---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 284: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 284: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم

0

۶۳. ملاقات‌اولیه​ با فرشته‌ی‌این​ سقوط‌کرده (۵)

بعد از اینکه آن دو نفر‌سایید​ رفتند، یولگئوم یک گوی نوری کوچک‌کنی​ روی نوک بینی گابریل ایجاد کرد.

گابریل چشمانش را باز کرد.

نفس تندی‌چند​ کشید و بلافاصله‌ازش​ از جایش پرید.

صاف ایستاد‌اولیه​ و به‌این​ اطراف نگاه کرد.

کامائل، یولگئوم‌دیگه​ و راگوئل‌خارجه​ آنجا بودند.

باورکردنی نبود؛ فقط با‌خدایان​ یک ضربه‌ی آن شیطان‌این​ از هوش رفته بود.

آن هم جلوی فرشته‌های قدیمی‌تر.

گابریل، میکائیل، اوریل و‌این​ رافائل به عنوان فرشتگان‌ویژه‌ی​ بزرگ عهد جدید شناخته می‌شدند.

برعکس خدایان باستانی و فرشتگان اولیه، آن‌ها‌محدودکننده‌ها​ به این واقعیت که فرشتگان مقربی بودند که‌برسه​ با توجه ویژه‌ی خدا خلق شده‌اند، افتخار می‌کردند.

غرور خردشده‌اش باعث می‌شد‌خدایان​ احساس تهوع کند. در‌این​ نهایت هم خون بالا آورد.

به نظر می‌رسید‌وقت​ قلبش بیشتر از بدن‌خورد​ روحی‌اش آسیب دیده بود.

یولگئوم دهان باز‌آن‌ها​ کرد: «باختن به اون‌توجه​ این‌قدر به غرورت برخورده؟»

«کار توئه.‌دیگه​ تو همیشه‌خارجه​ یه حقه‌باز بودی.»

«کاش این‌طور بود، ولی... کامائل هم‌اولیه​ چند وقت پیش ازش شکست خورد.‌ویژه‌ی​ کار اون دیگه از دست ما خارجه.»

گابریل دندان‌هایش را به هم سایید: «محدودکننده‌ها... تنها زمانی می‌تونی بازشون کنی که‌محدودکننده‌ها​ روز قیامت برسه و مجبور باشی تو شیپور بدمی. اگه فقط برای مبارزه‌اگه​ محدودکننده‌هات رو باز کنی، فاسد می‌شی و روی بال‌هات فلس‌های سیاه رشد می‌کنه.»

یولگئوم با گفتن‌آن‌ها​ کلمه‌ی «فلس‌های سیاه»،‌مقربی​ نگاهی به راگوئل انداخت.

او روی صندلی نشسته‌خارجه​ بود و یکی از پاهایش‌زمانی​ را در آغوش گرفته بود.

انگار نمی‌توانست بدون‌برعکس​ چسبیدن به چیزی،‌اولیه​ شرایط را تحمل کند.

گابریل دوباره به یولگئوم چشم‌غره رفت: «چیکار‌خورد​ کردی؟ باورم نمی‌شه که همچین قدرتی رو‌تنها​ به یه ارباب شیاطینِ حقیر داده باشی.»

«بهت که گفتم. از دست‌واقعیت​ ما خارجه. واقعاً فکر می‌کنی می‌تونستم‌شده‌اند​ چیزی قوی‌تر از خودم خلق کنم؟»

«انگار دیوونه شدنم احمقانه بود.‌دندان‌هایش​ امکان نداره موجودی مثل اون شیطان‌بازشون​ بتونه از دیوار محدودیت‌ها عبور کنه.»

«اون شیطان نیست.»

«منظورت چیه؟»

«استعفا داده.‌اولیه​ اگه بخوام دقیق‌تر‌واقعیت​ بگم، بی‌خیالش شده.»

گابریل پوزخند زد: «بازم از این بازی با کلمات.‌زمانی​ به خاطر اینه که مدت زیادی پادشاه اون مارمولک‌های‌شیپور​ وحشی بودی؟ چرا داری همچین شوخی‌های سطح پایینی می‌کنی؟»

کامائل کمی عصبانی‌برعکس​ شد: «چطوره یه‌اولیه​ کم ادب یاد بگیری؟»

«این همون چیزیه که‌پیش​ من می‌خوام بگم! شماها‌دیگه​ دارین چه غلطی می‌کنین؟»

درست در همین لحظه بود‌واقعیت​ که راگوئل، که تا آن موقع‌شده‌اند​ لب‌هایش را می‌لیسید، دهان باز کرد.

«ما فریب خوردیم.‌دست​ ارباب ما... شبیه‌سایید​ یه خدا نیست. اون...»

گابریل با اخم به راگوئل نگاه کرد: «تسلیم شدن در برابر‌توجه​ شیطان! چقدر رقت‌انگیز! دنیا بهت احترام می‌ذاشت و تو رو فرشته‌ی زمین‌تهوع​ صدا می‌زد، اما سقوط کردی چون نتونستی بر شیطانِ درونت غلبه کنی!»

«تویی که چشمات رو روی حقیقت بستی. حتی با اینکه‌خارجه​ پارچه‌ی سیاه دنیا رو تاریک کرده، پنجره هنوز سر جاشه!‌قیامت​ شک کن و بازم شک کن. حتی به خدای خودت!»

«راگوئل داره‌اولیه​ عقلش رو‌این​ از دست می‌ده!»

«من عقلم رو از دست دادم؟ نه،‌محدودکننده‌ها​ روح من از آب دره‌ای که از‌قیامت​ ذوب شدن برف‌های آوریل جاری می‌شه هم شفاف‌تره.»

«اگه دیوونه نشدی،‌برعکس​ پس چرا داری‌اولیه​ به خدا کفر می‌گی؟»

«گابریل. گابریلِ بیچاره.‌وقت​ اصلاً کِی خدا‌شکست​ رو شخصاً دیدی؟»

«من همیشه به کلماتش گوش می‌دم و‌توجه​ تو دنیایی که اون خلق کرده زندگی‌غرور​ می‌کنم. سرشار از فیض، همیشه در کنار او.»

«چشمات رو باز کن و با حقیقت روبرو شو. مثل همون‌بازشون​ زن و مردی که میوه‌ی شناخت خیر و شر رو چشیدن.‌مبارزه​ گابریل. لطفاً جواب بده. تا حالا اربابت رو از نزدیک ندیدی؟»

«این دقیقاً‌می‌شدند​ حرفای یه‌خدایان​ فرشته‌ی سقوط‌کرده‌ست!»

«جوابم رو بده. گابریل.‌پیش​ گابریلِ احمق. آخه تو کِی‌دست​ خدا رو به چشم دیدی؟»

از زمان عهد جدید،‌این​ خدا دیگر مستقیماً در‌ویژه‌ی​ جهان ظاهر نشده بود.

در گذشته، در یکی از ادیان این‌محدودکننده‌ها​ دنیا، عهد جدید و عهد عتیق به‌قیامت​ دوران قبل و بعد از میلاد تقسیم می‌شدند.

اما عهد‌می‌شدند​ جدیدِ فرشتگان، تمایز‌باستانی​ کمی متفاوتی داشت.

زمانی بود که حتی انسان‌ها هم‌شکست​ برای ملاقات با خدایان از کوه‌ها‌سایید​ بالا می‌رفتند، درست مثل خدایان کوه المپ.

اما از یک جایی به‌واقعیت​ بعد، خدا خودش را تنها از‌شده‌اند​ طریق نمادها به فرشتگان نشان داد.

او وحی می‌فرستاد و‌خارجه​ با رنگین‌کمان و رعد‌تنها​ و برق جواب می‌داد.

فرشتگان عهد جدید‌برعکس​ هرگز خدا را‌اولیه​ مستقیماً ندیده بودند.

«همه‌ی شما فریب خوردین. خدا دیگه وجود نداره. خدایی که ما می‌شناسیم خیلی وقته این دنیا رو ترک کرده. اونی‌قیامت​ که از طرف اون بهتون وحی می‌کنه رو حتی نمی‌شه یه خدا صدا کرد. اون منو سوراخ کرد و انداخت‌انداخت​ تو جهنم. حالا وقت انتقامه. من همه‌ی موجودات زنده رو می‌کشم و از دنیایی که اون خلق کرده انتقام می‌گیرم!»

گابریل دوباره دستش را روی شمشیرش برد: «تو رو با زنجیرهای‌شده‌اند​ آهنی می‌بندم و تو عمیق‌ترین بخش برزخ دفنت می‌کنم. کاری می‌کنم که‌بالا​ شیاطین از اینکه تو رو زیر پا له کنن احساس شرم کنن.»

با وجود نفرین گابریل، راگوئل‌دندان‌هایش​ فقط لبخند زد: «گابریلِ بیچاره.‌می‌تونی​ داری در برابر حقیقت می‌لرزی.»

در همین حین، یولگئوم و کامائل‌اولیه​ در حالی که به حرف‌های راگوئل‌ویژه‌ی​ گوش می‌دادند، نگاهی به هم انداختند.

با اینکه یولگئوم به خاطر راگوئل جلوی گابریل‌دیگه​ را گرفته بود، اما با توجه به مسیر مکالمه،‌بازشون​ چاره‌ای نداشت جز اینکه حق را به گابریل بدهد.

راگوئل دیوانه شده بود.

آخه چرا‌دیگه​ داشت این‌طور‌خارجه​ بی‌مقدمه چرت‌وپرت می‌گفت؟

گابریل با عصبانیت به یولگئوم و کامائل‌آن‌ها​ نگاه کرد: «پس چرا هنوز وایسادین و دهنش‌شده‌اند​ رو نمی‌بندین؟ واقعاً قصد دارین باهاش سقوط کنین؟»

یولگئوم با آهی گفت:‌پیش​ «فقط می‌خوام بیشتر بفهمم‌دیگه​ چه بلایی سرش اومده.»

«نکنه می‌خوای از راگوئل استفاده‌واقعیت​ کنی تا دوباره مثل قضیه‌ی‌خلق​ دمیورگوس ۶۶۶ام آشوب به پا کنی؟»

«گفتم که، اون یه سوءتفاهم‌دندان‌هایش​ بود. دئوس... اون از همون اولش‌بازشون​ هم از کنترل من خارج بود.»

«می‌تونی به اسم‌برعکس​ اربابت قسم بخوری‌اولیه​ که ازش سوءاستفاده نکردی؟»

«می‌تونم قسم بخورم. به عنوان اژدهای‌شکست​ طلای حقیقی، چند باری قدرت پادشاه شیاطین‌محدودکننده‌ها​ رو قرض گرفتم، ولی فقط همین بود.»

گابریل لب‌هایش را محکم‌این​ به هم فشار داد‌ویژه‌ی​ و به یولگئوم خیره شد.

«می‌فهمم چرا این‌طوری فکر می‌کنی، ولی من واقعاً می‌خواستم راگوئل رو نجات‌کنی​ بدم، برای همین جلوت رو گرفتم. اگه باورش برات سخته، می‌تونی با‌فاسد​ قدرت خودت یه محدودکننده روی بدن راگوئل بذاری. من جلوت رو نمی‌گیرم.»

«واقعاً؟»

«من هیچ قصدی برای زیر سؤال بردن اقتدار‌دیگه​ تو به عنوان قاضی ارتداد ندارم. فقط می‌خوام‌می‌تونی​ که اجرای حکم رو یه کم عقب بندازی.»

«از کِی تا حالا معنی‌واقعیت​ درخواست کردن به استفاده از زور‌شده‌اند​ برای تهدید طرف مقابل تغییر کرده؟»

«چون تو لجبازی.»

«از این طرز فکرت خوشم‌باستانی​ نمیاد! تو قبل از اینکه‌مقربی​ اژدهای طلای حقیقی باشی، متاترون بودی.»

«در حال حاضر، من‌پیش​ فقط یولگئوم، اژدهای طلای حقیقی‌دست​ هستم. چون اراده‌ی پروردگار اینه.»

گابریل آه کوتاهی کشید.

«لطفاً قدرتتون رو به من‌دندان‌هایش​ قرض بدید. به خاطر مبارزه‌ی‌می‌تونی​ قبلی، قدرت کافی برام نمونده.»

کامائل و‌می‌شدند​ یولگئوم به نوبت‌باستانی​ سر تکون دادن.

دستم رو دراز‌وقت​ کردم و بدن روحی‌خورد​ راگوئل رو مهار کردم.

سعی کرد با تکون دادن بال‌های‌مقربی​ خاکستری و فلس‌دارش فرار کنه، اما شکست‌می‌کردند​ دادن قدرت کامائل و یولگئوم غیرممکن بود.

گابریل شمشیر الهی‌دست​ «سوسن مقدس» رو‌سایید​ بیرون کشید و چرخوند.

حلقه‌ای تاریک که به نظر‌باستانی​ می‌رسید از جنس آهن باشه، بال‌های‌توجه​ راگوئل رو بست و محکم کرد.

راگوئل از‌چند​ درد به‌پیش​ خودش پیچید.

بال‌هاش شکستن و در نهایت به داخل‌توجه​ استخوان‌های بال برگشتن، و کره‌ی مهارکننده‌ی گابریل‌غرور​ به درهم‌پیچیدن بدن روحی راگوئل ادامه داد.

مهاربندی ساخته شده از تسمه‌های چرمی و حلقه‌های آهنی دهان‌می‌تونی​ راگوئل رو پوشوند. هر دو دستش با زنجیر به هم‌اگه​ وصل شدن و یه کرست آهنی دور بدنش پیچیده شد.

شمشیر گابریل متوقف شد.‌خدایان​ در حالی که به‌این​ یولگئوم نگاه می‌کرد، گفت:

«شکایتی که نداری، درسته؟»

«اگه این‌طوری‌اولیه​ احساس امنیت‌این​ می‌کنی، نه.»

«در آینده‌ای نه‌چندان دور برمی‌گردم. اون موقع عدالت‌تنها​ رو در موردش اجرا می‌کنم. ارتشم رو با‌مجبور​ خودم میارم، پس شما دو تا جلوم رو نگیرید.»

«نیازی به این کار‌خدایان​ نیست. قبل از اون، من‌واقعیت​ نفرین راگوئل رو باطل می‌کنم.»

گابریل بعد از‌وقت​ تکون دادن سرش،‌شکست​ توی نور ناپدید شد.

به محض اینکه حضور‌این​ گابریل محو شد، دئوس‌ویژه‌ی​ به اقامتگاه کامائل برگشت.

به محض اینکه راگوئل رو دید‌سایید​ که با اون مهاربندها بسته شده، انگشت‌روز​ شستش رو به نشونه‌ی تأیید بالا برد.

«اوه، چه سلیقه‌ی جالبی.»

یولگئوم جلوی‌چند​ دید دئوس‌پیش​ رو گرفت.

«مسخره‌بازی درنیار.»

«یه تعریف از ته دل‌دندان‌هایش​ بود. من از این‌جور چیزا‌می‌تونی​ خوشم میاد. زنجیر، دستبند، پوزه‌بند.»

کامائل خندید.

«خیلی هاردکوره.»

«چون تو یه شیطانی.»

یولگئوم در حالی‌دست​ که به زیک‌سایید​ نگاه می‌کرد گفت:

«چون اون همچین‌برعکس​ آدمیه، بیا زودتر رابطه‌مون‌آن‌ها​ رو باهاش قطع کنیم.»

زیک پرسید: «چرا؟ خب‌پیش​ چون شیطانه، ممکنه از چیزایی‌دست​ مثل دستبند خوشش بیاد دیگه.»

«زیک، تو‌اولیه​ نباید به‌این​ شر آلوده بشی.»

«چرا دستبندها شرورانه‌دست​ هستن؟ اونا برای‌سایید​ مجرمان استفاده می‌شن دیگه.»

یولگئوم نتونست راهی پیدا کنه تا‌اولیه​ به زیک که با چشم‌های معصومانه‌ویژه‌ی​ این سؤال رو پرسیده بود، توضیح بده.

«مهم‌تر از اون،‌وقت​ راگوئل، چرا به‌شکست​ این روز افتادی؟»

«احساس می‌کنم یکم... دیوونه شدم. من انتخاب کردم که‌خدا​ فاسد بشم تا بقیه رو مجازات کنم، اما به‌احساس​ نظر می‌رسه یه جایی تو این مسیر واقعاً فاسد شدم.»

«داستان غم‌انگیزیه.»

«بیشتر از اینکه غم‌انگیز باشه، ممکنه پیش‌درآمد‌آن‌ها​ یه اتفاق خیلی بزرگ‌تر باشه. این یه چالش‌شده‌اند​ بزرگ برای نظم جهانیه که خدا خلق کرده.»

زیک هیچ‌چیز در مورد‌پیش​ نظم جهانی که یولگئوم‌دیگه​ ازش حرف می‌زد، نمی‌دونست.

فقط در حدی‌آن‌ها​ بود که جریان‌مقربی​ داستان رو بفهمه.

دئوس در حالی که دست‌به‌سینه‌دندان‌هایش​ ایستاده بود، گفت: «خب، این مشکلیه‌بازشون​ که فرشته‌ها خودشون باید حلش کنن.»

«مگه فرشته‌ی سقوط‌کرده چیز خیلی جدی‌ایه؟ مگه‌آن‌ها​ از این اتفاقا زیاد نمیفته؟ کافیه یه قاضی‌شده‌اند​ ارتداد رو به عنوان کارمند تمام‌وقت استخدام کنید.»

«فقط چون زیاد‌وقت​ اتفاق میفته، دلیل نمی‌شه‌خورد​ که موضوع مهمی نباشه.»

«بیخیال این حرفا، نمی‌تونید اون پوزه‌بند‌مقربی​ رو باز کنید؟ قبلاً یه چیزای‌افتخار​ خیلی جالبی می‌گفت. خدا فلان، خدا بیسار.»

یولگئوم دست‌هاش رو‌دست​ به شکل ضربدر‌سایید​ روی هم گذاشت.

«نه. چون تو نمی‌دونی فرشته‌ای که عقلش رو از‌واقعیت​ دست داده ممکنه چی بگه! اگه تو بودی، هیچ‌غرور​ حرفی که به خدا توهین کنه رو باور نمی‌کردی.»

«آره. دقیقاً چون‌وقت​ حرفای یه فرشته‌ی‌شکست​ مقربه، اعتبار بیشتری داره.»

«به خاطر همینه که نمی‌شه.‌واقعیت​ هر توهین دیگه‌ای به خدا،‌خلق​ فقط به گناهاش اضافه می‌کنه.»

دئوس به راگوئل نگاه کرد.

فرشته‌ای که بیشتر از همه‌باستانی​ به خدا وفادار بود، حالا‌مقربی​ داره به خدا توهین می‌کنه.

آخه چه اتفاقی افتاده؟

همون موقع،‌اولیه​ زیک دهنش‌این​ رو باز کرد.

«بله؟»

همه برگشتن‌می‌شدند​ و بهش‌خدایان​ نگاه کردن.

یه واکنش‌چند​ کاملاً یهویی‌پیش​ و بی‌ربط بود.

زیک غافلگیر‌اولیه​ شد و دست‌هاش‌واقعیت​ رو تکون داد.

«ببخشید.»

«چی شد؟»

«هیچی.»

دئوس با‌اولیه​ بی‌حوصلگی گفت:‌این​ «چقدر مسخره‌ست.»

دئوس پوزخندی زد‌دست​ و دوباره به‌سایید​ یولگئوم نگاه کرد.

و دوباره شروع کرد به بحث‌اولیه​ کردن درباره‌ی اینکه آیا باید مهاربند روی‌خدا​ دهن راگوئل رو باز کنن یا نه.

در همین حین،‌وقت​ زیک دهنش رو‌شکست​ بسته نگه داشت.

من معمولاً‌اولیه​ تو مکالمات‌این​ بالادستی‌هام شرکت نمی‌کردم.

تا از‌دیگه​ چشمه‌ی انسانیتم‌خارجه​ محافظت کنم.

اما دلیل اینکه تو‌خدایان​ این لحظه دهنش رو‌این​ بست، چیز دیگه‌ای بود.

- تو یه انسانی.

«بله؟»

کلماتی که بدون اینکه متوجه بشم‌سایید​ از روی تعجب به زبون آوردم،‌کنی​ توجه بقیه رو جلب کرده بود.

زیک مکث کرد و‌خدایان​ به صدایی که تو‌این​ ذهنش می‌پیچید گوش داد.

- من دیوونه نیستم.

«تو راگوئلی.»

نمی‌دونستم چطور باید پیامم رو به‌سایید​ طرف مقابل برسونم، برای همین سعی کردم‌روز​ تو ذهنم به یه جواب فکر کنم.

اما به‌می‌شدند​ نظر می‌رسید همون‌باستانی​ هم کافی بود.

- آره. اسم من‌پیش​ راگوئله. انتقام‌جوی نور. تو‌دیگه​ واقعاً یه فرزند انسانی؟

«آره، درسته.»

- اما من یه نیروی‌دندان‌هایش​ کاملاً بیگانه درون تو حس‌می‌تونی​ می‌کنم. قدرتیه که تا حالا ندیدم.

«بهش می‌گن چهار خدای مرگ.‌باستانی​ اونا جانوران خدا هستن که تو‌توجه​ گذشته عصر نقره‌ای رو نابود کردن.»

- عصر نقره‌ای؟‌وقت​ این به چه‌شکست​ دورانی اشاره داره؟

«نمی‌دونم، اما... می‌گن با پایان عصر‌مقربی​ طلایی، خدا جادو رو به انسان‌ها‌افتخار​ داد. به اون دوران می‌گن عصر نقره‌ای.»

- چه داستان مزخرفی. اگه هم عصر‌محدودکننده‌ها​ طلایی و هم عصر نقره‌ای نابود شدن، پس‌برسه​ چرا انسان‌ها هنوز تو این دنیا وجود دارن؟

«می‌گن اینا‌می‌شدند​ دوران هرج‌خدایان​ و مرجه.»

- فرشته‌ها چیکار‌وقت​ می‌کردن که اجازه دادن‌خورد​ انسان‌ها این‌طوری نابود بشن؟

- این یعنی خدا واقعاً این دنیا رو رها کرده. دوران‌شده‌اند​ عهد جدید یه دوران دروغینه. تو زمانی که خدا با فرشته‌ها‌خون​ ملاقات نکرد، در واقع از قبل این دنیا رو رها کرده بود!

«راگوئل. من یه انسانم‌خارجه​ که هیچی نمی‌دونم، اما امیدوارم‌زمانی​ تو به خدا توهین نکنی.»

- چیزی که من بهش‌باستانی​ توهین می‌کنم مالک حقیقی نیست، بلکه‌توجه​ مالک دروغینه. فرزند انسان. اسمت چیه؟

«زیک ون‌چند​ جید. اسم‌پیش​ من زیکه.»

- زیک، باید به حرفم گوش کنی. ما باید‌خدا​ این دنیا رو که توسط خدایان دروغین اداره می‌شه‌احساس​ نابود کنیم و به استقبال بازگشت مالک حقیقی بریم.

«راگوئل، من‌دیگه​ نمی‌تونم همچین کارای‌دندان‌هایش​ بزرگی انجام بدم.»

- تو پتانسیل بی‌نهایتی داری. زیک، من بهت قدرت‌واقعیت​ می‌دم. برو به سرزمینی که من توش خوابیده بودم.‌غرور​ باید تنهایی بری، بدون اینکه به کسی چیزی بگی.

«راگوئل!»

زیک تو قلبش‌آن‌ها​ اسمش رو فریاد زد،‌توجه​ اما هیچ جوابی نیومد.

حسِ رودررو بودن‌دست​ با راگوئل از‌سایید​ بین رفته بود.

نمی‌تونستم با جزئیات توضیحش بدم، اما به نظر‌این​ می‌رسید الان هر چقدر هم سعی کنم با‌افتخار​ راگوئل حرف بزنم، دیگه نمی‌تونم جوابش رو بشنوم.

ناولها | novelha.net