---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 133: ۳۱. مغلوب پادشاه شیاطین (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 133: ۳۱. مغلوب پادشاه شیاطین (۱)

0

«لاخه نمی‌تونه‌روی​ با گیاه‌ها‌برگشتن​ حرف بزنه؟»

«چرا، می‌تونم.»

«پس چطوره‌شاید​ از گیاه‌های‌دیگه‌ای​ دنیای شیاطین بپرسی؟»

«حرف زدن با جنگل فریب؟»

«آره.»

«اونا شیطانن.»

«می‌دونم.»

«اما حرف زدن؟»

«چرا که نه؟»

«زکه... اون یه قهرمانه.»

«درسته.»

«مگه قهرمان‌ها‌دیگه‌ای​ از شیاطین‌کوتاه​ متنفر نیستن؟»

«درسته. ولی هیچ قانونی نگفته‌خیلی​ که نمی‌تونی با کسی که‌اینجا​ ازش متنفری دو کلمه حرف بزنی.»

لاخه برای مدتی‌موضوع​ طولانی به چشم‌های‌کوچیک​ مهربون زکه خیره شد.

«دشمن، دشمنه.»

«تا وقتی که جلومون وایسادن دشمنن.‌احتمالاً​ ولی اگه باهاشون حرف بزنیم، شاید‌بله​ به نتیجه‌ی دیگه‌ای برسیم، مگه نه؟»

لاخه یه آه کوتاه کشید.

«احتمالاً جواب نمی‌ده.»

«ولی یه امتحانی بکن.»

«در عوض...»

«بله؟»

«دستم رو محکم‌موضوع​ بگیر. حرف زدن با‌سرش​ جنگل توهم شجاعت می‌خواد.»

«باشه. هر‌شاید​ وقت بخوای‌دیگه‌ای​ در خدمتم.»

لاخه دوباره‌دیگه‌ای​ به زکه‌کوتاه​ نگاه کرد.

بدون اینکه بفهمه چه اتفاقی‌خیلی​ افتاده، با یه فوران آتشفشانی‌اینجا​ به زمین پرتاب شده بود.

و بعدش‌کردن​ کاملاً اتفاقی با‌سرخ​ دئوس آشنا شد.

به این شرط که‌دیگه‌ای​ دئوس کمکش کنه به وطنش‌جواب​ برگرده، باهاش قرارداد بردگی بست.

اما بعد از چند ماه‌کشید​ زندگی روی زمین، اون حس اضطرار‌عوض​ برای برگشتن خیلی کمرنگ شده بود.

با خودش فکر کرد‌برگشتن​ که موندن اینجا پیش‌فکر​ زکه خیلی بیشتر خوش می‌گذره.

با فکر کردن به این‌سرخ​ موضوع، گونه‌هاش سرخ شد. یه گل‌چیزای​ کوچیک هم روی سرش شکوفه داد.

«صورتت سرخ شده.»

«به چیزای‌دیگه‌ای​ خاک‌برسری مثل‌کوتاه​ رطوبت فکر نمی‌کردم.»

«ها؟»

لاخه با‌کردن​ قدم‌های بلند به‌سرخ​ سمت مرز رفت.

موهاش مثل مار‌نتیجه‌ی​ بیدار شدن و لبه‌ی‌کشید​ جنگل رو لمس کردن.

همون لحظه، صدها‌برسیم​ خار از دیوار‌احتمالاً​ سبز جنگل بیرون زد.

حتی با این حرکت تهدیدآمیز‌خیلی​ که شبیه یه جنگل شمشیر‌اینجا​ بود، لاخه هیچ واکنشی نشون نداد.

زکه هم خودش رو کنترل کرد و‌سرش​ با این فکر که نباید کار لاخه رو‌نمی‌کردم​ خراب کنه، حتی یه قدم هم عقب نرفت.

بدن لاخه‌شاید​ به سرعت تبدیل‌برسیم​ به گیاه شد.

دست‌هاش به شاخه، پاهاش به ریشه و‌جواب​ سرش به یه ساقه گل بلند تبدیل‌محکم​ شد و لباس‌هاش همین‌طوری اون وسط آویزون موند.

بدن کشیده و باشکوه‌اش‌برگشتن​ تبدیل به یه تاک رز‌موندن​ شد و دور خودش پیچید.

زکه یکی‌کردن​ از ساقه‌هاش‌گونه‌هاش​ رو محکم چسبید.

چقدر زمان گذشت؟

لاخه دوباره‌دیگه‌ای​ به فرم‌کوتاه​ انسانی‌اش برگشت.

«پیداش کردم.»

«حرف زدنتون خوب پیش رفت؟»

«اوهوم. گفت در ازای واگذاری قلمروی گسترش‌یافته‌ام، راه رو بهم‌نمی‌ده​ نشون می‌ده. دقیقاً همون‌طوری شد که فکر می‌کردی، زکه. چرا‌می‌خواد​ تا الان به فکرم نرسیده بود که باهاشون حرف بزنم؟»

«شاید چون هنوز‌برسیم​ جنگ تموم نشده.‌احتمالاً​ بقیه‌شون الان کجان؟»

«انگار جای دئوس رو نمی‌دونن، و می‌گن‌خودش​ یولگئوم و بقیه‌ی گروه دارن مستقیم از‌می‌گذره​ ساحل جنوبی به سمت کوه آگایاتا پیشروی می‌کنن.»

«ما کجاییم؟»

«دقیقاً غرب کوه آگایاتا.»

«این یعنی... سریع‌ترین‌برسیم​ راه اینه که‌احتمالاً​ بریم سمت کوه آگایاتا.»

«ولی خیلی خطرناکه.‌اضطرار​ اونجا الان پایگاه‌کمرنگ​ اصلی پادشاه شیاطینه.»

«چاره دیگه‌ای نداریم. سمت جنوب‌سرخ​ کوه آگایاتا رو هدف می‌گیریم و‌چیزای​ با بیشترین سرعت ممکن می‌ریم اونجا.»

زکه این رو‌نتیجه‌ی​ گفت و به‌کوتاه​ اطراف نگاهی انداخت.

جنگل کل آسمون رو پوشونده‌کشید​ بود و تشخیص شمال، جنوب،‌بکن​ شرق و غرب رو غیرممکن می‌کرد.

«یه ساعتی به خاطر‌برگشتن​ بودنم با تو گذشت، لاخه.‌موندن​ لطفاً راه رو نشونم بده.»

لاخه سر‌کردن​ تکون داد‌گونه‌هاش​ و راه افتاد.

تعداد جنگجوهایی که به‌دیگه‌ای​ ساحل می‌رسیدن کم‌کم از‌احتمالاً​ هزار نفر هم گذشت.

فقط تعداد‌دیگه‌ای​ جنگجوهای خون خالص‌کشید​ هزار نفر بود.

تعداد کل خانواده‌های جنگجو حدود‌خیلی​ هزار تا بود، پس هر‌اینجا​ خانواده یک نفر رو فرستاده بود.

با در نظر گرفتن هارپ‌ها، همراهان جنگجوها و ارتش برده‌ها،‌صورتت​ یه ارتش عظیم نزدیک به پنجاه هزار نفر یکی پس‌رفت​ از دیگری برای حمله به ارتش پادشاه شیاطین از راه رسیدن.

مهم نبود قدرت ترمیم جنگل فریب‌کوتاه​ چقدر فوق‌العاده باشه، نمی‌تونست در برابر‌بکن​ یه ارتش پنجاه هزار نفری مقاومت کنه.

با پیشروی خشن ارتش، درآوردن ریشه‌ها، سوزوندن‌جواب​ اونا و به آتش کشیدن خود زمین، کم‌کم‌بگیر​ یه مسیر پهن تو دل جنگل باز شد.

یولگئوم در سکوت به‌برگشتن​ جنگلی که توسط انسان‌ها در‌موندن​ حال نابودی بود نگاه می‌کرد.

این نظمه؟ یا بی‌نظمی؟

«حوصله نداری؟»

یولگئوم با‌دیگه‌ای​ شنیدن سؤال‌کوتاه​ محتاطانه‌ی سیگنی خندید.

«نه.»

«خداروشکر. آخه اخم کرده بودی.»

«فکرم خیلی درگیره. تو چطور؟»

«راستش، منم همین‌طور.»

سیگنی هم خندید.‌اضطرار​ حالت چهره‌اش خیلی شبیه‌خودش​ به لبخند یولگئوم بود.

«مأموریت میکائیل رو گرفتی؟»

«آره.»

«چه... مأموریتی؟»

«دستور این بود که‌برگشتن​ به عنوان یه قدیسه‌فکر​ از جنگجو محافظت کنم.»

«پس برای همین‌موضوع​ به جای سپر،‌کوچیک​ یه عصا دستت گرفتی؟»

عصای نابودی‌شاید​ رودموود همیشه‌دیگه‌ای​ همراه سیگنی بود.

«من اونقدر قوی‌برسیم​ نیستم که بتونم‌احتمالاً​ دوشادوش شوالیه‌ها بجنگم.»

«بیشتر قدیسه‌ها عصا دست می‌گیرن، نه شمشیر. ولی اینکه عصا دستته به‌بیشتر​ این معنی نیست که از یه جنگجو با سپر و شمشیر کمتری.‌چیزای​ چون هر کسی کاری رو انجام می‌ده که با ویژگی‌هاش جور دربیاد.»

«می‌دونم.»

«با جادو آشنایی داری؟»

«هنوز نه. برای‌برسیم​ همین میکائیل خودش‌احتمالاً​ مستقیماً بهم آموزش داد.»

«پس محافظت‌روی​ یه فرشته رو‌خیلی​ به دست آوردی.»

«آره. واقعاً شگفت‌انگیزه...‌موضوع​ ورد جادویی مستقیم‌کوچیک​ تو سرم حک شد.»

«چون اون‌شاید​ موجود در این‌برسیم​ حد قدرت داره.»

«یولگئوم... چرا تو با اونی؟»

«چی؟ در‌روی​ مورد کی‌برگشتن​ حرف می‌زنی؟»

«دئوس.»

«فهمیدی؟ هویتش رو.»

«میکائیل یه وحی فرستاد.»

«دیگه کی می‌دونه؟»

«کادنزا و اوریدون‌موضوع​ مستقیماً این وحی‌کوچیک​ رو دریافت کردن.»

یولگئوم به دو شوالیه مقدس‌برسیم​ که ارتش رو در خط‌نمی‌ده​ مقدم رهبری می‌کردن نگاه کرد.

«پس پادشاه شیاطینی‌برسیم​ که این ارتش‌احتمالاً​ می‌خواد سرکوبش کنه... دئوسه.»

«یه کم عجیبه. ما هم بعد از‌خودش​ شنیدن شایعه‌ی نزول شیطان اومدیم اینجا. این‌می‌گذره​ یعنی یه نفر این وسط دخالت کرده.»

«یعنی می‌گی دو تا‌گونه‌هاش​ ارباب شیاطین وجود داره؟»‌شکوفه​ سیگنی سرش رو کج کرد.

دیدن یه دختر ده ساله که با‌کشید​ قیافه‌ای جدی در مورد شیطان بحث می‌کرد،‌بله​ باعث شد یولگئوم یهو بزنه زیر خنده.

«بیا دیگه در این‌کوتاه​ مورد حرف نزنیم. حقیقت‌نمی‌ده​ به زودی مشخص می‌شه.»

«باشه.»

«پرسیدم چرا تو با اونی؟»

«آره.»

«چون به‌دیگه‌ای​ همون اندازه‌کوتاه​ خطرناکه. برای نظارته.»

«سوال احمقانه‌ای‌روی​ بود. معلومه‌برگشتن​ که همین‌طوره.»

«ولی لزوماً‌کردن​ دلیلش فقط‌گونه‌هاش​ این نیست.»

یولگئوم با لبخندی به‌دیگه‌ای​ قدیسه جوانی که به‌احتمالاً​ او نگاه می‌کرد، جواب داد.

حقیقت پشت‌دیگه‌ای​ آن لبخندها‌کوتاه​ پنهان شده بود.

وقتی از پرده‌ای به نام جنگل فریب گذشتند و به دشتی رسیدند‌بیشتر​ که کوه آگایاتا از دور در آن پیدا بود، جنگجویانی که زیر‌چیزای​ پرچم امپراتور مقدس جمع شده بودند، برای اولین بار با ترس روبه‌رو شدند.

کوه در حال سوختن بود.

اما چیزی که‌نتیجه‌ی​ در آتش می‌سوخت، بوته‌ها‌کشید​ یا برگ‌های خشکیده نبود.

آتش داشت‌دیگه‌ای​ کل دنیا‌کوتاه​ را می‌سوزاند.

فریادها به دود تبدیل شده‌خیلی​ بودند، آسمان را سیاه کرده و‌پیش​ جلوی نور خورشید را گرفته بودند.

در منطقه‌ای که با دود سیاه‌کوچیک​ پوشیده شده بود، حتی آب زلال دره‌مثل​ هم رنگ خاکستری به خود گرفته بود.

و آن‌طرف رودخانه‌ای که‌دیگه‌ای​ از دشت می‌گذشت، ارتش‌احتمالاً​ دنیای شیاطین دیده می‌شد.

گابلین‌ها، مینوتورها، هیدراها و‌کوتاه​ گورگون‌ها صف کشیده بودند و‌امتحانی​ آگایاتا را محاصره کرده بودند.

وقتی جنگل توهم را‌برگشتن​ با شمشیر تیزمان بریدیم،‌فکر​ هیچ‌کس به پیروزی‌مان شک نداشت.

ولی چه کسی می‌توانست‌گونه‌هاش​ در مواجهه با چنین‌شکوفه​ ارتش قدرتمندی قول پیروزی بدهد؟

بیشتر از ده جنگجوی رتبه D و شوالیه‌های زودیاک، که قوی‌ترین‌های قاره بودند، همگی دور هم جمع شده بودند.

با این حال، ارتش‌کوتاه​ دشمن آن‌قدر قوی بود‌نمی‌ده​ که چاره‌ای جز ترسیدن نداشتند.

بعد از عبور از جنگل‌خیلی​ توهم، ارتش جنگجویان یکی پس از‌پیش​ دیگری به دشت جلوی جنگل رسیدند.

یک یگان هزار نفره سوار‌سرخ​ بر اسب‌های جنگی، به خط‌صورتت​ مقدم ارتش متزلزل انسان‌ها پیشروی کرد.

«هولی جینکو! هولی میپل!‌دیگه‌ای​ هولی ایلان توث! سه خانواده‌جواب​ جنگجوی شمال غربی پیشتاز می‌شن!»

این سه خانواده،‌برسیم​ فقط چند سرباز‌احتمالاً​ سوارکار ساده نبودند.

آن‌ها شوالیه‌های اسب هشت‌ضلعی بودند، یک‌کمرنگ​ یگان سواره‌نظام نخبه از پادشاهی ایزولتا که‌خوش​ در شمال غربی قاره خوزه قرار داشت.

به محض اینکه وحی را دریافت‌کوچیک​ کردند، یک ماه تمام تا شبه‌جزیره هورس‌تیل،‌مثل​ که تقریباً آن‌سر قاره بود، راهپیمایی کردند.

یگان سواره‌نظام نترس ایزولتا، همیشه در‌کوتاه​ جنگ‌های هر صد سال یک‌بار علیه‌بکن​ دنیای شیاطین، نتایج چشمگیری به دست می‌آورد.

رهبری‌شان بر عهده جنگجویان‌کوتاه​ نسل چهارم خانواده‌ای بود‌نمی‌ده​ که نماینده ایزولتا محسوب می‌شدند.

هولی جینکو، هولی میپل و هولی ایلان توث، خانواده‌ای از جنگجویان نماینده این ایزولتا بودند که همیشه بین رتبه D و رتبه G در رفت و آمد بودند.

هم‌زمان با پیشروی سواره‌نظام ایزولتا‌سرخ​ به سمت ارتش شیاطین، یک‌صورتت​ یگان هم از آن‌طرف جلو آمد.

سواره‌نظام در برابر سواره‌نظام.

حدود ۵۰۰ گابلین سوار بر گرگ،‌احتمالاً​ با چرخاندن طناب‌های سنگ‌دارشان در بالای‌بله​ سر، سعی کردند با سواره‌نظام درگیر شوند.

هر دو یگان از تحرک منحصربه‌فردشان‌کمرنگ​ استفاده کردند تا با فاصله گرفتن، سعی‌خوش​ کنند از نقاط ضعف یکدیگر سوءاستفاده کنند.

دقیقاً مثل دو‌موضوع​ مار که دم‌کوچیک​ یکدیگر را گاز می‌گیرند.

یگان دیگری که‌نتیجه‌ی​ نتوانست صبر کند، از‌کشید​ بین انسان‌ها بیرون زد.

آن‌ها گروهی از‌برسیم​ جادوگران دلوکس بودند، پادشاهی‌ای‌جواب​ در منطقه جنوب غربی.

ورودی دنیای شیاطین در جنوب دلوکس قرار‌خودش​ داشت. وقتی شیاطین به دنیای انسان‌ها حمله می‌کردند،‌کردن​ دلوکس جایی بود که بیشترین آسیب را می‌دید.

به همین خاطر، قدرت ملی‌شان ضعیف بود.‌سرش​ مهم نبود چقدر خودشان را تقویت می‌کردند،‌رطوبت​ هر صد سال یک‌بار همه‌چیز ریست می‌شد.

با این حال، سرسختی‌دیگه‌ای​ مردمی که آنجا زندگی می‌کردند،‌جواب​ در کل قاره زبانزد بود.

غرورِ بودن در خط‌کوتاه​ مقدم دفاع در برابر شیاطین،‌امتحانی​ آن‌ها را قوی کرده بود.

گرگ‌سواران گابلین به خاطر‌برگشتن​ بمباران دوربرد جادوگران، با‌فکر​ سردرگمی پخش و پلا شدند.

کسی که برای نجات همان‌سرخ​ شیاطین از خطر جلو آمد،‌صورتت​ ناگا بود؛ مارهای نیمه‌انسان و نیمه‌حیوان.

آن هیولاها مقاومت خاصی‌دیگه‌ای​ در برابر جادو داشتند. موهای‌جواب​ مارمانندشان منبع قدرت جادویی‌شان بود.

یگان‌های سواره‌نظام ایزولتا، ناگاها‌کوتاه​ را هدف حمله قرار‌نمی‌ده​ دادند. ولی کار آسانی نبود.

مینوتورها، هیولاهای کله‌کوچکی که اندازه‌شان‌خیلی​ تقریباً به بزرگی یک غول بود،‌پیش​ به عنوان سپر ناگاها عمل کردند.

مقیاس درگیری بزرگ‌تر شد.

کار به جایی رسید که با در‌کشید​ هم پیچیدن همه‌چیز در میدان نبرد، دیگر‌بله​ نمی‌شد ساختار محیطی یگان‌ها را حفظ کرد.

همیشه این جنگجویان بودند‌کوتاه​ که در خط مقدم‌نمی‌ده​ میدان نبرد قرار داشتند.

محافظت از‌روی​ رفقا با‌برگشتن​ یک سپر محکم.

ساده‌ترین و در‌موضوع​ عین حال خطرناک‌ترین‌کوچیک​ چیز، نبرد جنگجویان بود.

یولگئوم کنار سیگنی ماند. خدمتکاران‌برسیم​ دئوس، اسکاتول و سادیموس هم در‌امتحانی​ کنار یولگئوم از سیگنی محافظت می‌کردند.

سیگنی در حالی که روی اسبی نشسته‌جواب​ بود که نمی‌توانست درست سواری کند، با‌محکم​ جنگ وحشتناک بین انسان‌ها و شیاطین روبه‌رو شد.

«اگه دیدنش‌روی​ برات سخته، مجبور‌خیلی​ نیستی نگاه کنی.»

سیگنی با شنیدن‌موضوع​ حرف یولگئوم سرش‌کوچیک​ را تکان داد.

«این یه جنگ مقدسه.‌دیگه‌ای​ چطور ممکنه پیروی از‌احتمالاً​ کلام خدا دردناک باشه؟»

«فکر کنم...‌دیگه‌ای​ آره، حق‌کوتاه​ با توئه.»

«یولگئوم. بیا با‌اضطرار​ هم دعا کنیم.‌کمرنگ​ تا پیروز بشیم.»

«دعا کردن که‌موضوع​ کاری نداره، ولی‌کوچیک​ خدا واقعاً گوش می‌ده؟»

«ما پیروز می‌شیم.‌نتیجه‌ی​ چون جنگجوهای زیادی‌کوتاه​ دارن خون می‌دن.»

همان موقع، سادیموس که‌کوتاه​ تا آن لحظه ساکت‌نمی‌ده​ بود، دهان باز کرد.

«اگه همین‌طوری‌روی​ پیش بره،‌برگشتن​ نابود می‌شیم.»

او قبلاً‌کردن​ همراه یک‌گونه‌هاش​ جنگجو بود.

او توسط کتاب شیاطین تسخیر شده و به یک موجود‌نمی‌ده​ شیطانی به نام لیچ تبدیل شده بود، ولی در اصل هزار‌باشه​ سال پیش همراه یک جنگجو، پادشاه شیاطین را شکست داده بود.

«اگه واقعاً یه ارباب شیاطین‌کشید​ بینشون باشه، این طرف حتی‌بکن​ نمی‌تونه جلوی یه ضربه‌اش رو بگیره.»

پری، آتیشا،‌روی​ به حرفش‌برگشتن​ جواب داد.

«یه شیطان اونجاست. چون با چشم‌های خودم دیدمش. اگه اون که تو شعله‌های آبی‌رطوبت​ غرق شده بود، ارباب شیاطین نیست، پس بهش چی بگیم؟ شیطانی که با یه‌لحظه​ ضربه زمین رو نابود کرد و این سرزمین رو به یه جزیره تبدیل کرد!»

«پس فقط قراره ببازید. ما قهرمان نهایی‌کشید​ رو نداریم. حتی با توانایی‌های زیک هم‌بله​ نمی‌تونید آخرین نفری باشید که زنده می‌مونه.»

یولگئوم گفت:

«نمی‌تونم مطمئن باشم. مهم‌تر از همه، هیچ تضمینی نیست که پادشاه شیاطین‌بیشتر​ تو وضعیت کاملی باشه. دلیل اینکه الگوی هر صد سال یک‌بار رو‌چیزای​ حفظ می‌کنن اینه که حداقل این‌قدر زمان می‌بره تا پادشاه شیاطین کامل بشه.»

بعد از یک‌موضوع​ مکث کوتاه، دوباره‌کوچیک​ دهان باز کرد.

«مسئله اینه که‌نتیجه‌ی​ اون چیزی که‌کوتاه​ اونجا کمین کرده چیه؟»

ناولها | novelha.net