبخند روشنی زد.

حس خوشحالی‌ای که‌آخرین​ در اون لحظه‌می‌بینمت​ داشت، اصلاً دروغ نبود.

شوالیه‌های زودیاک که زمانی نزدیک بود باهاشون همکار‌رنگ​ بشه. در بین اون‌ها، اوریدون با اون شخصیت‌اسم​ خاص و کمی غمگینش، همیشه رفتار گرمی داشت.

فقط یه آدم روانی‌دهه​ و کینه‌ای می‌تونست از‌خودش​ همچین آدمی بدش بیاد.

«حالا دیگه‌نگاه​ نمی‌تونم بگم‌اواسط​ تو شمشیرزنی تازه‌کاری.»

«فقط با زنده موندن‌جنگ​ تو نویه‌کان، آدم به‌خداحافظی​ طرز وحشتناکی قوی می‌شه.»

«چون اونجا یه جهنم واقعیه.»

اوریدون شمشیر مقدس آنتارس‌دهه​ رو از روی شونه‌اش پایین‌نداشتن​ آورد و روی زمین گذاشت.

«آسکالون داره حرکت می‌کنه. نظرت‌دهه​ چیه؟ دلم می‌خواد همین الان‌نداشتن​ هم که شده به سونگ‌هوانگ‌چونگ برگردی.»

سانتیر که پشت‌آخرین​ سر اوریدون بود،‌می‌بینمت​ صداش رو برد بالا:

«ارباب اوریدون!»

«گوشم کر شد.»

«شما دارین اسم‌اوایل​ آسکالون رو جلوی‌بیست​ یه گناهکار میارین!»

«اگه زکه برگرده خیلی مایه دلگرمی می‌شه. البته، از‌بلافاصله​ اونجایی که صورت فلکی لئو از قبل توسط یکی دیگه‌نظر​ اشغال شده، یه صورت فلکی خالی دیگه برات پیدا می‌کنیم.»

«ممنون از پیشنهادتون،‌نفس​ اما فکر می‌کنم الان‌اصلی​ دیگه کار سختی باشه.»

«به خاطر خانم سیگنی؟»

«آره.»

«اون شمشیر شیطانی‌آخرین​ هنوز داره رو‌می‌بینمت​ کمرش رشد می‌کنه؟»

«اون یه‌چشماشون​ شمشیر جادویی یا‌سطحی​ همچین چیزی نیست.»

«پس چیه؟»

«نمی‌دونم، اما امکان‌اوایل​ نداره سیگنی یه شمشیر‌سالگیشون​ نفرین‌شده رو پرورش بده.»

«من نمی‌گم خانم سیگنی آدم بدیه.‌می‌بینمت​ چون اونم توسط شیطان نفرین شده. بیا‌ترا​ با هم این مشکل رو حل کنیم.»

«من کارمای این نفرین رو‌سطحی​ به دوش می‌کشم. نمی‌تونیم سیگنی‌این​ رو مضحکه عام و خاص کنیم.»

«تو فقط یه برادر‌دهه​ بزرگی هستی که خواهر‌خودش​ کوچیکش رو دوست داره.»

«آره. بیشتر‌نگاه​ از هر‌اواسط​ کس دیگه‌ای.»

«اون یکی برادر کوچیکت چی؟»

زکه آه کوتاهی کشید.

«حال رگین چطوره؟»

«فکر کنم بشه گفت حالش‌دهه​ خوبه. به هر حال اون‌نداشتن​ الان شوالیه زودیاک لئو شده.»

«داستانش رو شنیدم. مطمئن‌جنگ​ بودم که شما دو‌خداحافظی​ تا خوب ازش مراقبت می‌کنین.»

«واقعاً درسته که بچه‌داری رو ول کنی‌اصلی​ و بری تو کوه‌ها قایم بشی؟ الان‌سلاح​ واقعاً باید بابت این اعتمادت ازت تشکر کنم؟»

اوریدون سرش رو خاروند.

و همون‌طور که‌اوایل​ ایستاده بود، نگاهی‌بیست​ به پشت سرش انداخت.

آوانگاردها.

در گروه مبارزاتی تحت‌اما​ فرمان شوالیه زودیاک، آوانگاردها از‌باشن​ جایگاه دفاعی ویژه‌ای برخوردار بودن.

اونا جدا از شوالیه‌های معبد،‌بیست​ در واقع معادل همراهان و‌ژستشون​ همرزمان شوالیه‌های زودیاک محسوب می‌شدن.

گروه آوانگارد تیمی بود که با ترکیب‌سالگیشون​ شوالیه زودیاک با جادوگران، کشیش‌ها، جنگجوها و بقیه‌اما​ کلاس‌ها، می‌تونست حداکثر قدرت رزمی رو تولید کنه.

کسانی که الان راه زکه رو بسته بودن، آوانگاردهای جناح چپ عقرب بودن. همه اونا بالاترین سطح توانایی رو تو رتبه D داشتن.

نیروهای آوانگارد با‌نفس​ اشاره چشم اوریدون‌پایین‌تر​ شروع به حرکت کردن.

از شوالیه‌ای که همون نزدیکی بود تا کمانداری که توی قلعه پنهان‌چشماشون​ شده بود. زکه تمام حواسش رو جمع کرده بود و تنش فضا‌سلاح​ رو به شدت احساس می‌کرد تا بتونه حرکات تک‌تک‌شون رو زیر نظر بگیره.

«راستش رو بخوای... همه شرط بستن که‌سالگیشون​ من شکست می‌خورم. اما هنوزم کنجکاوم و فکر‌اما​ نمی‌کنم بدون امتحان کردنش بتونم شب راحت بخوابم.»

اوریدون شمشیرش‌دیگه​ رو با‌جنگ​ دو دست گرفت.

«واقعاً ممکنه بشه زکه ون‌سطحی​ جید رو فقط با یه‌این​ گروه آوانگارد زودیاک شکست داد؟»

هم‌زمان با یه فریاد کوتاه، تیغه‌سالگیشون​ پهن شمشیر حرامزاده هوا رو شکافت‌چشماشون​ و صدای تیز باد به گوش رسید.

زیک سپرش را‌اوایل​ بیرون کشید و شمشیر‌سالگیشون​ او را دفع کرد.

سلاح‌های آن دو با‌جنگ​ هم برخورد کردند و‌خداحافظی​ جرقه‌های خیره‌کننده‌ای به وجود آوردند.

کجای کار‌چشماشون​ را اشتباه‌اما​ کرده بودم؟

سانتیر ستون عظیمی از‌دهه​ شعله احضار کرد و زیک‌نداشتن​ را در آن گیر انداخت.

اما آن حس‌اوایل​ ناامیدی پاک نشد.‌بیست​ همه در اشتباه بودند.

«جاخالی بده!»

قبل از اینکه فریاد‌اما​ سانتیر تمام شود، اوریدون‌رنگ​ داشت روی زمین غلت می‌خورد.

اوریدون تقریباً با انرژی جادویی‌ای‌بیست​ که از سپر حریفش کمانه‌ژستشون​ کرده بود، شاخ‌به‌شاخ شده بود.

او از اینکه با آن وضع ناجور در‌سالی​ رفته بود خجالتی نمی‌کشید. برعکس، فقط به خاطر‌سطحی​ مهارت‌های فوق‌العاده‌اش بود که اصلاً توانست جاخالی بدهد.

یکی از شوالیه‌های آوانگارد‌جنگ​ نتوانست جاخالی بدهد و مثل‌بلافاصله​ یک تکه بار، گوشه‌ای افتاد.

سانتیر لبش را گاز گرفت.

اینکه زیک فقط‌اواسط​ یک جنگجوی قوی‌سالگیشون​ است، توهمی بیش نبود.

همه‌اش یک توهم بود.

مهار کردن او توسط‌جنگ​ گروهی از انسان‌ها، فقط‌خداحافظی​ روی کاغذ ممکن بود.

او حتی سلاحش را هم بیرون نیاورده‌اصلی​ بود. داشت فقط با یک سپر، با‌سلاح​ هر ده آوانگارد و اوریدونِ جنگجو می‌جنگید.

هیکل زیک‌اوایل​ از میدان‌دهه​ دید محو شد.

سانتیر به جای استفاده از چشم‌های‌بیست​ فیزیکی‌اش، با چشم‌های جادویی از ارتفاعی‌ثابت​ بالا در آسمان به اطراف نگاه کرد.

سایه محوی‌دیگه​ داشت به‌جنگ​ سمت غرب می‌دوید.

در آن جهت، لیگیان قرار‌سطحی​ داشت که مسئولیت حملات دوربرد‌این​ آوانگارد اسکورپیوس را بر عهده داشت.

کمان او یک کمان بلند دو متری بود. این کمان‌ژستشون​ جادویی که سارگاس نام داشت، آن‌قدر قدرتمند بود که حتی‌این​ می‌توانست سپری از جنس فلس اژدها را هم سوراخ کند.

اما یک فلس اژدهای ساده در‌بیست​ برابر سپر زیک که آغشته به‌ثابت​ هاله بود، هیچ حرفی برای گفتن نداشت.

لیگیان دید که زیک‌جنگ​ مستقیم به سمتش می‌دود‌خداحافظی​ و پنج تیر شلیک کرد.

«شبدر پنج‌برگ!»

این بهترین‌اوایل​ مهارتی بود‌دهه​ که داشت.

تیر که به پنج شاخه‌دهه​ تقسیم شده بود، می‌توانست با مسیرهای‌ژستشون​ جداگانه، جان دشمن را هدف بگیرد.

لیگیان هر پنج‌آخرین​ تیر را در یک‌بعد​ خط مستقیم قرار داد.

فقط یک هدف وجود داشت.

او قصد داشت سپر زیک را سوراخ کند. مهم نبود سپر‌ثابت​ او چقدر با هاله پوشانده شده باشد، تیری که با مهارت‌نکرد​ لیگیان تقویت شده بود، آن‌قدر تیز بود که صخره را بشکافد.

وقتی سومین تیر قدرتش را از‌بیست​ دست داد و روی زمین افتاد،‌ثابت​ بالاخره سوراخی در هاله سپر ایجاد شد.

چهارمین تیر‌دیگه​ دقیقاً به مرکز‌صلیبی​ سپر اصابت کرد.

اما سپر سوراخ نشد.

در عوض، نوک تیر‌دهه​ در شعله‌های مهیبی گرفتار‌خودش​ شد و ذوب گردید.

در همان لحظه‌ای که پنجمین تیر در حال سوختن‌خودش​ بود، سپر به لیگیان کوبیده شد و او را به‌رنگ​ داخل توده‌ای از کاه در زیر دیوار قلعه پرتاب کرد.

هیچ‌کس نمی‌توانست‌دیگه​ جلوی زیک‌جنگ​ را بگیرد.

حتی کاپیتان اوریدون هم برای‌سطحی​ آسیب زدن به سپر زیک‌این​ با آنتارسِ خود مشکل داشت.

بعد از حدود‌اواسط​ نیم ساعت مبارزه، اوریدون‌سالی​ شمشیرش را غلاف کرد.

و بدون‌نگاه​ اینکه کلمه‌ای حرف‌دهه​ بزند، کنار کشید.

شاید چون اعتراف به شکست غرورش‌می‌بینمت​ را جریحه‌دار می‌کرد، فقط دستی که‌خیابان‌های​ شمشیر را نگه داشته بود می‌لرزید.

زیک در‌چشماشون​ برابر اوریدون سر‌سطحی​ تعظیم فرود آورد.

با آن ادای احترام که در واقع‌سالی​ یک خداحافظی بود، زیک از کنار نیروهای‌اما​ اوریدون گذشت و کاملاً از قلعه خارج شد.

کمتر از ده دقیقه پس‌دهه​ از ترک قلعه ترااند، زیک با‌ژستشون​ گروه دیگری از شوالیه‌ها روبرو شد.

این بار‌دیگه​ واحد نسبتاً‌جنگ​ بزرگی بود.

به نظر می‌رسید بیش از ۵۰۰ شوالیه رسمی‌رنگ​ با زره‌های نقره‌ای در آنجا حضور داشتند. تا ۲۰۰۰‌جید​ نیزه‌دار، صدها جادوگر و حتی آوانگاردهایی با لباس‌های رنگارنگ.

با توجه به نوع پرچم‌ها، به نظر‌سالی​ می‌رسید در مجموع شش شوالیه زودیاک با‌اما​ تمام شوالیه‌های تحت فرمانشان به اینجا آمده بودند.

چشم‌های زیک به‌اوایل​ دو تا از‌بیست​ پرچم‌ها جلب شد.

لیبرا، واحد کادنزا بود.

او کسی بود که پتانسیل‌سطحی​ زیک را در زمانی که‌این​ هنوز یک تازه‌کار بود، دیده بود.

احساس اصلی زیک نسبت به او،‌سالگیشون​ شرمندگی بود. «انتظارات زیادی از من‌چشماشون​ داشتی، اما در نهایت بهت خیانت کردم.»

اما در این لحظه، چیزی که زیک‌سالگیشون​ نمی‌توانست چشم از آن بردارد، پرچم شیر‌نفس​ بود که در دورترین نقطه قرار داشت.

زیک به شکمش‌آخرین​ فشار آورد و با‌بعد​ صدای بلندی فریاد زد:

«این قدرتی نیست که برای‌سطحی​ جنگیدن با انسان‌ها ساخته شده‌این​ باشه. لطفاً راه رو باز کنید.»

حتی در مقابل‌اواسط​ آن ارتش عظیم، اصلاً‌سالی​ ترسیده به نظر نمی‌رسید.

یک پالادین سوار بر‌اواسط​ اسب جلو آمد. او‌سالی​ کادنزا، پالادین لیبرا بود.

«راستش رو بخوای، فکر نمی‌کردم این‌قدر زود از‌خداحافظی​ سد جناب اوریدون رد بشی. به نظر میاد‌کاملاً​ نسبت به ده سال پیش خیلی قوی‌تر شدی.»

«شاید با گفتن این‌اما​ حرف بهم بگی مغرور، ولی‌باشن​ شما نمی‌تونید جلوم رو بگیرید.»

چند نفر‌اوایل​ از شوالیه‌ها‌دهه​ زدند زیر خنده.

شوالیه‌هایی که در اینجا جمع شده بودند، بیش‌سالی​ از نیمی از قدرت سونگ‌هوانگ‌چونگ را تشکیل می‌دادند. این‌پایین‌تر​ نیرو، بسیار قوی‌تر از اکثر شوالیه‌های نخبه پادشاهی بود.

بزرگ‌ترین شوالیه‌های جهان‌آخرین​ که توسط شوالیه‌های‌می‌بینمت​ زودیاک رهبری می‌شوند.

حتی خود شوالیه زودیاک و همراهانش،‌پایین‌تر​ قدرت‌های مطلقی بودند که نیروی فردی‌شان‌نکرد​ از یک اژدها هم بیشتر بود.

شوالیه‌های زودیاک حتی ارتش ارباب شیاطین‌سالگیشون​ را هم به حساب نمی‌آوردند، حالا‌چشماشون​ که طرفشان فقط یک انسان بود!

اما کادنزا نخندید.

«زیک، تو... آدمی‌آخرین​ نبودی که شوخی‌می‌بینمت​ کنی. شخصیتت عوض شده؟»

«کجای حرفم شوخی بود؟»

وقتی زیک با لبخند‌دهه​ این حرف را زد،‌خودش​ چهره کادنزا در هم رفت.

آیا واقعاً داشت می‌گفت‌اواسط​ که می‌تواند به تنهایی‌سالی​ با این ارتش بزرگ بجنگد؟

یا فقط یک‌آخرین​ بلوف بود تا‌می‌بینمت​ راه نفوذی پیدا کند؟

در هر‌چشماشون​ صورت، محاسبات‌اما​ پیچیده شده بود.

میدان نبرد پر از سر‌بیست​ و صدای شوالیه‌هایی شده بود که‌ثابت​ از هیجان به وجد آمده بودند.

صدای تق‌تقِ قفل غلافِ شمشیرها به‌بیست​ گوش می‌رسید. به نظر می‌رسید همه‌ثابت​ می‌خواهند همین الان شمشیرهایشان را بیرون بکشند.

صدای جرنگ‌جرنگ مهمیزها بلند شد و نفس‌های‌بعد​ تند و خشن که به کلاه‌خودها برخورد‌اند​ می‌کرد، سوت خفیفی را به وجود آورده بود.

اسب‌ها هم‌چشماشون​ به همان‌اما​ اندازه هیجان‌زده بودند.

به نظر می‌رسید سواره‌نظام بی‌شماری که بر اسب‌های‌خودش​ جنگی سوار بودند، هر لحظه ممکن است بدن‌پایین‌تر​ زیک را زیر پا له و متلاشی کنند.

اما کادنزا‌نگاه​ نمی‌توانست دستور‌اواسط​ حرکت بدهد.

حتی اگر فقط یک احتمال کوچک‌می‌بینمت​ هم وجود داشت، از دست دادن‌خیابان‌های​ یک شوالیه زودیاک اشتباهی جبران‌ناپذیر می‌بود.

ناولها | novelha.net