---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 165: پادشاه شیاطین به دنیای انسان‌ها بازگشت (۵) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 165: پادشاه شیاطین به دنیای انسان‌ها بازگشت (۵)

0

عجیب بود،‌ولی​ هیچ حس نفرتی‌چند​ در کار نبود.

فقط دلم می‌خواست‌عشقه​ بجنگم. می‌خواستم همه‌چیز‌تیکه​ را در هم بشکنم.

قدرت گرداب‌خیلی​ کارما را به‌یعنی​ دست آورده بودم.

حالا کی رئیسه؟

کنجکاو بودم ببینم‌بازم​ زیک تو این ده‌ازش​ سال چقدر رشد کرده.

آیا رشدش‌خوشش​ از رشد خودم‌شبیه​ هم بیشتر بوده؟

«قراره بیای دیدنم؟»

«اون...»

دئوس لبه صخره‌ای در حاشیه‌چند​ باغ سونگ‌هوانگ‌چونگ ایستاده بود و‌استانداردهای​ به نویه‌کان در پایین نگاه می‌کرد.

خیابان کوچکی که با‌یعنی​ فضای سبز انبوهی پوشیده‌شصت​ شده بود، به چشم می‌خورد.

«اون یارو،‌خیلی​ لاخه... بعد از‌یعنی​ زیک اومد بالا!»

لاخه، سادیموس و نزار.

اگر زیک را هم به قدرت این سه موجود‌باشه​ که فراتر از انسان‌ها بودند اضافه می‌کردی، کاملاً منطقی‌استعدادت​ بود که توانسته باشند در این جهنم‌دره زنده بمانند.

به خصوص لاخه که نه تنها مهارت‌های‌علف​ رزمی فوق‌العاده‌ای داشت، بلکه تقریباً تمام مهارت‌های‌ده‌ها​ لازم برای بقا را هم در چنته داشت.

برگ‌هایی که از هر طرف آویزان‌شبیه​ بودند، نقش نگهبانانی بی‌نقص را ایفا می‌کردند‌نیست​ و میوه‌هایش هم مکمل غذایی فوق‌العاده‌ای بودند.

«به نظر میاد‌شده​ لاخه خیلی از زیک‌لاخه​ خوشش میاد. عشقه یعنی؟»

«شبیه عشقه.‌ولی​ یه تیکه علف‌چند​ شصت هزار ساله.»

«سن که مهم نیست. تازه، لاخه ده‌ها‌علف​ هزار سال به شکل یه بذر بوده‌ده‌ها​ و خیلی وقت نیست که متولد شده.»

«ولی بازم باید‌خوشش​ چند صد سالی‌شبیه​ ازش گذشته باشه.»

«با استانداردهای‌پوشیده​ انسانی، اون‌چشم​ یه پیرزنه.»

«به هر حال، شهرت پادشاه شیاطین‌سالی​ در برابر این استعدادت تو نیش‌پیرزنه​ و کنایه زدن هیچ ارزشی نداره.»

«تازه، یه گیاه وقتی عاشق یه‌تیکه​ آدم می‌شه دقیقاً می‌خواد چیکار کنه؟ این‌طوری‌تازه​ نیست که بتونه بچه‌ای به دنیا بیاره.»

«چرا هدف‌خیلی​ عشق حتماً‌عشقه​ باید بچه باشه؟»

«پس اگه‌پوشیده​ بچه نیست‌چشم​ چیه؟ لذت جسمانیه؟»

«نه!»

«پس چی؟»

«خود حس عشقه دیگه.»

«من به این هذیون‌گویی‌هایی‌چشم​ که تا به خودت‌بعد​ میای می‌پره، هیچ علاقه‌ای ندارم.»

«چقدر هم که دلگرم‌کننده‌ای تو!»

«جوری حرف‌خوشش​ می‌زنی انگار‌یعنی​ خودت تجربه‌اش کردی؟»

«ها؟»

«تا حالا‌پوشیده​ با مردی‌چشم​ قرار گذاشتی؟»

«ها؟»

«اگه بهش فکر کنی، تو به عنوان یه فرشته به دنیا اومدی. مگه‌تازه​ قرار گذاشتن برای فرشته‌ها ممنوع نیست؟ من که تا حالا نشنیدم یه فرشته‌باشه​ عاشق کسی بشه. شما موجوداتی هستین که فقط باید به خدا خدمت کنین.»

«درسته.»

«بعد از اون هم که شدی اژدهای طلای حقیقی. اژدهای طلای حقیقی‌نزار​ قرار می‌ذاره؟ نکنه عاشق یه اژدها شدی؟ امکان نداره. این دیگه اختلال تو‌زنده​ ساختاره. چرا همچین سوالاتی می‌پرسی؟ تا حالا تو هیچ رابطه‌ای نبودی، مگه نه؟»

«مگه می‌شه؟ من چند سالمه؟»

«پس اسم آخرین‌عشقه​ پسری که باهاش‌تیکه​ قرار گذاشتی رو بگو.»

«آه؟»

«پنج، چهار،‌پوشیده​ سه، دو،‌چشم​ یک. نمی‌تونی بگی.»

«می‌گم که هست!»

«به اسم‌خوشش​ خدا قسم‌یعنی​ بخور و بگو.»

«خودت چی؟ فقط چند سال بعد از‌تیکه​ اینکه به دنیا اومدی، هشتاد سال به‌تازه​ خاطر تزریق انرژی روح شیطانی خوابیدی، مگه نه؟»

«توی برنامه درسی پادشاه شیاطین، آموزش جادوی توهم‌بعد​ هم هست. من موقع سر و کله زدن با‌بودند​ شیطان شانترینا و خدمتکارش، چند باری خون دماغ شدم.»

«منظورم اون‌جور‌ولی​ رابطه‌ها نیست.‌باید​ منظورم عشق واقعیه.»

«عشق دیگه کدوم خریه؟‌یعنی​ این فقط یه نوع غریزه‌هزار​ تولید مثل برای بقای گونه‌ست.»

«چقدر مبتذل و بی‌ادبانه‌ست.»

«نمی‌خوای اینو از زبون کسی‌می‌خورد​ بشنوی که قرار گذاشتن رو فقط‌سادیموس​ از تو کتاب‌ها یاد گرفته، نه؟»

«کی گفته‌ولی​ فقط از تو‌چند​ کتاب‌ها یاد گرفتم!»

«تو. ای‌خوشش​ باکره هشتصد‌یعنی​ هزار ساله.»

«اه، اعصابم رو خرد‌عشقه​ کردی! تو باید عشق‌علف​ واقعی رو یاد بگیری.»

«نگران نباش. چون‌شده​ من هیچ قصدی‌یارو​ برای بچه‌دار شدن ندارم.»

«پس چرا قبل از‌باید​ اینکه اصلاً شروع کنی، پای‌باشه​ بچه‌دار شدن رو می‌کشی وسط؟»

«عشق همینه دیگه.»

«ببخشید که وسط حرفتون می‌پرم.»

الکس بود.

گونه‌های یولگئوم سرخ شد. در‌چند​ حالی که سرش را برمی‌گرداند، دئوس‌انسانی​ هم کمی احساس معذب بودن کرد.

«اول بذار‌خوشش​ یه پس‌گردنی‌یعنی​ بهت بزنم.»

«ما مخالف خشونتیم!»

با این حال، او قبلاً لگد دئوس‌لاخه​ را خورده بود. الکس در حالی که خاک‌فراتر​ را از لبه جلویی لباسش می‌تکاند، بلند شد.

«سعی کردم‌ولی​ یه فوران‌باید​ کوچیک راه بندازم.»

«فوران؟»

«بله. یه چاه ماگمای نسبتاً بزرگ‌شبیه​ این زیر بود و وقتی تحریکش کردیم،‌نیست​ مواد مذاب به پوسته زمین فوران کرد.»

جایی که الکس به آن‌می‌خورد​ اشاره می‌کرد، منطقه صخره‌ای بین‌بالا​ معبد اصلی سونگ‌هوانگ‌چونگ و نویه‌کان بود.

«می‌خوای اونجا آتشفشان راه بندازی؟»

«بله. اگه سوزاکو‌عشقه​ این اطراف باشه،‌تیکه​ قطعاً تحریک می‌شه.»

«اونجا؟ انفجار؟»

«بله... مشکلی هست؟»

«کی اون‌ولی​ پایین تو‌باید​ نویه‌کان زندگی می‌کنه؟»

«مگه کسی اونجا زندگی می‌کنه؟ امکان نداره. این‌شصت​ مکان که پر از هیولاهای ماگوورت است، یه‌بذر​ زمین بایره که انسان‌ها نمی‌تونن توش زندگی کنن.»

«تو مگه‌خیلی​ روی زمین همچین‌یعنی​ شبکه اطلاعاتی‌ای نداری؟»

«وجود نداره. از ده سال پیش که‌لاخه​ هیولای ماگوورت ظاهر شد، انسان‌ها محتاط‌تر شدن‌موجود​ و برای ایجاد پایگاه به مشکل خوردن.»

«پس اصلاً‌ولی​ نمی‌دونی کی‌باید​ اینجا زندگی می‌کنه.»

«نمی‌دونم.»

«خیلی هم‌خیلی​ به ندونستنت‌عشقه​ افتخار می‌کنی.»

بوم!

دیواره صخره‌ولی​ با صدای انفجار‌چند​ بلندی منفجر شد.

تکه سنگ‌ها‌خوشش​ به هر‌یعنی​ طرف پرتاب شدند.

چند تخته سنگ‌خوشش​ به اندازه یک خانه‌تیکه​ به سمت نویه‌کان غلتیدند.

بلافاصله پس از آن،‌چشم​ چند درخت بزرگ رشد کردند‌اومد​ و جلوی سنگ‌ها را گرفتند.

این جادوی لاخه بود.

مواد مذاب فوران کرده‌یعنی​ از طریق یک فرورفتگی‌شصت​ کم‌عمق به پایین سرازیر شد.

بخشی از‌خیلی​ آن‌ها به سمت‌یعنی​ نویه‌کان جریان یافت.

مردم با سراسیمگی در حال حرکت‌یارو​ بودند. بخشی از دیوار شمالی قلعه‌نزار​ فروریخت و چند هیولای سرگردان وارد شدند.

«آه، عجب‌ولی​ شیطان پلیدی‌باید​ هستی تو.»

دئوس نگاهی به الکس انداخت.

«مردم اونجا با بدبختی دارن زندگی می‌کنن،‌تیکه​ اونوقت تو داری رو سرشون گلوله آتیش می‌ریزی؟‌ده‌ها​ کسانی که آدم رو می‌شناسن همچین کاری نمی‌کنن.»

«منظورتون از آشنا کیه؟»

«شنیدم زیک اونجا زندگی می‌کنه؟»

«بله؟»

«با اینکه فقط چند ماه گذشته، ولی ما با هم سر یه سفره غذا خوردیم، مگه‌شکل​ نه؟ اونا اونجا رو خونه‌شون می‌دونن و دارن یه جوری زندگیشون رو می‌کنن، اونوقت تو می‌خوای یه‌پادشاه​ آتشفشان رو سرشون منفجر کنی؟ تو واقعاً یه حروم‌زاده شیطانی هستی. فکر کردی این الان یه تعریفه؟»

«ارباب من! این‌طوری نیست. من اصلاً روحمم خبر نداشت که‌بالا​ اونجا آدم زندگی می‌کنه. نه، یعنی مردن یا نمردنشون که واقعاً‌منطقی​ اهمیتی نداره، ولی... به هر حال، من واقعاً نمی‌دونستم زیک اونجاست.»

«ولی تو جنگ قبلی چقدر آسیب‌سالی​ دیدیم که حتی شبکه شناسایی دنیای‌پیرزنه​ انسان‌ها رو هم از دست دادیم؟»

«در واقع، بزرگ‌ترین مشکل این بود که هیولای افسنطین فرق‌ساله​ بین اتاق‌های جلویی و پشتی رو بی‌معنی کرد. توانایی شیاطین رده‌پایین‌باید​ برای تظاهر به انسان بودن جلوی کشیش‌ها حد و مرزی داره.»

«بهونه‌ی خوبیه.»

«دنیای شیاطین هم‌شده​ این روزا حسابی درگیر‌لاخه​ متوقف کردن هیولای افسنطینه.»

«آره جون خودت، بیچاره دنیای شیاطین!‌سالی​ فکر کردی اژدهای طلای حقیقی شخصاً‌پیرزنه​ پا میشه میاد باهاتون اتحاد ببنده؟»

«اگه سوزاکو رو به دست بیارید،‌تیکه​ ورق کاملاً برمی‌گرده! آینده‌ی دنیای شیاطین‌نیست​ روی دوش شماست. برید تو کارش!»

«خفه شو و‌خوشش​ برو شر اون هیولاهای‌تیکه​ اونجا رو کم کن.»

«خب... فکر‌پوشیده​ نکنم تنهایی‌چشم​ از پسم بربیاد.»

الکس خنده‌ی خشکی کرد. همون موقع بود که زمین شروع به لرزیدن‌پیرزنه​ کرد. درست وقتی داشتم با خودم فکر می‌کردم چه خبر شده، یه سر‌وقتی​ گنده یهو از دیواره‌ی کوهی که مواد مذاب ازش جاری بود، زد بیرون.

«لویاتان!»

یولگئوم با تعجب داد زد‌یعنی​ و الکس با قیافه‌ای زار‌هزار​ و نزار گارد مبارزه گرفت.

نوچی کردم.

«این همون هیولاییه که دفعه‌ی‌چند​ پیش ارتش هلیوس رو نابود کرد؟‌انسانی​ ولی خیلی بزرگ‌تر به نظر می‌رسه.»

یولگئوم آه کوتاهی‌عشقه​ کشید و گفت:‌تیکه​ «چون یه جهش‌یافته‌ست.»

«اگه دروگر یه ژنرال باشه، لویاتان مثل یه سربازه. تازه،‌هزار​ اگه جهش‌یافته‌ای باشه که از افسنطین به وجود اومده، اصلاً‌ولی​ نمی‌شه دست‌کمش گرفت. نمی‌دونم زیک اونجا هست یا نه، ولی...»

«به نظر نمیاد اونجا باشه.»

دستم رو سایه‌بون‌بازم​ چشمم کردم و‌سالی​ به پایین خیره شدم.

سربازهای نویه‌کان یکی‌یکی جونشون رو از دست می‌دادن،‌شصت​ انگار که توسط یه هیولای ماهی‌شکلِ زره‌پوشِ گنده‌بذر​ که از زمین بیرون اومده بود، تیکه‌تیکه می‌شدن.

چند تا شوالیه و جنگجو حسابی‌شبیه​ زور می‌زدن، اما قدرت‌شون برای مقابله‌مهم​ با لویاتانِ آلوده به افسنطین کافی نبود.

دو به شک شدم. واقعاً‌می‌خورد​ می‌ارزید فقط به خاطر اون‌بالا​ چند نفر دست به کار بشم؟

اصلاً حس خوبی نداشتم که وقتی‌سالی​ زیک نیست به خونه‌ی خالیش حمله کنم،‌حال​ ولی خب الان ما دشمن هم بودیم.

کمک کردنِ‌خوشش​ بدون چشم‌داشت‌یعنی​ کار راحتی نیست.

دو دو‌خیلی​ تا چهار تاش‌یعنی​ خیلی پیچیده بود.

باید خودم‌پوشیده​ رو می‌زدم‌چشم​ به اون راه.

داشتم به همین چیزها فکر می‌کردم‌سالی​ و می‌خواستم نگاهم رو برگردونم که‌پیرزنه​ یهو چشمم به یک نفرِ خاص افتاد.

نور، زنی‌خوشش​ رو احاطه‌یعنی​ کرده بود.

جادوی مقدسی که استفاده‌عشقه​ می‌کرد، نور رو به‌طور‌علف​ مساوی بین همه پخش می‌کرد.

خط خونیِ یه جنگجو‌چشم​ که داشت خودش رو به‌اومد​ یه شکل دیگه نشون می‌داد.

اگه کسی هست که سپر دستش می‌گیره و تو‌باشه​ سخت‌ترین موقعیت‌ها جلوی حملات دشمن رو می‌گیره، یه نفر‌استعدادت​ دیگه هم هست که به خاطر همه فداکاری می‌کنه.

قدیسه.

وقتی یه قهرمان از کل‌یعنی​ دنیا محافظت می‌کنه، اونا همون کسی‌ساله​ هستن که از قهرمان محافظت می‌کنن.

همون لحظه‌ای که‌شده​ چشمم به قدیسه افتاد،‌لاخه​ قلبم یه لحظه وایساد.

زن زیبایی بود که کاملاً‌چند​ با توصیف «مثل یه فرشته» هم‌خونی‌انسانی​ داشت. ولی مسئله فقط قیافه‌اش نبود.

در واقع، یه‌عشقه​ توده‌ی زشت و‌تیکه​ بدترکیب روی کمرش بود.

تمام اون زیبایی،‌خوشش​ فقط با وجود اون‌تیکه​ توده خنثی شده بود.

جا خوردم،‌پوشیده​ چون فکر‌چشم​ می‌کردم می‌شناسمش.

«سیگنیه؟»

یولگئوم کمی اخم کرد.

«هنوز یادمه.‌خیلی​ ولی اون‌عشقه​ نیروی شیطانی چیه؟»

«شیطانی؟ اون یه قدیسه‌ست.»

«منبع قدرتش... بیشتر به یه شیطان‌سالی​ نزدیکه. خدای من، اون دیگه چه‌پیرزنه​ کوفتیه روی کمرش؟ چه حقه‌ای سوار کردی؟»

الکس دست‌هاش رو تو هوا تکون داد،‌علف​ انگار بهش برخورده بود: «من هیچ کاری نکردم!‌شکل​ من اصلاً تا حالا خانم سیگنی رو ندیدم.»

یولگئوم دوباره‌خیلی​ با اخم به‌یعنی​ سیگنی نگاه کرد.

بعد متوجه یه‌شده​ چیزی شد و‌یارو​ حسابی جا خورد.

فقط یولگئوم نبود که‌باید​ تعجب کرده بود. رنگ‌گذشته​ از رخسار الکس هم پرید.

با صدایی‌خوشش​ لرزان بهم گفت:‌شبیه​ «ارباب، ارباب، ارباب!»

«فقط یه بار صدام کن.»

«فکر کنم باید‌شده​ عجله کنیم. بانو‌یارو​ سیگنی، سیگنی تو خطره!»

«یهو چت شد؟ به هر‌چند​ حال، از بس گندکاری‌های شما‌استانداردهای​ احمق‌ها رو جمع کردم پیر شدم.»

با این‌خوشش​ حال، قصد داشتم‌شبیه​ وارد جنگ بشم.

برام مهم نبود زیردست‌های‌عشقه​ زیک بمیرن یا نه،‌علف​ ولی سیگنی فرق می‌کرد.

چون می‌دونستم زیک چقدر به‌می‌خورد​ سیگنی اهمیت می‌ده، نمی‌تونستم وایسم و‌سادیموس​ مردنش رو جلوی چشم‌هام تماشا کنم.

با این‌که الان دشمنم بود...

تصمیم گرفتم جون خواهرش رو‌شبیه​ به خاطر اون پسری که‌ساله​ اصلاً ازش متنفر نبودم، نجات بدم.

اعضای ارشد ارتش‌خوشش​ هلیوس اسم اون‌شبیه​ هیولای وحشتناک رو می‌دونستن.

لویاتان. کسی که در عوض‌می‌خورد​ اون رو شکست داده بود، رهبر‌سادیموس​ واقعی نویه‌کان، زیک فون هولی‌جید بود.

زیک الان اینجا نبود.

برجسته‌ترین جنگجو بین کسانی که باقی مونده بودن، سوزاکو بود که قبلاً تو رتبه G قرار داشت.

سوزاکوی سرخ‌پوش تو خط مقدم بود‌شبیه​ و سپر ماتادول رو تو دستش‌مهم​ گرفته بود تا با هیولا مقابله کنه.

اگه فقط همین بود،‌چشم​ تو عرض چند دقیقه جون‌اومد​ چند نفر از دست می‌رفت.

کسی که الان داشت‌باید​ از سوزاکو پشتیبانی می‌کرد،‌گذشته​ قوی‌ترین قدیسه‌ی دنیا بود.

جادوی مقدس سیگنی‌عشقه​ زمین رو به‌تیکه​ رنگ سفید درآورد.

کل زمین تا‌خوشش​ شعاع صد متری مثل‌تیکه​ یه دیسک نقره‌ای می‌درخشید.

هر کسی که اونجا‌چشم​ بود می‌تونست از مرگ حتمی‌اومد​ جون سالم به در ببره.

گلوله‌های موشکی همیشه‌بازم​ به خطا می‌رفتن‌سالی​ و به جنگجوها نمی‌خوردن.

ناحیه‌ای که مورد حمله‌یعنی​ قرار می‌گرفت، فقط شکاف بین‌هزار​ استخون‌ها و رگ‌های خونی بود.

حتی وقتی با حمله‌ای روبه‌رو‌یعنی​ می‌شدن که نمی‌شد ازش جاخالی‌هزار​ داد، شجاعت بی‌نهایت‌شون بهترین دفاع بود.

برکت خدا به همراهتون. شجاعت یه احمق. قدرت یه‌اومد​ غول و روح یه اژدها. حتی قدرت ترمیم‌شون جوری‌اضافه​ بود که انگار از چشمه‌ی ابدیت آب خورده بودن.

همه‌ی این‌ها روی‌بازم​ اون فرش نقره‌ای‌سالی​ پهن شده بود.

جنگجوها که به لطف قدرت‌شبیه​ سیگنی شجاعت‌شون رو پس گرفته‌ساله​ بودن، دلیرانه با هیولا می‌جنگیدن.

چکش نزار رعد و برق پرت می‌کرد و‌علف​ هیولاهای افسنطینی که با جادوی تاریک سادیموس احضار شده‌بذر​ بودن، کش اومدن و باله‌های لویاتان رو گاز گرفتن.

تاک‌هایی که لاخه‌شده​ درست کرده بود، روی‌لاخه​ زخم‌های لویاتان سم می‌پاشید.

می‌تونیم ببریم!

امیدهایی که از این پیروزی‌های کوچیک جون گرفته بودن،‌هزار​ پر از هیجان شدن و حتی نیزه‌دارهای جوون هم‌متولد​ با شجاعت جلو رفتن تا جون دشمن رو بگیرن.

همون لحظه، سیگنی فریاد زد.

«برگردید عقب!»

هاله از بدنش‌بازم​ فوران کرد و‌سالی​ یه سپر عظیم ساخت.

سپر نوری که جایگزین فرش‌شبیه​ نقره‌ای شده بود، در هم شکست‌مهم​ و جون آدم‌های بی‌شماری رو گرفت.

ناولها | novelha.net