چپتر 108: پیشنهاد شیطان (۲)
0سگتسو دوباره باکرده جدیت شروع کرداداهای به حرف زدن.
«ارباب زیک. خواهش میکنم این کار رو نکنید، بیاید با منچشمای بریم پیش عالیجناب امپراتور مقدس. ایشون خیلی بخشندهن. اگه پایان تلخاصلاً لشکر مقدس رو برای ایشون تعریف کنید، مطمئناً شرافتشون رو بهشون برمیگردونن.»
دوباره پریدم وسط حرفش.
«کشتن آدما و بعدش گلبارون کردن قبرشون، حقهایه که شما آدما از خیلی وقت پیش دارین ازش استفاده میکنین. میگنشعلههای طرف آدم شایستهای بوده و بهش مدال میدن. به هر حال، مردهها که حرف نمیزنن. اونایی که واقعاً سود میبرن،شونهی همون کلهگندههاییان که اسم این بیچارهها رو میفروشن تا واسه خودشون یه راه فرار از زیر بار مسئولیت جنگ جور کنن.»
سگتسو گفت: «باز داری حرفای بودار و کجوکوله میزنی.هنوز لطفاً روی ارباب زیک تأثیر بد نذار. همه چیزِآتیش این دنیا که مثل افکار تو مریض و پیچیده نیست.»
جواب دادم: «اگه فکر میکنی حرفای من پیچیدهست،هیچی پس خود دنیا خیلی بدتره. در مقایسه با دنیا،یولگئوم دل من مثل یه درخت بامبو صاف و سفیده.»
«اگه چشمات رو ببندی و فقط بخوای بحثاداهای کنی، کی برندهست؟ ارباب زیک... میدونم که آقای دئوسزده خیلی بهت کمک کرده، ولی خواهشاً اداهای اونو درنیار.»
زیک هنوز هیچی نمیگفت. فقطکمک با اون چشمای عمیقش زلاونو زده بود به شعلههای آتیش.
یولگئوم آرومکمک کنارش نشست وخواهشاً زد رو شونهاش.
«اصلاً لازم نیست به حرفایاونو این احمقا گوش بدی. بیااون اینجا... فقط یه کم بخواب.»
«یولگئوم...»
«زود باش.»
یولگئوم به زور سر زیک رو کشید سمتدرنیار شونهی خودش. زیک که دید مقاومت فایدهای نداره،بود همونطور که یولگئوم گفته بود، سرش رو تکیه داد.
«وقتی معدهت به هماداهای ریخته غذا بخور، وقتی همنمیگفت مغزت به هم ریخته بخواب.»
انگار حرفاش یه ورد جادویی بود؛ یهو کلاداهای بدن زیک مثل پنبهی خیس سنگین شد. وعمیقش بعد، بدون اینکه حتی خودش بفهمه کِی، خوابش برد.
یولگئوم یهآقای نگاه چپچپبهت به من انداخت.
«به هر حال، شما مردا اصلاً نمیفهمین درکدرنیار کردن احساسات یعنی چی. فقط بلدین منطقی بحثبود کنین. واقعاً نمیفهمی زیک الان به چی نیاز داره؟»
گفتم: «زنهی پررو و پراونو سروصدا. با این ورور کردنتاون بیدارش نکن، خودتم بگیر بخواب.»
از جام بلندبهت شدم. یه نگاهیولی به اطراف انداختم.
از کوه اومده بودیم پایین،کمک ولی هنوزم کلی هیولای روی اعصابدرنیار این دور و بر پرسه میزدن.
حس میکردم به هر حال خوابم نمیبره.اونو باید با گرفتن و له کردن اینعمیقش جونورا، یه کم اعصابم رو آروم میکردم.
نه اینکه بخوام موانع رواونو از سر راه بردارم تااون زیک راحتتر بخوابه ها... نه اصلاً.
فقط امشبدئوس دلم میخوادکمک یکم استخون بشکونم.
آخه ماهآقای آبی بدجوریبهت تو آسمون میدرخشه.
کادنزا از خاندانکرده هولیپیچ و اوریدوناداهای از خاندان هولیویگ.
به محض اینکه این دو شوالیهدرنیار زودیاک به قلعه آکوما رسیدن، اوناعمیقش رو به عمارت جنوبی راهنمایی کردن.
عمارت جنوبی، یه ملککمک خیلی بزرگ بود که تواونو حومهی جنوبی قلعه قرار داشت.
در حال حاضر، دفتر کار امپراتور مقدس، کاردینالهاخواهشاً و شوالیههای ارشد، به همراه یه اتاق اختصاصی برایعمیقش شوالیههای زودیاک، همگی تو این عمارت مستقر شده بودن.
این دو نفر جواب سلامخواهشاً نظامی شوالیههای مقدس رو دادن ونمیگفت مستقیم به سمت سونگهوانگچونگ راه افتادن.
یه راهروی پنجاه متری، اتاق جلوییدرنیار رو به اتاق پشتی وصل میکردعمیقش و از وسط یه باغ بزرگ میگذشت.
سمت راست، حدود سی تا پسرولی و دختر داشتن با خیال راحتهیچی واسه خودشون بازی میکردن و وقت میگذروندن.
بعضیهاشون داشتن ازدئوس گلهای شکفتهی توکرده باغ نقاشی میکشیدن.
بچههای کوچیکتر هم با چوبدستیهاییخواهشاً تو دستشون اینور و اونورهیچی میدویدن و خالهبازی جنگی میکردن.
لباسهاشون گرونقیمت بود واداهای هیچ غم و غصهایهیچی تو صورتشون دیده نمیشد.
معلم زن جوونی که مراقبشونکرده بود، دو شوالیه زودیاک رودرنیار شناخت و رو به بچهها گفت:
«جنگجویان و قدیسان جوان! برید جلوکرده و بهشون ادای احترام کنید. اونا شوالیههایهیچی زودیاک هستن، تو بالاترین نقطهی قلهی جنگجوها!»
اون پسرها و دخترها که سنشون از پنج-ششدرنیار سال تا اواسط نوجوونی متغیر بود، در واقع جنگجویانشعلههای و قدیسان جوانی بودن که برای آینده آموزش میدیدن.
برای جنگجوها و قدیسها،اداهای یه شوالیه زودیاک همیشه نمادنمیگفت شکوه و الگوی آرزوهاشون بود.
بعضی از جانشینهای رسمی خانوادههای رتبه D به خاطر غرور خونوادگیشون سعی میکردن قیافهی خونسردی به خودشون بگیرن، ولی پاهاشون از هیجان میلرزید و داشتن به سمت شوالیههای زودیاک میدویدن.
یه پسر که به نظر میرسیدکرده دوازده-سیزده سالش باشه، با صدای بلندیهنوز داد زد: «ادای احترام به شوالیههای زودیاک!»
چند نفر دیگهکرده هم همراهیش کردناداهای و سلام نظامی دادن.
کادنزا و اوریدون دلشون نیومد همینطوریدرنیار بیتفاوت از کنارشون رد بشن، برای همینزده یه لحظه به نردههای راهرو تکیه دادن.
اوریدون لبخندی زدبهت و از پسرکولی پرسید: «تو مبصرشونی؟»
یکی داد زد: «نخیر!»
«نه بابا!کمک فقط دوستولی داره خودنمایی کنه.»
یکی دیگهولی گفت: «فقط میخواداونو جلب توجه کنه!»
چند تا تیکهی دیگهکمک هم پروندن و بعداداهای صدای خندهشون رفت هوا.
معلم که حسابی خجالت کشیدهکمک بود، به بچهها تذکر داد: «جلویدرنیار شوالیههای زودیاک هستید. حرفای بیادبانه نزنید.»
کادنزا با لبخند گفت:ولی «اشکالی نداره. اونا هنوزدرنیار بچهن و خامی میکنن.»
معلم زن باخواهشاً گونههای سرخشده رودرنیار به کادنزا گفت:
«اینا کاندیداهای جوونی هستن که وقتی اون حادثهاداهای تو سونگهوانگچونگ اتفاق افتاد، مشغول تمرین بودن. همهیعمیقش دورگهها رفتن خونههاشون، و الان فقط خونخالصها اینجا موندن.»
کادنزا گفت:آقای «تعدادشون همبهت کم نیست.»
معلم جواب داد: «ما کلاساخواهشاً رو به سه گروه تقسیم کردیم.نمیگفت در کل حدود صد نفری میشن.»
کادنزا سر تکون داد: «آها! البتهدرنیار که همهی خانوادهها برای آموزش نیومدن،عمیقش پس صد نفر هم عدد کمی نیست.»
«بله. خانوادههای جنگجویی که نزدیک ورده بودن، آدم فرستادن تا زن وهیچی بچههاشون رو برگردونن، ولی به نظر میرسه خانوادههایی که تو مناطق دوردستنشست شمال شرقی و شمال غربی هستن، هنوز جرئت نکردن همچین کاری بکنن.»
چهرهی کادنزا کمی تو هم رفت و جدی شد:اداهای «الان دیگه جنگ تو اون مناطق شروع شده. تو امتدادبود کوههای هورساسپاین، بینهایت هیولا دارن به دنیای آدما حمله میکنن.»
معلم باکمک تعجب بهولی کادنزا نگاه کرد.
یه پسر تو اوایل نوجوونیش که همون نزدیکیا بود،نمیگفت با صدای بلندی داد زد: «خانوادهی هولیرز ما شکستناپذیره! شماکنارش قراره اون هیولاها رو برای همیشه نابود کنین، مگه نه؟»
کادنزا جواب داد: «کاش اینطوری بود، ولی اوضاعاداهای اصلاً ساده نیست. سخت تمرین کن. خیلی زودعمیقش زمانی میرسه که تو هم باید شمشیر دستت بگیری.»
بعد از کادنزا، اوریدون به حرف اومد: «ساده نیست.اداهای من تازه از قلعه زوریکس اومدم، ولی خود قلعهزده کلاً با خاک یکسان شده و دیگه وجود نداره.»
یه دختر باکرده جیغ پرسید: «منظورتوناداهای از قلعه زوریکس چیه؟!»
اوریدون باولی تعجب بهشاداهای نگاه کرد.
«تو اهل زوریکسی؟ از طرف جنگجوهایولی زوریکس... نکنه از خانوادهی هولیاوک هستی؟هیچی حدس میزنم خواهر کوچیکتر لکسیا باشی.»
«نه.»
حالت چهره دخترک اصلاً خوبخواهشاً نبود. انگار از شنیدن خبر نابودینمیگفت روستای زادگاهشان حسابی شوکه شده بود.
پسر کوچکتر کنارشخواهشاً ایستاده بود و دستشهنوز را محکم گرفته بود.
«برادرمون حالشدئوس خوب میشه. داداش...کرده یه جنگجوی فوقالعادهست!»
چند نفرآقای با شنیدن حرفهایکمک پسرک پوزخند زدند.
«فوقالعاده؟ هه، حتی یه قهرمان رتبه B هم تو یه خانوادهی سطح دهاتی فوقالعاده به نظر میرسه! تازه اونم یه مدرک رتبه B که با حمالی کردن برای یه آدم پولدار و با پول خریده؟»
«طبیعیه که یه قهرمان از یه خانوادهی رتبه F هیچی نباشه. شنیدم چند قرنه که خانوادهتون تو همون سطح پایین مونده؟ اصلاً باید اسم قهرمان رو از روی اون داداشتون بردارن!»
درست زمانی که معلم میخواست جلوی پسرهاخواهشاً را بگیرد، کادنزا از روی نرده پریداون و به دختر و پسر نزدیک شد.
«شما... شماآقای واقعاً بچههای خانوادهکمک هولی بیچ هستین؟»
اوریدون هم باکرده تعجب به خواهراداهای و برادر نگاه کرد.
دخترک حدوداً ده سالهاداهای به نظر میرسید وهیچی پسرک تقریباً پنج ساله بود.
حالا که دقت میکردند، آن دوولی شباهت زیادی به زیک داشتند. موهای بلوندنمیگفت مایل به قرمز و چشمهای قهوهای تیره.
«اینا خواهرآقای و برادرایبهت کوچکتر زیک هستن؟»
«شما برادر منو میشناسین؟»
«فقط میشناسم؟ من دوستاداهای صمیمیشم. اصلاً دلیل اینکه اومدمنمیگفت اینجا به خاطر زیک بود.»
جنگجویان جوانی که داشتند آنهاکرده را مسخره میکردند، با شنیدندرنیار کلمه «دوست» حسابی گیج شدند.
کادنزا روی یکدئوس زانو نشست تاکرده همقد دخترک شود.
«سیگنی پن جید. درسته؟»
«بله. شماولی واقعاً برادرماداهای رو میشناسین.»
کادنزا لبخندی زد.بهت او مرد خوشچهرهای بودخواهشاً و لبخند ملایمی داشت.
سیگنی با دیدندئوس لبخند کادنزا که روبرویشولی نشسته بود، سرخ شد.
«اسم برادر کوچیکت هم رگینه.خواهشاً زیک چند باری پیش منهیچی از برادر کوچیکش تعریف کرده بود.»
«آه!»
«من مشتری ثابت دکه غذافروشیشم.»
«آها! پس اینطوری میشناسینش. یه لحظه... تعجب کردمخواهشاً که آدم بزرگی مثل شوالیه زودیاک برادرم روچشمای دوست خودش صدا زد. نگو مشتری ثابتش بودین.»
رگین هم با لبخند کمرنگیخواهشاً بلافاصله حرف سیگنی را تأییدهیچی کرد و پرید وسط بحث.
«خانم صاحبخونه بهم گفت که کار وهنوز کاسبی دکه برادرم خیلی سکه است. داداشم پولشعلههای زیادی درآورد، برای همین تونستیم بیایم تو خوابگاه.»
جنگجویان جوانِ اطرافشان شروعکمک به پچپچ کردند. بیشترشاناداهای میگفتند: «خب، پس قضیه اینه.»
اوریدون میخواست در مورد قدرت واقعیکرده زیک به آنها بگوید، اما باهنوز دیدن نگاه کادنزا، حرفش را قورت داد.
نمیشد مطمئن بود که جلبخواهشاً توجه غیرضروری برای این خواهر ونمیگفت برادر کار خوبی است یا نه.
«شماها خیلیولی به برادرتوناداهای افتخار میکنین.»
«آره! اون تو دنیا بهترینه.»
سیگنی لبخند درخشانی زدبهت و رگین با کمیخواهشاً تردید دهان باز کرد.
«ولی منکمک بیشتر میخوامولی یه شوالیه زودیاک...»
«رگین!»
«داداشِ تو بهترینه.»
اوریدون زد زیر خنده.
«واقعاً که برادر همون برادرین.»
کادنزا بلند شد واداهای دوباره به آن دوهیچی خواهر و برادر نگاه کرد.
«اگه مشکلی داشتین، به یکیکرده از نگهبانان لیبرا بگین. ما تمامهنوز تلاشمون رو میکنیم تا کمکتون کنیم.»
نگهبانان لیبرا، شوالیههای مقدسیبهت بودند که تحت فرماندهی مستقیماداهای کادنزا، شوالیه لیبرا، قرار داشتند.
هر شوالیه زودیاک واحدی بهخواهشاً نام نگهبانان داشت که به اسمنمیگفت صورت فلکی خودشان نامگذاری شده بود.
بچهها با شنیدن حرفهایاداهای کادنزا، با لبخندهای معصومانهشانهیچی از او تشکر کردند.
کسی که در واقع از این ماجرا شاخ درآورده بود، معلمی بود کهنمیگفت سرپرستی جنگجویان جوان را بر عهده داشت. آیا در تمام دنیا جنگجوی جوان دیگریلازم پیدا میشد که یک شوالیه زودیاک اینطور غیررسمی و صمیمانه با او رفتار کند؟
به نظر میرسید کلمه «دوست»کمک نه یک تعارف خشک و خالیدرنیار بود و نه یک دروغ مصلحتی.
سیگنی سرشکمک را خم کردخواهشاً و تعظیم کرد.
«از لطفولی شما ممنونم،اداهای شوالیه زودیاک.»
«ممنون.»
کادنزا نگاهی به رگین کهکمک او هم سرش را پاییناونو انداخته بود انداخت و گفت:
«قلعه زوریکس الان یه پناهگاه موقت درست کرده. برادرتونهنوز فعلاً دور از اینجاست و داره یه کار خیلی بزرگیولگئوم انجام میده. همه در امان هستن، پس زیاد نگران نباشین.»
کادنزا دوباره ازخواهشاً روی نرده پریددرنیار و به راهرو برگشت.
معلم بادئوس عجله بهکمک شوالیهها گفت:
«لطفاً به این جنگجویانبهت جوان یه نصیحت بکنینخواهشاً تا ازش درس بگیرن.»
اوریدون سرشکمک را خاراند وخواهشاً دهان باز کرد:
«جنگجو، حاکم دنیا نیست. ناجیاونو هم نیست. مأموریت ما فداکاریه.اون اینو تو گوشتون فرو کنین.»
کادنزا هم اضافه کرد:کمک «همیشه تو قلبتون شجاعت داشتهاونو باشین. این منبع قدرت ماست.»
دو شوالیه زودیاکدئوس با قدمهای تندکرده از آنجا دور شدند.
سیگنی دستکمک رگین راولی محکم گرفت.
«اگه به خاطرخواهشاً ما نبود... برادرمون میتونستهنوز یه جنگجوی پرافتخار بشه.»
این دو خواهر و برادر، زیک راخواهشاً فقط در حال انجام کارهای خردهریز واون حمالی در اینطرف و آنطرف قلعه دیده بودند.
سیگنی با خودش فکر میکرد حرف بقیه که میگفتند او رتبه B را با پول خریده، تقریباً درست است.
در خاطرات آنها، زیک هیچوقتخواهشاً شمشیرزنی یاد نگرفته بود و یانمیگفت در کلاسهای جادو شرکت نکرده بود.
طبیعی بود که ضعیف باشد.
«ما باید قویتر بشیم.»
جنگجویان جوانِ اطرافشان خندیدند وکمک دوباره شروع به مسخره کردناونو این خواهر و برادر کردند.
یه جنگجویکمک حمال از یهخواهشاً خانوادهی درجه دو.
قهرمانِ دکهدار.
رتبه B مسئول پادویی.
هر جور چرتدئوس و پرتی که فکرشولی را بکنید بارش میکردند.
سیگنی در سکوت،کرده رگین را بهاداهای گوشهای از حیاط برد.
او تمسخرولی آنها رااداهای در سکوت پذیرفت.
آنها همگی دخترانبهت و پسران جوانِولی خانوادههای اشرافی بودند.
نمیتوانست واکنش تندی نشان دهد یاکرده دعوا راه بیندازد. چون میترسید اینهنوز کارش برای برادرش دردسر درست کند.
برادرش زیک، زندگیاش به عنوان یک جنگجواونو را فدا کرده بود و داشت تمامعمیقش تلاشش را میکرد تا خرج آنها را دربیاورد.
او قطعاًولی به یک قدیسهاونو برجسته تبدیل میشد.
و قطعاً رگین راکمک هم به عنوان یکاداهای جنگجوی بزرگ، بزرگ میکردند.
چون این تنها راهیبهت بود که میتوانستند زحماتخواهشاً برادرشان را جبران کنند.
دو پالادینکمک انگشتر مقدس راخواهشاً بوسیدند و ایستادند.
«بیشتر از هرخواهشاً چیزی خوشحالم کهدرنیار اعلیحضرت در امان هستن.»
امپراتور مقدس بابهت لبخندی محو بهولی احوالپرسی کادنزا پاسخ داد.
«من بیشتر از اینکه خودم سالم باشم، ازخواهشاً سلامتی شما دو شوالیه خوشحالم. من فقط یهچشمای پیرمردم، اما مگه شماها ناجیان واقعی این دنیا نیستین؟»
اوریدون زد زیر خنده.
«اعلیحضرت همیشه شکستهنفسی میکنین.»
«بگذریم، لیبرا و عقرب چند ماهیهولی که همهش با هم هستن. از کِینمیگفت تا حالا اینقدر با هم رفیق شدین؟»
کادنزا در ادامه حرفبهت اوریدون گفت: «ما همیشهخواهشاً رابطه خوبی با هم داشتیم.»
اوریدون غرغر کرد: «منولی فقط به خاطر وظایفدرنیار رسمی دارم باهات همسفر میشم.»
کادنزا با لبخند گفت:اداهای «همیشه از این حرفاهیچی میزنه چون خجالت میکشه.»