چپتر 300: جدایی همیشه ناگهانی است (۴)
0حوالی بعدازظهر، وقتی خبر رسید‌بدنش که رگین بهوش آمده، زکه‌سرشان و سیگنی به اقامتگاه پادشاهی رفتند.
برخلاف فضای عمومی کاخ سلطنتی، فقط‌ظاهر افراد بسیار محدودی اجازه ورود به‌ترس اقامتگاه کنار باغ پشتی را داشتند.
به خاطر اخلاق خاص و‌اقامتگاهش عجیب آپریل، مهمانی گرفتن خانواده‌بدنش سلطنتی از آن اتفاق‌های نادر بود.
توی این مکان دنج‌عین و خصوصی، زکه و سیگنی‌یکی وصله‌های ناجوری به حساب می‌آمدند.
درسته که آن‌ها برادر و خواهر تنی‌پوشیده همسر ملکه بودند، اما در عین حال،نگاه یکی‌شان جنگجوی سیاه بود و آن یکی جادوگر.
از بهترین قهرمان گرفته تا بدترین خائن. پیدا‌زمین کردن کسی تو قاره خوزه که اسم زکه‌روی و سیگنی به گوشش نخورده باشد، کار سختی بود.
زکه در‌بدهد حال حاضر‌همین زره تنش نبود.
اژدهای آبی زره‌اما زکه را به لباس‌های‌جنگجوی معمولی تغییر داده بود.
اما از آنجایی که آسمودئوس غرور و اراده‌ی خیلی قوی‌ای‌سرشان داشت، نمی‌توانست تغییر شکل بدهد، برای همین توی اقامتگاهش جا‌آسمان مانده بود و زکه فقط هیولای مرگ را درون بدنش داشت.
سیگنی هم‌یواشکی لباس‌های معمولی و‌دلیلش غیررسمی پوشیده بود.
به همین خاطر، خدمتکارها با تعجب سرشان‌هیولای را کج می‌کردند و از دور یواشکی‌تعجب به این خواهر و برادر نگاه می‌انداختند.
دلیلش این بود که ظاهر فعلی زکه،جنگجوی زمین تا آسمان با آن جنگجوی سیاهی‌بدترین که تجسم ترس توصیف می‌شد، فرق داشت.
رگین روی تخت نشسته بود. رنگ‌غیررسمی و رویش کمی برگشته بود، اما‌دور قیافه‌اش اصلاً حال و روز خوبی نداشت.
«داداش. آبجی.»
«کمی بیشتر دراز بکش.»
سیگنی جلو رفت‌اما و پتو را‌یکی‌شان روی او کشید.
ملکه آپریل در حالی که برول‌غیررسمی را بغل کرده بود، روی صندلی کنار‌یواشکی تخت نشسته بود. او به حرف آمد:
«زکه، تو رو خدا یه چیزی بهش بگو و منصرفش‌سیاهی کن. میگه دوباره می‌خواد بره با اون شیطان بجنگه. انگار‌رویش واقعاً کمر بسته که برول رو یتیم و بی‌‌پدر کنه.»
رگین جواب داد: «منم دلم نمی‌خواد‌مانده این کار رو بکنم. ولی قسم خوردم.خدمتکارها آپریل، من تقاص تو رو ازش می‌گیرم.»
«برای من بهونه نیار.»
«بهونه نیست که...»
زکه پایین تخت‌نگاه ایستاد و به‌ظاهر رگین خیره شد.
بحث زن و شوهر‌همین قطع شد و نگاه رگین‌درون با نگاه زکه گره خورد.
زکه پرسید: «واقعاً می‌خوای‌عین انتقام بگیری؟ یا فقط می‌خوای‌یکی ادای آدمای انتقام‌جو رو دربیاری؟»
رگین جا‌هیولای خورد: «حتی‌درون نمی‌تونم ادا دربیارم؟!»
زکه گفت: «خودت که با‌دلیلش پوست و استخونت اختلاف قدرتتون‌سیاهی رو حس کردی، مگه نه؟»
«قصد لاف زدن ندارم، ولی اون شخص و من، خیلی وقته که از سطح‌تعجب موجودات زنده و فانی فراتر رفتیم. راستش رو بخوای، حتی اگه تمام شوالیه‌های قاره خوزه‌توصیف هم با هم بهش حمله کنن، فقط یه کم بیشتر وقتش رو می‌گیرن و بس.»
رگین لبش را گاز گرفت.
می‌دانست که آن مرد قوی است، اما‌پوشیده هضم این حرف که او می‌تواند حریف‌نگاه تمام شوالیه‌های قاره شود، برایش سنگین بود.
«تنها وجودی تو این‌می‌انداختند دنیا که همچین قدرتی‌زمین داره، فقط خود خداست.»
زکه با‌بدهد خونسردی گفت: «منم‌اقامتگاهش همین‌طور فکر می‌کنم.»
«یعنی واقعاً فکر‌اما می‌کنی قدرتت در‌یکی‌شان حد و اندازه‌ی خداست؟»
«تخمین زدن قدرت خدا کار احمقانه‌ایه. اما در مورد فرشتگان مقرب که‌دور حکم شوالیه‌هاش رو دارن... باید بگم اختلاف چندانی بین من و اونا‌توصیف نیست. با این حال، هر دوی ما در برابر جناب دئوس ضعیفیم.»
«داری جدی میگی؟»
«آره.»
«اون که فقط یه ارباب‌حال شیاطینه. تازه از تاج و‌جادوگر تختش هم که انداختنش بیرون!»
زکه اصلاح کرد: «ایشون به‌بدنش خاطر ضعف از اونجا بیرون‌سرشان انداخته نشدن، قضیه کاملاً برعکسه.»
«من که‌یواشکی اصلاً سر‌می‌انداختند در نمیارم!»
«تو این دنیا چیزهایی هست که‌مانده با عقل و درک انسان جور درنمیاد.خدمتکارها تو نمی‌تونی شکستش بدی. تحت هیچ شرایطی.»
«پس یعنی‌بودند فقط قراره‌عین برم و بمیرم؟»
زکه پرسید:هیولای «قصد نداری‌درون قوی‌تر بشی؟»
رگین که جا‌نگاه خورده بود، دوباره‌ظاهر به زکه نگاه کرد.
«قوی‌تر بشم؟»
«نمی‌دونم تا‌بودند کجا می‌تونی‌عین پیش بری.»
«یعنی من...هیولای می‌تونم قوی‌تر‌درون از این بشم؟»
«ببین، اون تو رو دشمن خودش می‌دونه و تو این دنیا هیچ‌کس نیست که بتونه باهاش‌روی رقابت کنه. نمی‌دونم اصلاً می‌تونی ببریش یا نه، ولی حداقل باید به سطحی برسی که بشه‌بکش اسم رویارویی‌تون رو گذاشت مبارزه. فقط اون موقع است که جناب دئوس تو رو جدی می‌گیره.»
زکه به آپریل نگاهی انداخت.
«شاید مردن برای بانویت افتخار یک شوالیه باشه، اما تو الان تو سطحی‌گرفته هستی که حتی نمی‌شه بهت گفت شوالیه. وضعیتت حتی از اون سربازای پیاده‌سختی و بی‌نام و نشونی که بی‌گدار به آب می‌زنن و له میشن هم بدتره.»
آپریل اعتراض کرد: «داری‌درون با برادر کوچیکت خیلی‌خدمتکارها تند حرف می‌زنی، این‌طور نیست؟»
زکه جواب داد: «تو‌می‌انداختند جنگجوی بزرگی هستی. اما‌زمین در نهایت، فقط یه انسانی.»
رگین پرسید: «پس خودت‌همین چی؟ تو چطور از‌مرگ این قاعده مستثنی شدی؟»
«حتی فرستاده‌ی مرگ هم‌عین نتونست جون من رو بگیره.یکی چون بیش از حد قوی‌ام.»
زکه لبخند تلخی زد.
رگین زمزمه‌یواشکی کرد: «این... آره،دلیلش حق با توئه.»
حتی رگین هم از جزئیات‌اقامتگاهش مربوط به هیولای مرگ یا‌بدنش دلیل واقعی قدرت زکه خبر نداشت.
با این حال، خیلی خوب‌حال می‌دانست که برادرش اصلاً اهل‌جادوگر خالی بستن و دروغ گفتن نیست.
«پس زودتر خوب شو.»
رگین با شنیدن‌نگاه این حرفِ برادرش،ظاهر سرش را پایین انداخت.
شنیدن اینکه در برابر آن مرد حتی‌هیولای نمی‌توانست لقب یک شوالیه را یدک بکشد،تعجب برایش به شدت سنگین و دردناک بود.
واقعیت هم همین بود. فقط‌حال با خوردن چند تا چک و‌بهترین لگد، تا مرز مرگ رفته بود.
زکه وقتی خیالش از‌درون بابت وضعیت رگین راحت‌خدمتکارها شد، از اتاق بیرون رفت.
به نظر می‌رسید‌نگاه سیگنی می‌خواهد کمی‌ظاهر بیشتر پیش رگین بماند.
به محض اینکه زکه‌همین از اتاق خارج شد، آپریل‌درون دنبالش رفت و صدایش کرد:
«زکه.»
«بله، علیاحضرت.»
«ممنونم. به‌یواشکی خاطر اینکه‌می‌انداختند جلوش رو گرفتی.»
«این فقط یه راه‌حل موقتیه.»
«اگه اون واقعاً قوی‌تر بشه...»
«آدما هرچقدر هم که‌درون قوی بشن، بازم نمی‌تونن جلوی‌تعجب باد و بارون رو بگیرن.»
«مگه در‌یواشکی مورد اون مرد‌دلیلش هم همین‌طور نیست؟»
«نه. اون کسیه که اگه‌اقامتگاهش لازم باشه، گردن خدای بارون رو‌غیررسمی می‌شکنه تا بارون رو بند بیاره.»
آپریل آهی کشید: «نمی‌دونم چی‌حال بگم... بگذریم، اگه وقت داری،جادوگر بیا با هم بریم یه جایی.»
«کجا؟»
«یه مهمان خیلی مهم الان تو قصره.فعلی وقتی شنید رگین زخمی شده، همه کاراش‌می‌شد رو ول کرد و خودش رو رسوند اینجا.»
«وقتی علیاحضرت میگن‌برای مهمان مهمیه، می‌تونم‌مانده حدس بزنم کیه.»
«ایشون کاردینال له سولت هستن.»
«آه!»
«شاید قبلاً ایشون رو دیده باشی،ظاهر ولی ایشون همون کسیه که بعد‌ترس از مرگ امپراتور مقدس، جانشینش میشه.»
زکه گفت: «ایشون ده سال پیش هم‌هیولای دقیقاً همین اعتبار رو داشتن. باشه. به‌تعجب هر حال باید حداقل یه بار می‌دیدمشون.»
آپریل زکه‌بودند را به‌عین مهمانسرای سلطنتی برد.
با وجود اینکه ده سال گذشته‌غیررسمی بود، له سولت تغییر چندانی نکرده‌دور بود و اصلاً پیر به نظر نمی‌رسید.
چشم‌های کشیده و بینی‌می‌انداختند عقابی‌اش، چهره‌ای کمی ترسناک‌زمین به او داده بود.
او در حالی که چانه‌اش را روی عصای‌مرگ کاردینالی‌اش تکیه داده بود، داشت از پنجره به‌می‌کردند بیرون نگاه می‌کرد و غرق در افکارش بود.
مستخدم مهمان‌سرا‌بودند با صدایی‌عین رسا اعلام کرد:
«اعلی‌حضرت آپریل‌هیولای له ورده‌درون وارد می‌شوند.»
کاردینال له‌یواشکی سولت از روی‌دلیلش مبل بلند شد.
با وجود اینکه هیچ برتری یا ضعفی در قدرت‌درون بینشان نبود، اما پادشاهان، امپراتورها و کاردینال‌ها با همان احترام‌نگاه متقابلی که در سطح خودشان بود با یکدیگر رفتار می‌کردند.
حتی وقتی با هم ملاقات‌حال می‌کردند، آداب و رسوم را‌جادوگر بر همین اساس رعایت می‌کردند.
ملکه آپریل حلقه کاردینال را‌بدنش بوسید و کاردینال هم با‌سرشان احترام این بوسه را پذیرفت.
«شنیدم که‌یواشکی همسر اعلی‌حضرت‌می‌انداختند به‌شدت مجروح شده‌اند.»
«از اینکه عالی‌جناب تا این‌اقامتگاهش حد توجه نشان داده‌اند، از‌بدنش طرف خانواده سلطنتی ورده سپاسگزارم.»
«همسر شما عضوی از خانواده سلطنتی است، اما در عین‌جادوگر حال یکی از شوالیه‌های زودیاک سونگ‌هوانگ‌چونگ هم هست. او جنگجوی‌خوزه بزرگی است و فرزند ویژه خداوند. چطور می‌توانستم نگران نباشم؟»
«او هنگام مبارزه با یک‌بدنش شیطان مجروح شد. امیدوارم خداوند‌سرشان لطف بی‌کرانش را شامل حالتان کند.»
«همین‌طور است! وقتی شنیدم چنان شوالیه برجسته‌ای آسیب دیده،آسمان حدس می‌زدم پای یک شیطان در میان باشد. راستی، فکر‌رنگ کنم این اولین باری است که این شوالیه را می‌بینم.»
کاردینال له سولت از همان اول‌مانده آن‌قدر حواسش پی زیک بود که دیگر‌خدمتکارها نتوانست جلوی خودش را بگیرد و نپرسد.
با اینکه لباس‌های معمولی به تن‌یکی‌شان داشت، اما قد بلند و عضلات‌قهرمان ورزیده‌اش داد می‌زد که یک جنگجو است.
اینکه شوالیه ملکه‌مرگ یک زن نبود، کمی‌پوشیده غیرعادی به نظر می‌رسید.
آپریل لبخند محوی زد.
«این اولین دیدار شما نیست.»
«اوه، یعنی قبلاً هم را‌حال دیده‌ایم؟ احتمالاً آن‌قدر آدم‌های مختلف را‌بهترین دیده‌ام که نتوانستم به خاطر بیاورم.»
کاردینال نگاهی به‌مرگ زیک انداخت و‌غیررسمی سر تکان داد.
«لطفاً این‌یواشکی بی‌احترامی و‌می‌انداختند فراموش‌کاری‌ام را ببخشید.»
«نه. جای‌بدهد تعجبی ندارد که‌اقامتگاهش به خاطر نمی‌آورید.»
«فقط چند بار‌اما در ۱۱ سال‌یکی‌شان پیش شما را دیدم.»
«۱۱ سال پیش!مرگ خیلی وقت پیش‌غیررسمی بوده. اسمتان چیست؟»
«زیک. زیک ون جید هستم.»
له سولت نتوانست‌برای تعجبش را از‌مانده این جواب پنهان کند.
با این حال، این روباه‌حال پیر سعی کرد حالت چهره‌اش‌جادوگر را مخفی کند و گفت:
«قهرمان سیاه!»
زیک دوباره‌یواشکی سرش را‌می‌انداختند پایین انداخت.
حداقل نمی‌خواست‌بدهد آبروی آپریل‌همین را ببرد.
اما از طرف‌اما دیگر، دوباره به‌یکی‌شان یک حقیقت پی برد.
دقیقاً همان‌طور‌هیولای بود که‌درون دئوس می‌گفت.
به نظر می‌رسید زمان‌می‌انداختند دست کشیدن از انسان‌زمین بودن روزبه‌روز نزدیک‌تر می‌شود.
دیگر هیچ حسی نسبت‌همین به له سولت، کسی که‌درون روزگاری از او می‌ترسید، نداشت.
چون هیچ‌کس از مورچه‌ها نمی‌ترسد.
آپریل با دقت‌مرگ به حالت چهره‌غیررسمی له سولت نگاه کرد.
او چه نتیجه‌گیری‌ای درباره زیک، قهرمان سیاه، خواهد‌زمین کرد؟ آپریل با احساس اینکه باید تا جای‌روی ممکن دست بالا را بگیرد، بلافاصله به حرف آمد:
«قهرمان سیاه، زیک. در‌همین این دنیا هیچ اتهام دروغینی‌درون ناعادلانه‌تر از این وجود ندارد.»
«اعلی‌حضرت، منظورتان چیست؟»
«سونگ‌هوانگ‌چونگ بر چه اساسی‌درون زیک را متهم کرد‌خدمتکارها که قهرمان سیاه است؟»
«مگر خود ملکه‌نگاه هم آن روز‌ظاهر در ضیافت حضور نداشتند؟»
«تنها چیزی که من‌همین آن روز دیدم، نفرین‌مرگ شمشیر روی کمر سیگنی بود.»
«مگر همان‌بودند مدرک قهرمان‌عین سیاه نیست؟»
«کمی فکر کنید. آیا نفرین‌ها‌بدنش گریبان دوستان را می‌گیرند؟ یا‌سرشان آن‌ها را بر سر دشمنان می‌بارید؟»
«البته که بر سر دشمنان...»
«کمر سیگنی توسط یک شیطان‌اقامتگاهش نفرین شده بود، پس چرا‌بدنش باید به او لقب جادوگر داد؟»
«آن نفرین،بودند یک نفرین‌عین معمولی نیست.»
«که نیست؟»
«شمشیری که بشریت را‌می‌انداختند نابود خواهد کرد، در‌زمین آنجا شکل گرفته است.»
«پس آن شمشیر کجاست؟»
«مطمئنم سیگنیِ‌بودند جادوگر جوابش‌عین را می‌داند.»
«او هم‌اکنون در قصر من است. دارد در اتاق خوابم از همسرم مراقبت‌یواشکی می‌کند. در طول ۱۰ سال گذشته، زیک و سیگنی، قهرمان و قدیسه خانواده هولی‌روی بیچ، نفرین شمشیر جادویی را از بین برده و به انسان‌های عادی تبدیل شده‌اند.»
«این یعنی...»
«فکر می‌کنم دفتر سونگ‌هوانگ‌چونگ‌همین هم باید دعای خیرش‌مرگ را بدرقه راهشان کند.»
«لطفاً یک لحظه صبر کنید، اعلی‌حضرت. این چیزی نیست که بخواهید این‌طور یک‌طرفه درباره‌اش قضاوت کنید. دادگاه تفتیش عقاید رسماً تصمیم به‌گوشش خلع مقام زیک گرفت. او نه‌تنها نفرین شده بود، بلکه از دستورات امپراتور مقدس نیز سرپیچی کرد و در نویه‌کان مخفی شد.نمی‌توانست پس از آن، دفتر امپراتوری چندین بار افرادی را برای آشتی فرستاد، اما این زیک بود که دست رد به سینه آن‌ها زد.»
«درخواست آشتی کردید؟مرگ یا داشتید از‌غیررسمی او می‌خواستید تسلیم شود؟»
«اعلی‌حضرت. شاید پادشاهان انسانی خلع شوند. اما ما، در سونگ‌هوانگ‌چونگ، بر پادشاهی‌ترس خداوند حکومت می‌کنیم. حق صدور حکم خلع مقام، منحصراً به شخص امپراتور مقدس‌روز تعلق دارد و حتی یک پادشاه انسانی هم نمی‌تواند آن را نقض کند.»
«یعنی می‌گویید به خاطر حفظ‌اقامتگاهش آبرویتان حاضر نیستید حکم خلع‌بدنش مقام قهرمان سیاه را پس بگیرید.»
«دارید تند می‌روید.»
«پس همین‌جا و همین‌درون حالا به من بگویید.خدمتکارها آیا او نفرین شده است؟»
«منظورم این است که...»
«مگر کاردینال یک روحانی عالی‌رتبه‌اقامتگاهش در سونگ‌هوانگ‌چونگ نیست؟ نمی‌توانید تشخیص دهید‌غیررسمی که او فاسد شده یا نه؟»
«شیطان حیله‌گر است و در‌حال فریب دادن مهارت دارد، بنابراین‌جادوگر دست‌خوانی او کار آسانی نیست.»
«پس کی قرار است بفهمیم؟»
له سولت با‌نگاه چشمانی درهم‌کشیده به‌ظاهر آپریل نگاه کرد.
«اعلی‌حضرت همیشه با‌برای این کارها برای‌مانده سونگ‌هوانگ‌چونگ دردسر درست می‌کنند.»
«در عوض، مگر‌اما ما تا جای ممکن‌جنگجوی از شما حمایت نمی‌کنیم؟»
«این حرفتان درست است.»
«پس رُک‌وراست می‌گویم. لطفاً مجازاتی‌دلیلش که برای قهرمان سیاه و‌سیاهی جادوگر تعیین شده را لغو کنید.»
«سونگ‌هوانگ‌چونگ در ازای‌برای این کار چه‌مانده چیزی به دست می‌آورد؟»
«یک قهرمان و یک قدیسه.»
«قدرتمندتر از هر کس دیگری.»
«هیچ سلاحی وجود‌نگاه ندارد که نتوان‌ظاهر از آن استفاده کرد.»
«اگر بتوانید‌بدهد از آن‌ها‌همین استفاده کنید چه؟»
کاردینال نگاهش‌بودند را به‌عین سمت زیک چرخاند.
«او سابقه خیانت در امانت‌بدنش دارد، برای همین متقاعد کردن قضات‌می‌کردند تفتیش عقاید کار آسانی نخواهد بود.»
«حتی اگر‌یواشکی پادشاه ورده‌می‌انداختند ضمانت کند؟»
«اقتدار اعلی‌حضرت بی‌کران است،همین اما این اقتدار فقط‌مرگ به پادشاهی ورده محدود می‌شود.»
نارضایتی در‌بودند گوشه چشمان‌عین ملکه نمایان شد.
از همان اول‌مرگ هم نظر مثبتی نسبت‌پوشیده به له سولت نداشت.
این موضوع به خاطر سابقه او‌ظاهر در استفاده از زنان خاندان هالی‌ترس اسپیندل برای ایجاد دردسر برای رگین بود.
اما از آنجا که سونگ‌هوانگ‌چونگ قدرت‌مانده رو به رشدی بود، روی همه‌چیز‌پوشیده سرپوش گذاشتند و رابطه‌ای مسالمت‌آمیز برقرار کردند.
به نوعی، این درخواستِ امروز‌حال مانند دادن فرصتی به او‌جادوگر برای جبران اشتباهات گذشته‌اش بود.