---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 207: یک جنگجو با مرگ روبرو می‌شود (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 207: یک جنگجو با مرگ روبرو می‌شود (۴)

0

بالاخره به در رسیدند.

سیگنی دست رگین را محکم‌خوبه​ گرفت. شجاعتش را جمع کرد‌داری​ و در را باز کرد.

اما منظره‌ی روبه‌رویش‌خوبی​ هیچ شباهتی به چیزی‌ممنونم​ که تصور می‌کرد نداشت.

دختری با‌چشم​ پیراهنی تیره مشغول‌بانوی​ غذا خوردن بود.

کنارش یولگئوم ایستاده بود، زنی زیبا با‌برای​ موهای طلایی. چوب باریکی در دست داشت‌زمزمه​ و داشت به دختر آداب معاشرت یاد می‌داد.

«توقف! اگه غذا رو این‌قدر بزرگ‌نگرش​ ببری، کل دهنت رو پر نمی‌کنه؟‌معلم​ ملچ‌وملوچ کردن موقع غذا خوردن کار حیووناست.»

«دوباره انجامش می‌دم.»

«خوبه، نگرش‌چشم​ خوبی برای‌بله​ یادگیری داری.»

«ممنونم، معلم.»

سیگنی با‌دوباره​ چهره‌ای غافلگیرشده‌می‌دم​ زمزمه کرد:

«از الان به حرف افتاده؟»

رگین جواب داد: «خب... نباید با بچه‌های‌گوشت​ انسان مقایسه‌اش کنی. یولگئوم داره حجم وحشتناکی‌صدایی​ از اطلاعات رو تو مغزش فرو می‌کنه.»

«شما دو تا اونجا،‌خوبه​ ساکت باشید. الان دارم بهش‌داری​ آداب غذا خوردن یاد می‌دم.»

سیگنی با شنیدن لحن‌می‌دم​ تند یولگئوم سرش را پایین‌یادگیری​ انداخت و دهانش را بست.

سیگنی و رگین‌خوبی​ بی‌سروصدا روی صندلی‌های‌داری​ گوشه‌ی اتاق نشستند.

«با دهن پر حرف نزن.‌بانوی​ اگه حتی نمی‌تونی این یه مورد‌تیکه‌ی​ رو رعایت کنی، پس گرسنگی بکش.»

«چشم، معلم.»

«پس دوباره امتحان کن.»

«بله.»

بانوی کوچک گوشت‌امتحان​ را با چاقو برید‌گوشت​ و در دهانش گذاشت.

تیکه‌ی کوچک گوشت را‌خوبه​ بی‌سروصدا جوید و بدون‌یادگیری​ هیچ صدایی قورت داد.

ظرافت از همین حالا در نوک انگشتانش‌خوبی​ موج می‌زد. کاملاً مشخص بود که این بچه‌زمزمه​ با چه سخت‌گیری و جدیتی آموزش دیده است.

«شخصیت خودبه‌خود شکل نمی‌گیره. وقتی زیبایی بعد از صدها‌چهره‌ای​ و هزاران بار تکرار تو وجودت ریشه دوند، تازه‌بچه‌های​ اون موقع است که شخصیتت شروع به رشد می‌کنه.»

«چشم، معلم.»

«پس بیا‌انجامش​ بارها و‌خوبه​ بارها تمرین کنیم.»

«چشم!»

یولگئوم او را به‌برای​ حال خود رها کرد‌معلم​ و به سمت سیگنی رفت.

«حالت چطوره؟»

«به لطف شما، خوبم.»

«باید از‌دوباره​ لکسیا تشکر‌می‌دم​ کنی، نه من.»

«آه! لکسیا الان کجاست؟»

«رفته شکار. بالاخره باید شکممون رو سیر کنیم.‌چاقو​ من و رگین اینجا زندگی می‌کنیم و به نوبت‌همین​ هم مراقب تو هستیم و هم دنبال غذا می‌گردیم.»

«خیلی وقته که بیهوشم؟»

«یک ماهی می‌شه.»

«واقعاً؟»

«فکر کردی باهات شوخی دارم؟»

«منظورم این نبود.»

سیگنی سرش را کمی پایین‌خوبه​ انداخت. سپس فکری به ذهنش خطور‌ممنونم​ کرد و به یولگئوم خیره شد.

یولگئوم با‌نگرش​ عصبانیت به‌برای​ سیگنی تشر زد:

«بچه‌شدی؟ عقل تو کله‌ات نیست؟»

«بله؟»

«داری برای اون شیطان دعا می‌کنی! انگار نه‌برای​ انگار که می‌دونیم به خاطر اشتباه ده سال‌الان​ پیش زیک، چقدر سرنوشت‌ها به هم گره خورد!»

«آه! راستش...»

«به هر حال، این‌بله​ دردسرسازها وقتی هم می‌خوان گند‌برید​ بزنن، یه گند اساسی می‌زنن.»

«ببخشید.»

«عیبی نداره. کاریه که شده.»

«برادرم زیک حتماً‌خوبی​ تا الان زنده‌داری​ برگشته، مگه نه؟»

«نه، هنوز نه.»

«ولی من‌انجامش​ فقط تو‌خوبه​ چند دقیقه برگشتم.»

«فرشته‌ها یه غلطی کردن.‌می‌دم​ هر چقدر اونجا وقت بگذرونن،‌یادگیری​ اینجا هم همون‌قدر زمان می‌گذره.»

«من حدود‌نگرش​ ۲۸۰ روز‌برای​ اونجا بودم.»

«هیچ‌کس نمی‌دونه زمان اونا بیشتر می‌شه‌کوچک​ یا کمتر. بسته به کارمای انباشته‌شده‌شون،‌جوید​ ممکنه خیلی طول بکشه تا برگردن.»

یولگئوم آه کوتاهی کشید.

«الان وقت نگرانی برای اونا‌خوبه​ نیست. در حال حاضر باید تمام‌ممنونم​ تمرکزمون رو بذاریم روی این بچه.»

جایی که یولگئوم با‌برای​ چانه‌اش به آن اشاره می‌کرد،‌چهره‌ای​ کسی نبود جز فرزند شیطان.

«هنوز حتی اسمی براش‌بله​ انتخاب نکردم، ولی تو‌چاقو​ همین مدت این‌قدر بزرگ شده.»

«منم غافلگیر شدم.»

«من که هنوز تو شوکم.»

یولگئوم سرش را‌خوبی​ تکان داد و‌داری​ به دختر چیزی گفت.

«چرا وسط غذا‌امتحان​ خوردن داری این‌طرف‌کوچک​ رو دزدکی نگاه می‌کنی؟»

«ببخشید.»

«کافیه. یه لحظه‌انجامش​ دست نگه دار‌نگرش​ و بیا اینجا.»

«چشم، معلم.»

لبخندی روی لبان دختر نقش بست. دهانش‌گوشت​ را با دستمال پاک کرد و بدون‌صدایی​ هیچ صدایی از روی صندلی بلند شد.

تنها پس از اینکه‌خوبه​ صندلی را سر جایش هل‌داری​ داد، به سمت سیگنی آمد.

سیگنی برای‌دوباره​ اولین بار چهره‌ی‌خوبه​ فرزندش را دید.

و شوکه شد.‌خوبی​ چون دخترک به‌شدت‌داری​ شبیه خودش بود.

درست زمانی که سیگنی با خودش فکر‌گوشت​ می‌کرد اول باید چه بگوید، دخترک خیلی‌صدایی​ طبیعی کمر او را محکم بغل کرد.

«مامان!»

یولگئوم تذکر داد: «بگو مادر.»

اما دخترک گوشش بدهکار‌برای​ نبود. صورتش را به لباس‌چهره‌ای​ سیگنی مالید و فین‌فین کرد.

«دوباره داری‌چشم​ مثل حیوونا‌بله​ رفتار می‌کنی!»

دخترک اهمیتی نداد و‌خوبه​ خودش را بیشتر در‌یادگیری​ آغوش سیگنی جا کرد.

سیگنی دختر‌دوباره​ را محکم‌می‌دم​ در آغوش گرفت.

یولگئوم دیگر‌نگرش​ او را‌برای​ سرزنش نکرد.

اگر منطقی نگاه می‌کردی، آموزش آداب‌کوچک​ معاشرت به او، در واقع تلاشی‌جوید​ برای سرکوب کردن عادت‌های شیطانی‌اش بود.

هیچ جایی بهتر‌می‌دم​ از آغوش مادر برای‌برای​ آموزش عشق وجود نداشت.

یک آغوش، از‌انجامش​ هزاران کلمه‌ی تند و‌خوبی​ هزاران آموزش تأثیرگذارتر بود.

سیگنی دخترک‌نگرش​ را در‌برای​ آغوشش بلند کرد.

بچه‌ای که از همان لحظه‌ی تولد‌کوچک​ این‌قدر بزرگ بود. حس عجیبی داشت، اما‌بدون​ سیگنی خیلی زود به آن عادت کرد.

آن‌ها ده‌انجامش​ سال با‌خوبه​ هم بودند.

شگفت‌انگیز بود که چطور بچه‌ای‌خوبه​ که برای اولین بار می‌دیدی،‌داری​ این‌قدر برایت آشنا به نظر می‌رسید.

دخترک گفت: «همین صدا بود. همین بو بود. همه‌چیز‌چهره‌ای​ رو یادمه. تمام صداها و افکاری که مادرم تو‌بچه‌های​ بدنش به زبون می‌آورد رو می‌شنیدم و به یاد دارم.»

سیگنی با دستپاچگی گفت: «اوه،‌بانوی​ اگه یه وقت به کسی‌گذاشت​ فحش دادم، لطفاً فراموشش کن.»

«مامان!»

دخترک سیگنی را بغل کرد‌خوبه​ و سیگنی هم دوباره او‌داری​ را محکم در آغوش فشرد.

یولگئوم گفت: «چرا این‌قدر‌برای​ شلوغش می‌کنید وقتی قراره هر‌چهره‌ای​ روز رو با هم بگذرونید؟»

دخترک لبخند زد و خندید.

یولگئوم ناگهان گفت:

«هر روز خیلی کوتاهه.»

«باید خیلی زود‌خوبی​ مستقل بشه. بچه‌ها تو‌ممنونم​ ده‌سالگی به بلوغ می‌رسن.»

یولگئوم این را‌امتحان​ گفت و دوباره‌کوچک​ به سیگنی نگاه کرد.

«حرف زدن دوباره در موردش آزاردهنده‌ست، ولی این بچه‌داری​ خاصه. خود تولدش که به جای خود، اما بیشتر از‌داد​ هر چیز دیگه‌ای... سطح خون خالصش اون‌قدر بالاست که عجیبه.»

«خون خالص؟ یعنی‌انجامش​ خون یک جنگجو‌نگرش​ تو رگ‌هاش جریان داره؟»

«درسته. تا حدودی انتظارش رو داشتم‌داری​ چون با خون تو تغذیه و بزرگ‌حرف​ شده، اما سطح خون خالصش ۴۹ درصده.»

پیدا کردن جوابی‌امتحان​ برای حرف‌های یولگئوم،‌کوچک​ برای سیگنی سخت بود.

«این... مایه شرمساری دنیاست؟»

«معلومه که نه. حداقل‌می‌دم​ از نظر تئوری، مگه‌برای​ نمی‌تونست بچه اولین قهرمان باشه؟»

«فکر کنم‌نگرش​ همین‌طوره. چون‌برای​ نصفش خون پدرمه.»

«فکر کنم بشه گفت نفس خدا‌کوچک​ هم توش دخیل بوده. تازه، از‌جوید​ نظر فنی این بچه نسل صفره.»

«...۴۹ درصد‌انجامش​ خون خالص‌خوبه​ تو نسل صفر...»

«تقریباً با‌دوباره​ اطمینان می‌شه گفت‌خوبه​ که آخرین قهرمانه.»

چهره سیگنی در هم رفت.

آخرین جنگجو.

این اسمی بود که‌خوبه​ به قهرمانی اشاره داشت که‌داری​ سرنوشتش کشتن پادشاه شیاطین بود.

حتی فکر کردن‌انجامش​ به آن هم‌نگرش​ شوم و نحس بود.

«امکان نداره! ما نمی‌تونیم‌برای​ این بچه رو طوری بزرگ‌چهره‌ای​ کنیم که یه جنگجو بشه.»

«پس قصد داری‌امتحان​ اونو به عنوان‌کوچک​ ارباب شیاطین بزرگ کنی؟»

سیگنی سکوت کرد.

البته که باید به عنوان یک‌نگرش​ ارباب شیاطین بزرگ می‌شد. چون این‌معلم​ بچه خون دئوس را در رگ‌هایش داشت.

اما این کلمات‌خوبی​ به این راحتی‌ها‌داری​ از دهانش بیرون نمی‌آمد.

«خوب بهش فکر کن. کدومش برای این بچه بهتره؟ همون‌طور که داشتم به‌بدون​ این موضوع فکر می‌کردم، به اسمش هم فکر کردم. حتی اگه بخوام در‌سخت‌گیری​ مورد اسم رسمی‌اش با پدرش بحث کنم، فعلاً باید یه چیزی صداش کنیم.»

«منم بهش فکر کردم. نظرت چیه‌خوبی​ از کلمه دمیورگوس، دئوس رو کم کنیم‌غافلگیرشده​ و چیزی که می‌مونه رو بذاریم میگو؟»

«اسم مناسبیه. از‌انجامش​ میگو خوشم میاد.‌نگرش​ فعلاً همین صداش کنیم.»

رشد میگو واقعاً شگفت‌انگیز بود.

از ماه دوم بعد از تولدش، شروع به‌چاقو​ یادگیری و جذب حجم زیادی از دانش کرد؛‌ظرافت​ از شمشیرزنی و جادو گرفته تا علوم عمومی.

در دنیای انسان‌ها،‌می‌دم​ لکسیا مسئول آموزش علوم‌برای​ مربوط به جنگجویان بود.

او به عنوان زنی از‌خوبه​ یک خانواده اشرافی و نخبه، دانش‌ممنونم​ زیادی داشت و معلمی فوق‌العاده بود.

حصار یولگئوم فقط به یک ساختمان محدود می‌شد و‌چهره‌ای​ بیرون رفتن از آن غیرممکن بود، اما از طرف‌بچه‌های​ دیگر، هیچ خطری هم در داخل آن وجود نداشت.

میگو زندگی آرامی را‌بله​ در آن محیط بسته‌چاقو​ و کوچک سپری می‌کرد.

او غذای انسان‌ها‌می‌دم​ را می‌خورد و عادت‌های‌برای​ انسانی را یاد می‌گرفت.

با این حال، ذات واقعی‌اش به عنوان یک‌برای​ پادشاه شیاطین اغلب خودش را نشان می‌داد. مخصوصاً‌الان​ موقع مبارزه تمرینی، تقریباً مثل یک حیوان وحشی می‌شد.

مبارزه تمرینی‌نگرش​ با میگو عمدتاً‌یادگیری​ وظیفه رگین بود.

میگو سلاح‌های جنگجویان یعنی شمشیر‌بانوی​ و سپر را کنار می‌گذاشت و‌تیکه‌ی​ ترجیح می‌داد با مشت‌هایش مبارزه کند.

او با دستکش‌های چرمی،‌خوبه​ در برابر شمشیر و‌یادگیری​ سپر رگین قرار می‌گرفت.

به لطف حرکات چابک‌می‌دم​ و گربه‌مانندش، حتی رگین هم‌یادگیری​ اغلب او را گم می‌کرد.

«چرا از‌نگرش​ سپر و‌برای​ شمشیر استفاده نمی‌کنی؟»

«نه! تو استفاده کن، دایی.»

«وقتی یولگئوم‌انجامش​ پیشت نیست، واقعاً‌نگرش​ هیچ ادبی نداری.»

«پس می‌خوای دعوام کنی؟»

«تو...»

رگین زبانش بند آمد.

نمی‌توانست او را دعوا کند. مخصوصاً به خاطر عذاب‌داری​ وجدانش از اینکه زمانی سعی کرده بود میگوی به‌جواب​ دنیا نیامده را بکشد، این کار برایش سخت‌تر هم بود.

«یولگئوم خیلی‌دوباره​ سخت‌گیره. دایی و‌خوبه​ مامان خیلی مهربونن.»

«اما حرف‌های یولگئوم درسته.»

«در مورد‌چشم​ دایی زیک‌بله​ برام بگو.»

میگو این را گفت.

رگین با نگاه‌انجامش​ کردن به خواهرزاده‌نگرش​ بامزه‌اش لبخندی زد.

«برادرم زیک...»

فکر می‌کرد نفرت‌امتحان​ تا مغز استخوانش‌کوچک​ نفوذ کرده است.

قبلاً فقط حس تنفر وجود داشت.‌خوبی​ اما... فقط با تغییر دادن دیدگاهش، دلتنگی‌غافلگیرشده​ مثل یک کوه روی هم تلنبار شد.

بقیه احساسات مثل اینکه از یک صافی رد‌برای​ شده باشند، دور ریخته شدند و فقط احساساتی باقی‌حرف​ ماندند که او در پنج سالگی تجربه کرده بود.

به نظر می‌رسید کسی‌برای​ که نفرین شده بود خودش‌چهره‌ای​ بود، نه زیک و سیگنی.

با این فکر در‌بله​ سر، رگین داستان قهرمانی‌های زیک‌برید​ را برای میگو تعریف کرد.

«برادرم زیک تنها جنگجوییه که دو بار با پادشاه شیاطین‌ممنونم​ جنگیده. تو ۶۶۶ سال گذشته، جنگجوهای بی‌شماری با پادشاه شیاطین‌نباید​ مبارزه کردن، اما اون اولین کسی بود که دو بار جنگید.»

«برد؟»

«یه بار‌نگرش​ برد و بار‌یادگیری​ دوم مساوی شد.»

«دومین نفری که‌امتحان​ باهاش جنگید پدرم‌کوچک​ بود، مگه نه؟»

«اوهوم.»

آن‌ها این واقعیت را‌می‌دم​ که میگو دختر پادشاه‌برای​ شیاطین است، پنهان نکردند.

معمولاً، هرچه راز تولد بیشتر‌یادگیری​ پنهان شود، احتمال اینکه در‌غافلگیرشده​ مسیرهای ناخواسته‌ای پخش شود بیشتر است.

علاوه بر این، این چیزی نبود که فقط با مخفی‌کاری بشود پنهانش‌جوید​ کرد. آن‌ها فکر می‌کردند که اگر حقیقت را به او بگویند و‌مشخص​ او را در مسیر درستی بزرگ کنند، بعداً مشکلات کمتری پیش خواهد آمد.

«شیاطین چیا هستن؟»

«آدم‌بدهای داستانن. هر ۱۰۰ سال‌خوبه​ یک بار به دنیای انسان‌ها‌داری​ حمله می‌کنن و مردم رو می‌کشن.»

«چرا این کار رو می‌کنن؟»

«چون طمع زمین‌هایی‌امتحان​ رو دارن که‌کوچک​ خورشید توشون طلوع می‌کنه.»

«چرا؟»

«برای اینکه همه‌انجامش​ موجودات زنده زمین‌های‌نگرش​ آفتاب‌گیر رو دوست دارن.»

«چرا؟»

«چون زیر‌چشم​ نور خورشید بودن‌بانوی​ حس خوبی داره.»

«چرا؟»

«خب، چون همه‌انجامش​ موجودات زنده خاک آفتاب‌گیر‌خوبی​ رو دوست دارن دیگه.»

«پس می‌تونین باهاشون شریک بشین.»

«ها؟»

«زمین رو بدین به‌خوبه​ شیاطین. خودت گفتی اونا هم‌داری​ زمین آفتابی رو دوست دارن.»

«خب...»

«چرا می‌جنگین؟ این‌قدر جنگیدن‌برای​ و کشتن رو دوست دارین؟‌چهره‌ای​ یعنی منم ازش خوشم میاد؟»

«نه! خون یه جنگجو تو رگ‌های‌کوچک​ تو جریان داره. جنگجو کسیه که‌جوید​ از ضعیف‌ها و مردم محافظت می‌کنه.»

«چرا؟»

«چون خدا این‌طوری دستور داده.»

«چرا فقط از انسان‌ها‌برای​ محافظت می‌کنین؟ نمی‌تونیم از‌معلم​ شیاطین هم محافظت کنیم؟»

«چون شیاطین دشمن ما هستن.»

«پس منم‌انجامش​ دشمنم؟ منم‌خوبه​ نصفم شیطانه.»

«تو...»

این حرف‌نگرش​ دوباره رگین‌برای​ را لال کرد.

دوست داشت بگوید: «کافیه یکی بزنم پس کله‌ت‌چاقو​ تا بزرگ بشی و بفهمی!» اما در واقعیت،‌ظرافت​ اختلاف سنی‌شان فقط ۵ سال بود. بچه، بچه بود.

«چرا می‌جنگین؟ من یه شیطانم، اما مامانم انسانه. شیاطین و انسان‌ها می‌تونن با هم خوب باشن، مگه نه؟‌جواب​ دایی زیک الان مرده. و پدرم که پادشاه شیاطینه رفته به دنیای مردگان تا دایی زیک رو نجات‌دارم​ بده. چون با هم صمیمی بودن رفته به دنیای مرگ، نه؟ وقتی می‌تونیم با هم دوست باشیم، چرا بجنگیم؟»

«توی دنیا‌دوباره​ خیر و‌می‌دم​ شر وجود داره.»

«گفتی اونا حمله می‌کنن‌برای​ چون خاک آفتابی رو دوست‌چهره‌ای​ دارن. این که شر نیست.»

«شیاطین وحشی‌ان. بعد‌امتحان​ از اینکه یکی رو‌گوشت​ می‌کشن، بدنش رو می‌خورن.»

«مگه انسان‌ها‌انجامش​ این کار‌خوبه​ رو نمی‌کنن؟»

«این...»

این یک‌نگرش​ بار دیگر،‌برای​ شکست رگین بود.

وقتی با این سؤال روبه‌رو شد‌کوچک​ که آیا انسان‌ها هم کارهای وحشیانه‌جوید​ می‌کنند یا نه، نتوانست جوابی بدهد.

ناولها | novelha.net