---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 126: چپتر ۱۲۶: شکستن پیش‌داوری‌ها و پیدا کردن دوست (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 126: چپتر ۱۲۶: شکستن پیش‌داوری‌ها و پیدا کردن دوست (۳)

0

اینکه فقط نمرده‌توصیف​ باشی، معنیش این نیست‌فرستاد​ که نجات پیدا کردی.

جنگجویی که بعد از برخورد تیکه‌های بدن‌بهشون​ رفیقش به صورتش، روی زمین افتاده بود و‌انکار​ عق می‌زد، با دندون‌های اون تمساح تیکه‌پاره شد.

جون آدم‌ها‌آمار​ داشت الکی‌الکی‌خودی‌ها​ هدر می‌رفت.

سپاهی که از هم‌سرشون​ پاشیده بود، دیگه هیچ‌آرایش​ قدرتی برای نشون دادن نداشت.

فرمانده ترجان فون هلیوس، سوار بر اسب سفیدش،‌حتی​ شمشیرش رو تو هوا تکون می‌داد و سرشون داد‌موقع​ می‌کشید. دستور می‌داد که آرایش نظامی رو حفظ کنن.

ولی هیچ‌کس‌تلفات​ به حرفش‌خاطر​ گوش نمی‌داد.

کارشون تموم بود.

حالا تنها کاری که از‌داد​ دستشون برمی‌اومد این بود که‌حفظ​ دعا کنن دشمن خودش متوقف بشه.

لابد پیش خودشون می‌گفتن: «خدا‌لژیون​ کنه از این قتل‌عام خسته‌خیانت​ بشی و خودت بکشی عقب.»

جادوگرها و کماندارهایی که تو آسمون پرواز می‌کردن، تا لحظه آخر برای‌فریاد​ نجات رفقاشون بارونی از حمله رو پایین می‌ریختن، اما این کار فقط‌وقتی​ آمار تلفات خودی‌ها رو به خاطر تیرهای خطایی که بهشون می‌خورد، بالا می‌برد.

یک نفر فریاد زد: «خدایا!»

کی می‌تونه انکار کنه‌سرشون​ که این کلمه، بهترین توصیف‌نظامی​ برای سرنوشت لژیون هلیوس بود؟

«خدا ما رو برای انسان‌ها فرستاد،‌انسان‌ها​ حتی وقتی که انسان‌ها به خدا‌زیر​ خیانت کردن و زیر قولشون زدن!»

دقیقاً همون موقع بود‌خاطر​ که صدای زیک تو‌می‌خورد​ کل میدان نبرد پیچید.

«ما سپر نشکن خداوندیم. فراموش‌خاطر​ نکنین که هر لحظه دعا کنین.‌می‌برد​ پروردگار همیشه بشریت رو نجات میده!»

بوممم!

صدای وحشتناکی زمین رو لرزوند.

اگه می‌گفتن یه کوه افتاده، باور می‌کردم.‌بهشون​ حتی اگه زمین از وسط دو شقه می‌شد‌انکار​ هم نمی‌تونست صدایی بلندتر از این تولید کنه.

وقتی تازه دوزاری‌شون افتاد که این صدای‌خطایی​ برخورد یه انسان و یه هیولاست، که‌خدایا​ دیگه توسط نور مقدس نجات پیدا کرده بودن.

«اسم ما‌تکون​ قهرمانه! نماینده خدا‌داد​ و محافظ انسان‌ها!»

همه به‌بهترین​ اون سمت‌سرنوشت​ خیره شدن.

پسری سپر به دست ایستاده بود تا جلوی پیشروی لویاتان رو بگیره. اون هیولای‌می‌تونه​ غول‌پیکر با ده‌ها متر قد، در حالی که با پاهای جلوییش به زمین فشار‌قولشون​ می‌آورد، حتی نتونست یک سانتی‌متر هم سپر طلایی و درخشان پسر رو گاز بگیره.

دست دیگه پسر از پشت سرش‌تیرهای​ بالا رفت. یه شمشیر طلایی درخشان،‌نفر​ پوزه اون تمساح غول‌پیکر رو سوراخ کرد.

صلیب مقدس‌تکون​ از نوک دهان‌داد​ لویاتان فوران کرد.

دندون‌های جلوییش انگار که منفجر بشن، از‌فرستاد​ جا دراومدن. تیکه‌های دندون به هر طرف‌زدن​ پرت شدن و تو زمین فرو رفتن.

فقط یه ضربه بود.

با سپرش دفاع‌تلفات​ کرد و با‌تیرهای​ شمشیرش بهش ضربه زد.

این اصلاً برای شکست دادن لویاتان کافی نبود. اگه‌نظامی​ منطقی بهش نگاه کنی، فقط یه خراش کوچیک رو‌تموم​ نوک پوزه‌اش انداخت و چند تا دندونش رو شکوند.

با این حال،‌توصیف​ نمی‌شد این کار‌انسان‌ها​ رو دست‌کم گرفت.

همین یه حرکت‌خودی‌ها​ کوچیک، به وضوح‌خطایی​ چیزی رو تغییر داد.

«هووووو!»

بازمانده‌های لژیون هلیوس‌می‌داد​ طوری فریاد زدن که‌دستور​ انگار دارن جیغ می‌کشن.

پیامی که تو‌توصیف​ فریادشون پنهان بود،‌انسان‌ها​ خیلی ساده بود.

ما می‌تونیم!

ما هم‌آمار​ می‌تونیم اون هیولا‌خاطر​ رو شکست بدیم.

زیک رفت جلو.

هیولا پوزه‌اش رو تکون داد و زیک‌فرستاد​ در حالی که با سپرش جلوی حملات‌زدن​ عظیمش رو می‌گرفت، آروم‌آروم به سمتش حرکت کرد.

بعضی وقت‌ها فقط می‌تونست انگشت‌های‌تیرهای​ پاش رو تکون بده و‌می‌برد​ نهایتاً یک سانتی‌متر بره جلو.

با این‌آمار​ وجود، بازم‌خودی‌ها​ ادامه داد.

شمشیرزن‌ها و نیزه‌دارهایی‌می‌داد​ که در حال‌می‌کشید​ فرار بودن، برگشتن.

جنگجوهایی که ناامید‌توصیف​ شده بودن، دوباره‌انسان‌ها​ سپراشون رو برداشتن.

جادوگرها و کماندارها حس شکست رو کنار گذاشتن.‌می‌خورد​ حتی یه روزنه کوچیک هم براشون کافی بود، پس‌بهترین​ مثل عقاب چشم دوختن تا به دشمن ضربه بزنن.

در حالی که هیلرها داشتن به رفقای مجروحشون می‌رسیدن،‌می‌خورد​ اونایی که هنوز سر پا بودن رو بدن لویاتان‌بهترین​ پریدن و بارونی از حمله رو سرش خالی کردن.

دست‌هام رو به‌می‌داد​ سینه زدم و‌می‌کشید​ مشت‌هام رو گره کردم.

کف دستام عرق کرده بود.

هیجان‌انگیزه.

همون‌طور که انتظار‌تلفات​ می‌رفت، مبارزه زیک‌تیرهای​ از همه بهتر بود.

برای یه لحظه چشم‌هام رو از‌می‌کشید​ دشمن برداشتم و رفتم سمت اون‌ولی​ یارویی که رو اسب سفید نشسته بود.

ترجان فون هلیوس با چشم‌های‌لژیون​ مات و مبهوت به زیک‌خیانت​ و اطرافش خیره شده بود.

همین چند لحظه پیش‌خاطر​ داشت با تمام توانش‌می‌خورد​ سر سربازها داد می‌زد.

اما همون لحظه‌ای که به‌خاطر​ نظر می‌رسید دیگه هیچ‌چیزی فایده‌بالا​ نداره، شمشیرش رو انداخته بود.

انگار ترس داشت تمام وجودش رو می‌خورد، برای همین دندون‌هاش رو‌کنن​ به هم فشار می‌داد و مقاومت می‌کرد. به نظر می‌رسید اون‌دستشون​ هیولا هر لحظه ممکنه لژیون هلیوس رو نابود کنه و بیاد سراغش.

بعد زیک پیداش‌توصیف​ شد. و اوضاع‌انسان‌ها​ کلاً عوض شد.

«بازنده شمال جوگلون.»

دستم رو بالا بردم‌خودی‌ها​ و طوری که انگار دارم‌می‌خورد​ سلام می‌کنم، اینو بهش گفتم.

ترجان با عصبانیت سرش‌سرشون​ رو چرخوند، اما سریع نگاهش‌نظامی​ رو دزدید و انداخت پایین.

«نجات پیدا کردن توسط یه قهرمان رتبه B چه حسی داره؟»

«اون دیگه چه جونوریه؟»

«منظورت زیکه؟»

ترجان سر تکون داد.

«کیه؟ زیک ون هالی‌ویچ. یه جنگجو از یه خانواده رتبه F که سال‌ها تو قلعه زوریکس بوده.»

«چطوری همچین قدرت عظیمی به دست آورده؟ غیرممکنه!‌می‌خورد​ حتی اگه کلی پول خرج کنم تا بهترین تجهیزات‌بهترین​ رو بپوشم... زره منم از فلس اژدها ساخته شده!»

رو سینه زره نقره‌ای-سفید ترجان، یه‌تیرهای​ سری قطعات موزاییکی سفید بود. به‌نفر​ نظر می‌رسید فلس‌های یه اژدهای سفید باشه.

«واقعاً لازمه برات توضیح بدم‌داد​ که چرا با وجود تجهیزات مشابه،‌کنن​ همچین اختلاف سطحی تو مهارت‌هاتون هست؟»

«غیرممکنه! من از همون بچگی که تازه‌فرستاد​ راه افتاده بودم، شمشیرزنی و تاکتیک یاد‌زدن​ گرفتم. اونم از بهترین شمشیرزن‌ها و استراتژیست‌ها.»

«آره، کاملاً مشخصه‌خودی‌ها​ که با آموزش‌های‌خطایی​ خصوصی خفه‌ات کردن.»

«همیشه بهترین بودم. حتی بین جنگجوهای خون‌خالص هم کمتر کسی‌بالا​ پیدا می‌شد که از من قوی‌تر باشه. وقتی می‌رفتم مدرسه‌سرنوشت​ قهرمانان پومز، تو کلاس‌های شمشیرزنی و تاکتیک همیشه شاگرد اول بودم!»

«آره، در سطح یه دانش‌آموز. حتی اگه از دانشگاه هم‌حفظ​ فارغ‌التحصیل شده باشی، بازم فقط یه دانش‌آموزی. نکنه فکر کردی‌تنها​ چون اونجا شاگرد اول شدی، دیگه تو دنیا هم بهترینی؟»

«من دارم‌بهترین​ در مورد‌سرنوشت​ پتانسیل حرف می‌زنم!»

«پتانسیل؟»

«پتانسیل من‌آمار​ از همون‌خودی‌ها​ دوران مدرسه می‌درخشید.»

«خب، لابد تواناییت تو حل کردن تست‌های مدرسه خیلی عالی بوده. برای همینم شاگرد اول شدی. ولی دنیای واقعی‌حالا​ که مدرسه نیست، هست؟ وقتی پای این وسط میاد که چطوری باید با اون هیولا که اسمش لویاتانه سر و‌بکشی​ کله بزنی، تو مردود میشی. اگه نتونی این رو قبول کنی، تا آخر عمرت همین‌طوری بدبخت و بی‌مصرف باقی می‌مونی.»

دئوس گوشه لبش را‌سرنوشت​ کج کرد، پوزخندی زد‌حتی​ و پیش یولگئوم برگشت.

«خب، بریم یه کم به زیک‌خطایی​ کمک کنیم؟ اون هیولا چیزی نیست‌فریاد​ که بتونه تنهایی حریفش بشه، مگه نه؟»

یولگئوم سر تکان داد.

«خوبه که خودت‌می‌داد​ می‌دونی. پس، یه‌می‌کشید​ کم جادو بزنیم؟»

لویاتان ناپدید شد.

با تغییر فاز،‌خودی‌ها​ موقتاً به یک‌خطایی​ بعد دیگر رفت.

مقدار زیادی‌آمار​ خون اطراف‌خودی‌ها​ زیک ریخته بود.

خون هیولا بود.

جنگجوها دور سپرهایشان‌توصیف​ جمع شدند و‌انسان‌ها​ منتظر دشمن ماندند.

قهرمان و بقیه نیروها‌خاطر​ برای لحظاتی در پناه‌می‌خورد​ محافظت او استراحت کردند.

دشمن به‌زودی پیدایش می‌شد.

زیک می‌فهمید.‌تکون​ می‌دانست که هیولا‌داد​ هنوز نرفته است.

در همان لحظه، نوری با ملایمت و‌فرستاد​ شکوه او را در بر گرفت. قدرت جادویی‌دقیقاً​ بود. این جادوی آشنا احتمالاً کار یولگئوم بود.

زیک به سمت یولگئوم‌خاطر​ نگاه کرد و سرش را‌بالا​ به نشانه احترام خم کرد.

خستگی از بدنش محو شد‌خاطر​ و تمام زخم‌هایی که در‌بالا​ نبرد برداشته بود، التیام یافت.

تمام توانایی‌های فیزیکی‌اش فعال شدند‌داد​ و احساس کرد از قبل از‌کنن​ شروع مبارزه هم قوی‌تر شده است.

زیک صاف ایستاد‌توصیف​ و رو به‌انسان‌ها​ همه فریاد زد:

«فکر کنم دلیل اینکه خدا امروز ما رو به اینجا فرستاده، اینه که می‌خواد پیروز بشیم!‌کلمه​ اراده‌ی او درست جلوی چشم شماست. امیدوار باشید. امید یه سراب واهی از یه رویای روزانه‌موقع​ نیست، بلکه توی ظرفی قرار گرفته که می‌تونید به راحتی با چشماتون ببینید و درکش کنید!»

در همان لحظه، دهان گشاد‌خاطر​ و باز لویاتان از زمین‌بالا​ بیرون پرید و زیک را بلعید.

اما حمله هیولا‌می‌داد​ فقط در حد‌می‌کشید​ یک تلاش باقی ماند.

«به مال و‌توصیف​ اموال من دست‌انسان‌ها​ نزن، هیولای عوضی!»

دئوس لگدی به فک لویاتان کوبید. گردن‌بهشون​ هیولا شکست و با بلند کردن ابری‌می‌تونه​ از گرد و خاک به زمین افتاد.

«ارباب دئوس!»

«زیک!»

«بله!»

زیک در حالی که‌خاطر​ سپرش را جلویش گرفته بود،‌بالا​ به سمت لویاتانِ افتاده دوید.

کفش‌هایش نور سبزی از‌خودی‌ها​ خود ساطع کردند و‌بهشون​ سرعت دویدنش بیشتر شد.

سپر مستقیماً به‌می‌داد​ پهلوی بدن غول‌پیکر‌می‌کشید​ هیولا برخورد کرد.

لویاتان با تحمل‌توصیف​ این ضربه، بدنش‌انسان‌ها​ لرزید و فریاد کشید.

جنگجوهای لژیون هلیوس هم‌خاطر​ هماهنگ با هم، هیولا‌می‌خورد​ را به باد حمله گرفتند.

لویاتان زیر حملات‌تلفات​ بی‌امان صدها نفر‌تیرهای​ شروع به عقب‌نشینی کرد.

هیولا به خود‌می‌داد​ لرزید و با زور‌دستور​ سعی کرد ضدحمله بزند.

سرش را با شدت تکان داد و به زمین‌وقتی​ کوبید تا گرد و خاک به پا کند و‌صدای​ برای دوری از زیک، به بقیه جنگجوها حمله کرد.

اما جنگجوها از قبل یک سد‌خطایی​ دفاعی محکم تشکیل داده بودند و سپرهایشان‌خدایا​ را روی شانه‌های یکدیگر تکیه داده بودند.

هر کدام از آن‌ها فقط جنگجوهای رتبه A، رتبه B یا حتی رتبه C بودند و مهارت‌هایشان آن‌قدرها هم عالی نبود، اما وقتی نیروهایشان را با هم ترکیب می‌کردند، می‌توانستند قدرتی معادل سپر زیک که آغشته به هاله بود، تولید کنند.

چند نفری بر اثر فشار ضربه‌می‌کشید​ به عقب رانده شدند، اما بقیه‌ولی​ جنگجوها پشت سرشان ایستادند و مقاومت کردند.

تمام انسان‌ها مثل یک‌سرنوشت​ تن واحد متحد شدند‌حتی​ تا جلوی لویاتان را بگیرند.

در همان لحظه بود که‌تیرهای​ زیک با صدای بلندی فریاد‌می‌برد​ زد و شمشیرش را بالا برد.

«می‌گن شیطان تو سایه‌ی پشت سر آدم زندگی‌بهشون​ می‌کنه. اما وقتی انسان‌ها در برابر دشمناشون متحد‌انکار​ بشن، هیچ شیطانی نمی‌تونه از اون دیوارها عبور کنه!»

شمشیرش دوباره نور‌می‌داد​ عظیم یک صلیب‌می‌کشید​ را ساطع کرد.

«صلیب مقدس!»

زیک فریاد زد و شمشیرش را پایین‌بهشون​ آورد. پهلوی لویاتان از وسط شکافت و‌می‌تونه​ روده‌ها و خونش به بیرون فواره زد.

به نظر نمی‌رسید برای هیولای شکست‌ناپذیری که از‌بهشون​ ابعاد دیگر عبور می‌کرد، راهی برای زنده ماندن‌انکار​ با بدنی دو نیم شده وجود داشته باشد.

چند بار از شدت‌سرشون​ درد لرزید و در نهایت‌نظامی​ سرش را روی زمین گذاشت.

پس از یک نبرد‌سرنوشت​ وحشتناک، هیولا مهار شد،‌حتی​ اما هیچ‌کس نتوانست شادی کند.

تعداد نیروهای‌تلفات​ لژیون نصف‌خاطر​ شده بود.

پیش از آنکه بتوانند‌خودی‌ها​ طعم پیروزی را بچشند،‌بهشون​ جنازه‌ی هم‌رزمانشان جلوی چشم‌هایشان بود.

شوالیه جوانی که بین دندان‌های‌داد​ هیولا گیر کرده بود و‌حفظ​ حتی نتوانسته بود چشم‌هایش را ببندد.

زیک به او‌توصیف​ نزدیک شد و‌انسان‌ها​ چشم‌هایش را بست.

دست‌هایش را به‌خودی‌ها​ هم گره زد‌خطایی​ و برایش دعا کرد.

آن‌ها فقط سرهایشان را خم کردند و دعاهای‌بهشون​ همیشگی را خواندند، اما بسیاری از جنگجوهای حاضر‌انکار​ با وقار و اندوه سر به زیر انداختند.

کشیشی زیر لب زمزمه کرد:

«مرگ همیشه همین‌قدر‌توصیف​ نزدیکه... دست گرفتن‌انسان‌ها​ شمشیر، شجاعت بی‌انتهایی می‌طلبه!»

در حالی که لژیون هلیوس مشغول‌خطایی​ رسیدگی به خسارات و تلفات بود، دئوس،‌خدایا​ زیک و یولگئوم دوباره سوار اسب‌هایشان شدند.

هدفشان پیدا کردن‌تلفات​ یک مقبره و‌تیرهای​ دفن بقایا بود.

پیدا کردن مکان مقبره‌سرشون​ آسان نبود، چون روستا‌آرایش​ کاملاً ویران شده بود.

با دنبال کردن آدرس‌هایی که شنیده‌انسان‌ها​ بودند، حدود یک کیلومتر به سمت‌زیر​ کوه رفتند و قبرها را پیدا کردند.

زیک به‌تلفات​ دنبال سنگ قبر‌تیرهای​ مورد نظر گشت.

خوشبختانه نشانگر قبر بدون مشکل‌خاطر​ پیدا شد و توانستند بقایا‌بالا​ را در کنار هم دفن کنند.

در تمام این مدت،‌سرشون​ دئوس فقط در سکوت‌آرایش​ به کارهای زیک نگاه می‌کرد.

زیک جلوی‌بهترین​ قبر زانو زد‌لژیون​ و دعا کرد.

با وجود اینکه هرگز او‌تیرهای​ را ندیده بود، از صمیم قلب‌نفر​ امیدوار بود که به بهشت برود.

«خب، حالا بریم سراغ‌خودی‌ها​ اون یاروهایی که دوباره‌بهشون​ داشتن روی اعصاب راه می‌رفتن؟»

زیک گفت:‌تکون​ «خیلی بهشون‌سرشون​ سخت نگیرید.»

دئوس پرسید: «تو اصلاً‌سرنوشت​ عصبانی نیستی؟ بعد از‌حتی​ اینکه اون‌طوری مسخره‌ات کردن.»

«اونا که چیزی نمی‌دونستن. اینکه با یه قهرمان رتبه B در حد همون رتبه B رفتار بشه، چیز عجیبی نیست.»

«با آدما مثل آدم‌خودی‌ها​ رفتار کن، نه مثل‌بهشون​ یه مشت رتبه و نمره.»

با این حرف‌می‌داد​ دئوس، زیک صدای کوتاهی‌دستور​ از روی تعجب درآورد.

یولگئوم با لبخند جواب داد:

«از آدمی مثل‌خودی‌ها​ تو بعیده همچین‌خطایی​ حرفای حساب‌شده‌ای بزنه.»

دئوس گفت: «بنویسش و‌خودی‌ها​ حفظش کن. بعد از‌بهشون​ مدت‌ها یه جمله قصار گفتم.»

زیک گفت: «بله. با آدما مثل‌می‌کشید​ آدم رفتار کن، نه مثل یه‌ولی​ مشت رتبه. واقعاً حرف قشنگی بود.»

دئوس ادامه داد: «اگه بخوای به سطح و مقام نگاه کنی، مگه قهرمان ناجی بشریت نیست؟‌همون​ اگه از همون اول قهرمانی وجود نداشت، آدما خیلی وقت پیش نابود و منقرض شده بودن،‌میده​ مگه نه؟ پس نوادگان اون قهرمان باید مقامشون خیلی بالاتر از بچه‌های یه مشت اشراف‌زاده‌ی بی‌خاصیت باشه.»

زیک جواب داد:‌خودی‌ها​ «راستش با قهرمان‌ها هم‌بهشون​ مثل اشراف‌زاده‌ها رفتار می‌شه.»

«پس چرا‌آمار​ تو رو‌خودی‌ها​ این‌قدر نادیده می‌گیرن؟»

«دلیلش اینه که خاندانم...»

«رتبه F هستن؟»

«بله.»

«واقعاً سخته‌آمار​ بفهمی کجای‌خودی‌ها​ کار داره می‌لنگه.»

«همه‌چیز بدجوری گره خورده؟»

«معلومه.»

زیک در‌تلفات​ سکوت به‌خاطر​ قبر خیره شد.

ناولها | novelha.net