---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 157: ملاقات با یک نظم جدید (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 157: ملاقات با یک نظم جدید (۳)

0

دیوارهای ساختمان‌جنوبی​ پر از تاک‌جیغ‌زنان​ و پیچک بود.

میوه‌های قهوه‌ای رنگی‌خطرناکیه​ لابه‌لای برگ‌های سبز‌درست​ تیره رشد کرده بودند.

وقتی کاتران برای لحظه‌ای ایستاد تا ببیند‌پلا​ این‌ها چه هستند، چند تا بچه پنج،‌کوبیدند​ شش ساله دویدند جلو و راهش را بستند.

«بفرما، بخور.»

«ها؟»

دختربچه‌ای با هر دو‌واقعیت​ دستش یک میوه قهوه‌ای‌ذهنش​ را به سمتش گرفت.

«بخور دیگه. حیفه.»

«اوم؟»

«این میوه ماگ‌وورته.»

«میوه ماگ‌وورت...»

کاتران با شنیدن‌جنوبی​ اسم «میوه ماگ‌وورت»‌جیغ‌زنان​ برای لحظه‌ای خشکش زد.

اما در نهایت، تسلیم لبخند دختربچه شد و‌معلوم​ میوه را گرفت. وقتی آن را باز کرد،‌خوشمزه‌ست​ گوشت سفید و پر از دانه‌اش معلوم شد.

با احتیاط آن را‌درآمد​ توی دهانش گذاشت. عطر شیرینی‌یکی​ توی کل دهانش پخش شد.

«خوشمزه‌ست، نه؟»

«بزرگترا می‌تونن هر‌جنوبی​ چقدر که دلشون‌جیغ‌زنان​ می‌خواد از اینا بخورن.»

«من گوشت‌دختربچه​ رو بیشتر‌کرد​ دوست دارم.»

«گوشت گراز وحشی!»

هر کدام‌جای​ از بچه‌ها‌واقعیت​ چیزی می‌گفتند.

کاتران دوباره‌دروازه​ به بچه‌ها‌صدا​ نگاه کرد.

اینجا نویه‌کان بود.

سرزمینی پر از هیولاهای ماگ‌وورت.

فکر می‌کرد مردم اینجا زندگی خیلی سخت‌همان​ و خشکی داشته باشند، اما لبخند بچه‌ها‌دیده‌بانی​ به طرز عجیبی روشن و پرانرژی بود.

حتی بیشتر از دنیای بیرون.

یعنی شایعاتی که‌باز​ می‌گفتند اینجا جای‌سفید​ خطرناکیه، واقعیت داشت؟

درست همان لحظه‌ای که این فکر‌پلا​ از ذهنش گذشت، صدای زنگ بلندی از‌کوبیدند​ برج دیده‌بانی دروازه جنوبی به صدا درآمد.

بچه‌ها جیغ‌زنان پخش و پلا شدند.‌درست​ پریدند توی یکی از خانه‌های همان‌بلندی​ اطراف و در را محکم کوبیدند.

همان دختربچه از پنجره کناری‌درآمد​ سرش را بیرون آورد و داد‌خانه‌های​ زد: «داداش، تو هم بیا اینجا!»

کاتران در جواب‌باز​ فریاد دختر، سرش‌سفید​ را تکان داد.

«یک قهرمان کسیه‌صدا​ که می‌جنگه. نمی‌تونی‌پلا​ از خطر فرار کنی.»

برگشت و‌جای​ به سمت دروازه‌داشت​ جنوبی نگاه کرد.

دستش را روی قبضه شمشیرش گذاشت. مچ‌پلا​ دست چپش را هم توی سپر کوچکی‌کوبیدند​ که به پهلویش بسته بود، محکم کرد.

با اینکه هنوز ترسش کاملاً نریخته بود، اما‌معلوم​ کاتران شجاعتش را جمع کرد و از پله‌هایی‌خوشمزه‌ست​ که به برج دیده‌بانی دروازه جنوبی می‌رسید، بالا رفت.

یک مارمولک سه‌سر‌صدا​ داشت از دیوار‌پلا​ قلعه بالا می‌آمد.

سه تا دهانش آتش، طوفان یخ و زهر بیرون‌گذشت​ می‌دادند. هیولا با انگشت‌های پهن و دمش که مثل بادکش‌جیغ‌زنان​ به دیوار قلعه چسبیده بود، آدم‌های روی دیوار را می‌بلعید.

سربازان نویه‌کان که‌جنوبی​ در قلعه پناه گرفته‌پلا​ بودند، واقعاً شجاع بودند.

حتی با اینکه دیوارهای قلعه از شدت‌دانه‌اش​ شعله‌ها و سرمای یخ‌بندان ذوب می‌شد و فرو‌پخش​ می‌ریخت، باز هم عقب‌نشینی نکردند و فرار نکردند.

یکی تبرش را تاب می‌داد تا‌پلا​ زبان هیولا را قطع کند و دیگری‌کوبیدند​ با نوک نیزه چشم‌هایش را نشانه می‌گرفت.

این مارمولک که حدود ده متر طول داشت، بیشتر شبیه یک اژدها‌بلندی​ بود تا مارمولک. در میان سربازانی که در نزدیک‌ترین فاصله با این‌خانه‌های​ هیولای ترسناک می‌جنگیدند، سرباز بچه‌سالی بود که نگاهش با کاتران گره خورد.

او سعی داشت با آویزان کردن‌جیغ‌زنان​ نیزه سنگینش به بیرون از دیوار‌اطراف​ قلعه، پنجه‌های جلویی مارمولک را جدا کند.

خطر خیلی زود از راه رسید.‌سفید​ سرِ قرمزرنگِ مارمولک، زبان درازش را‌گذاشت​ بیرون آورد و دور کمر پسرک پیچید.

پسرک با نیروی وحشتناک آن زبان مارمانند به پایین کشیده شد. سرباز‌محکم​ خردسال خنجری از کمرش بیرون کشید و به زبان هیولا ضربه زد،‌تکان​ اما چون همه‌جایش لیز و پر از بزاق بود، تیغه درست فرو نرفت.

سربازهای اطراف سعی کردند به پسرک کمک کنند، اما اصلاً‌صدای​ وقت نبود. همه در تلاش برای جاخالی دادن از نفس‌پلا​ آتشین و یخی هیولا، زمین‌گیر شده بودند و نمی‌توانستند تکان بخورند.

کاتران پایش را به‌صدا​ زمین کوبید و به‌شدند​ سمت لبه قلعه پرید.

شمشیرش را تاب داد‌کرد​ و با تمام قدرت‌معلوم​ به زبان هیولا ضربه زد.

حتی با تکنیک شمشیرزنی او هم‌پلا​ قطع کردن آن زبان غیرممکن بود، اما‌کوبیدند​ حداقل توانست زخم کوچکی رویش ایجاد کند.

مارمولک که جا خورده بود، زبانش را شل‌ذهنش​ کرد. سرباز خردسال روی زمین افتاد، چند غلت‌جنوبی​ خورد و از لبه قلعه به بیرون پرت شد.

کاتران این فرصت را‌صدا​ از دست نداد و‌شدند​ دست پسرک را گرفت.

بدن خودش هم‌باز​ همراه با او به‌دانه‌اش​ سمت پایین کشیده شد.

فقط با کوبیدن شمشیری که‌جیغ‌زنان​ در دست دیگرش بود به دیواره‌اطراف​ سنگی، توانست جلوی سقوطشان را بگیرد.

وقت برای تلف کردن نبود.

کاتران پسرک را بالا کشید و به‌پلا​ جای امنی در داخل قلعه برد. تازه‌کوبیدند​ آن موقع بود که نفس راحتی کشید.

پسرک با‌دختربچه​ لبخند گفت:‌کرد​ «ممنون، داداش.»

بعد کلاه‌خود آهنی‌اش‌صدا​ را محکم روی سرش‌شدند​ کشید و دوباره ایستاد.

«دوباره می‌خوای بجنگی؟»

«آره.»

شمشیر هم‌رزم کشته‌شده‌اش‌باز​ را برداشت تا جایگزین‌دانه‌اش​ نیزه از دست‌رفته‌اش کند.

«چون باید زنده بمونم.»

پسرک بعد از این‌واقعیت​ جواب کوتاه، دوباره به‌ذهنش​ سمت دهان مارمولک دوید.

مردی که به نظر می‌رسید فرمانده واحد امنیتی‌شدند​ باشد، با صدای بلندی فریاد زد: «شوالیه‌های اصلی به‌سرش​ همین زودی می‌رسن. فقط چند دقیقه دیگه دوام بیارید!»

«بله قربان!»

«نیازی نیست چند‌صدا​ دقیقه صبر کنید. ما‌شدند​ همین الان هم رسیدیم.»

صدای یک انسان‌خطرناکیه​ از انتهای شرقی برج‌همان​ دروازه جنوبی شنیده شد.

کاتران به آن سمت‌صدا​ نگاه کرد، اما صاحب‌شدند​ صدا دیگر آنجا نبود.

وقتی سایه عبوری را با چشم‌سفید​ دنبال کرد، مردی را دید که‌گذاشت​ روی سرِ آبی‌رنگ مارمولک ایستاده بود.

«اون سوزاکوی قرمزه!»

کسی که به سوزاکوی‌واقعیت​ قرمز معروف بود؛ جنگجویی‌ذهنش​ از خانواده هولی لیو.

اسمش جوساک پان یو بود.

به دلایلی، او یکی‌کرد​ از چهار شوالیه اصلی بود‌احتیاط​ که به نویه‌کان پیوسته بود.

مردی خوش‌قیافه با سبیل‌های‌درآمد​ تاب‌دار که سلاح اصلی‌اش‌پریدند​ یک شمشیر رپیر بود.

شمشیرش را به سمت سر آبی‌درست​ مارمولک تاب داد. همان لحظه، سر قرمزرنگ‌برج​ مارمولک به سمتش شعله‌های آتش پرتاب کرد.

کاتران فریاد زد: «مراقب باش!»

«خیالی نیست.‌دختربچه​ سپر ماتادور‌کرد​ رو دارم.»

جوساک لبخندی زد و دست چپش را بالا آورد. شنلی‌خانه‌های​ روی ساعدش افتاده بود. یک پارچه قرمز، درست مثل همان‌بیا​ پارچه‌هایی که ماتادورها موقع مبارزه با گاوهای خشمگین استفاده می‌کنند.

وقتی خودش را‌خطرناکیه​ با شنل پوشاند،‌درست​ شعله‌های آتش شکافته شدند.

به نظر می‌رسید که اصلاً‌درآمد​ سپری در کار نیست، بلکه فقط‌خانه‌های​ به شکل یک تکه پارچه بود.

شعله‌های آتش در واقع سر سبزرنگ مارمولک را سوزاند. حتی‌توی​ در حالی که هیولا از درد به خودش می‌پیچید، جوساک با‌می‌خواد​ خونسردی به سرش چسبیده بود و دنبال یک نقطه ضعف می‌گشت.

برای یک لحظه، شمشیرش برقی زد. درست در‌پریدند​ همان لحظه‌ای که سر آبی از شدت درد‌سرش​ دهانش را باز کرد، شمشیر در آن فرو رفت.

بلافاصله بعد از آن،‌واقعیت​ جوساک از روی سر آبی‌گذشت​ به روی سر قرمز پرید.

درست در همان زمان بود‌درآمد​ که صدایی شبیه به زنگ‌یکی​ معبد در تمام منطقه طنین‌انداز شد.

«همه افتخار‌دختربچه​ رو تنهایی‌کرد​ برای خودت برندار!»

بلافاصله بعد از آن،‌درآمد​ ابر تاریک و بزرگی از‌یکی​ آسمان به پایین سقوط کرد.

چیزی که تو دستش بود، یه‌درست​ چکش بود. با چکشی که مثل‌بلندی​ آسیاب بادی می‌چرخید، کوبید تو سر سبزه‌ئه.

کله سبزه که تازه می‌خواست زهرش‌جیغ‌زنان​ رو تف کنه، با له شدن سرش‌محکم​ مجبور شد زهر خودش رو قورت بده.

مارمولک سه‌سر فقط یه بدن داشت. به محض‌معلوم​ اینکه زهر رو قورت دادن، اون دو تا سر‌بزرگترا​ دیگه هم چشماشون سفید شد و افتادن به لرزه.

کسی که به‌صدا​ کله سبزه حمله کرده‌شدند​ بود، «اکتر نقره‌ای» بود.

اون در اصل یه جنگجو از‌درست​ لژیون هلیوس بود و با اینکه از‌برج​ خون خالص‌ها نبود، مهارت‌های مبارزه‌اش حرف نداشت.

ده سالی می‌شد که به دنبال اربابش، ترجان فون هلیوس،‌یکی​ به نویه‌کان اومده بود. تو این مدت، مهارت‌هاش رو ارتقا‌داداش​ داده و به یکی از بهترین شوالیه‌های اصلی تبدیل شده بود.

مارمولک سه‌سر در نهایت با‌گوشت​ حمله این دو شوالیه اصلی‌توی​ جونش رو از دست داد.

جنازه‌اش رو از‌صدا​ دیوار قلعه بیرون‌پلا​ دروازه جنوبی آویزون کردن.

دو شوالیه ارشد،‌خطرناکیه​ جوساک و اکتر،‌درست​ وارد قلعه شدن.

به جای اینکه برای‌صدا​ پیروزی جشن بگیرن، اولویت‌شدند​ با گرامیداشت کشته‌شدگان بود.

همه با قیافه‌های جدی و غمگین‌سفید​ برای مرده‌ها دعا کردن. کشیش‌ها با احتیاط‌عطر​ حدود ده تا جنازه رو دفن کردن.

جوساک آهی‌جنوبی​ کشید و‌درآمد​ رفت سمت کاتران.

«تو کاتران ون هالی‌گام نیستی؟»

«خودمم.»

«من جوساک پن‌باز​ یو هستم. از‌سفید​ خون خالص‌های خانواده هولیو.»

کاتران دست‌جنوبی​ دراز شده‌ی‌درآمد​ جوساک رو گرفت.

جنگجوها مثل فامیل‌های دور بودن. با اینکه‌همان​ بی‌نهایت از هم فاصله داشتن، همیشه یه جور‌دروازه​ حس نزدیکی و بافت مشترک بینشون حس می‌شد.

مخصوصاً تو همچین میدون نبردی.

«ارباب زیک می‌خواد ببینتت. شانس آوردم‌سفید​ که تو راهِ آوردنِ تو بودم. این‌طوری‌عطر​ تونستم سریع با اون هیولا روبه‌رو بشم.»

ده نفر، ده رنگ مختلف.

نویه‌کان در‌جای​ کل ده تا‌داشت​ شوالیه ارشد داشت.

به نظر می‌رسید‌جنوبی​ لقب «سرخ» جوساک‌جیغ‌زنان​ به خاطر موهاش باشه.

و لقب «نقره‌ای» اکتر‌کرد​ هم احتمالاً به خاطر‌معلوم​ چکش نقره‌ای تو دستش بود.

اکتر به حرف اومد:

«گفتن با شجاعت تمام جلوی شیش تا گوریل آلوده جنگیدی.‌صدای​ ما هم وقتی با همچین هیولاهایی روبه‌رو می‌شیم باید خیلی مراقب‌شدند​ باشیم، واسه یه جنگجوی جوون مثل تو مهارت‌هات واقعاً حرف نداره.»

کاتران با تلخی گفت:‌صدا​ «اصلاً این‌طوری نبود. چون‌شدند​ نتونستیم محافظت کنیم... همه مردن.»

اکتر در حالی که‌کرد​ خشم خودش رو قورت‌معلوم​ می‌داد، زد رو شونه کاتران.

«تو زنده‌جنوبی​ موندی. این از‌جیغ‌زنان​ هر چیزی مهم‌تره.»

از بین دو شوالیه ارشد، اکتر تصمیم‌همان​ گرفت بمونه و مراقب دروازه جنوبی باشه،‌دیده‌بانی​ و جوساک همراه کاتران راهی تالار شهر شد.

تو راه، کاتران یه‌صدا​ سر رفت پادگان و‌شدند​ نامه‌ی امپراتور مقدس رو برداشت.

کاتران آب‌دختربچه​ دهنش رو‌کرد​ قورت داد.

اونجا تالار اصلی شهر بود.

تالار شهر که تنها فضای دیواردارِ‌درست​ باقی‌مونده تو ساختمون مخروبه‌ی شهرداری بود،‌بلندی​ با شیشه‌های رنگی نورپردازی شده بود.

تو اون اتاق که به‌درآمد​ اندازه صد نفر جا داشت، فقط‌خانه‌های​ یه میز تاکتیکی بزرگ وسطش بود.

و چند‌دختربچه​ نفر رو‌کرد​ اونجا دید.

زیک ون جید.

جادوگر سیاه سادیموس.

غول نزار.

جادوگر سبز لاخه.

فرمانده لژیون ترجان فون هلیوس.

و ساحره سیگنی ون جید.

تمام رهبران‌دروازه​ نویه‌کان دور هم‌درآمد​ جمع شده بودن.

داشتن به میز نگاه می‌کردن و در مورد‌معلوم​ چیزی بحث می‌کردن. فقط نگاه کردن به این‌خوشمزه‌ست​ جمع، باعث می‌شد نفس کاتران تو سینه حبس بشه.

نگاهش با‌جنوبی​ اون زن‌درآمد​ گره خورد.

به محض اینکه دیدتش، با خودش‌درست​ فکر کرد که اصلاً زنی به‌بلندی​ این زیبایی تو دنیا وجود داره؟

سیگنی فقط موهای قهوه‌ای‌صدا​ روشنش رو پشت سرش‌شدند​ ساده گوجه‌ای بسته بود.

لباس‌هاش از همون‌باز​ مدل‌هایی بود که‌سفید​ همه‌جا پیدا می‌شد.

آستین‌های گشاد و شلوارهای دمپایی که با بند بسته می‌شدن‌خانه‌های​ تا حرکت کردن باهاشون راحت باشه. یه لباس کاملاً مناسب‌بیا​ برای نویه‌کان، جایی که همیشه پر از جنگ و درگیری بود.

همه‌چیزش همین‌قدر ساده بود،‌واقعیت​ اما کاتران تا مدت‌ها‌ذهنش​ نمی‌تونست چشم ازش برداره.

زن خندید.

لبخند کوتاهی زد‌باز​ و دوباره نگاهش رو‌دانه‌اش​ برگردوند سمت میز تاکتیکی.

قلب کاتران اون‌قدر لرزید‌درآمد​ که نگاهش افتاد پایین، و‌یکی​ بی‌اختیار یه قدم رفت جلو.

بعد، چیزی که‌خطرناکیه​ پشت سر زن بود،‌همان​ تو دیدرسش قرار گرفت.

یه شاخ شمشیرمانند به‌صدا​ طول حدود یک متر‌شدند​ و عرض سی سانتیمتر.

پوسته‌ی اون که شبیه استخوان بود،‌سفید​ شبکه‌ی پیچیده‌ای از رگ‌های خونی داشت.‌گذاشت​ خون سیاه تو رگ‌های بیرون‌زده‌اش جریان داشت.

زنی به زیبایی یه‌درآمد​ فرشته، که شاخ‌های شیطانی‌پریدند​ از پشتش بیرون زده بود.

ساحره افسونگر.

همون خواهر کوچیکتری‌جنوبی​ که زیکِ ناجی‌جیغ‌زنان​ رو فاسد کرده بود.

نفرین‌های شرورانه‌دختربچه​ و بی‌شماری‌کرد​ پشت سرش بود.

کاتران اون داستان‌ها‌صدا​ رو به یاد‌پلا​ آورد و آهی کشید.

همون موقع، مردی‌خطرناکیه​ که مرکز همه ایستاده‌همان​ بود، به حرف اومد.

«می‌شه لطفاً‌دروازه​ یه کم‌صدا​ دیگه صبر کنی؟»

«بله. هر چقدر که بخواید.»

کاتران صاف ایستاد.

مرد خندید. زیکِ‌خطرناکیه​ پایان‌دهنده، کسی که یه‌همان​ زمانی بهش می‌گفتن ناجی.

حالا فقط بهش می‌گفتن یه جنگجوی‌جیغ‌زنان​ تاریک که سقوط کرده و زیر‌اطراف​ بار نفرین خواهرش دست و پا می‌زنه.

زیک سرش‌دختربچه​ رو چرخوند‌کرد​ سمت سادیموس.

«وضعیت آذوقه چطوره؟»

«اصلاً خوب نیست. مخصوصاً کمبود فیبر داریم. یه جورایی داریم با‌زنگ​ علف‌های شاهدانه و درخت‌های پنبه‌ای که لاخه درست کرده سر می‌کنیم، ولی‌یکی​ اگه بیش از حد از قدرت لاخه استفاده کنیم، غذامون ته می‌کشه.»

لاخه جادوگری نبود که بتونه از هیچی،‌پلا​ چیزی خلق کنه. وقتی بحث رشد گیاهان می‌شد،‌پنجره​ فقط متابولیسم رو به طرز جادویی سرعت می‌بخشید.

از اون طرف، برای رشد دادن این همه گیاه، به مقدار زیادی‌گذاشت​ مواد مغذی نیاز بود. اون عمدتاً پروتئین حیوانی مصرف می‌کرد، اما مقدار‌بیشتر​ چیزی که می‌خورد رازی بود که حتی به زیک هم نگفته بود.

«چون جمعیتمون الان از ده هزار نفر هم زده بالا. در‌اطراف​ مورد غذا، به لطف اون سم‌سنجی که یولگئوم جا گذاشته، می‌تونیم‌فریاد​ هیولاهای ماگورت رو بخوریم، ولی راستش واسه بقیه‌اش واقعاً تو مضیقه‌ایم.»

«واقعاً اعصاب‌خردکنه، ارباب. اگه همون‌طور که‌درست​ من گفتم عمل می‌کردی، تا الان‌بلندی​ کل زمین و آسمون رو گرفته بودی.»

نزار، غولی با‌جنوبی​ بیش از دو‌جیغ‌زنان​ متر قد، دست‌به‌سینه ایستاد.

با اینکه ملازم‌باز​ زیک بود، اما‌سفید​ کوچک‌ترین احترامی بهش نمی‌ذاشت.

زیک هم از اون آدم‌هایی نبود که‌شدند​ خیلی به مقام و منزلتش اهمیت بده،‌پنجره​ برای همین از طرز حرف زدنش ایرادی نمی‌گرفت.

تمرکز نویه‌کان فقط روی بقا‌داشت​ بود. دانش گسترده‌ی نزار همیشه‌صدای​ کمک بزرگی به حساب می‌اومد.

به خاطر شخصیت‌جنوبی​ کج و کوله‌اش،‌جیغ‌زنان​ رازهای زیادی داشت.

حتی دانش باستانی‌اش رو هم مثل‌سفید​ یه صدقه، دونه‌دونه و اونم تازه‌گذاشت​ بعد از کلی فخرفروشی، رو می‌کرد.

ناولها | novelha.net