---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 331: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 331: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم

0

۷۵. بیداری گیلگمش (۲)

نزار با اون نانوماشین‌های روی اعصابش‌صاعقه​ بدنش رو ترمیم کرد و دوباره شروع‌وحشتناک​ کرد به تولید نیروی رعد و برق.

همون موقع، نور‌می‌کردن​ بابل کم‌کم شروع‌سالمی​ کرد به محو شدن.

شمارش معکوس شروع شده بود.

بیست ثانیه دیگه، اون‌چقدر​ انرژی پنج‌رنگی که زکه رو‌بده​ گیر انداخته بود ناپدید می‌شد.

راستش رو‌عملاً​ بخواید، یه کم‌نمونده​ استرس گرفته بودم.

نزار با تمام‌می‌کردن​ زوری که داشت‌سالمی​ به زکه فشار می‌آورد.

چکش خدای رعد و دستبند قادر‌پرت​ مطلق حجم وحشتناکی از رعد و‌الان​ برق رو به اطراف شلیک می‌کردن.

عملاً جای سالمی‌می‌دونست​ نمونده بود که‌می‌کشید​ صاعقه بهش نخورده باشه.

اما حتی تو اون طوفان‌نمونده​ وحشتناک رعد و برق هم، زکه‌حتی​ با بیشترین بازدهی ممکن حرکت می‌کرد.

بدنش رو پشت سپر قایم کرده بود‌نمونده​ و با ضربات کوتاه و ترکیبی از‌طوفان​ حمله و دفاع، پایین‌تنه نزار رو فلج می‌کرد.

نزار عربده کشید.

وقتی دید نقشه‌هاش اون‌طور‌چقدر​ که می‌خواد پیش نمیره،‌کشت​ از عصبانیت منفجر شد.

همون لحظه بود.

شمشیر زکه یهو‌می‌کردن​ کش اومد و گردن‌نمونده​ نزار رو نشونه گرفت.

نور هاله بود که می‌درخشید.

نزار سریع خودش رو کشید عقب. اگه سرش قطع‌بده​ می‌شد، ترمیم فوری غیرممکن بود. خدا می‌دونست چقدر طول می‌کشید‌برای​ تا سلول‌ها رو دوباره کشت بده و بدنش رو برگردونه.

وقتی نزار یهو خودش‌سالمی​ رو به عقب پرت‌نخورده​ کرد، دست‌هاش اومدن جلوی بدنش.

تمام حملات و حرکات زکه‌جای​ تا الان، دقیقاً برای همین‌نخورده​ یک لحظه طراحی شده بود.

مسیر شمشیرش‌سلول‌ها​ تو هوا‌بده​ تغییر کرد

و دست‌خدا​ نزار رو‌چقدر​ قطع کرد.

نزار از درد فریاد کشید.

نزار دست چپش رو دراز‌جای​ کرد و مچ دست راستش رو‌باشه​ که تو هوا معلق بود چسبید.

یه دستبند‌سلول‌ها​ نقره‌ای تو چشم‌های‌برگردونه​ نزار برق زد.

اون بدن فرشته مقرب هامیل‌طول​ بود که مثل یه آویز‌برگردونه​ تزئینی بهش وصل شده بود.

زکه بدن‌عملاً​ هامیل رو‌سالمی​ رو هوا قاپید.

و بعد با تمام‌عملاً​ قدرت به سمت مخالف جایی‌بهش​ که نزار بود هُلش داد.

آواتار هامیل که داشت‌بده​ میدون جنگ رو تماشا‌اومدن​ می‌کرد، به بدنش برگشت و

با نور مقدس خدا،‌چقدر​ دوباره به عنوان یه‌کشت​ فرشته مقرب زنده شد.

هامیل که تازه بدنش رو پس گرفته بود، قبل‌باشه​ از اینکه حتی زکه بتونه یه تشکر خشک و‌می‌کرد​ خالی بکنه، یه برکت مقدس تو بدن زکه دمید.

بدن جنگجو دقیقاً‌می‌کردن​ برای دریافت محافظت‌سالمی​ فرشته بهینه‌سازی شده بود.

از طرفی، ظرفیت زکه اون‌قدر بزرگ‌پرت​ بود که بتونه تمام قدرت الهی‌الان​ فرشته مقرب رو تو خودش جا بده.

زکه که حالا تا خرخره پر‌می‌کشید​ از قدرت و انرژی شده بود،‌دست‌هاش​ نیشخندی زد و به نزار نگاه کرد.

«حالا ورق برگشت. نزار،‌سالمی​ خدمتکار نزار. برو یه فکری‌باشه​ به حال جایگاه اصلیت بکن.»

گوشه‌های لب‌شلیک​ نزار به‌عملاً​ وضوح سفت شد.

«چاره‌ای ندارم جز اینکه اعتراف کنم. این‌دست‌هاش​ حقیقت رو که تو با تمام اون‌برای​ آشغال‌های بی‌ارزشی که تو دنیا ریختن فرق داری.»

نزار مچ دست چپش رو گذاشت‌می‌کشید​ سر جاش. استخون‌ها به هم وصل‌دست‌هاش​ شدن و گوشت دوباره حجم گرفت.

«تو بارها و بارها از محدودیت‌های انسانی عبور کردی. اگه این‌طوره، کاملاً طبیعیه که‌بیشترین​ ذهنیت درستی هم داشته باشی. ظرفیتی که داری رو بپذیر. دیگه بخشی از اون‌پایین‌تنه​ فیلبو باقی نمون. زیگ ون بیچ. ازت دعوت می‌کنم با من به دنیای خدا بیای.»

«این تویی که ظرفیتت رو اشتباه گرفتی،‌نمونده​ نه من. فقط چون قدرت زیادی داری، بقیه‌وحشتناک​ رو له می‌کنی. مغزت حسابی تاب برداشته، نه؟»

«چطور می‌تونیم تک‌تک این آدم‌های معمولی و پیش‌پاافتاده رو با آدم‌های بااستعداد مقایسه کنیم؟ اونا فقط ابزارن.‌مسیر​ این آدم‌های متفرقه چه سودی برای بشریت داشتن؟ از لحظه تولد تا لحظه مرگ، آیا چیزی جز مصرف‌آویز​ کردن پنج احساس و هفت هیجان تولید کردن؟ وجود نداره. هیچی نیست. از لحظه تولد تا لحظه مرگ،

تنها کاری که می‌کنن اینه که بخورن، ببلعن‌کشت​ و دفع کنن.» نزار دستش رو بالا آورد‌حرکات​ و دستبند قادر مطلق رو روی اون قرار داد.

«به این قدرت نگاه کن. و به توانایی‌هایی که به دست آوردی نگاهی بنداز. می‌خوای بگی آدم‌های معمولی می‌تونن همچین‌سپر​ کار عظیمی رو انجام بدن؟ هزاران جنگجو هنوز دارن با هم رقابت می‌کنن. بین اون آدم‌های متفرقه، کس دیگه‌ای هم‌منفجر​ هست که به سطح تو رسیده باشه؟ چون هیچی نبودن، آیا فقط تو چرخه‌ی سرنوشت نخوردن، ننوشیدن و دفع نکردن؟»

زکه یه آه کوتاه کشید.

«این دیگه خیلی‌کشت​ افراطی نیست؟ بدون‌پرت​ کفاش‌های تو خیابون،

کفش‌های همه پاره، خراب و کثیف می‌شد. اون نابغه‌هایی که ازشون حرف می‌زنی شاید هیچ‌وقت نتونن نوآوری کنن چون نگران کفش‌های کثیفشونن. یا شاید استعداد فوق‌العاده‌شون رو فقط حروم ساختن‌دراز​ کفش‌هایی کنن که تا ابد برق می‌زنه. همه‌چیز تو این دنیا مثل برش شمشیر سیاه و سفید نیست. اگه خیلی از من باهوش‌تری و خیلی بیشتر عمر کردی، باید اینو‌قبل​ بدونی. نکنه فقط داری چشم‌هات رو رو حقیقت می‌بندی؟ داری به خواسته‌هات وفادار می‌مونی؟ نکنه فقط داری روش ماله می‌کشی چون می‌دونی زندگی کردن تو هوس و طمع چقدر زشته؟»

«من فقط به یه حقیقت رسیدم. وقتی تمام بشریت به یه نابغه خدمت کنه، بشریت با سرعت برق تکامل پیدا‌سپر​ می‌کنه. وقتی مساوات‌طلبیِ کورکورانه دنیا رو گرفت، بشریت همیشه پسرفت کرد. تمام انسان‌ها ملوان‌هایی هستن که به سمت یه هدف‌منفجر​ پارو می‌زنن: تکامل کامل. فقط نابغه‌های انتخاب‌شده می‌تونن مسیر رو تشخیص بدن. دنیایی که توش برده‌ها نوبتی کاپیتان بشن، خودِ جهنمه.»

«حالا اگه‌شلیک​ تکامل پیدا‌عملاً​ کنی خوشحال میشی؟»

«منظورت چیه؟»

«هم تو عصر‌می‌دونست​ طلایی و هم‌می‌کشید​ تو عصر نقره‌ای،

بشریت همون‌طور که تو گفتی رو به جلو حرکت کرد. اما فقط‌طوفان​ تو عرض چند هزار سال نابود شد. الان هم همون‌طوره. تو با‌کوتاه​ ده‌ها هزار سال خرد و قدرت، آخرش باعث شدی آدم‌های بی‌شماری بدبخت بشن.»

«خوشبختی و بدبختی فقط مفاهیم انتزاعی‌ان. اگه درباره مدت زمان بقا به عنوان یه گونه حرف‌بیشترین​ بزنیم قانع‌کننده‌تره. کاملاً واضحه، عصر هرج و مرجی که الان دارید توش زندگی می‌کنید، طولانی‌ترین زمانیه که‌کشید​ بشریت تونسته زنده بمونه. اما اینم فقط تا حدودی مدیریت شده بود. این هنرِ خود انسان‌ها نبود.»

نزار یه لحظه‌کشت​ مکث کرد و‌پرت​ دوباره به حرف اومد.

«مشخصاً، عصری که من توش زندگی می‌کردم نابود شد. اما دلیلش این بود که بچه‌هام، که از من پست‌تر بودن، بهم خیانت کردن. اگه‌هوا​ من همچنان اون بالا می‌ایستادم و مسیر رو نشون می‌دادم، بشریت از خدایان و فرشته‌ها جلو می‌زد و می‌شد تنها مدیر این دنیا. اینکه من‌هُلش​ خدای یه دنیای جدید بشم، آخرین تکاملیه که بشریت می‌تونه بهش برسه. من می‌تونم. ما می‌تونیم این دنیا رو تو یه مسیر بی‌نقص تکامل بدیم.»

«این مجاز نیست.»

«چرا؟»

«چون این دنیا مال تو نیست. توجهی که ازش حرف می‌زنی فقط خودت رو راضی می‌کنه. بین موجودات بی‌شماری که این دنیا رو می‌سازن، خیلی‌ها هستن که افکار کاملاً متفاوتی‌بدن​ با تو دارن. منم همین‌طور. من آدم‌ها رو به برتر و پست‌تر تقسیم نمی‌کنم. من فقط دوست دارم آدم‌ها جلوی دکه غذای کوچیکم بشینن، لبخند بزنن و درباره اتفاقات اون‌خالی​ روزشون حرف بزنن. من همیشه به شادی اونا وقتی که کمی مست هستن و می‌خندن و حرف می‌زنن حسادت می‌کنم. وقتی می‌گی اینا ارزشی نداره، هیچ‌وقت نمی‌تونم باهات موافق باشم.»

«این بی‌اهمیته. بشریت‌می‌دونست​ باید رو به‌می‌کشید​ جلو حرکت کنه.»

«کجا؟»

«به سمت تکامل کامل.»

«و بعدش چی؟»

«منظورت چیه؟»

«وقتی به اون تکامل‌سالمی​ کاملی که ازش حرف می‌زنی‌باشه​ برسیم، بشریت قراره کجا بره؟»

«اون...»

«تو حتی‌سلول‌ها​ نمی‌دونی بعدش‌بده​ چه اتفاقی می‌افته.»

«وقتی بهش برسیم می‌فهمی.»

«تو حتی نمی‌دونی چیزی که داری ازش بالا می‌ری قله کوهه یا ساحل‌وحشتناک​ دریا، پس چرا فقط همین‌طوری داری تو اون مسیر می‌دوی؟ نمی‌دونم که آیا‌حمله​ می‌تونی سریع‌تر از همه بدوی یا نه، اما آیا واقعاً این مسیر درستیه؟»

«بعد از‌شلیک​ تکامل کامل، فقط‌جای​ باید زندگی کرد.»

«من همین الانش هم می‌تونم گلیمم رو از آب بیرون‌حملات​ بکشم. همه دارن همین کار رو می‌کنن. حالا چه لنگ‌تغییر​ بزنن، چه پرواز کنن. همه دارن همون‌جوری خوب زندگی می‌کنن.»

«این یعنی بی‌اهمیته!»

«این فقط نظر توئه.»

«این‌طور نیست! این...»

«یه خط موازی. برای هر موجود زنده‌ای یه خط موازی وجود داره. این‌دقیقاً​ شروع و پایان همه مشکلاته. "چون من درست می‌گم، بقیه اشتباه می‌کنن." این‌معلق​ چیزیه که تو می‌گی. این همون چیزیه که دنیا بهش می‌گه "حق‌به‌جانب بودن".»

«من حقیقت رو می‌دونم.»

«پس جوابم رو‌جای​ بده. نژاد بشرِ تکامل‌یافته‌بهش​ بعدش باید کجا بره؟»

«اون...»

«حتماً تو این دنیا کسی هست که این رو بدونه. ما بهش می‌گیم خدا. در نهایت، پیروی از خدا یعنی همین. تو‌درد​ خیلی راحت خدا رو انکار می‌کنی... اما این برتری تو رو ثابت نمی‌کنه. می‌خوای خدا بشی؟ پس اول برو اونجا و برگرد.‌هُلش​ برو ببین فراتر از اون انسان کاملی که ازش حرف می‌زنی چه چیزی وجود داره. اگه اونجا خدایی نبود، می‌تونی خودت خدا بشی.»

نزار زبونش بند‌می‌دونست​ اومده بود. نگاهش‌می‌کشید​ در هم گره خورد.

بحث کردن با‌جای​ زکه فقط وقت‌صاعقه​ تلف کردن بود.

به‌زودی گیلگمش متولد می‌شه.

اگه اون اینجا بود،‌بده​ این نقطه ضعف موقت‌اومدن​ می‌تونست کاملاً برعکس بشه.

این گیلگمش بود که‌چقدر​ از همون اول دئوس رو‌بده​ هدف خودش قرار داده بود.

دلیلی برای ترسیدن از‌سالمی​ کسی مثل زکه که‌نخورده​ فقط زیردست دئوسه وجود نداشت.

با این حال، افکارم با‌جای​ موضوعی که در آخر مکالمه‌نخورده​ با زکه پیش اومد، پیچیده شد.

یک انسان کامل.

و فراتر از اون.

من می‌خوام خدا بشم. دلم می‌خواست یه‌بهش​ مشت بکوبم تو صورت اون موجود مغروری‌بیشترین​ که از دور داشت منو تحقیر می‌کرد.

اما...

بعدش باید چیکار کنم؟

البته، فکر می‌کردم بعد از اینکه خدا‌سلول‌ها​ بشم، مسیر متفاوتی رو می‌بینم. اما فقط‌جلوی​ به خاطر اینکه نمی‌دونی بعدش چه خبره...

این یعنی‌عملاً​ صلاحیت خدا‌سالمی​ شدن رو نداری؟

«تمام پردازش‌های گیلگمش‌می‌کردن​ کامل شده. می‌خواید تأیید‌نمونده​ نهایی رو صادر کنید؟»

«آمیتیس هستم.»

«لطفاً صحبت کنید، پادشاه بزرگ.»

«تو بهترین مغز الکترونیکی تو این‌صاعقه​ دنیا هستی. تو جواب بده. روزی که‌وحشتناک​ من خدا بشم، چه نصیحتی بهم می‌کنی؟»

«اعلی‌حضرت.»

«جواب بده.»

«من نمی‌تونم‌خدا​ به این‌چقدر​ سؤال جواب بدم.»

«چرا؟»

«من نمی‌دونم خدا چیه.‌عملاً​ برای من، نزدیک‌ترین شخص به‌بهش​ خدا شما هستید، پادشاه بزرگ.»

«آخرین تنظیمات گیلگمش...»

ارتباط به‌خدا​ خاطر پارازیت‌چقدر​ قطع شد.

نزار با تعجب به‌سالمی​ اطرافش نگاه کرد. اینجا‌نخورده​ زیگوراتِ سرزمین بابل بود.

امکان نداشت تو همچین فضای مطلقی‌سالمی​ چیزی به اسم موج تداخلی وجود‌اما​ داشته باشه. نه، اصلاً نباید وجود می‌داشت.

آخه چه اتفاقی داره می‌افته؟

زکه در سکوت‌می‌دونست​ به نزار که گیج‌سلول‌ها​ شده بود نگاه می‌کرد.

بزرگ‌ترین سلاحش،‌عملاً​ یعنی بابل‌سالمی​ رو شکسته بود.

فرشته مقرب،‌شلیک​ هامیل هم نجات‌جای​ پیدا کرده بود.

در واقع، این یه نبردِ پیروز شده‌دست‌هاش​ بود. حمله کردن به نزار تو این وضعیت،‌همین​ چیزی جز آزار دادن یه آدم ضعیف نبود.

حالا به نظر‌می‌دونست​ می‌رسید نزار داره‌می‌کشید​ به چیزی فکر می‌کنه.

زکه امیدوار بود‌جای​ که اون به‌صاعقه​ نتیجه درستی رسیده باشه.

به هر‌شلیک​ حال، اون‌عملاً​ خدمتکارش بود.

اما این فرصت‌کشت​ برای فکر کردن‌پرت​ زیاد طول نکشید.

زکه سرش‌خدا​ رو به‌چقدر​ سمت سقف چرخوند.

ناگهان دئوس ظاهر شد. به نظر‌صاعقه​ می‌رسید از یه دروازه انتقال بیرون‌طوفان​ اومده باشه. بعد ساعد زکه رو چسبید.

«دنبالم بیا. اوضاع خیلی خیطه.»

«بله؟»

دئوس با صدای بلندی‌چقدر​ که حتی هامیل هم‌کشت​ می‌تونست بشنوه داد زد.

«ساندالفون، اون زن‌جای​ دیوونه می‌خواد مشتری‌صاعقه​ رو نابود کنه!»

دئوس دروازه انتقال رو‌عملاً​ باز کرد و زکه‌صاعقه​ رو هل داد توش.

آخرین چیزی که بیرون‌بده​ از جو مشتری دید،‌اومدن​ بال‌های غول‌پیکر هامیل بود.

به نظر می‌رسید داره‌چقدر​ سعی می‌کنه با بال‌هاش‌کشت​ جلوی خرابی‌های ساندالفون رو بگیره.

جایی که زکه دوباره ظاهر شد، در حالی‌نخورده​ که با دست دئوس کشیده می‌شد، مکانی بود که‌حرکت​ مشتری توش به اندازه یه مشت به نظر می‌رسید.

اونجا یه ستاره‌می‌کردن​ نقره‌ای کوچیک و‌سالمی​ نیمه‌ویران وجود داشت.

«اروپا. یکی‌سلول‌ها​ از چهار‌بده​ قمر مشتری.»

«آها!»

«با اینکه اون‌قدر کتکش‌سالمی​ زدم، نتونستم جلوی فعال‌نخورده​ شدن جین رو بگیرم.»

«شروع شده؟»

«همین الاناس که شروع بشه.»

«باید متوقفش کنیم.»

«برای همین صدات‌جای​ کردم دیگه. سعی‌صاعقه​ کن جلوش رو بگیری.»

«پس دئوس چی؟»

«من باید اون زن دیوونه‌ای که‌پرت​ جین رو ساخته بگیرم. تظاهر کرد‌الان​ داره می‌جنگه و بعدش فلنگ رو بست.»

«چطوری می‌خواید بگیرینش؟»

«اگه به داستان‌های قدیمی‌سالمی​ نگاه کنی، جادوگر دیوونه‌نخورده​ همیشه کنار پرنسس بوده.»

«آها! یولگئوم!»

«اولین کار‌سلول‌ها​ اینه که بفهمیم‌برگردونه​ کجا زندانی شدن.»

«موفق باشید.»

«باشه.»

دئوس ناپدید شد.

زکه به سمت اروپا‌بده​ نگاه کرد، در نیمه‌راهِ‌اومدن​ بین مشتری و اروپا.

خندید.

«به هر حال،‌جای​ بازی دادن آدم‌ها‌صاعقه​ همیشه کار سختیه.»

یه سپر دفاعی ایجاد کرد.

خود قمر به یه سلاح‌برگردونه​ جادویی عظیم تبدیل شده بود‌حملات​ و داشت انرژی جمع می‌کرد.

انرژی‌ای که تا همین‌چقدر​ الان جمع شده بود،‌کشت​ برای نابودی مشتری کافی بود.

یه بشکه باروت‌جای​ گنده که هر لحظه‌بهش​ ممکن بود منفجر بشه.

در برابر‌شلیک​ اون، زکه‌عملاً​ لبخندی زد.

ناولها | novelha.net