چپتر 105: یک مشتری از راه دور می‌آید (۴)
0زکه نفس راحتی کشید.
دو برادر‌کوه کوچکترش حالا در‌بجنگن قلعه آکوما بودند.
نیت واقعی زکه این بود‌نویه‌کان که خواهر و برادرهای کوچکترش‌شوالیه‌ها از بقیه در امان‌تر باشند.
سگتسو دوباره به حرف آمد:
«شوالیه‌های اون شهر... به خاطر ترک سونگ‌هوانگ‌چونگ‌قبل توبیخ شدن. نه تنها این، بلکه دستور‌اومدن دادن که به محل خدمت اصلی‌مون برگردیم.»
قیافه زکه‌کوه یک‌دفعه در‌اومدن هم رفت.
«چه مزخرفاتی! اطراف سونگ‌هوانگ‌چونگ الان باید‌بیشتر خود جهنم باشه! حتی اینجا که‌کوه صدها کیلومتر فاصله داره هم این‌قدر خطرناکه!»
«جاده قلعه آکوما‌بجنگن تا اینجا هم‌الکی پر از هیولا بود.»
زکه دست سگتسو را گرفت.
«حتماً سفر خیلی سختی بوده.بجنگن اما لطفاً یه بار دیگه‌بدن هم با من سختی بکش.»
«آه! یعنی...شکست می‌خوای با‌می‌تونیم من بیای؟»
«معلومه! اونا همرزم‌های منن.»
سگتسو دوباره‌شکست اشک‌هایش را‌می‌تونیم پاک کرد.
«آه! خیلی خوشحالم. خوب شد که اومدم اینجا. ما... به دروغ متهم شدیم که امپراتور مقدس رو رها کردیم و هیچ کمکی هم‌شوالیه بهمون نمی‌شه. نه، بدون کمک هم مشکلی نیست. بعد از شکست دادن هیولاها، می‌تونیم برگردیم نویه‌کان و حتی بیشتر از قبل تلاش کنیم.آمده اما شوالیه‌ها... شوالیه‌هایی که از کوه پایین اومدن تا به خاطر ما با هیولاها بجنگن، نباید این‌طوری الکی جونشون رو از دست بدن.»
«معلومه که نباید این‌طور بشه. سگتسو، لطفاً‌قبل با من بیا پیش بقیه گروه. به دئوس‌بجنگن می‌گم تا همین امروز راه بیفتیم سمت نویه‌کان.»
زکه با سر به دو‌این‌طوری شوالیه زودیاک سلامی کرد و یک‌راست‌بیا رفت سمت جایی که دئوس بود.
کادنزا و اوریدون کمی‌می‌تونیم همان‌جا ماندند و بعد‌تلاش راه افتادند دنبال زکه.
این از آن‌پایین ماجراهایی نبود که‌نباید بشود نادیده‌اش گرفت.
تو راه یک نفر دیگر هم بهشان اضافه‌تلاش شد. از قضا، قدیسه لکسیا که آمده بود‌نباید به زکه سر بزند، ناگهان با او همراه شد.
«خب، می‌فهمم چی می‌گی. ولی اربابت دوباره‌جونشون شاکی نمی‌شه؟ حتماً می‌گه "حالا که منو‌دئوس اینجا ول کردی، می‌خوای چه غلطی بکنی؟"»
دئوس در آن‌هیولاها لحظه روی یک‌بیشتر صندلی گهواره‌ای نشسته بود.
تا وقتی قفسه‌ای در‌اومدن کار بود، پیدا کردن چوب‌جونشون کار سختی به حساب نمی‌آمد.
البته ایده ساختن یک صندلی راحت وسط‌قبل یک اردوگاه پناهندگان برای اینکه روی آن‌اومدن لم بدهی، کمی دور از ذهن بود.
اما خوشبختانه، دئوس این کار‌این‌طوری سخت و طاقت‌فرسا را با‌بشه موفقیت به انجام رسانده بود.
«فکر نمی‌کنم الان خطر خاصی این اطراف باشه. با‌کنیم قدرت شوالیه‌ها می‌شه به اندازه کافی گوزن شکار کرد.الکی شاید راحت نباشه، اما زنده موندن غیرممکن هم نیست.»
«تو واقعاً هیچ‌پایین علاقه‌ای به سیاست و‌این‌طوری این‌جور چیزا نداری، نه؟»
«یه قهرمان فقط می‌ره‌می‌تونیم تا کسی رو که نیاز‌کنیم به کمک داره نجات بده.»
«خب، چیزای خیلی صاف و خشک‌الکی معمولاً زود می‌شکنن، ولی اگه جنسش اون‌قدر‌گروه سفت باشه، شاید بتونه دوام بیاره. اسکاتول!»
«بله، ارباب.»
«وسایلت رو‌کوه جمع کن.اومدن وقت رفتنه.»
«چشم.»
لکسیا راه‌اومدن زکه را‌نباید سد کرد.
«یه لحظه صبر کن!می‌تونیم همین الان می‌خوای بری؟ اونم‌کنیم نویه‌کان؟ اونجا مرکز لونه هیولاهاست!»
«دقیقاً. مشکل همینه. اونا شوالیه‌های مقدسی رو‌این‌طوری که از حومه سونگ‌هوانگ‌چونگ محافظت می‌کردن فرستادن‌پیش نویه‌کان! این مجازات برای ترک پست خیلی بی‌رحمانه‌ست.»
با اینکه نمی‌توانست این‌می‌تونیم را به زبان بیاورد، اما‌کنیم حرف دل زکه ساده بود.
با مهارتی‌اومدن که آن‌ها داشتند،این‌طوری قطعاً قتل‌عام می‌شدند.
«این اتفاق خیلی‌هیولاها وقت پیش افتاده. تا‌قبل الان... تا الان دیگه...»
زکه حرف‌های‌کوه لکنت‌دار لکسیا‌اومدن را قطع کرد.
«ارشد، ما جنگجو هستیم. شاید همین الانش هم خیلی‌کنیم دیر شده باشه. اما فکر کنم هنوز یه امیدی باقی‌جونشون مونده. الان بحث کردن با شما فقط وقت تلف کردنه.»
زکه سرش را برای لکسیا خم‌الکی کرد و یک‌راست رفت سمت جایی‌پیش که کالسکه گروه پارک شده بود.
دئوس، معاون شهردار سگتسو را سوار کالسکه کرد.تلاش به جز یولگئوم، او اولین کسی بود که‌نباید افتخار سوار شدن داخل کالسکه را پیدا می‌کرد.
کالسکه راه افتاد و‌اومدن دو شوالیه زودیاک به‌الکی همراه لکسیا همان‌جا ماندند.
لکسیا چند بار سعی‌می‌تونیم کرد بگوید که او‌تلاش هم با آن‌ها می‌رود.
اما حالا که همه اعضای خانواده هولی‌اوک‌جونشون داشتند برای بازسازی قلعه جوریکس تلاش می‌کردند،دئوس غیرممکن بود که بتواند تنهایی جیم شود.
تنها کاری که از دستش‌نویه‌کان برمی‌آمد این بود که پشت سر‌شوالیه‌هایی زکه فریاد بزند: «مراقب خودت باش!»
در همین حین،پایین دو شوالیه زودیاک به‌این‌طوری چشم‌های هم خیره شدند.
اوریدون سرش‌شکست را خاراند: «درسته...نویه‌کان کادنزا، دوست من.»
«باز چرا این‌طوری حرف می‌زنی؟»
«هاها، فکر کنم تو هم دقیقاً به همون چیزی‌کنیم فکر می‌کنی که تو ذهن منه. ظاهراً الان وقتش‌الکی نیست که این‌طوری اینجا بمونیم. من باید برگردم سونگ‌هوانگ‌چونگ.»
«درسته.»
«دلم می‌خواست از زکه محافظت کنم. اعصابم خورده، ولی اون یارو دئوس راست می‌گه. من از سیاست سر در‌جونشون نمیارم. یه جنگجو از جایگاه خودش فرار می‌کنه. اون تا الان فقط به خاطر اون فرمان زنده مونده. زکه‌کادنزا از اون آدم‌هاییه که هیچ‌وقت معلوم نیست کی ممکنه بره رو اعصاب یه نجیب‌زاده و حکم اعدامش صادر بشه.»
«شاید به خاطر همین اخلاقش بوده که خانواده‌اش تا سطح یه خاندان شهرستانی سقوط کرده. اصلاً عادی نیست که یه نفر با خون خالص، رتبه D بگیره.»
«به جاش، ما باید‌می‌تونیم وارد بازی سیاست بشیم. چون‌کنیم ممکنه در آینده همکار بشیم.»
«بحث ممکنه و چیزای نامشخص نیست. ما نباید به وظیفه‌ای که خدا بهمون داده شک کنیم.دئوس تو ششصد و شصت و شش قرن گذشته، هیچ نسل چهارمی نبوده که بتونه از هاله‌ماندند استفاده کنه. اگه نتونی نفس خدا رو حس کنی، لیاقت این رو نداری که یه پالادین باشی.»
«نمی‌تونم این رو نقض کنم.»
«اگه نتونیم خودمون رو حول‌این‌طوری محور زکه سازماندهی کنیم، همون‌بشه بهتر که شوالیه‌های زودیاک منحل بشن.»
اوریدون سوت زد.
«خیلی افراطیه.»
«در غیر این‌هیولاها صورت، این رویاییه که‌قبل هیچ‌وقت به حقیقت نمیوپیونده.»
«خیلی داغ و حماسی شد.»
«چون منم یه جنگجو هستم.»
آن‌ها هم‌کوه رفتند و لکسیا‌بجنگن آنجا تنها ماند.
«زکه...»
چیز سنگینی قلبش را فشرد.
اصلاً فکرش را هم نمی‌کرد‌نویه‌کان که جایگاه این پسر تا‌شوالیه‌ها این حد بالا رفته باشد.
مشت‌هایش را گره کرد‌اومدن و سعی کرد جلوی‌الکی ضعف خودش را بگیرد.
حالا، تنها کسی که‌می‌تونیم می‌توانست از قلعه جوریکس‌تلاش محافظت کند، خودش بود.
برای محافظت از جایی که‌این‌طوری زکه قرار بود به آن برگردد‌بیا و برای بالا بردن افتخار خانواده.
خیلی خوب می‌شد اگر می‌توانست بگوید که کالسکه‌تلاش به راحتی از جاده گواندو عبور کرد، اما این‌این‌طوری غیرممکن بود. فاجعه‌ای که آتشفشان به بار آورده بود...
بیش از ۳۰پایین درصد کشور را‌نباید در بر گرفته بود.
خاکستر آتشفشانی آسمان را پوشانده بود، محصولات‌قبل کشاورزی را می‌خشکاند و هیولاهای ماگ‌وورت همه‌جا‌اومدن جولان می‌دادند و انسان‌ها را شکار می‌کردند.
تا همین یک ماه پیش،این‌طوری کالسکه‌های سریع‌السیر بین شهرها از‌بشه مسیر گواندو رفت و آمد می‌کردند.
اما الان اوضاع امنیت این‌قدر داغان‌بیشتر شده بود که برای رد شدن‌کوه از آنجا باید حتماً مزدور استخدام می‌کردی.
خود جاده هم خیلی جاها خراب‌نباید شده بود، برای همین کالسکه‌ها بیشتر وقت‌ها‌بیا مجبور بودند از توی گل‌ولای رد شوند.
دئوس با چشم‌های‌هیولاها گردشده داد زد:بیشتر «بیفت دنبال اون!»
یولگئوم با‌اومدن تعجب پرسید:نباید «چی؟ کدوم؟»
دئوس گفت: «دیگه برام مهم‌نویه‌کان نیست شوالیه‌های سونگ‌هوانگ‌چونگ تار و مار‌شوالیه‌هایی بشن یا نه، باید بریم بگیریمش.»
معاون شهردار، «سگتسو»، که‌اومدن او هم توی کالسکه‌الکی نشسته بود، اخم کرد.
قهرمان زیک چطور‌هیولاها با یک همچین‌بیشتر آدمی دم‌خور شده بود؟
طبق شنیده‌ها، همین مردی که اسمش دئوس بود، حامی مالی زیک شده بود؛ همان زیکی‌می‌گم که به خاطر فقرش توی قلعه زوریکس هیچ‌وقت نتوانسته بود خودش را نشان بدهد... اما از‌افتادند چیزهایی که تو این دو روز دیده بود، این مرد اصلاً آدم محترمی به نظر نمی‌رسید.
دئوس دوباره صدایش را‌می‌تونیم برد بالا: «یه وزغ‌تلاش طلاییه! سادیموس دست‌به‌کار شده!»
سادیموس آهی کشید: «هوف، فهمیدم.»
دئوس گفت: «باید با یه‌نویه‌کان ضربه درجا کارش رو تموم‌شوالیه‌ها کنی. چون اعصاب من خیلی خراب‌تره.»
«من از اونایی‌بجنگن نیستم که از‌الکی یه وزغ کتک بخورم.»
دئوس هشدار داد: «اون جونور اخلاق گندی داره، برای همین‌شوالیه‌ها بدنش رو با سم خودش آب می‌کنه. اگه این‌طوری بشه، تمام‌این‌طور طلاهای روی پوستش ذوب می‌شن و دیگه به هیچ دردی نمی‌خورن.»
تازه آن موقع‌پایین بود که سادیموس‌نباید فهمید اربابش چه می‌گوید.
دوباره آهی کشید، به‌می‌تونیم هوا پرید و شروع کرد‌کنیم به تعقیب کردن وزغ طلایی.
دئوس غرغر کرد: «لعنت بهش، باورم نمی‌شه به خاطر اون‌بشه ارباب احمق قلعه زوریکس تمام پولم رو از دست دادم‌سمت و حالا باید برای یه ذره پول خرد این‌طوری سگ‌دو بزنم.»
سگتسو که دیگر تحمل این حرف‌ها‌بیشتر را نداشت، با لحنی مؤدبانه دهان‌کوه باز کرد: «واقعاً پول این‌قدر براتون مهمه؟»
دئوس جواب‌کوه داد: «پس‌اومدن چی مهمه؟»
«چیزهای خیلی باارزش‌تری هم توی‌نویه‌کان دنیا وجود داره. عدالت و‌شوالیه‌ها دوستی. چیزهایی مثل ایمان و غرور.»
«تا حالا‌اومدن تو عمرت‌نباید گشنگی نکشیدی، نه؟»
«خب...»
«راستش رو بخوای، منم‌اومدن تا حالا گشنگی نکشیدم.الکی ولی زیک خیلی گشنگی کشیده.»
«بارها شنیده‌ام که جناب زیک کودکی فقیرانه‌ای داشته. آیا خودش ثابت نکرده که چیزهای‌اومدن باارزش‌تری از پول هم وجود داره؟ با اینکه فقیر بود، هیچ‌وقت دست از تلاش برنداشت‌امروز و برای همین مهارت‌های امروزش رو به دست آورده و حتی بهش میگن ناجی نویه‌کان.»
دئوس پوزخند زد: «این‌نباید چرت‌وپرت‌ها رو بذار تو‌بدن رختخواب برای زنت تعریف کن.»
سگتسو جا خورد: «بله؟»
«اون الان این‌قدر گنده شده چون من پول‌الکی داشتم. اصلاً می‌دونی پول سلاح و زرهش چقدر‌دئوس شد؟ تازه، خودم براش معلم شمشیرزنی هم استخدام کردم.»
«این که...»
«اگه من نبودم، فکر می‌کنی زیک الان داشت چی‌کار می‌کرد؟ نکنه خیال کردی وقتی‌دئوس قلعه زوریکس داشت خراب می‌شد، یهو قدرت‌هاش بیدار شد و تبدیل شد به یه قهرمان؟همان‌جا همین که زیر اون آوار سنگ‌ها له نشد و نمرد، باید خدا رو شکر کنه.»
سگتسو اعتراض‌شکست کرد: «حرف‌هاتون‌می‌تونیم خیلی تنده!»
«تویی که قضیه رو الکی جدی گرفتی. تو تو یه خانواده پولدار به دنیا اومدی، خوب درس خوندی و رسیدی به مقام معاون شهردار، مگه نه؟ الان هم می‌خوای تأکید کنی که برای رسیدن‌دنبال به این مقام بالا خیلی سخت تلاش کردی. ولی دلیل واقعی موفقیتت فقط اینه که تو یه خانواده خرپول به دنیا اومدی. تو کل دنیا آدم‌هایی با استعداد تو ریخته. من کل دار و‌کار ندارم رو سر این شرط می‌بندم که بین اون بچه‌هایی که توی نویه‌کان قبل از یک‌سالگی از سوءتغذیه مردن، احتمالاً چند نفری بودن که خیلی از تو بااستعدادتر بودن. تو هم پایه‌ای شرط ببندی؟»
سگتسو دهانش‌شکست را بست‌می‌تونیم و سکوت کرد.
دئوس نگاهی به او انداخت و یک چیز دیگر هم اضافه کرد: «به این راحتی‌ها درباره زندگی بقیه نظر نده. اون حرف‌هات هم خیلی‌یک‌راست قشنگ و باارزش به نظر می‌رسید. عدالت؟ این کلمه رو فقط کسایی تعریف می‌کنن که خودشون همه‌چیز دارن. دوستی؟ اگه پول نداشته باشم، همه ولم‌می‌گی می‌کنن می‌رن. اعتمادبه‌نفس و غرور هم دست تو دست همن. به نظرت غرورِ یه گدا که برای یه لقمه نون التماس می‌کنه، اصلاً ارزشی داره؟»
یولگئوم پرید وسط حرفشان: «دیگه بس کن. تو خودت‌کنیم هم اون‌قدرها سخت تلاش نکردی و به جایی نرسیدی‌الکی که حالا بخوای برای بقیه موعظه کنی، مگه نه؟»
دئوس جواب داد: «برا همین منم‌نباید ادای آدمای مرفه بی‌درد رو درنمیارم‌بشه که بگم حالا فقر چه اشکالی داره.»
یولگئوم گفت:شکست «یعنی الان داری‌نویه‌کان این‌طوری پز می‌دی؟»
سگتسو سرش را پایین انداخت: «نمی‌دونم حرف‌هاتون درسته یا نه.بشه ولی وقتی بهش فکر می‌کنم، می‌بینم من فقط داشتم همون‌سمت شعارهایی رو تکرار می‌کردم که تو مدرسه بهمون یاد داده بودن.»
دئوس در حالی که به او نگاه می‌کرد، گفت: «اینکه تو دفتر سونگ‌هوانگ‌چونگ یه بخش ویژه راه بندازن و بگن آموزش قهرمان‌ها خیلی مهمه، چه فایده‌ای داره؟ اگه چند تا درس و واحد الکی درست کنن و تو هم خوب پاسشون کنی، می‌شی یه قهرمان رتبه D، و اگه نتونی پاسشون کنی، می‌شی یه سرباز پیاده‌نظام؟ اگه پول خرج کنی، تو هر کاری عالی می‌شی. اگه شمشیرزنی و جادو رو زودتر از بقیه به بچه‌ها یاد بدی، به محض اینکه پاشون رو بذارن تو مدرسه، تو کلاسشون از بقیه جلوترن.»
«وقتی تو یه چیزی خوب باشی، مگه اینکه دیگه واقعاً خنگ باشی، وگرنه مسیرت مثل قطار روی ریل میفته و می‌ره جلو. به این می‌گن‌سلامی استعداد درخشان؟ نه، به این میگن پولِ قلمبه. تازه، برای اینکه بچه‌های پولدار رو از بچه‌های فقیر جدا کنن، یه مشت درس عجیب‌وغریب هم چپوندن‌می‌فهمم تو برنامه‌شون. چیزهایی مثل تاریخ، الهیات و کلاس‌های تئوری. آخه نمره گرفتن تو این چرت‌وپرت‌ها چه ربطی به توانایی طرف به عنوان یه قهرمان داره؟»
سگتسو گفت: «شنیده بودم‌می‌تونیم این درس‌ها برای بالا بردن‌کنیم سطح فرهنگ و دانش عمومیه.»
دئوس پوزخند زد: «آره جون عمه‌شون، فرهنگ! اگه واقعاً می‌خوای یه قهرمان رو درست و حسابی تربیت کنی، باید دقیقاً برعکس عمل کنی. اول باید بفهمی اون قهرمان تو چه زمینه‌هایی ضعف‌دنبال داره و تو چه چیزهایی استعداد داره، تا بتونی ضعف‌هاش رو بپوشونی و نقاط قوتش رو پرورش بدی. مگه اولویت این نیست که طرف قهرمان بشه و آموزش‌ها هم برای تقویت همین‌وقتی توانایی باشه؟ ولی اونا یه قالب ثابت می‌دن و میگن خودتون رو توش جا بدین. کجای این کار قهرمان ساختنه؟ دارن قهرمان‌ها رو مثل آجر تو یه قالب یک‌شکل می‌زنن و می‌دن بیرون!»
سگتسو گفت:شکست «حرفتون خیلی‌می‌تونیم تلخ و کوبنده‌ست.»
«تازه، کی اون قالب رو ساخته و برای چه هدفی؟ زیک خودش برام تعریف کرد. می‌گفت حتی اگه از دبیرستان قهرمان‌ها هم فارغ‌التحصیل بشی،زودیاک باز هم تو جادو یا شمشیرزنی مهارت خاصی نداری. شنیدم برای این کارها باید یه معلم خصوصی جداگانه بگیری، درسته؟ خب وقتی حتی نمی‌تونن‌ناگهان شمشیرزنی و جادو رو درست یاد بدن، اصلاً چرا مدرسه راه انداختن؟ سالی هزاران سکه طلا خرج می‌کنن که کل بشریت رو مسخره‌ی خودشون بکنن؟»