---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 190: ۴۳. تصمیم به جنگ. (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 190: ۴۳. تصمیم به جنگ. (۴)

0

لکسیا ناخودآگاه به‌زانوهایش​ آن صدای باوقار‌مقرب​ اما مهربان گوش سپرد.

— بیا اینجا.

با شنیدن صدایی که‌خورد​ شبیه یک توهم شنیداری‌فرشته​ بود، به اطرافم نگاه کردم.

این صدا از کجا می‌آید؟

شاید صدای روحی بود که می‌خواست‌مقرب​ بدنش را تسخیر کند، اما لکسیا‌زندگی‌ام​ چاره‌ای جز دنبال کردن آن نداشت.

حتی بعد از پایین‌افتاد​ رفتن از پله‌ها هم‌چرا​ صدای احضار قطع نشد.

صدا از بیرون می‌آمد.

درِ حیاط‌بالا​ پشتی را‌دیدم​ باز کرد.

با این‌که مشخص بود مدتی‌فرشته​ از طلوع خورشید گذشته، اما‌افسرده‌ای​ حیاط پشتی تاریکِ تاریک بود.

وقتی سرم را بالا آوردم و‌مقرب​ به خورشید نگاه کردم، دیدم که‌زندگی‌ام​ چیزی در حال بلعیدن خورشید است.

سرمایی در تمام بدنم پیچید.

لباس خوابم را مرتب‌دیدم​ کردم و به اعماق‌است​ حیاط پشتی قدم گذاشتم.

درختانی که به‌طور نامنظم‌افتاد​ رشد کرده بودند، حس‌چرا​ دیوارهای یک هزارتو را می‌دادند.

در انتهای‌روی​ مسیر، درختی در‌فرشته​ حال سوختن بود.

نه، دقیق‌تر بگویم، شعله‌ور بود.

با وجود زبانه‌های آتش،‌دیدم​ شاخه‌ها هنوز جوانه‌های سبز‌است​ روشن و زنده‌ای داشتند.

— لکسیا.

«شما کی هستید؟»

— من ارباب‌حرف‌های​ پیروزی و صاحب‌زانوهایش​ شمشیر شعله فلامبه هستم.

لکسیا از حرف‌های‌آوردم​ او جا خورد‌حال​ و روی زانوهایش افتاد.

«فرشته مقرب، میکائیل.»

— چرا اینجا این‌قدر افسرده‌ای؟

«انگیزه زندگی‌ام را از دست داده‌ام.‌زانوهایش​ هر چیزی که برایش تلاش کردم، حالا‌افسرده‌ای​ کاملاً پوچ و بی‌معنی به نظر می‌رسد.»

— به خاطر زکه است؟

«شما هیچی نمی‌دونید.»

— در این صورت، فقط رو‌مقرب​ به جلو حرکت کن. او اکنون‌زندگی‌ام​ در آستانه سقوط به ورطه‌ای بی‌انتهاست.

لکسیا با‌هستم​ تعجب به‌خورد​ شعله‌ها نگاه کرد.

«منظورتون از این حرف چیه؟»

— اگر او واقعاً‌افتاد​ در کنار شیاطین بایستد، بشریت‌این‌قدر​ در نهایت نابود خواهد شد.

«این غیرممکنه.‌روی​ زکه... پسر‌افتاد​ درستکاری بود.»

— ایمان‌هستم​ تو، او را‌روی​ نجات خواهد داد.

«دارید می‌گید‌بالا​ که قراره زکه‌چیزی​ رو نجات بدید؟»

— برو. نباید اینجا بمانی.

شعله‌ها مرا در بر گرفتند.‌فرشته​ لکسیا که وحشت کرده بود،‌افسرده‌ای​ دست‌هایش را به هم فشرد.

و بعد بیدار شدم.

لکسیا در حالی که رویایی‌چیزی​ به این وضوح را به یاد‌بدنم​ می‌آورد، در تختش از خواب پرید.

در همان‌روی​ لحظه، خدمتکاری سراسیمه‌فرشته​ وارد اتاق شد.

«بانوی من! اتفاق بزرگی افتاده.»

«چرا این‌قدر شلوغش می‌کنی؟»

«مهمانی از سونگ‌هوانگ‌چونگ آمده!‌دیدم​ شنیدم چیزی آورده که باید‌سرمایی​ شخصاً به شما تحویل بدهد.»

یک عصای سفیدِ خالص‌افتاد​ بود. آن‌ها می‌گفتند... که آن‌این‌قدر​ عصا، همان عصای نابودی است.

اوایل صبح، در تراسی که‌فرشته​ به حیاط پشتی کاخ مشرف بود،‌انگیزه​ رگین به دوردست‌ها خیره شده بود.

قاره خوزه‌هستم​ تغییرات فصلی‌خورد​ چندانی نداشت.

تفاوت بین زمستان و تابستان‌چیزی​ نهایتاً در حد پوشیدن یا‌تمام​ نپوشیدن یک لایه لباس اضافه بود.

با این حال، در‌افتاد​ این فصل از سال، هوا‌این‌قدر​ هنگام سحر حسابی سوز داشت.

گرمایی که از بالاتنه برهنه‌ام‌فرشته​ ساطع می‌شد، با هوای صبحگاهی برخورد‌انگیزه​ می‌کرد و به بخار تبدیل می‌شد.

بدنش پوشیده از زخم بود.

با این‌که فقط پانزده سال داشت، سطح مهارتی که به آن دست یافته بود، فراتر از توان هر جنگجوی رتبه D بود.

معلمانش، کادنزا و اوریدون، سخت‌گیر بودند. از ترس‌چرا​ این‌که مبادا او هم مثل زکه مسیر اشتباهی را‌حالا​ در پیش بگیرد، با رگین بسیار سخت‌گیرانه‌تر رفتار می‌کردند.

دستی سفید و لطیف‌افتاد​ از کنار رگین گذشت و‌این‌قدر​ روی قفسه سینه‌اش کشیده شد.

«بیدار شدی؟»

زنی برهنه از‌آوردم​ پشت او را‌حال​ در آغوش گرفت.

«اوهوم.»

با وجود آغوش گرم‌افتاد​ و لطیف زن، رگین فقط‌این‌قدر​ به روبه‌رو خیره مانده بود.

«این جای خراش‌حرف‌های​ پنجه‌های اژدها نیست؟‌زانوهایش​ کار سهیروآ بود؟»

«کار هونگ اوک-یونگ‌آوردم​ بود. اژدهایی که مریض‌بلعیدن​ و دیوانه شده بود.»

«دو شهر را به آتش‌فرشته​ کشید تا این‌که با من روبه‌رو‌انگیزه​ شد. و همون‌جا کارش تموم شد.»

«من قرار نیست‌زانوهایش​ به دست چیزی مثل‌میکائیل​ یه اژدها کشته بشم.»

«...باید برم، مگه نه؟»

رگین به‌بالا​ این سوال‌دیدم​ پاسخی نداد.

نه به خاطر این‌که مغرور‌فرشته​ بود. جوابش آن‌قدر واضح بود‌افسرده‌ای​ که اصلاً نیازی به گفتن نمی‌دید.

من برای‌روی​ رسیدن به چنین‌فرشته​ روزی زندگی کرده‌ام.

تا خواهرم سیگنی‌حرف‌های​ را از چنگ‌زانوهایش​ زکه نجات دهم.

«شنیدم با‌بالا​ یه فرشته‌دیدم​ ملاقات کردی؟»

«اسکاتیل.»

«برکت و‌روی​ موهبت اون همراهت‌فرشته​ خواهد بود، درسته؟»

رگین دستش‌هستم​ را روی‌خورد​ نرده‌ها فشرد.

«من با دست‌های خودم قدرت‌چیزی​ رو به دست میارم. مهم‌تمام​ نیست زکه چقدر قوی شده باشه...»

«ترسناکه.»

رگین سرش را‌زانوهایش​ چرخاند و به‌مقرب​ ملکه آپریل نگاه کرد.

چشمانش ترسناک بود. رگین با چشمانی که از‌فرشته​ جنون لبریز شده بود، آپریل را از خود‌دست​ جدا کرد و او را به عقب هل داد.

رگین در حالی که به‌چیزی​ ملکه‌ای که روی زمین افتاده‌تمام​ بود نگاه می‌کرد، فریاد زد:

«من اصلاً نمی‌دونم ترس چیه! یه قهرمان‌میکائیل​ همچین موجودیه. وقتی حتی از ارباب شیاطین‌داده‌ام​ هم نمی‌ترسم، چرا باید از زکه بترسم؟»

آپریل روی زمین خزید،‌افتاد​ زانوی رگین را بغل‌چرا​ کرد و التماس کرد.

«متأسفم. منِ حقیر جرئت کردم حرف‌زانوهایش​ گستاخانه‌ای بهت بزنم. لطفاً روی من‌این‌قدر​ تف بنداز. لطفاً منو شلاق بزن.»

رگین با‌بالا​ تحقیر به‌دیدم​ معشوقه‌اش نگاه کرد.

شاید این فقط یک‌افتاد​ نقش‌آفرینی بود که به‌خوبی‌چرا​ با وضعیتشان همخوانی داشت.

ملکه آپریل و جنگجو رگین؛‌فرشته​ هر دو در سنین جوانی‌افسرده‌ای​ عقلشان را از دست داده بودند.

آن‌ها با لگدمال کردن و لگدمال شدن به‌فرشته​ دنبال ثبات روانی می‌گشتند. از این نوع رابطه‌دست​ خوششان می‌آمد، برای همین به معشوقه هم تبدیل شدند.

چشمان رگین سرخ شد.

ناگهان بغضش‌روی​ ترکید و‌افتاد​ زیر گریه زد.

آپریل را که در پاهایش التماس می‌کرد در‌چرا​ آغوش گرفت. او را به سینه پهن خود‌تلاش​ فشرد و با بازوان قدرتمندش حصاری دورش کشید.

آپریل در حالی‌حرف‌های​ که او را‌زانوهایش​ بغل کرده بود، گفت:

«باید زنده برگردی.»

«یه جنگجو‌روی​ تو نبرد‌افتاد​ نهایی می‌میره.»

«این نبرد نهایی‌زانوهایش​ نیست. تو هم‌مقرب​ آخرین قهرمان نیستی. پس...»

«من سیگنی رو برمی‌گردونم. لطفاً.»

«آره. تو می‌تونی.»

«برمی‌گردم.»

«منتظرت می‌مونم. برای همیشه.»

«نمی‌تونم باور کنم که ملکه قراره تنها منتظر کسی‌مقرب​ بمونه که دیگه برنمی‌گرده. این اجازه رو نداری. باید‌برایش​ بچه‌ای به دنیا بیاری که وارث تاج و تخت بشه.»

آپریل در‌بالا​ آغوش او‌دیدم​ لبخندی زد.

«اگه بحث بچه‌ست،‌زانوهایش​ من همین الانش‌مقرب​ هم یکی دارم.»

رگین با چهره‌ای‌زانوهایش​ غافلگیرشده دوباره به‌مقرب​ او نگاه کرد.

«اما این بچه... ممکنه‌خورد​ نام خانوادگی هولی جید‌فرشته​ رو به ارث ببره.»

نتوانست چهره‌ی بهت‌زده‌اش‌آوردم​ را پنهان کند.‌حال​ از طرفی، ترسیده بود.

او ملکه‌روی​ را باردار‌افتاد​ کرده بود.

نه شوهرش، بلکه خودش.

«من قطعاً زنده برمی‌گردم.»

ملکه آپریل‌بالا​ پیشانی‌اش را روی‌چیزی​ سینه رگین گذاشت.

«وقتی برگردی، پادشاه ورده میشی.»

«هه. به عنوان همسر‌افتاد​ سلطنتی، ازت محافظت می‌کنم. راستش...‌این‌قدر​ من آدم ترسوییم. اما حالا...»

«قهرمان، از‌هستم​ این دنیا‌خورد​ محافظت کن.»

«بله، اعلی‌حضرت.»

لب‌های رگین به‌زانوهایش​ آرامی پیشانی ملکه‌مقرب​ را لمس کرد.

حتی در این گیرودار که‌فرشته​ انسان‌ها سخت مشغول بودند، دئوس با‌انگیزه​ خیال راحت در حال استراحت بود.

«آن‌سوی افق باز‌حرف‌های​ هم خشکی هست.‌زانوهایش​ ماجراجوها، چرا اینجا مانده‌اید!»

یولگئوم پرسید: «باز‌آوردم​ داری ادای چه‌حال​ کسی را درمی‌آوری؟»

«یک پیشگام.»

یولگئوم گفت: «اگه‌زانوهایش​ وقت اضافه داری،‌مقرب​ اینجا یه چاله بکن.»

«چقدر؟»

«حدود ۵۰ متر.‌آوردم​ به نظر میاد اینجا‌بلعیدن​ رانش زمین اتفاق افتاده.»

«نمونه‌برداری از‌روی​ سطح زمین‌افتاد​ فایده‌ای نداره.»

با حرف یولگئوم، دئوس‌افتاد​ یک سکه را با‌چرا​ ضربه در زمین فرو کرد.

موج شوک ایجاد شده،‌خورد​ چاله‌ای به عمق ده‌ها‌فرشته​ متر در زمین باز کرد.

یولگئوم یک دستگاه بازرسی را که به‌بلعیدن​ نخی بلند وصل بود، فرستاد داخل چاله؛ چاله‌ای‌مرتب​ که فقط به اندازه یک مشت جا داشت.

یولگئوم دستگاه را دوباره‌افتاد​ بالا کشید و اعداد‌چرا​ را روی کاغذ یادداشت کرد.

«چطوره؟»

«خوبه. راستش رو‌حرف‌های​ بخوای، برای زندگی‌زانوهایش​ آدما کاملاً مناسبه.»

«پس این‌بالا​ دشت هم‌دیدم​ جزو زمین‌های منه.»

«اصلاً می‌دونی اینجا‌زانوهایش​ چقدر با دنیای‌مقرب​ شیاطین فاصله داره؟»

«حدود ۱۰ هزار کیلومتر؟»

«دقیقاً. زمینی با‌حرف‌های​ این همه فاصله‌زانوهایش​ به چه دردت می‌خوره؟»

«می‌فروشمش به آدما. حتی اگه برای هر متر‌است​ مربع فقط یه سکه بگیرم، اون‌قدر پول درمیارم‌اعماق​ که تا چند نسل بعدم راحت زندگی کنن.»

«هی، دیگه حرفی‌زانوهایش​ برای این خلاقیت‌های‌مقرب​ بی‌پایان و احمقانه‌ت ندارم.»

دنیا هنوز‌روی​ پر از‌افتاد​ هیولاهای ماگ‌وورت بود.

می‌گفتند حیواناتی که در گذشته‌روی​ زندگی می‌کردند، برای مقاومت در برابر‌چرا​ سم ماگ‌وورت جثه‌شان را بزرگ‌تر کرده‌اند.

وقتی یک تمساح غول‌پیکر ۱۵‌چیزی​ متری از کنارمان رد شد،‌تمام​ فکر کردم شاید نوعی اژدها باشد.

«یولگئوم.»

«چته؟ چرا‌روی​ اسم همه‌افتاد​ رو صدا می‌زنی؟»

«می‌خواستم یه‌هستم​ سؤال جدی‌خورد​ ازت بپرسم.»

«چی؟»

«واقعاً... الان‌روی​ می‌شه اینجا‌افتاد​ زندگی کرد؟»

«آره. فکر کنم بشه. اگه‌فرشته​ تو همچین جایی زندگی کنی...‌افسرده‌ای​ نه، اگه بحث سم ماگ‌وورت باشه...»

«می‌تونی از‌هستم​ کلماتی استفاده کنی‌روی​ که برات آشناترن.»

«بستگی به منطقه داره. تو این ناحیه، چون خاک‌سرمایی​ سطح زمین با رانش پوشیده شده، دوز تشعشعات روی‌گذاشتم​ سطح خیلی پایینه. این مقدار تقریباً در حد تشعشعات طبیعیه.»

«یعنی می‌تونم اینجا زندگی کنم؟»

«دقیقاً.»

حالت چهره‌هستم​ دئوس کم‌کم‌خورد​ جدی شد.

«چرا یهو‌بالا​ این‌قدر فاز‌دیدم​ سنگین برداشتی؟»

«...حالا دیگه‌روی​ عصر هرج‌ومرج‌افتاد​ به پایان می‌رسه.»

«یهویی...»

«خودتو به اون راه‌خورد​ نزن. اتفاقاً تو باید‌فرشته​ بهتر از هر کسی بدونی.»

دئوس به اطراف نگاهی انداخت.

کوه‌هایی که مثل شمشیر در‌فرشته​ دوردست قد کشیده بودند، کلاه‌های‌افسرده‌ای​ سفیدی از برف به سر داشتند.

آبِ ناشی از ذوب شدن برف‌ها‌مقرب​ صدها کیلومتر جریان پیدا کرده و‌زندگی‌ام​ در اینجا یک تالاب وسیع ساخته بود.

حیوانات فراوان‌هستم​ بودند و طبیعت‌روی​ حسابی پربار بود.

حتی قاره خوزه در‌دیدم​ مقایسه با اینجا، یک‌است​ بیابان برهوت به حساب می‌آمد.

از پایان عصر طلایی، عصر‌فرشته​ نقره‌ای قرن بیستم و ۶۶۶‌افسرده‌ای​ قرن از عصر هرج‌ومرج گذشته بود.

به نظر می‌رسید حدود ۷۰۰ قرن‌مقرب​ گذشته باشد، چرا که بین هر‌زندگی‌ام​ عصر، دوران تاریکی نیز وجود داشته است.

۷۰ هزار سال.

طبیعت که از دست‌اندازی انسان‌ها‌چیزی​ در امان مانده بود، کاملاً‌تمام​ به حالت اولیه‌اش بازگشته بود.

اصلاً قابل مقایسه با قاره خوزه نبود؛‌میکائیل​ جایی که بیشتر مواد مغذی خاک سطحی‌اش به‌برایش​ خاطر کشت‌وزرع مداوم انسان‌ها از بین رفته بود.

«این دنیا به هم ریخته‌ست.»

«باز رفتی سر همون بحث؟»

«فکر کنم تازه فهمیدم. کجاش‌چیزی​ به هم ریخته؟ آدما بیش‌تمام​ از حد تحت محافظت هستن.»

با شنیدن کلمه «محافظت‌افتاد​ بیش از حد»، چهره‌چرا​ یولگئوم در هم رفت.

«جواب درست همینه.»

«داری در‌هستم​ مورد چی‌خورد​ حرف می‌زنی؟»

«اربابای این‌بالا​ دنیا آدما‌دیدم​ هستن، مگه نه؟»

«درسته که‌روی​ اونا سوگلی‌های‌افتاد​ خدا هستن.»

«نه، این چیزی نیست که بشه فقط‌میکائیل​ با کلمه سوگلی سرهم‌بندیش کرد. برعکس، این‌داده‌ام​ دنیا اصلاً برای آدما به وجود اومده.»

«خدا برای‌هستم​ شما شیاطین‌خورد​ هم خداست.»

«احتمالاً همین‌طوره. چون ما هم مخلوقات اونیم. اگه بخوام دقیق‌تر بگم، شیاطین جهش‌یافته‌هایی‌لباس​ هستن که تو عصر نقره‌ای توسط آدما تو آزمایشگاه‌ها ساخته شدن، اما از اونجایی‌می‌دادند​ که همه چیز با دم مسیحایی خدا به وجود میاد، ما هم مخلوقات خداییم.»

رؤیایی که بائکهو، یکی از چهار‌مقرب​ خدای مرگ، به صورت گذرا نشان‌زندگی‌ام​ داده بود، در مورد هویت شیاطین بود.

در مورد‌روی​ اژدهایان هم‌افتاد​ همین‌طور بود.

همه‌شان موجودات مصنوعی‌ای بودند‌خورد​ که با یک هدف‌فرشته​ خاص متولد شده بودند.

به اژدها قدرت ویژه‌ای داده شده بود تا آداپا، جد غول‌ها را شکار کند. شیاطین،‌مرتب​ کایمراهایی بودند که توسط انسان‌ها برای اهداف خودشان ترکیب و ساخته شده بودند و چهار‌درختی​ خدای مرگ هم جانوران مصنوعی خاصی بودند که توسط خدا برای نابودی بشریت خلق شده بودند.

«کسی که عصر‌زانوهایش​ طلایی رو نابود‌مقرب​ کرد... تو بودی، یولگئوم؟»

«چرا باید همچین کاری...»

«احتمالاً خواست خودت نبوده. تو رهبر فرشته‌ها بودی و فقط فرشته قدرتمندی مثل تو می‌تونست‌زندگی‌ام​ بشریت رو که شروع به به چالش کشیدن خدا کرده بود، کنترل کنه. شاید تنها نبودی،‌فقط​ اما احتمالاً مسئولیت اصلی با تو بوده. برای همین، حتماً تبدیل به اژدهای طلای حقیقی شدی.»

دئوس در حالی که‌دیدم​ به دهان بسته یولگئوم نگاه‌سرمایی​ می‌کرد، به حرفش ادامه داد.

«حتماً لوسیفر، فرشته‌ی سیاه‌بال، کسی بوده که عصر نقره‌ای رو نابود کرده. وضعیت دقیقاً مثل زمان پایان عصر طلایی بوده.‌بی‌معنی​ زیاده‌روی آدما از حد گذشت و شروع کردن به استفاده از قدرتی که اونا رو به مرز خودنابودی کشوند. تو عصر‌اگر​ طلایی، ستاره ماگ‌وورت باعثش شد، اما تو عصر نقره‌ای، این یه جادوی قدرتمند بود که از طرف خدا بهشون داده شد.»

دئوس انرژی شیطانی را در کف دستش احضار‌چرا​ کرد. انرژی به شکل یک مهره کوچک درآمد‌تلاش​ و شروع به چرخیدن کرد تا یک گرداب بسازد.

«اگه خوب بهش فکر کنی، این قدرت همون جادوئه. حالا رنگش می‌خواد سیاه باشه،‌انگیزه​ سفید، آبی یا زرد؛ جادو، جادوئه. لوسیفر از جانوران شیطانی برای نابودی آدما استفاده‌هیچی​ کرد و تبدیل به خدای جانوران شیطانی شد. این همون دنیای شیاطین و خود شیاطینه.»

یولگئوم گفت: «پس وقتی داشتی مثل احمق‌ها‌بلعیدن​ تو دشت‌ها ول می‌گشتی و این‌ور و‌خوابم​ اون‌ور می‌دویدی، به این چیزا فکر می‌کردی.»

«راستش یکم گیج شده‌افتاد​ بودم. ولی از اینکه‌چرا​ چیزای جدیدی یاد گرفتم، خوشحالم.»

ناولها | novelha.net