---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 13: فصل ۱۳: ملاقات با جنگجو (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 13: فصل ۱۳: ملاقات با جنگجو (۴)

0

دئوس و الکس در‌پارک​ حین گپ زدن، از‌چته​ دروازه‌های قلعه جوریکس گذشتند.

با اینکه قلعه‌ معمولی‌ای به‌حرف​ نظر می‌رسید، اما بزرگ‌ترین قلعه‌اسم​ در منطقه شمال شرقی قاره بود.

بهترین نبود، اما هیچ کم و کسری‌درصد​ هم نداشت؛ یک قلعه درجه دوی واقعی. دقیقاً‌زیاده‌روی​ همون جایی که با رویاهای دئوس جور درمی‌اومد.

الکس گفت: «چطوره سرورم؟‌پارک​ واقعاً قلعه‌ایه که با‌چته​ دقت و وسواس انتخاب شده.»

«خوشم اومد.‌گلدن​ یه امتیاز‌پارک​ مثبت برای تو.»

«هورا! ولی خب،‌شبیه​ این جمع کردن‌می‌زنی​ امتیازها پاداشی هم داره؟»

«صد تا جمع کن‌قصد​ تا برت گردونم به‌مرفه​ همون مقام دوک هفتم.»

«یعنی واقعاً اخراجم؟»

«فکر کردی دارم شوخی می‌کنم؟»

«به هر حال، بیایید یه‌حرف​ نگاهی به مغازه‌ها بندازیم. با پولی‌گلدن​ که داریم می‌تونیم یکیش رو بخریم؟»

«باید ببینیم. ولی با اون‌دارید​ جواهراتی که از قلعه آوردیم، شاید‌کنید​ اگه بفروشیمشون یه کاریش بشه کرد.»

«پس اول بریم‌هال​ یه مسافرخونه گیر‌هتل​ بیاریم. و مشخصاً...»

دئوس حرفش را قطع‌پارک​ کرد: «قطعاً، یه پنت‌هاوس‌چته​ تو بالاترین طبقه می‌گیریم.»

«خوبه، خوبه. حالا‌شبیه​ دیگه داری شبیه‌می‌زنی​ یه خدمتکار حرف می‌زنی.»

الکس کالسکه رو جلوی هتلی‌دارید​ به اسم گلدن هال پارک‌زندگی​ کرد؛ گران‌ترین هتل اون حوالی.

«ولی سرورم،»

«چته باز؟»

«اگه قصد دارید بین اون دو درصد مرفه جامعه زندگی کنید، خرج کردنتون یکم زیاده‌روی‌هتل​ نیست؟ مثلاً همین گلدن هال رو در نظر بگیرید؛ فقط خانواده سلطنتی، اشراف و پولدارترین‌زیاده‌روی​ تاجرها می‌تونن از پس هزینه‌اش بربیان، و با این حال شما دست گذاشتید روی پنت‌هاوسش...»

«خدمتکار.»

«بله سرورم.»

«هنوزم نمی‌فهمی‌گلدن​ دارم چی‌پارک​ می‌گم، نه؟»

«هنوز خیلی‌داری​ چیزها هست که‌حرف​ باید یاد بگیرم.»

«من فقط می‌خوام به ظاهر جزو اون دو درصد باشم، نه اینکه‌خرج​ واقعاً مثل اونا زندگی کنم. وگرنه چرا باید با یه جنگجو هم‌سفر‌پولدارترین​ می‌شدم؟ اگه بیش از حد تو چشم باشیم، ممکنه هویتمون لو بره.»

«آها! حالا منطقی شد. پس برای مغازه‌حوالی​ هم باید یه جای کوچیک بگیریم که در‌جامعه​ حالت ایده‌آل، یه فضای زیرزمینی بزرگ داشته باشه.»

«دقیقاً. خونه‌مون رو‌هال​ زیرِ زمین بزرگ‌تر‌هتل​ از روی زمین می‌سازیم.»

«این‌طوری واقعاً تبدیل می‌شیم به‌حرف​ یه سایه تاریک و عمیق‌اسم​ که زیر این دنیا کمین کرده.»

«دقیقاً. یه سایه‌باز​ عمیق و تاریک.‌بین​ بعدش چی می‌شه؟»

«بعدش چی؟»

«بعد از اینکه تبدیل‌پارک​ شدی به یه شخصیت‌چته​ سایه‌وار، می‌خوای چیکار کنی؟»

«می‌خوام چیکار‌داری​ کنم؟ هیچی، فقط‌حرف​ همون‌طوری زندگی می‌کنم.»

«شما مقام پادشاه شیاطین‌قصد​ رو ول کردید که‌مرفه​ فقط همین‌طوری ساده زندگی کنید؟»

«مشکلی داره؟»

«هوف... به نظرتون یکم عجیب نیست؟ سرورم، شما نصف دنیا رو تو مشتتون دارید. فقط‌جامعه​ کافیه لب تر کنید تا میلیون‌ها نفر جونشون رو تو جنگ فدا کنن. شما همه‌پولدارترین​ اینا رو ول کردید که بیفتید دنبال یه جنگجو و یه زندگی پیش‌پاافتاده داشته باشید؟»

«ببین چی می‌گم. تو داری جون آدم‌های بی‌شماری رو به عنوان یه‌هال​ چیز پیش‌پاافتاده نادیده می‌گیری و این به ضررته. زندگی، مهم نیست چقدر‌جامعه​ ناچیز به نظر برسه، برای اینه که بدرخشه. زندگی هر آدمی منحصربه‌فرده.»

«اگه خط‌شکن جوخه حمله این‌دارید​ حرف‌ها رو می‌شنید، حتماً تحت‌زندگی​ تأثیر قرار می‌گرفت و اشک می‌ریخت.»

«برو یه اتاق برامون بگیر.»

«چشم سرورم.»

الکس به‌داری​ سمت پیشخوان‌خدمتکار​ گلدن هال رفت.

با وجود لباس خدمتکاری مرتبش، با بالاترین‌درصد​ استانداردها با او برخورد نشد؛ شاید به خاطر‌زیاده‌روی​ همان کالسکه‌ای بود که بیرون پارک کرده بودند.

کالسکه، کالسکه بود،‌هال​ فارغ از اینکه‌هتل​ چقدر کیفیتش خوب باشد.

مدیر هتل‌گلدن​ مودبانه به‌پارک​ او خوش‌آمد گفت.

«به گلدن هال خوش آمدید. باکیفیت‌ترین هتل‌های زنجیره‌ای پادشاهی گلون، شعبه‌گلدن​ جوریکس از مجموعه گلدن ترامپ. ما متعهدیم تا با خدمات برتر و‌مرفه​ طراحی داخلی بی‌نظیرمون، سفر نخبگان رو ارتقا بدیم. چه خدماتی نیاز داشتید؟»

الکس لبخند محوی زد.

با اینکه الان اخراج شده بود، اما‌حوالی​ شهرتش به عنوان یکی از هفت دوک‌مرفه​ دنیای شیاطین بی‌دلیل به دست نیامده بود.

چهره جذاب و‌هال​ لبخند دلنشینش، قلب‌هتل​ اطرافیان را آرام می‌کرد.

زن‌های پشت پیشخوان‌شبیه​ فقط با دیدن‌می‌زنی​ لبخندش سرخ شدند.

«می‌خواستم تو‌چته​ این هتل‌قصد​ اقامت داشته باشم.»

«اهم.»

مدیر دوباره نگاهی‌هال​ به کالسکه‌ی پارک‌هتل​ شده در بیرون انداخت.

«چه اتاقی مد نظرتونه؟»

«یه پنت‌هاوس،‌چته​ لطفاً. اربابم‌قصد​ خیلی سخت‌گیره.»

«همم.»

مدیر گلویش را صاف کرد.

«هزینه‌اش می‌شه شبی یک سکه‌حرف​ طلا، با احتساب مالیات و‌اسم​ حق سرویس. چند شب اقامت دارید؟»

«برای شروع،‌چته​ یه هفته‌قصد​ رزرو می‌کنیم.»

الکس این را گفت، کیسه‌ای از‌هتل​ سکه‌های طلا بیرون آورد و شروع‌بین​ کرد به چیدن آن‌ها روی پیشخوان.

روی پیشخوان یک نوع ترازوی‌گران‌ترین​ مکانیکی بود که تعداد سکه‌های طلا‌دارید​ را نشان می‌داد؛ یک دستگاه دقیق.

اگر وزن سکه‌ها کم بود یا‌می‌زنی​ تعدادشان درست درنمی‌آمد، دستگاه خطا می‌داد؛ وسیله‌ای‌پارک​ که در تجارت‌های بزرگ بسیار رایج بود.

«بله، درسته.»

مدیر در حالی که نگاهش بین الکس‌حوالی​ و کالسکه در رفت و آمد بود،‌مرفه​ هم متعجب به نظر می‌رسید و هم کنجکاو.

نگاه زن‌ها هم نسبت‌پارک​ به این خدمتکار خوش‌تیپ‌چته​ و پولدار گرم‌تر شد.

مدیر گفت:‌داری​ «هولی بیچ‌خدمتکار​ رو صدا کنید.»

صدایی جواب‌چته​ داد: «در واقع‌دارید​ جید هستم. هیزل.»

«همون هولی‌گلدن​ بیچ! خوب‌پارک​ بهشون برس.»

«چشم، قربان.»

پسری که شاید حدوداً ۱۴‌حرف​ سالش بود، با عجله جلو‌اسم​ آمد و به الکس تعظیم کرد.

در همان لحظه،‌باز​ الکس لرزی در‌بین​ بدنش احساس کرد.

هیزل از خاندان مقدس، هولی‌گران‌ترین​ جید؛ نامی که متعلق به‌قصد​ یکی از خانواده‌های جنگجو بود.

اما با توجه به اینکه به‌هتل​ عنوان پادوی هتل کار می‌کرد، خلوص‌بین​ خونش باید به شدت پایین می‌بود.

شاید از آن دسته آدم‌هایی بود که به‌جلوی​ آن‌ها می‌گفتند «جنگجو فقط در حد اسم»؛ احتمالاً از‌چته​ نسل جد بزرگش از نژاد جنگجوها طرد شده بودند.

هرچند، خون جنگجو‌باز​ در هر صورت‌بین​ خون جنگجو بود.

«لطفاً دنبالم بیایید.‌هال​ می‌خواید بار و‌هتل​ بندیلتون رو بیارم؟»

«چیز زیادی‌گلدن​ نداریم، ولی‌پارک​ لطف می‌کنی.»

«راحت باشید،‌داری​ من فقط‌خدمتکار​ یه پادو هستم.»

«خب، منم‌چته​ فقط یه‌قصد​ خدمتکارم، هاها.»

الکس پسرکِ خانواده‌هال​ هولی جید را به‌حوالی​ سمت کالسکه راهنمایی کرد.

آن پشت،‌گلدن​ اربابش ولو‌پارک​ شده بود.

الکس دو تا چمدان را روی‌می‌زنی​ چرخ‌دستی پادو گذاشت و به دئوس‌هال​ گفت: «ارباب، لطفاً از کالسکه پیاده شید.»

«اتاق رو گرفتی؟»

«بله، ارباب.»

«خوبه، بریم.»

آسانسور بخار تا‌شبیه​ بالاترین طبقه، یعنی‌می‌زنی​ طبقه ششم، کار می‌کرد.

طبیعتاً پادوها حق استفاده ازش رو نداشتن‌درصد​ و همین باعث شد که پسرک جوان‌یکم​ مجبور بشه چمدون‌ها رو خودش تا بالا ببره.

وقتی درهای آسانسور دوباره باز شد،‌هتل​ پسرک در حالی که نفس‌نفس می‌زد،‌بین​ به زور خودش رو سر وقت رسوند.

«رسیدیم.»

فقط دو تا پنت‌هاوس اونجا‌حرف​ بود؛ «طلوع آفتاب» اسم اتاقی‌اسم​ بود که الکس گرفته بود.

با در نظر گرفتن اینکه اسم اتاق روبه‌رویی‌مرفه​ «غروب آفتاب» بود، به نظر می‌رسید صرفاً یه‌نیست​ اشاره ساده به قرار داشتن در سمت شرق باشه.

در حالی که دئوس وانمود‌گران‌ترین​ می‌کرد داره اطراف رو نگاه‌قصد​ می‌کنه، الکس پرسید: «خوشتون اومد؟»

«بدک نیست.‌گلدن​ کارمون رو‌پارک​ راه میندازه.»

«بهتره همین‌طور باشه.‌شبیه​ شبی یه سکه‌می‌زنی​ طلا پیاده شدیم.»

«یعنی یه‌چته​ هفته‌اش میشه هفت‌دارید​ تا سکه طلا؟»

«متأسفانه از‌گلدن​ تخفیف اقامت طولانی‌مدت‌گران‌ترین​ هم خبری نیست.»

«پول که زیاد داریم. جنس‌ها که‌هتل​ برسن و فروششون رو شروع کنیم،‌بین​ سه‌سوته می‌تونیم هزاران سکه به جیب بزنیم.»

«آره، فکر‌داری​ کنم حق‌خدمتکار​ با شماست.»

پادوی خانواده هولی جید همون‌طور بی‌سروصدا چمدون‌ها رو‌مرفه​ نگه داشته بود، تا اینکه به نظر رسید‌نیست​ مکالمه‌شون تموم شده و بالاخره به حرف اومد.

«چمدون‌ها رو کجا بذارم؟»

«همون‌جا، لطفاً.»

الکس یه‌داری​ سکه نقره‌خدمتکار​ به پسرک داد.

«اینم انعام تو.»

«نیازی نبود این‌قدر زیاد بدید...»

دئوس پرید وسط‌هال​ حرفش و گفت:‌هتل​ «پس پسش بده.»

«آخه این‌طوری که...»

«تو از‌چته​ یه خانواده‌قصد​ جنگجو هستی؟»

پسرک که من‌ومن‌هال​ می‌کرد، مستقیماً با‌هتل​ سؤال دئوس روبه‌رو شد.

«بله، از خانواده هولی جید.»

خانواده‌های جنگجو طبق سنت، کلمه‌حرف​ «هولی» به معنای مقدس رو‌اسم​ با اسم درخت‌ها ترکیب می‌کردن.

مثل «هولی فر» که همین‌دارید​ چند روز پیش دیدیم، اسم‌زندگی​ این پادو هم فندق مقدس بود.

«مگه بیشتر خانواده‌های‌هال​ جنگجو زیر نظر‌هتل​ بخش مدیریت جنگجوها نیستن؟»

«بله، ارباب. اونا حقوق‌پارک​ بازنشستگی تپل و بهترین‌چته​ پشتیبانی‌ها رو دریافت می‌کنن.»

«پس چرا‌داری​ این بچه داره‌حرف​ اینجا پادویی می‌کنه؟»

«حتماً از چشم افتاده. به‌هرحال، این خط خونی الان‌جامعه​ تو نسل چهارمشه. اونایی که از خون خالص فاصله‌همین​ می‌گیرن، معمولاً قبل از شروع رقابت بعدی طرد میشن.»

«چقدر بی‌رحمانه.»

«رقابت موتور‌گلدن​ محرک رشده،‌پارک​ این‌طور نیست؟»

«ولی داستان خون که به‌حرف​ این سادگی‌ها نیست که بگی‌اسم​ دو دو تا چهار تا.»

«درسته، اما اگه خط خونی‌دارید​ برای سه نسل متوالی ضعیف‌زندگی​ بشه، ناگزیر دور انداخته میشه.»

پسرک همون‌طور که‌هال​ به بحثشون گوش می‌داد،‌حوالی​ سرش رو پایین‌تر انداخت.

«پس، من‌گلدن​ دیگه رفع‌پارک​ زحمت می‌کنم.»

صداش حسابی‌داری​ گرفته بود و‌حرف​ برگشت که بره.

الکس رو به دئوس گفت: «گفتن‌بین​ این حرف‌ها جلوی این بچه یکم‌خرج​ بی‌رحمانه نبود؟ نیازی نبود این‌قدر رک باشید.»

«مگه فقط من‌هال​ حرف زدم؟ تو‌هتل​ هم که داشتی می‌گفتی.»

بعد دئوس رو کرد‌پارک​ به پسرک و گفت:‌چته​ «هی، یه لحظه بیا اینجا.»

«بله؟»

«ارزش خط خونیت چقدره؟»

«من... هنوز اندازه‌گیریش نکردم.»

«چرا؟»

«اندازه‌گیریش... پول می‌خواد...»

«اوه، براش پول هم می‌گیرن؟»

«وقتی از دبیرستان فارغ‌التحصیل میشیم یه اندازه‌گیری‌حوالی​ رایگان انجام میدن، ولی اگه بخوایم قبل‌مرفه​ از اون انجامش بدیم باید پول بدیم.»

«چقدر خسیس.»

الکس پرید وسط حرفش:‌خدمتکار​ «دپارتمان جنگجوها هم بالاخره باید‌هتلی​ طبق یه بودجه‌ای کار کنه.»

«به‌هرحال. پسرجون، بشین اینجا.»

دئوس در حالی‌هال​ که می‌نشست، به‌هتل​ مبل روبه‌روییش اشاره کرد.

پسرک دست‌هاش رو مرتب‌پارک​ روی پاهاش گذاشت و‌چته​ زانوهاش رو به هم چسبوند.

«راحت باش. بازجویی که نیست.»

پسرک یکم‌چته​ بدنش رو‌قصد​ شل کرد.

«چرا اینا‌گلدن​ رو از‌پارک​ من می‌پرسید؟»

«مگه به هم‌تیمی نیاز نداری؟»

«ببخشید؟»

«به عنوان یه جنگجو،‌قصد​ باید بری دنبال ماجراجویی.‌مرفه​ چرا اینجا داری پادویی می‌کنی؟»

«پدر و پدربزرگم هر دو ارزش‌هتل​ خونی پایینی داشتن. حتی پدرِ پدربزرگم هم‌درصد​ تو ارزش خط خونی چیز خاصی نبود...»

الکس با درک موضوع سر تکون داد:‌حوالی​ «با همچین سابقه‌ای، قطع کردن پشتیبانی منطقیه.‌مرفه​ جنگجوها بر اساس خلوص خط خونی جلو میرن.»

«یعنی همه‌چیز‌داری​ به اصالت و‌حرف​ خط خونی برمی‌گرده؟»

«در مورد پادشاهان شیاطین هم همین‌طوره، مگه نه؟‌مرفه​ بچه پادشاه شیاطین میشه پادشاه بعدی، درست همون‌طور که‌مثلاً​ جنگجویی با خالص‌ترین خون جنگجوها به اون مقام می‌رسه.»

«پس تلاش‌گلدن​ فردی چی؟ یعنی‌گران‌ترین​ هیچ ارزشی نداره؟»

«هر کسی می‌تونه تلاش کنه.»

با این جواب قاطع‌خدمتکار​ الکس، سر پسرک حتی‌جلوی​ از قبل هم پایین‌تر افتاد.

دئوس پرسید: «اسمت چیه؟»

«زیک. زیک فون هولی جید.»

«برای بار‌گلدن​ آخر می‌پرسم. به‌گران‌ترین​ هم‌تیمی نیاز نداری؟»

زیک سرش رو بالا‌خدمتکار​ آورد و نگاهش با‌جلوی​ نگاه دئوس گره خورد.

تو اون لحظه، یه چیزی درونش با‌درصد​ اراده‌ای محکم جرقه زد—اینکه این شجاعت ناگهانی‌یکم​ از کجا اومده بود، براش یه راز بود.

حتی در برابر یه پادشاه شیاطین هم‌حوالی​ دیگه ترسی حس نمی‌کرد؛ با سلاحی در دست،‌جامعه​ باور داشت که می‌تونه ضربه دقیقی وارد کنه.

زیک روی زمین زانو زد.

در حالی که اشک‌خدمتکار​ می‌ریخت، اعلام کرد: «من‌جلوی​ می‌خوام... یه جنگجو بشم.»

«خیلی خب؛ قبوله. الکس!»

«بله، ارباب.»

«کاغذ و قلم بیار.»

«همین الان.»

دئوس شروع کرد‌باز​ به نوشتن یه قرارداد‌درصد​ روی میز جلوی مبل.

==SYSTEM==

قرارداد

طرف اول: دئوس

طرف دوم: زیک فون هولی جید

۱. طرف دوم به عنوان هم‌تیمی طرف اول پذیرفته می‌شود.

۲. طرف دوم باید از تمامی دستورات طرف اول اطاعت کند.

۳. طرف دوم حق فسخ این همکاری را ندارد، مگر اینکه طرف اول آن را تأیید کند.

۴. طرف اول افتخار و ثروت حاصل از ماجراجویی را به صلاحدید خود با طرف دوم تقسیم خواهد کرد.

==SYSTEM==

مرز بین اینکه بشه به این گفت همکاری یا بردگی خیلی مبهم بود، اما زیک از بند چهارم حسابی راضی بود.

افتخار و ثروت—چیزهای لوکسی که تو یه زندگی محدود به پادویی هیچ‌وقت رنگشون رو هم نمی‌دید، حالا تو مشتش بودن.

«قرارداد رو امضا می‌کنی؟»

«بله، بله!»

«این قرارداد رو دست‌کم نگیر. تا گور باهات میاد.»

دئوس به حرف‌هایی که به زبون نیاورده بود، پوزخند زد.

- برچسب خوردن به عنوان جنگجویی که با یه شیطان قرارداد بسته.

ناولها | novelha.net