---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 37: پیدا کردن خائن (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 37: پیدا کردن خائن (۲)

0

جین سر تکان‌شده​ داد و بطری کوچکی‌بشن​ از آستینش بیرون کشید.

«بیچاره، قراره دیوونه بشه، اما...‌باید​ حداقل جای شکرش باقیه که‌وسط​ خانواده‌ای نداره براش عزاداری کنن.»

در همین حین، من و یولگئوم‌اونی​ روی صخره نشسته بودیم و داشتیم به‌جبران​ مکالمه‌ی این دو تا زن گوش می‌دادیم.

حتی یک اژدهای باستانی‌شده​ هم نمی‌تونست تکنیک‌های پنهان‌سازی‌بشن​ پادشاه شیاطین رو تشخیص بده.

«نمی‌تونیم فقط‌قربانی​ جفتشون رو‌می‌شه​ بگیریم و بکشیم؟»

یولگئوم با‌کرد​ شنیدن این‌چرا​ حرفم اخم کرد.

«...آخه چرا‌کنه​ باید همچین‌معلومه​ کاری بکنی...»

پریدم وسط حرفش:‌قربانی​ «چرا باید بعداً بهش‌جمع​ فکر کنیم؟ اول می‌کشیمشون...»

«انقدر راحت‌قربانی​ حرف از‌می‌شه​ کشتن نزن.»

«پس بذارم زنده بمونن؟ قانون اژدها خیلی شله. به‌پریدم​ هم‌نوع خودشون خیانت می‌کنن، بهشون سم می‌دن و تبدیلشون‌انقدر​ می‌کنن به غذای آدما، اونوقت بازم زنده نگهشون می‌داری؟»

«جرمی که مرتکب شدن خیلی‌تکلیف​ بزرگه. اما چیزی که برای ما‌جمع​ اهمیت بیشتری داره، علت و معلوله.»

«علت و معلول؟»

«باید قضاوت کنی که چرا‌دور​ همچین کاری کردن و این کار‌بکنن​ چه آینده‌ای رو به همراه میاره.»

«یعنی اگه یه جرمی،‌چرا​ هرچند کوچیک، به آینده‌ی‌بکنی​ قبیله کمک کنه، می‌بخشیشون؟»

«معلومه.»

«پس تکلیف‌اونی​ اونی که قربانی‌می‌شه​ شده چی می‌شه؟»

«کل قبیله باید دور‌می‌شه​ هم جمع بشن و برای‌خسارتش​ جبران خسارتش یه فکری بکنن.»

«فقط دلم‌کرد​ برای اون‌چرا​ مرده می‌سوزه.»

«ما بخشی از یک نظم بزرگ‌تریم. اگه‌قربانی​ این درک رو نداشته باشی، نمی‌تونی اون‌خسارتش​ سال‌های طولانی و تنهایی رو تحمل کنی.»

عبارت «سال‌های‌اونی​ طولانی» حسابی‌شده​ روی اعصابم رفت.

وضعیت پادشاه‌قربانی​ شیاطین دقیقاً‌می‌شه​ برعکس بود.

صد و بیست سال.

این کل‌کنه​ زمان بین تولد‌تکلیف​ تا مرگش بود.

تازه، بیشتر این مدت رو‌می‌شه​ هم به خاطر تزریق انرژی شیطانی‌فکری​ تو حالت خواب و بیهوشی می‌گذرونه.

اگه حداقل یک بار تو یه جنگ صدساله پیروز بشی، شاید بتونی از‌اون​ زندگی جاودانه لذت ببری... اما تو ششصد و شصت و شش قرن گذشته،‌تحمل​ حتی یه پادشاه شیاطین هم پیدا نشده که همچین شانس مزخرفی نصیبش بشه.

«پس بریم سراغ نقشه‌ی‌چرا​ دوم؟» یولگئوم سرش رو کج‌پریدم​ کرد و به حرفم خندید.

«نقشه‌ی دوم؟»

«آدم‌ربایی، حبس و شکنجه.»

«واو، فقط شنیدنش هم...»

«هیجان‌انگیز نیست؟»

یولگئوم لبخند زد.

«شاید یه ذره؟»

«پس این رو به حساب موافقتت می‌ذارم؛ حالا از بین‌فکری​ این دو تا یکیشون رو انتخاب کن. جهت اطلاع، به‌نداشته​ نظرم سر و کله زدن با اون مو قرمزه راحت‌تره.»

«پس جولی رو می‌گی؟»

«نه، اون‌کنه​ مو مشکیه‌معلومه​ رو می‌گم.»

«مگه نگفتی مو قرمزه راحت‌تره؟»

به سؤال یولگئوم خندیدم.

یولگئوم سر تکون داد،‌چرا​ انگار که فهمیده بود‌بکنی​ معنی اون لبخند چیه.

«به هر حال، خیلی شیطانیه.»

«چرا این‌طوری می‌گی قربان؟ من‌می‌شه​ فقط دارم طبق درخواستت عمل‌خسارتش​ می‌کنم. مسئولیتش هم پای خود مشتریه.»

«اینم... حرفیه. کار خودمه.»

«پس یکم دیگه تماشا کنیم؟»

جین و جولی.

اون دو تا تندرو، یه‌می‌شه​ جور قارچ سمی رو روی بدن‌فکری​ اژدهای جوانی که خوابیده بود پاشیدند.

یه نور سیاه و‌می‌شه​ دلگیر، بدن اژدها رو پوشوند‌خسارتش​ و خیلی زود ناپدید شد.

حالا، اگه اون قارچ تو یه جای‌کاری​ تاریک جا خوش کنه و شروع به‌فکر​ رشد کنه، اژدها رو کاملاً دیوونه می‌کنه.

بعد از تموم شدن کارشون، اون‌اونی​ دو تا زن دوباره به شکل‌بشن​ اژدها دراومدن و به آسمون پرواز کردن.

جولی، اژدهای یاقوتی، به سمت جنوب پرواز کرد و‌جبران​ جین، اژدهای سیاه، بال‌هاش رو با قدرت به سمت آسمون‌بزرگ‌تریم​ شمال تکون داد و خیلی زود پشت ابرها ناپدید شد.

من هم‌قربانی​ همون لحظه‌می‌شه​ به پرواز دراومدم.

یه جفت بال‌آخه​ سیاه غشاهای خودشون‌همچین​ رو باز کردن.

فاصله‌ام با اژدهای سیاه‌معلومه​ تو یک چشم به‌شده​ هم زدن کم شد.

برای مدتی، با دست‌های‌شده​ به سینه گره‌خورده، دوشادوش‌بشن​ اون اژدهای غول‌پیکر پرواز می‌کردم.

لحظه‌ای که طرف متوجه حضورم شد، درست‌بشن​ بعد از این بود که دید دو‌مرده​ تا سایه به وضوح روی ابرها افتاده.

به آسمون نگاه کرد.‌چرا​ یه شیطان سیاه تو‌بکنی​ نور دوردست خورشید دیده می‌شد.

جین با کشیدن‌می‌بخشیشون​ یه دایره‌ی بزرگ‌اونی​ تو آسمون، چرخید.

می‌خواست اون‌اونی​ موجود بال‌سیاه‌شده​ رو هدف بگیره.

یه پرتو از ماده‌ی تاریک آسمون رو شکافت.‌جبران​ ابرهایی که ده‌ها کیلومتر دورتر بودن از هم شکافته‌نظم​ شدن و یه دره‌ی طولانی تو آسمون ایجاد شد.

لبخندی زدم‌کرد​ و تو‌چرا​ هوا چرخ زدم.

هیچ عجله‌ای در کار نبود. به‌اونی​ هر حال، بدن من چیزی نبود که‌جبران​ با نفس یه اژدهای تنها آسیبی ببینه.

از پرواز‌اونی​ کردن باهاش‌شده​ لذت می‌بردم.

البته این یه‌شده​ پرواز رمانتیک مثل‌جمع​ جفت‌گیری پرنده‌ها نبود.

این پرواز،‌کرد​ تزریق ناامیدی به‌باید​ یه ضعیف بود.

تحقیری بدتر از شکست.

دستم رو دراز کردم و‌می‌شه​ بردمش تو دل ابرها. یه‌خسارتش​ ذره‌ی کوچیک یخ به دستم خورد.

چند تا تیکه رو همین‌طوری بی‌هدف چنگ زدم و‌خسارتش​ به سمت جین، اژدهای سیاه، پرت کردم. صدای شکافته‌بزرگ‌تریم​ شدن هوا برای لحظاتی به دنبال دانه‌های یخ بلند شد.

جین سریع‌کرد​ بال‌هاش رو جمع‌باید​ کرد و چرخید.

اما دانه‌های یخ‌می‌بخشیشون​ از قبل بال‌هاش‌اونی​ رو سوراخ کرده بودن.

بدنش از‌اونی​ شدت درد‌شده​ بی‌حس شده بود.

فقط چند میلی‌متر دانه‌ی‌می‌شه​ یخ تو یه ابر‌جبران​ می‌تونست این‌قدر قدرت داشته باشه!

اون اندام تمرکز نفسش رو که شبیه‌کاری​ تارهای صوتی بود تو گلوش حرکت داد تا‌کنیم​ یه پرتو از ماده‌ی تاریک رو شلیک کنه.

منطقه‌ای به قطر‌می‌بخشیشون​ چند صد متر تو‌قربانی​ مسیر نفسش قرار گرفت.

بلافاصله بعد از اون، بال‌هاش‌می‌شه​ رو به پهلوهاش چسبوند و با‌فکری​ سرعت بالا شروع به فرار کرد.

با این اطمینان که هیچ‌کس تو دنیا‌بشن​ نمی‌تونه بهش برسه، خیلی زود به شمال،‌مرده​ خارج از خط ساحلی قاره خوزه رسید.

اما دشمن‌کرد​ از قبل‌چرا​ اونجا منتظرش بود.

شیطان بال‌های سیاهش رو‌معلومه​ کاملاً باز کرده بود و‌می‌شه​ با لبخند بهش نگاه می‌کرد.

«تو دیگه چی هستی؟»

«مگه خودت نمی‌دونی؟»

«تو همون شیطانی‌آخه​ هستی که اژدهای‌همچین​ طلای حقیقی رو کشت.»

«دینگ! دونگ!‌کنه​ دنگ! جواب‌معلومه​ کاملاً درسته!»

«چرا...»

«بهت دو تا انتخاب می‌دم. اولیش اینه که با همین دو تا‌دلم​ بالی که داری خودت باهام بیای. دومیش اینه که دو تا بال‌هات‌طولانی​ رو می‌کنم و خودم می‌کِشمت می‌برم. جهت اطلاع، من آدم خیلی صبوری نیستم.»

پنج تا‌کرد​ انگشتم رو‌چرا​ بالا آوردم.

«پنج.»

«داری چیکار می‌کنی؟»

«چهار.»

«کسی مثل تو...»

«سه.»

«قصد داری کل‌قربانی​ نژاد اژدها رو‌دور​ به چالش بکشی؟»

«دو.»

«روانی...»

«یک.»

چرخید و‌اونی​ به سمت‌شده​ آسمون اوج گرفت.

اما برخلاف میلش،‌شده​ بدنش شروع کرد به‌بشن​ سقوط کردن سمت زمین.

جفت بالی که پشت‌چرا​ سرش بیرون زده بود،‌بکنی​ دیگر به چشم نمی‌خورد.

آخرین چیزی که دیدم، آن‌تکلیف​ شیطان بود که با نیشخندی‌دور​ روی لب داشت دستش را می‌لیسید.

حدس زدن اینکه آن مایع لزج، خون‌جمع​ اژدهاست، کار سختی نبود. اژدهای سیاه توی دریا‌مرده​ سقوط کرد و امواج بزرگی به راه انداخت.

دئوس به آرامی پایین‌می‌شه​ رفت، پایش را روی بدن‌خسارتش​ اژدها گذاشت و رویش ایستاد.

«خودت خواستی‌کرد​ که این‌طوری حملت‌باید​ کنم. پس بریم.»

نهایت پنج دقیقه طول‌معلومه​ کشید تا به جایی‌شده​ که یولگئوم بود برگردد.

یولگئوم با‌اونی​ دیدن صورت‌شده​ جین اخم کرد.

«ناراحتی؟»

«اوه...»

«آره.»

«با اینکه یه خائنه؟»

«همون‌طور که‌قربانی​ قبلاً گفتم،‌می‌شه​ علت و معلول...»

«خب فکر می‌کنی برای چی‌باید​ این کار رو کرد؟ از‌وسط​ این تندروهاست؟ کاملاً مشخص نیست؟»

«حدس می‌زنم می‌خواستن با آدما وارد جنگ بشن. لابد کینه عمیقی از آدما به‌خسارتش​ دل داشته. پیش خودش گفته "می‌خوام انتقام بگیرم، ولی رئیس قبیله اژدهایان، اون زن مو‌طولانی​ بلونده، به حرفم گوش نمیده، پس چاره‌ای ندارم جز اینکه خودم دست به کار بشم."»

«منم همین‌اونی​ سناریو تو‌شده​ ذهنم بود.»

«مگه سناریوی‌قربانی​ دیگه‌ای هم‌می‌شه​ هست؟ می‌خوام بشنوم.»

یولگئوم آهی کشید و دست‌هایش را تکان‌کاری​ داد. نور طلایی رنگی که از دستش ساطع‌کنیم​ می‌شد، بدن اژدهای سیاه را در آغوش گرفت.

شانه پاره‌شده‌اش ترمیم‌می‌بخشیشون​ شد و یک‌اونی​ جفت بال جدید درآورد.

فعلاً فقط جوانه زده بودند،‌می‌شه​ اما با گذشت زمان خودشان رشد‌فکری​ می‌کردند و به حالت اولیه‌شان برمی‌گشتند.

یولگئوم دوباره‌قربانی​ دستش را‌می‌شه​ حرکت داد.

بدن جین کوچک‌آخه​ شد و فرم‌همچین​ انسانی به خودش گرفت.

دئوس با دیدن‌می‌بخشیشون​ این صحنه سرش‌اونی​ را تکان داد.

«آره. هر چی باشه،‌شده​ فرم انسانی برای حبس‌بشن​ و شکنجه خیلی مناسب‌تره.»

«می‌خوای دوباره برش گردونم؟»

«همین الان‌کرد​ گفتم که‌چرا​ این‌طوری خوبه.»

«من همین الان رابطه‌ام رو باهاش‌اونی​ قطع کردم. تو این دنیا، اونم‌بشن​ مثل من مرده به حساب میاد.»

«به عبارت دیگه،‌قربانی​ می‌تونم هر جور‌دور​ دلم می‌خواد شکنجه‌اش کنم؟»

«نه!»

«دلم می‌خواد. اون‌قدر شکنجه‌اش‌چرا​ می‌کنم تا داستانی رو که‌پریدم​ دلم می‌خواد از زبونش بشنوم.»

«من می‌خوام حقیقت رو بدونم،‌تکلیف​ نه فقط یه داستان که‌دور​ به مذاق تو خوش بیاد.»

یولگئوم این را‌قربانی​ گفت و سرش‌دور​ را تکان داد.

«آخه من‌قربانی​ چطوری با تو‌دور​ یکی درگیر شدم...»

«حقیقت رو بگم؟ تو با من درگیر‌کاری​ نشدی، منم که با تو درگیر شدم. مقصر‌کنیم​ اصلی خودتی، من نهایتاً یه مشتری و معلمم.»

«نگران نباش،‌کنه​ ازت نمی‌خوام مسئولیتش‌تکلیف​ رو قبول کنی.»

«اصلاً قصد ندارم مسئولیتی قبول‌می‌شه​ کنم. خب، دیگه شروع می‌کنیم،‌خسارتش​ پس یه جای مناسب قایم شو.»

همین که یولگئوم پشت بوته‌ها‌دور​ قایم شد، دئوس دستش را‌فکری​ بالا آورد و تکان داد.

بدن جین در هوا شناور‌باید​ شد. شاخ و برگ‌های بی‌شماری‌وسط​ دست و پاهایش را بستند.

وقتی دئوس ضربه آرامی به‌تکلیف​ گونه‌اش زد، لرزش خفیفی کرد‌دور​ و چشم‌هایش را باز کرد.

به محض اینکه به‌شده​ هوش آمد، شروع کرد‌بشن​ به تکان دادن شدید دست‌هایش.

اما شاخه‌ها‌قربانی​ او را‌می‌شه​ محکم بسته بودند.

دستش را آن‌قدر کشید تا سرخ و متورم‌بکنی​ شد، اما آن شاخه‌ها که درست مثل تنه‌اول​ درخت سفت بودند، به هیچ وجه پاره نشدند.

«بی‌فایده‌ست. با‌کنه​ قدرت خودت‌معلومه​ نمی‌تونی پاره‌شون کنی.»

«می‌خوای چی کار کنی؟»

«فکر می‌کنی‌قربانی​ می‌خوام چی‌می‌شه​ کار کنم؟»

در جواب سؤال‌آخه​ دئوس، جین به‌همچین​ بدنش نگاه کرد.

بدون اینکه خودش بفهمد، به فرم انسانی درآمده بود.‌می‌شه​ از آنجایی که چیزی یادش نمی‌آمد، به نظر می‌رسید‌اون​ آن مرد به زور او را تغییر شکل داده است.

جدا از اینکه اصلاً چطور چنین چیزی‌جمع​ ممکن بود، فقط از این می‌ترسید که‌اون​ چرا او دست به چنین کاری زده است.

لباس مشکی‌ای که‌شده​ تنش بود، چاک بلندی‌بشن​ در کنار ران‌هایش داشت.

شاید به خاطر حساسیتش بود، اما احساس می‌کرد‌بکنی​ نگاه مرد روی بدنش می‌چرخد، برای همین ران‌های جوراب‌پوشش‌می‌کشیمشون​ را کمی به هم پیچاند تا خودش را بپوشاند.

با این حال، چون هر دو پایش بسته بود،‌می‌شه​ تکان خوردن برایش سخت بود. در عوض، لبه لباسش‌اون​ بالا رفت و ران‌هایش بیشتر در معرض دید قرار گرفت.

«نگاه... نگاه نکن.»

«انگار خوشت‌قربانی​ نمیاد کسی‌می‌شه​ نگات کنه.»

«معلومه که...»

«پس اگه‌کنه​ برعکسش رو انجام‌تکلیف​ بدم مشکلی نداره؟»

دئوس شعله‌اونی​ کوچکی نوک‌شده​ انگشتش ایجاد کرد.

شعله انگار که زنده باشد از‌جمع​ دستش جدا شد، مثل یک پروانه بال‌اون​ زد و روی مچ پای جین نشست.

جین از‌کرد​ درد سوزناک‌چرا​ آن اخم کرد.

شعله در یک خط‌معلومه​ مستقیم به سمت بالا‌شده​ سوخت و پیش رفت.

هیچ جای‌اونی​ زخمی روی‌شده​ پوستش باقی نماند.

اما دردش فراتر از حد‌دور​ تحمل بود. جوراب‌های توری‌اش در‌فکری​ امتداد مسیر شعله پاره شدند.

جرقه کوچکی به آرامی اما بی‌رحمانه به‌کاری​ سمت بالا پخش می‌شد. جوراب پاره‌شده خاصیت‌فکر​ کشسانی‌اش را از دست داد و پایین افتاد.

جین با عصبانیت‌می‌بخشیشون​ فریاد زد: «چطور می‌تونی‌قربانی​ همچین کار بی‌شرمانه‌ای بکنی!»

«اگه چیز دیگه‌ای هم هست که ازش خوشت‌بشن​ نمیاد، بهم بگو. از الان به بعد، قصد‌می‌سوزه​ دارم فقط کارایی رو بکنم که تو ازشون متنفری.»

دئوس نگذاشت آن‌شده​ نیشخند تمسخرآمیز از‌جمع​ روی لب‌هایش محو شود.

نگاهی به جاهایی انداخت که جین نمی‌خواست‌کاری​ دیده شوند. از کلمات زننده استفاده می‌کرد‌فکر​ و عمداً چنین رفتاری از خودش نشان می‌داد.

جین که دست و‌معلومه​ پایش بسته بود، از‌شده​ شدت شرم و عصبانیت می‌لرزید.

«تمومش کن.»

«می‌خوای بی‌خیال‌قربانی​ بشم؟ پس باید‌دور​ به حرف بیای.»

«تمومش کن!»

دئوس کف دستش را‌معلومه​ بالا آورد و به‌شده​ آرامی گونه‌اش را نوازش کرد.

«چرا باید‌اونی​ این کار سرگرم‌کننده‌می‌شه​ رو متوقف کنم؟»

جین صورتش را برگرداند. دئوس‌دور​ چانه‌اش را گرفت و به‌فکری​ زور به سمت خودش کشید.

«ازش فرار نکن.‌آخه​ چون ما هنوز‌همچین​ حتی شروع هم نکردیم.»

«شیطان صفت!»

«مگه از قبل اینو نمی‌دونستی؟»

«نفرینت می‌کنم!»

«من تو نفرین کردن خیلی بهترم. وقتی تو دانشگاه واحدای علوم انسانی رو برداشتم، نمره‌ام A+ شد.»

دئوس چانه‌اش را‌می‌بخشیشون​ ول کرد و یک‌قربانی​ قدم به عقب برداشت.

«خب، بریم‌اونی​ سراغ سؤال‌شده​ اول؟ این چیه؟»

دئوس یک بطری شیشه‌ای کوچک‌دور​ در دست داشت. همان بطری‌ای‌فکری​ بود که حاوی رشته‌های قارچی بود.

جین جا‌کرد​ خورد و به‌باید​ آستین‌هایش نگاه کرد.

«مثل دزدهای‌کنه​ خرده‌پا داری بدن‌تکلیف​ بقیه رو می‌گردی!»

«دزد خرده‌پا؟ در‌قربانی​ واقع، تو نبودی‌دور​ که اینو دزدیدی؟»

«من ندزدیدمش!»

«داری سعی می‌کنی به من که‌همچین​ یه شیطانم دروغ بگی؟ محض اطلاعت،‌بعداً​ نمره من تو درس تکنیک چشم شیطانی...»

دئوس در حالی که‌معلومه​ حرف می‌زد، دوباره به‌شده​ بطری توی دستش نگاه کرد.

نه.

این‌ها رشته‌های‌قربانی​ قارچی ساخته‌شده‌می‌شه​ توسط داروچه نبودند.

همان‌طور که خودش گفت، امکان نداشت او‌کاری​ به عنوان ارباب شیاطین متوجه این موضوع‌فکر​ نشود. این آیتمی از دنیای شیاطین نبود.

اوضاع دوباره داشت پیچیده می‌شد.

ناولها | novelha.net