---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 313: اونی که قلب قرمز داره (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 313: اونی که قلب قرمز داره (۱)

0

«ارباب، واقعاً می‌خوای‌تموم​ دست رو دست بذاری‌بیا​ و هیچ کاری نکنی؟»

«سرم شلوغه.‌کار​ کیش، کیش،‌چطوری​ برو بیرون.»

«سرورم!»

«برو وسایلت رو جمع کن که باید جیم شیم. تو برج‌بتونی​ ایدوس کلی خرت‌وپرت و سکه قایم کردی، نه؟ باید هرچه زودتر‌کنیم​ بکشیمشون بیرون تا حداقل بتونیم یه صندوق بیشتر با خودمون ببریم.»

«من کدوم ثروتی رو دارم آخه؟» الکس با اینکه‌الان​ این حرف رو زد، اما ته دلش نگران شد‌مردم​ که نکنه واقعاً باید چمدون‌هاش رو برای فرار ببندد.

وقتی الکس دست از پا‌ایره​ درازتر رفت، دئوس دوباره نگاهش‌بتونی​ رو به سمت میگو چرخاند.

«خب، همون‌طور که قبلاً تمرین کردیم... تکنیک مبارزه‌ای‌الان​ که بالاخره بهش رسیدم، دی‌اس بود. یه سبک‌می‌کنه​ مبارزه است که یعنی روز خشم. مفهومش رو می‌گیری؟»

«آره، آره. ولی بابا...»

«تمرکز کن.»

«ببخشید. ولی واقعاً می‌خوای ایدوس رو‌یاد​ به امان خدا ول کنی؟ شیاطین‌اجراش​ یه احترام خاصی برای ایدوس قائلن...»

«منم یه شیطانم.»

«منم نیمه‌شیطانم.»

«ایدوس با اون ده هزار تا برجش‌بیا​ خیلی قشنگه. اگه دست آدما بهش برسه، قطعاً‌انقدر​ می‌سوزوننش و با خاک یکسانش می‌کنن، مگه نه؟»

«آره.»

«پس می‌خوای‌تموم​ این کار‌چشماش​ رو بکنیم؟»

«چطوری؟»

«دی‌اس ایره رو یاد بگیر. اگه‌برق​ حتی یه بار بتونی درست اجراش‌لبخند​ کنی، منم این جنگ رو تموم می‌کنم.»

«واقعاً؟»

چشماش برق زد.

«پس بیا‌مگه​ همین الان‌بکنیم​ تمرین کنیم!»

دئوس با دیدن‌تموم​ لبخند درخشان میگو،‌برق​ لبخند تلخی زد.

«انقدر خوشحالت می‌کنه؟»

«شیاطین هم‌تموم​ مردم من‌چشماش​ هستن دیگه.»

«زیاد هم دلت رو بهشون‌چطوری​ خوش نکن. یهو می‌بینی مثل‌بار​ من از پشت خنجر خوردی.»

«مگه اینم جزو وظایف یه پادشاه‌برق​ نیست؟ مردم همیشه به یکی نیاز‌لبخند​ دارن که مسئولیتشون رو گردن بگیره.»

«قرار نیست اون یه نفر تو باشی. اونا فقط از حقوقشون لذت می‌برن‌جنگ​ ولی پای مسئولیت که می‌رسه جیم می‌شن. شیطان یعنی همین. حالا چون یه‌انقدر​ ذره خون جنگجوها تو رگ‌هات جریان داره، سعی نکن ادای یه جنگجو رو دربیاری.»

«ممنون که نگرانمی، بابا.»

دئوس با دیدن اون چشم‌هایی که‌ایره​ مستقیم بهش زل زده بودن، احساس‌درست​ کرد بینی‌اش می‌سوزه و نگاهش رو دزدید.

و همون روز عصر.

دئوس با چشم‌های خودش‌چطوری​ چیزی رو دید که‌حتی​ باورش براش سخت بود.

دخترش، میگو، داشت لبخند می‌زد.

با دستش علامت‌کار​ پیروزی نشون داد و‌یاد​ نوری توی مشتش درخشید.

دئوس اسم‌جنگ​ اون خالص‌ترین‌می‌کنم​ نور رو می‌دونست.

«درخشش قانون!»

مشت میگو نور خیره‌کننده‌ای از خودش ساطع‌همین​ کرد و انرژی جادویی‌ای که دئوس بیرون‌انقدر​ داده بود رو کاملاً در هم شکست.

نور و تاریکی.

تاریکی و نور.

دئوس به قدرتی‌بکنیم​ که تو دست‌های‌یاد​ میگو بود خیره شد.

این بدون‌تموم​ شک طول موج‌برق​ یه فرشته بود.

و در عین حال، طول موج انرژی‌یاد​ مثبت روح شیطانی هم بود که با منشأ‌تموم​ خود دئوس، یعنی بدن پادشاه شیاطین، مطابقت داشت.

میگو نور‌جنگ​ و تاریکی رو‌چشماش​ درک کرده بود.

و این فقط چند روز بعد‌یاد​ از این بود که برای اولین‌اجراش​ بار دی‌اس رو بهش یاد داده بودم.

«تو هم مثل خودم نابغه‌ای.»

گلویش رو صاف کرد و قیافه‌ی متعجبش‌یاد​ رو پنهان کرد. این تنها جمله‌ای بود‌جنگ​ که تونست به زور به زبون بیاره.

«دی‌اس یعنی همین.»

«دقیقاً. نکته اصلی اینه که با‌یاد​ استفاده از قدرت تضاد مطلق، حریف‌اجراش​ رو خنثی کنی. کار راحتی نیست...»

«فکر می‌کردم تخت پادشاه شیاطین فقط مختص‌همین​ یه قهرمانه. فکر می‌کردم ربطی به هاله‌انقدر​ داره، اما انگار یه کم فرق می‌کنه.»

میگو نور توی دستش رو به شکل مهره‌هایی‌بگیر​ درآورد. اون‌ها رو روی نوک انگشت‌ها و پشت‌می‌کنم​ دستش چرخوند و بعد دوباره به کف دستش برگردوند.

«برای همین سعی‌تموم​ کردم طول موج یه‌بیا​ فرشته رو تقلید کنم.»

«خب، تو‌کار​ رو یه فرشته‌ایره​ بزرگ کرده دیگه.»

«این طول موج یولگئومه.»

«وارونگی طول موج من...‌بکنیم​ به طور طبیعی تبدیل‌بگیر​ شد به طول موج فرشته.»

دئوس به‌جنگ​ معنی این‌می‌کنم​ حرف‌ها فکر کرد.

من چند بار با‌چطوری​ فرشته‌ها جنگیده بودم. اما وارونگی‌بار​ فرشته، انرژی روح شیطانی نبود.

اون موقع‌تموم​ فکر می‌کردم این‌برق​ یه چیز طبیعیه.

وارونگی آب که‌کار​ آتش نیست. وارونگی‌ایره​ آب، فقط وارونگی آبه.

اما چرا وارونگی‌تموم​ پادشاه شیاطین... درخشش‌برق​ یه فرشته است؟

با اینکه گیج‌کننده بود،‌چطوری​ اما حس می‌کردم یه پازل‌بار​ بزرگ بالاخره داره تکمیل می‌شه.

«فرشته سقوط‌کرده... روح شیطانی...»

میگو دهانش رو‌کار​ بست و ساکت‌ایره​ به دئوس نگاه کرد.

اون‌قدر احمق نبود‌تموم​ که بخواد این‌برق​ لحظه رو خراب کنه.

«و لوسیفر.»

دئوس دوباره‌تموم​ به میگو‌چشماش​ نگاه کرد.

«دینگ.»

«بله؟»

«غلطه. جانشین شیطان یه‌چطوری​ فرشته نیست. بلکه یکی‌حتی​ از نورهاییه که فرشته‌ها دارن.»

«نور یولگئوم؟»

«آره. الکی که رهبر فرشته‌ها نشده.‌ایره​ قدرت اون کاملاً با قدرت امثال‌درست​ کامائل و گابریل و راگوئل فرق داره.»

دئوس پوزخندی زد.

«به هر حال، کارت‌چطوری​ خوب بود. قول، قوله. پس‌بار​ بهتره کم‌کم آماده بشیم، نه؟»

«می‌خوای خودت‌تموم​ دست به‌چشماش​ کار بشی؟»

«از اول هم قصدم همین بود. البته بعد از اینکه‌بار​ دیوار شمالی فرو ریخت. فکر کنم فقط تو اون سطح‌همین​ از بحرانه که هفت دوک بالاخره یه تکونی به خودشون می‌دن.»

در این زمان،‌تموم​ کلمه «نابودی» دقیقاً به‌بیا​ معنای ارتش انسان‌ها بود.

هیچ‌کس به پیروزی شک نداشت.

تلفات زیاد بود. سربازهای برده‌ی زیادی کشته شدن و‌کنیم​ از هر ده شوالیه‌ای که تو خط مقدم از‌هستن​ مرز عبور کردن، نُه نفرشون یا کشته شدن یا مجروح.

با این حال، تعداد سربازهایی که‌ایره​ از کشورهای زادگاهشون اعزام می‌شدن، خیلی‌درست​ بیشتر از تعداد کشته‌ها و مجروحین بود.

برای پادشاهان هیچ راهی وجود‌چشماش​ نداشت که از جنگی که‌کنیم​ پیروزیش تضمین شده بود، عقب‌نشینی کنن.

اشراف‌زادگان رده‌بالا، حرامزاده‌های خودشون‌چطوری​ رو به جنگ فرستادن و‌بار​ شوالیه‌های نخبه رو اعزام کردن.

درست مثل جنگ‌های‌می‌کنم​ صلیبیِ یه تمدن‌بیا​ تو عصر طلایی گذشته.

این ارتش پرروحیه خدایی‌بکنیم​ بود که در آستانه پس‌حتی​ گرفتن سرزمین مقدس قرار داشت.

این لشکرکشی زمان زیادی برد، اما‌برق​ انسان‌ها به جای اینکه از خونریزی‌ها‌لبخند​ خسته بشن، پر از روحیه جنگندگی بودن.

و هرچه شتاب و‌چطوری​ انگیزه‌ی اونا بیشتر می‌شد،‌حتی​ ارتش شیاطین بیشتر وحشت می‌کرد.

به خاطر نوری که‌چشماش​ می‌خواستم به دست بیارم،‌الان​ خورشید رو نفرین می‌کردم.

دلم برای دنیای‌کار​ شیاطین تاریک و خشک‌یاد​ گذشته تنگ شده بود.

از کار احمقانه‌ام‌تموم​ برای حمله به‌برق​ دنیای انسان‌ها پشیمون بودم.

یه آواز غم‌انگیز دور دیوارها طنین‌انداز شد و‌حتی​ اونا با ناامیدی به ارتش انسان‌ها که مثل یه‌برق​ دسته مورچه جلوی دیوارها جمع شده بودن، خیره شدن.

— خیلی زود تیکه‌تیکه می‌شیم.

— حتی نمی‌تونم‌کار​ حرف‌هام رو تو‌ایره​ گوش زنم زمزمه کنم.

— روی این زمین نفرین‌شده‌چشماش​ زیر دست و پا له‌کنیم​ می‌شیم و به خاک تبدیل می‌شیم.

– اگر‌کار​ خاکی به‌چطوری​ چشم مسافری رفت،

لطفاً آن را با‌چشماش​ اشک بشویید. چون آن‌الان​ خاک، بدن من خواهد بود.

الکس در حالی که به‌چطوری​ آوازخوانی یک ناظر روی دیوار قلعه‌بتونی​ گوش می‌داد، مشت‌هایش را گره کرد.

او به‌جنگ​ زیرزمین ده هزار‌چشماش​ برج قدم گذاشت.

آنجا یک دخمه مردگان بود. مقصد‌یاد​ نهایی روح و تاریک‌ترین نقطه در ایدوس‌جنگ​ که تمام مرگ‌ها در آن جمع می‌شدند.

درست در مرکز این‌چشماش​ دخمه، اجساد پادشاهان شیاطین‌الان​ گذشته دفن شده بودند.

پادشاه شیاطین در مبارزه با یک قهرمان می‌میرد و‌حتی​ بدون هیچ ردی ناپدید می‌شود. بنابراین، چیزی که در مرکز‌بیا​ دخمه قرار داشت بیشتر شبیه به نوعی بنای یادبود بود.

با این حال، همه شیاطین‌چشماش​ باور داشتند که ارواح پادشاهان‌کنیم​ شیاطین گذشته در آنجا ساکن هستند.

درست همان‌طور که‌بکنیم​ یک شیر می‌تواند‌یاد​ از سرزمین مردگان بازگردد.

گفته می‌شود که روزی، انرژی روح شیطانی بدن‌الان​ پادشاه شیاطین را خلق خواهد کرد و تبدیل‌می‌کنه​ به ظرفی برای سکونت روح شیطانی خواهد شد.

نام این مکان اتاق خاطرات است.‌ایره​ تا زمانی که همه شیاطین به‌درست​ یاد داشته باشند، اربابان شیاطین زنده‌اند.

یک برج سیاه‌تموم​ به شکل ابلیسک‌برق​ آنجا وجود داشت.

نام پادشاهان شیاطین‌بکنیم​ گذشته روی آن‌یاد​ نوشته شده بود.

دمیورگوس اول، دوم...

الکس با‌مگه​ خواندن آن‌بکنیم​ کلمات آهی کشید.

آدم عجیبی که به خودش‌چشماش​ یک اسم می‌دهد و فقط‌کنیم​ از همان اسم استفاده می‌کند.

دئوس.

عمدی بود؟‌تموم​ یا فقط‌چشماش​ یک تصادف؟

چرا اسم یک‌کار​ خدای دروغین باستانی را‌یاد​ روی خودش گذاشته بود؟

«نه، شاید هم دروغ نباشه.»

این اسم...

الکس مدت‌تموم​ طولانی به سنگ‌برق​ قبر خیره شد.

او چند بار سر‌بکنیم​ تکان داد، انگار که‌بگیر​ داشت با آن حرف می‌زد.

«باید بهش اعتماد کنم؟ آیا اون هم مثل تو به تعادل و نظم دنیا اهمیت می‌ده؟ تا همین امروز، هنوز هم کلماتی‌دلت​ رو که وقتی برای اولین بار تو یه تنگ ماهی کوچیک چشم باز کردم بهم گفتی یادمه. "تو حق داری. تو حق‌قرار​ داری تو این دنیا زندگی کنی." تو همون لحظه، این زندگی بی‌ارزش شروع به نفس کشیدن کرد. تو خدای واقعی این دنیا هستی.»

«فکر کنم اگه خدا واقعاً این حرفا رو‌حتی​ می‌شنید، یه الم‌شنگه حسابی راه می‌نداخت. ترجیح می‌دم‌چشماش​ تنبیه بشم تا اینکه عذاب الهی سرم نازل بشه.»

الکس با‌تموم​ تعجب به پشت‌برق​ سرش نگاه کرد.

اتاق خاطرات.

مردی که به‌تموم​ دیوار سیاه تکیه‌برق​ داده بود، دئوس بود.

«ارباب.»

«با اینکه تمام عمرمون رو با هم بودیم، هیچ‌وقت‌کنیم​ نمی‌دونستم این‌قدر آدم باخدایی هستی. دلم برات می‌سوزه. اگه‌هستن​ با منم همین‌طوری رفتار می‌کردی، الان کمتر کج‌وکوله بودم.»

«یعنی تقصیر منه؟»

«تو هم‌جنگ​ منو مقصر‌می‌کنم​ می‌دونی، نه؟»

«آره. ما از انسان‌ها‌چطوری​ شکست می‌خوریم چون نمی‌تونیم‌حتی​ این‌طوری با هم متحد بشیم.»

«انسان‌ها نمی‌تونن برنده بشن.»

«این چیزیه‌مگه​ که می‌خواید‌بکنیم​ بگید، سرورم؟»

«این نتیجه‌ایه که بعد از‌چشماش​ تماشای طولانی‌مدت زیک بهش رسیدم.‌کنیم​ شیاطین نمی‌تونن انسان‌ها رو شکست بدن.»

«پس دارید ما رو به سمت شکست‌بگیر​ می‌برید؟ این سرنوشتیه که در نهایت به‌تموم​ سراغمون میاد، پس بیاید زودتر باهاش روبه‌رو بشیم.»

«حتی تو نابودی هم باید زیبایی باشه. می‌خوای برای زنده موندن‌لبخند​ دست و پا بزنی و بعد یه مرگ زشت داشته باشی؟‌بهشون​ یا می‌خوای برای یه لحظه با شکوه بدرخشی و بعد ناپدید بشی؟»

«هنوز اون‌قدرها هم درخشان نیست.»

«فقط کاری‌جنگ​ کن که‌می‌کنم​ درخشان بشه.»

«چطوری...»

«"زنجیرهای زندان هفت دوک." همه‌شون بعد از یه نبرد نهایی و وحشیانه با انسان‌ها می‌میرن. یه سنگ‌مردم​ قبر چوبی کوچیک تو جایی که بدنشون افتاده قرار می‌گیره... و با گذشت سال‌های پر از باد‌پادشاه​ و طوفان محو می‌شه. حتماً باید کسی باشه که زیر بارون کنار اون درخت تنها گریه کنه.»

«اون کیه؟»

«می‌خوای من انجامش بدم؟»

«رد می‌کنم. اگه‌بکنیم​ هفت دوک بمیرن، پادشاه‌بگیر​ شیاطین هم باید بمیره.»

«این عوضی‌تموم​ داره منو نفرین‌برق​ می‌کنه که بمیرم.»

«این دفاع از خوده.»

«خب، پس تو کی هستی؟»

«بله؟»

«عوضیِ آب‌زیرکاه.»

«منظورتون اینه‌مگه​ که کار‌بکنیم​ یه نفوذیه؟»

«می‌دونم که تو نیستی. احتمالاً‌چشماش​ تو رو فقط به خاطر‌کنیم​ اینکه به من نزدیکی طرد کردن.»

«منظورتون چیه؟»

«واقعاً که تو باغ نیستی.»

«منظورتون از نفوذی اینه‌بکنیم​ که کسی داره از داخل‌حتی​ با انسان‌ها ارتباط برقرار می‌کنه؟»

«بگو کیه.»

«فقط یه شیطان رده‌چطوری​ بالا هست که می‌تونه‌حتی​ با انسان‌ها ارتباط برقرار کنه.»

دئوس در برابر‌می‌کنم​ نگاه خیره الکس‌بیا​ دستش را تکان داد.

«گفتم که من نیستم.»

«اینکه زیک هیچ‌جا پیداش نیست بیشتر مشکوکه. کِی می‌خواید اون قلاده آخر رو‌درخشان​ باز کنید؟ آخرین زیکی که تو خاطرم هست... قدرت دو خدای مرگ رو‌یهو​ به دست آورد و قدرتی داشت که از اربابان شیاطین قبلی هم فراتر می‌رفت.»

«الان قوی‌تر هم شده. وقتی دارم نمایشنامه رقص‌حتی​ بون رو می‌نویسم، تقریباً مقصد نهاییم رو گم می‌کنم.‌برق​ چاره‌ای ندارم جز اینکه با یه ضربه شروع کنم.»

«دارید می‌خندید؟»

«بامزه‌ست. می‌تونی تصور کنی؟ فکر می‌کردی یه قهرمان بتونه این‌قدر قوی بشه؟ نهایتاً نصف یه‌تموم​ ارباب شیاطین؟ از اونجایی که یه قدیس بودی، مجبور بودی با بقیه جنگجوها متحد بشی‌مردم​ تا بتونی با پادشاه شیاطین بجنگی، نه؟ اما اون پسر همین الانش هم‌سطح یه فرشته مقربه.»

«اون دشمنمونه.»

«همین تفکر صفر‌بکنیم​ و صدیه که‌یاد​ جلوی تکامل رو می‌گیره.»

«زیک واقعاً دست از قهرمان‌برق​ بودن برمی‌داره؟ مثل کسی که‌دیدن​ بی‌خیال پادشاه شیاطین بودن شد؟»

«من دوباره پادشاه شیاطین شدم.»

«مطمئنم که به زودی دوباره استعفا می‌دید. نه، نیازی‌الان​ نیست اون پیراشکی‌ها رو درست کنید. اگه همین‌طوری پیش‌مردم​ بره، شغلی به اسم پادشاه شیاطین کلاً منقرض می‌شه.»

«خب، این‌کار​ بهترین حالته، اما...‌ایره​ پس کار کیه؟»

«هیچ‌کس همچین کاری نمی‌کنه. راستش رو بخواید، هفت دوک ما همه‌شون آدمای خودخواهی هستن. فقط دنبال راهی برای زنده موندن‌زیاد​ خودشون می‌گردن. اما احمق نیستن. اگه لب‌ها از بین برن، دندون‌ها یخ می‌زنن. همه ما می‌دونیم که اگه به مردم‌مسئولیتشون​ خودت خیانت کنی، در نهایت می‌میری. شاید با ارتباط با انسان‌ها بتونی جونت رو برای همون لحظه نجات بدی، اما...»

«نه با‌مگه​ انسان‌ها، بلکه‌بکنیم​ با لوسیفر.»

«بله؟»

«یا شاید‌کار​ باید بهش‌چطوری​ بگم دمیورگوس اول؟»

«بله؟ اشتباه نمی‌کنید؟»

«گوش‌هات رو خوب باز کن‌چطوری​ و با دقت بشنو. کی‌بار​ داره به دستورات لوسیفر گوش می‌ده؟»

الکس نگاهی‌جنگ​ به سنگ‌می‌کنم​ قبر انداخت.

اسمی که در‌بکنیم​ بالاترین قسمت نوشته شده‌بگیر​ بود، دمیورگوس اول بود.

اسم با عظمتی بود.

موجود قدرتمندی که هفت دوک متولد‌ایره​ شده در آزمایشگاه را دور هم جمع‌اجراش​ کرد و دنیای نقره‌ای را نابود ساخت.

«دارید چی می‌گید؟ ۶۶۶ قرن‌چشماش​ از مرگش می‌گذره. در ضمن،‌کنیم​ مگه شما ۶۶۶ سالتون نیست؟»

«من ۶۶۸ سالمه؟»

«الان وقت بازی با کلماته؟»

«تو هم‌مگه​ خودت رو‌بکنیم​ به خنگی نزن.»

ناولها | novelha.net