---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 217: دلیلی که از پادشاه شیاطین بودن دست کشیدم • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 217: دلیلی که از پادشاه شیاطین بودن دست کشیدم

0

۴۹. دختری‌مماس​ به ماجراجویی‌قرار​ می‌رود (۵)

لاخه تمام اتفاقاتی که بعد‌پرسید​ از جدا شدنش از زیک افتاده‌بده​ بود را برای سیگنی تعریف کرد.

دئوس اول از همه به سمت دروازه انتقال که به‌می‌آورد​ دنیای شیاطین ختم می‌شد راه افتاده بود و زیک هم‌داسی​ به احضار یولگئوم جواب داده و راهی میدان نبرد شده بود.

الکس و لاخه که جا مانده بودند، با استفاده از‌قلب​ قدرت‌های خودشان با عجله به سمت برزخ هیله رفتند، اما‌بده​ وقتی رسیدند، مهره‌های کلیدی هر دو طرف غیبشان زده بود.

دئوس و زیک گم شده‌اسم​ بودند. حتی با توانایی‌های لاخه هم‌زیرین​ نمی‌شد ردی از آن‌ها پیدا کرد.

یولگئوم و سیگنی رگین هم با میگوی تازه‌متولدشده در نویه‌کان‌نشون​ مخفی شده بودند و لاخه چاره‌ای نداشت جز اینکه به‌است​ نیروهای هلیوس که در شهر زیرزمینی پناه گرفته بودند، ملحق شود.

بعد از آن، وقتی داستان به‌روانی​ کارهایی که نزار کرده بود رسید،‌پرسید​ چهره سیگنی از عصبانیت در هم رفت.

سوزاکو با لبخند تلخی‌واقعیت​ گفت: «آخه اون مرتیکه‌روانی​ دقیقاً می‌خواد چه غلطی بکنه؟»

«انگار می‌خواد‌مماس​ بشه خدای‌قرار​ یه دنیای جدید.»

«دیوونه‌ست.»

بیشتر از هر چیزی، این واقعیت که‌اسیر​ دخترش دست آن مردک روانی اسیر شده‌جوابش​ بود، قلب سیگنی را به درد می‌آورد.

سادیموس پرسید:‌چیزی​ «اما یولگئوم‌واقعیت​ کجا رفت؟»

سیگنی جوابش را داد:‌قرار​ «دنیای مردگان...؟ رفت تا‌فرشته​ راه رو نشون بده.»

یولگئوم تیغه داسی را‌سادیموس​ دید که مماس با‌داد​ گردنش قرار گرفته بود.

«اسم من ساریل است. فرشته مرگی که از ورودی دنیای زیرین محافظت‌پرسید​ می‌کند و قایقران رودخانه مردگان است. زنده‌ها هر وقت دلشان بخواهد اینجا‌قرار​ رفت و آمد می‌کنند. آیا حتی حاضر نیستی از قوانین پروردگار پیروی کنی؟»

یولگئوم جواب‌چیزی​ داد: «بابت‌واقعیت​ گستاخی‌ام عذر می‌خوام.»

«یولگئوم. تو‌مماس​ دیگر یک‌قرار​ فرشته نیستی.»

«من به‌درد​ عنوان اژدهای طلای‌پرسید​ حقیقی اومدم اینجا.»

«آیا اژدهای طلای حقیقی‌دست​ حق دارد در امور زندگی‌درد​ پس از مرگ دخالت کند؟»

«من فقط اینجام‌این​ تا راه رو‌دست​ به فرستادگان نشون بدم.»

«راهنمایی؟ نکند... منظورت آن عجایب‌الخلقه‌هاست؟»

«اگه منظورت دئوس‌می‌آورد​ و زیک هست،‌کجا​ پس آره، درسته.»

«خب، حتی با این وجود، آن‌ها‌روانی​ دارند مشکلات زیادی در دنیای زیرین‌پرسید​ ایجاد می‌کنند. اصلاً چه خبر است؟»

«دمیورگوس از نوادگان لوسیفر هست.»

«این را می‌دانم. در اصل، لوسیفر‌ساریل​ فرشته دنیای زیرین بود. من بعد‌محافظت​ از رفتن او به اینجا آمدم.»

«واسه همین ارباب‌می‌آورد​ شیاطین می‌تونه تو امور‌جوابش​ دنیای زیرین دخالت کنه.»

«این فقط در حدی است که‌روانی​ سرگردان‌ها را قبل از رسیدن به‌پرسید​ دریای آشوب، به سمت خشکی هدایت کند.»

«کسی که اون‌این​ می‌خواد با خودش‌دست​ ببره، یه قهرمان هست.»

«انگار دنیا دیوانه شده که شیطان دارد یک قهرمان را‌ورودی​ نجات می‌دهد. علاوه بر این، چیزی که آن‌ها با خود‌اینجا​ حمل می‌کنند، چهار جانوری است که عصر نقره‌ای را نابود کردند.»

«چون تو دوران آشوب هستیم.»

«این نامی است‌دخترش​ که پروردگار برای‌روانی​ اراده خود برگزیده است!»

ساریل تیغه داس‌این​ را از روی‌دست​ گردن یولگئوم برداشت.

«چون داری کار پروردگار را انجام‌ساریل​ می‌دهی، با تو آن‌طور که باید برخورد‌می‌کند​ نمی‌شود. لطفاً مرا به بی‌ادبی متهم نکن.»

«می‌دونم. تو یه فرشته مقرب هستی و‌جوابش​ من اژدهای طلای حقیقی. این اراده‌ی خالقه‌دید​ که هر کسی بر اساس جایگاهش رفتار کنه.»

«پس باید بدانی. اژدهای طلای‌مردک​ حقیقی نباید به دنیای زیرین‌می‌آورد​ وارد یا از آن خارج شود.»

«من فقط به این‌واقعیت​ خاطر اینجام که یه چیزی‌اسیر​ هست که باید درستش کنم.»

«چه چیزی را درست کنی؟»

«یه آدم فضول یه‌سادیموس​ دستگاه تنظیم‌کننده فضا-زمان روی‌داد​ دئوس و زیک کار گذاشته.»

«تنظیم‌کننده فضا-زمان... پس آن‌ها تا‌مردک​ الان یک سال است که‌می‌آورد​ از این دنیا دور بوده‌اند!»

«دقیقاً.»

«کار میکائیل است!»

«با اینکه تو این‌سادیموس​ جای خلوت هستی، بازم‌داد​ دنیای بیرون رو می‌بینی.»

«چون مدت‌هاست می‌دانم‌دخترش​ که او یک‌روانی​ فرشته حریص است.»

«ارباب پیروزمند چه آرزویی داره؟»

«مگر دقیقاً همان‌گردنش​ چیزی نیست که‌ساریل​ از نامش پیداست؟»

«پیروزی... اما اگه اراده‌ی پروردگار بر این‌جوابش​ بوده که شیاطین وجود داشته باشن، از‌دید​ شکست دادن اونا چه چیزی گیرمون میاد؟»

«من چیز‌واقعیت​ زیادی در‌دست​ این باره نمی‌دانم.»

«اون باید بفهمه که‌واقعیت​ بر هم زدن نظم،‌روانی​ در واقع همون مسیر شرارته.»

ساریل به‌مماس​ چشمان یولگئوم‌قرار​ خیره شد.

«تو زمانی رهبر دوازده فرشته‌پرسید​ مقرب بودی. فکر می‌کنی تمام‌نشون​ این‌ها مطابق با اراده پروردگار است؟»

«من اژدهای طلای حقیقی‌دست​ هستم. فقط به عنوان اژدهای‌درد​ طلای حقیقی بهش فکر می‌کنم.»

«گستاخی کردی.»

ساریل داس خود‌گردنش​ را چرخاند و‌ساریل​ ضربه‌ای به یولگئوم زد.

«به تو ۷۲ ساعت فرصت می‌دهم. در‌جوابش​ این مدت، تو مرده‌ای، بنابراین هیچ محدودیتی‌دید​ برای حرکت در دنیای زیرین نخواهی داشت.»

«ممنون بابت لطفت.»

ساریل، فرشته سیاه، ناپدید شد و یولگئوم‌مردک​ در دشتی پر از گل‌های وحشی ایستاد‌پرسید​ و حضور آن دو نفر را ارزیابی کرد.

«به هر حال، خیلی خشنه!‌اسم​ باورم نمیشه انرژیشون از این‌ورودی​ فاصله دور هم حس میشه.»

یولگئوم آه سنگینی کشید‌سادیموس​ و خودش را به‌داد​ سمت دئوس پرتاب کرد.

مدتی بود که او‌دست​ را ندیده بود، اما‌قلب​ اصلاً احساس آرامش نمی‌کرد.

این اولین باری بود که‌دخترش​ پس از خیانت اژدهایان به‌قلب​ شیاطین، با هم ملاقات می‌کردند.

فاصله کمتر و کمتر شد.

یولگئوم برای لحظه‌ای توقف کرد‌پرسید​ تا بعد از آن مسافتی که‌بده​ پرواز کرده بود، نفس تازه‌ای بکشد.

سپس زد زیر خنده.

آخه اون دیگه چه کوفتیه؟

«مگه اینم‌مماس​ شد تاکتیک،‌قرار​ ای سیاهی‌لشکرهای لعنتی!»

«ولی آخه درسته همین‌طوری بکشیمشون؟ اگه‌کجا​ تعداد شینیگامی‌ها کم بشه، آمار مرگ‌تیغه​ و میر آدما هم پایین نمیاد؟»

«تو چی می‌دونی آخه؟‌دست​ اگه انقدر نگرانی، خودت‌قلب​ می‌تونی بری جاشون کار کنی.»

دئوس و زیک در حال‌دخترش​ حاضر درگیر یک نبرد وحشتناک‌قلب​ با ارتش عظیمی از شینیگامی‌ها بودند.

حداقل ده‌ها هزار فرستاده‌قرار​ مرگ بدون توقف به‌فرشته​ آن دو نفر حمله می‌کردند.

انگار که فرستادگانی به اندازه فیل باشند؛ تعداد بی‌شماری از‌نشون​ فرستادگان مرگ، از غول‌پیکر گرفته تا کوچولوهایی به اندازه یک‌است​ وجب، سعی داشتند روح این دو نفر را جمع‌آوری کنند.

اما اختلاف‌واقعیت​ قدرت کاملاً‌دست​ واضح بود.

دئوس بدون هیچ رحمی‌واقعیت​ شینیگامی‌ها را مشت‌باران می‌کرد‌روانی​ و از بین می‌برد.

انرژی شیطانی که از مشتش‌اسم​ ساطع می‌شد، تبدیل به یک طوفان‌زیرین​ شد و شینیگامی‌ها را پودر کرد.

«بمب مارپیچ‌درد​ تاریک همیشه‌سادیموس​ جواب میده.»

زیک گفت:‌واقعیت​ «چیز خاصی نیستن.‌مردک​ فقط تعدادشون زیاده.»

«به اون حجم حسودیم می‌شه.»

«حالا دیگه از‌گردنش​ نظر کمیت، دستِ‌کمی‌ساریل​ از من نداری.»

«تفاوت بزرگی تو قدرت بدنی هست.‌کجا​ به لطف سوزاکو و اژدهای آبی، قدرت‌داسی​ حمله و دفاعمون یه ذره بیشتر شده.»

«خب، باید با‌دخترش​ توجه به توانایی‌هات بجنگی.‌اسیر​ در عوض، شجاعت داری.»

«داری مسخره‌ام می‌کنی که نمی‌ترسم؟»

«می‌دونی نترسیدن‌مماس​ موقع جنگیدن‌قرار​ چقدر مهمه؟»

با اینکه دهنش مدام‌سادیموس​ در حال بحث کردن بود،‌مردگان​ اما دست‌هاش از حرکت نمی‌ایستاد.

دروگرهای بی‌شماری به‌دخترش​ دود سیاه تبدیل شدن‌اسیر​ و از بین رفتن.

وقتی تعدادی که کل دشت رو پر‌مردک​ کرده بود به کمتر از نصف رسید، فرستاده‌های‌کجا​ باقی‌مونده مردد شدن و تصمیم به عقب‌نشینی گرفتن.

«اوه، یعنی این‌قدر طول کشید؟»

یه مه رنگین‌کمونی از‌سادیموس​ دوردست به جریان افتاد‌داد​ و دشت رو پر کرد.

دروگرها وقتی‌واقعیت​ مه بود، روحی‌مردک​ رو برداشت نمی‌کردن.

برای زیک و‌این​ دئوس، این یعنی‌دست​ چند ساعت استراحت.

«بیا تا‌مماس​ دروگرها پیداشون‌قرار​ نشده عجله کنیم.»

«چشم، دئوس.»

هر دو‌واقعیت​ با سرعت‌دست​ قدم برداشتن.

وقتی مه دوباره‌این​ از بین بره،‌دست​ پیام‌آورها پیداشون می‌شه.

باید از این فرصت استفاده‌اسم​ کنیم تا حتی شده یک قدم‌زیرین​ بیشتر به دنیای زنده‌ها نزدیک بشیم.

بعد از‌درد​ مدتی دویدن،‌سادیموس​ دئوس ایستاد.

زیک با‌واقعیت​ چهره‌ای متعجب به‌مردک​ جلو نگاه کرد.

زنی با‌چیزی​ لبخندی معذب‌واقعیت​ اونجا ایستاده بود.

دست‌هاش رو مثل حالت دعا‌اسم​ کردن به سمت دئوس به هم‌زیرین​ چسبوند و سرش رو خم کرد.

«ببخشید.»

«خشک و خالی؟»

«پس این‌طوری‌چیزی​ اومدی. بذار‌واقعیت​ کمکت کنم.»

«یولگئوم!»

با شنیدن اسمش که‌سادیموس​ زیک با تعجب فریاد‌داد​ زد، لبخند معذبی زد.

«فکر می‌کردم‌واقعیت​ حداقل دست تو‌مردک​ دست هم می‌آین.»

«فکر کنم‌چیزی​ اون یه‌واقعیت​ ذره سخت باشه.»

«نکنه این‌قدر از دست‌قرار​ هم گرفتن بدتون می‌اومد‌فرشته​ که نگاهتون عوض شد؟»

زیک قاه‌قاه‌درد​ خندید و دئوس‌پرسید​ دهن باز کرد.

«اگه دو بار گول بخوری، احمقی. اصلا‌اسیر​ من چی‌ام؟ واسه چی اومدی؟ عمراً اگه‌جوابش​ برای کمک به من اومده باشی، مگه نه؟»

«این یه قضاوت یه‌واقعیت​ کم ناعادلانه‌ست. یادت رفته‌روانی​ ده سال ازت محافظت کردم؟»

«اون که‌مماس​ تسویه‌حساب یه بدهی‌اسم​ قدیمی بود، نه؟»

«رابطه ما‌درد​ این‌قدر خشک‌سادیموس​ و بی‌روح بود؟»

«فکر می‌کردی خیلی احساسی بود؟»

«عصبانی هستی؟»

«معلومه که هستم!»

زیک ناگهان به حرف اومد.

«فقط داره تظاهر می‌کنه که عصبانیه. در واقع‌قلب​ خدایی که یولگئوم رو تبدیل به یه خائن کرد‌نشون​ رو لعنت می‌کرد و می‌گفت آبروی یولگئوم رو برده.»

یولگئوم لبخند درخشانی زد.

«واقعاً اینو گفت؟»

«دقیقاً!»

دئوس لب‌ولوچه‌اش رو آویزون کرد.

«دهن‌لقِ عوضی.»

«خودتون گفتین داستان‌های‌گردنش​ خوب رو باید‌ساریل​ همه‌جا پخش کرد.»

«کی همچین حرفی زده؟»

«سیگنی... احتمالا.»

«پسره‌ی خواهرپرست.»

«هاهاها.»

وقتی یولگئوم دید زیک داره‌پرسید​ سرش رو می‌خارونه، زد زیر گریه.‌بده​ اشک تو گوشه چشم‌هاش جمع شد.

دئوس سرش رو‌دخترش​ کج کرد و‌روانی​ بهش لبخند زد.

«چرا گریه می‌کنی؟»

«نمی‌دونم، شاید به‌گردنش​ خاطر اینه که‌ساریل​ خیالم راحت شده.»

«خیالت از چی راحت شده؟»

«نمی‌دونم!»

«عجب زن عجیبی‌این​ هستی. واسه همین اومدی‌مردک​ اینجا که گریه کنی؟»

«نه. اول اینو نابود کن.»

یولگئوم دستش رو دراز‌سادیموس​ کرد و برد پشت‌داد​ گوش زیک. بعد بشکن زد.

بعد چیزی شبیه‌دخترش​ به یه سکه‌روانی​ تو دستش ظاهر شد.

دئوس زد زیر خنده.

«چیه؟ اومدی پز‌گردنش​ بدی که یه‌ساریل​ تردستی جدید یاد گرفتی؟»

«مگه می‌شه؟»

یولگئوم اون چیز‌دخترش​ سکه‌مانند رو تو دست‌هاش‌اسیر​ گذاشت و غیبش کرد.

«این یه مترونوم بود.»

«اون دیگه چیه؟»

«دستگاهی که فضا و‌سادیموس​ زمان رو با دو محور‌مردگان​ مختلف به هم متصل می‌کنه.»

«اوه! ابزار‌واقعیت​ جادویی! خب‌دست​ که چی؟»

«این باعث می‌شه زمان تو‌دخترش​ دنیای بیرون، دقیقاً به همون اندازه‌ای‌درد​ بگذره که شما اینجا وقت می‌گذرونین.»

چهره دئوس‌مماس​ و زیک‌قرار​ تو هم رفت.

«چی؟»

«واقعاً؟ بیشتر‌واقعیت​ از یه‌دست​ سال گذشته که!»

«کار اسکاتوله؟»

یولگئوم در جواب‌گردنش​ لحن تند دئوس‌ساریل​ شونه‌ای بالا انداخت.

«یه کم معذبه‌می‌آورد​ که بخوام با‌کجا​ دهن خودم اینو بگم.»

«همون‌طور که انتظار می‌رفت، عوضیِ آشغال. پام برسه بیرون،‌درد​ سه تا مشت حواله فک‌اش می‌کنم. به هر حال،‌بده​ تو این یک سال چه اتفاقی افتاده؟ جنگ تموم شده؟»

«هنوز نه.»

«خب، زیک هم که اونجا نبوده...‌ساریل​ اوه، ولی رگین تو جبهه انسان‌هاست.‌محافظت​ شنیدم اون یارو هم کارش خیلی درسته.»

زیک با چهره‌ای نگران،‌سادیموس​ یکی در میون به‌داد​ دئوس و یولگئوم نگاه کرد.

«رگین هم‌واقعیت​ میدون جنگ‌دست​ رو ترک کرده.»

«جدی؟»

«در حال حاضر‌گردنش​ به عنوان معلم‌ساریل​ خصوصی میگو خدمت می‌کنه.»

زیک صدایی از خودش درآورد.

وقتی یولگئوم با نگاهش‌دست​ ازش پرسید که چی‌قلب​ شده، زیک جواب داد:

«اسم اون‌چیزی​ بچه رو‌واقعیت​ گذاشتین میگو؟»

«آره. فعلاً‌مماس​ چون پدرش‌قرار​ نیست موقتیه، اما...»

«فکر کنم بتونیم رسمیش‌سادیموس​ کنیم. دئوس هم گفته بود‌مردگان​ که اسمش رو می‌ذاره میگو.»

یولگئوم خندید.

«سیگنی شخصیت‌چیزی​ دئوس رو‌واقعیت​ خیلی خوب می‌شناسه.»

«خفه شو.»

دئوس گونه‌اش رو خاروند. با‌پرسید​ اینکه بروز نمی‌داد، اما به‌نشون​ نظر می‌رسید حسابی خجالت کشیده.

«خوب داره بزرگ می‌شه؟»

«خوب بزرگ‌چیزی​ شد... اما یه‌دخترش​ مشکلی پیش اومده.»

چهره دئوس‌مماس​ ناگهان تو‌قرار​ هم رفت.

«مشکل؟»

«اوهوم.»

«چی شده؟»

«امم... اول از همه، متأسفم.»

یولگئوم سرش رو پایین انداخت.

«چرا این‌قدر مضطربی؟»

«من میگو رو گم کردم...»

«گمش کردی؟»

«اوهوم.»

«نکنه بردیش یه شهربازی شلوغ؟»

«اگه این‌طور‌چیزی​ بود که‌واقعیت​ خوشحال می‌شدم.»

«مطمئنم نمی‌خوای‌مماس​ بگی که‌قرار​ دزدیدنش، نه؟»

«امکان نداره.»

«تو پیشش بودی؟»

«اوهوم.»

«اژدهای طلای حقیقی... بچه‌ای که ازش محافظت‌است​ می‌کرده رو گم کرده؟ نکنه فرشته‌های مقرب‌قایقران​ دست به دست هم دادن تا بدزدنش؟»

«نه. فعلاً تصمیم گرفتم تا زمانی که‌جوابش​ خدا در مورد وضعیت میگو تصمیمی نگرفته‌دید​ ازش محافظت کنم، برای همین فرشته‌ها دخالتی نمی‌کنن.»

«پس کی؟ مگه‌دخترش​ کسی هست که‌روانی​ بتونه حریف تو بشه؟»

یولگئوم آهی کشید.

«نزار.»

«ها؟»

«نزار؟ امکان نداره!‌دخترش​ اون الان باید‌روانی​ تحت فرمان ترجان باشه.»

«ترجان مرده.‌چیزی​ به نظر‌واقعیت​ می‌رسه نزار کشتتش.»

«غیرممکنه! چطور می‌تونه‌گردنش​ اربابش رو بکشه‌ساریل​ وقتی هنوز قراردادشون پابرجاست؟»

دئوس محکم‌درد​ زد تو‌سادیموس​ پیشونی خودش.

«لعنت بهت!‌واقعیت​ اسکاتول، ای‌دست​ حروم‌زاده‌ی احمق!»

ناولها | novelha.net