چپتر 292: ۶۵. ملاقات با پادشاه پریان (۵)
0الکس گفت: «به‌زودی حل می‌شه.»
با طعنه جواب دادم: «همه‌اش که‌مقصر شد همون حرفای تکراری. نصف‌تون تا‌منظورم آخر امسال از گشنگی می‌میرین، نه؟»
«دلیل اینکه‌مثل دنیای شیاطین به‌شروع این روز افتاد...»
وسط حرفش پریدم و با کلافگی‌محصولات گفتم: «تقصیر منه؟ اون نزارِ احمق بود‌داریم که باعث شد قاره خوزه سقوط کنه.»
الکس با لجاجت ادامه‌شروع داد: «اگه پادشاه سابق بهش‌بهتون حمله نمی‌کرد، این اتفاق نمی‌افتاد.»
غرغر کردم: «پس یعنی تقصیر‌خودشون منه؟ این مرتیکه حالا داره منو‌ببخشید به خاطر حماقت خودشون مقصر می‌دونه.»
الکس سرش را پایین انداخت: «ببخشید. منظورم این‌خیلی نبود. اما حقیقته که پادشاه سابق همه‌چیز رو به‌می‌تونین هم ریخت. به خاطر همینه که این اتفاقات افتاد.»
پوزخندی زدم: «اگه دقت کنی، می‌بینی که‌کشاورزی فرشته‌ها هم دقیقاً همین چرت‌وپرت‌ها رو می‌گن. "تعادل‌حالی باید حفظ بشه، نظم نباید به هم بخوره."»
«این‌طور نیست. هدف ما‌شروع نابودی بشریت روی زمین‌بهتر و تصرف سرزمین‌هاشون بود.»
مثل یک دلال حرفهای شروع کردم به بازارگرمی: «خب، حالا من می‌خوام یه زمین‌اما خیلی بهتر از اون رو بهتون بفروشم. تا زمانی که از دروازه وارپ محافظت‌چرت‌وپرت‌ها کنین، می‌تونین محصولات کشاورزی رو مستقیم بیارین پایتخت. اصلاً شرایطی بهتر از این هم داریم؟»
میگو در حالی که به الکس‌بازارگرمی نگاه می‌کرد، پرسید: «حرفاش راسته؟ واقعاً‌زمانی غذا تو دنیای شیاطین این‌قدر کم شده؟»
الکس هول شد:محافظت «سرورم! لطفاً گول‌محصولات حرفای ایشون رو نخورین.»
میگو با لحنی جدی‌شروع گفت: «جواب سوالم رو‌بهتر بده. وضعیت آذوقه چطوره؟»
«شاید یکم کمبود‌خاطر داشته باشیم، اما شکار‌می‌دونه هیولای ماگ‌وورت فعلاً کافیه...»
مچش را گرفتم: «مگه خودت نگفتی‌بازارگرمی تعداد هیولاهای ماگ‌وورت داره کم می‌شه؟زمانی چون هیکلشون گنده‌ست اما قدرت تولیدمثل‌شون پایینه.»
هیولاهای ماگ‌وورت به خاطر جثه بزرگشان، دوره بارداری بسیار طولانی‌ای داشتند.اصلاً از زمانی که شکار آن‌ها هم در دنیای انسان‌ها و هم در‌این‌قدر دنیای شیاطین جدی شد، تعداد هیولاهای اطراف رو به کاهش گذاشته بود.
الکس با‌دلال لجاجت گفت:شروع «اما هنوزم کافیه.»
میگو اخم کرد: «سرم شیره نمال. لطفاً راستش رو بگو.انداخت آیا اون‌قدر غذا هست که شکم شیاطین سیر بشه؟ می‌تونی‌پوزخندی تضمین کنی که حتی یه نفر هم از گشنگی نمرده؟»
«هفت دوک دارن تمام تلاششون رو‌بازارگرمی می‌کنن تا یه راهی پیدا کنن.زمانی فکر کنم به‌زودی یه راه‌حلی پیدا بشه.»
میگو مچش را گرفت:کنین «پس داری می‌گی که همین‌بیارین الانش هم غذا کافی نیست.»
«سرورم، لطفاً‌دلال به ما‌شروع اعتماد کنین.»
«اگه بهتون اعتماد نداشتم، تا‌خودشون الان همه‌تون رو از مقام‌انداخت دوک برکنار کرده بودم. دوک کیو.»
الکس تعظیم کرد: «بله، سرورم.»
میگو با لحنی شاهانه‌کنین گفت: «من می‌خوام بیشتر‌مستقیم به حرفای اون گوش بدم.»
الکس ناراضی به‌حرفه‌ای نظر می‌رسید، اما‌می‌خوام در نهایت حرفی نزد.
زدم زیر خنده:خاطر «هاهاها، قشنگ بازیچه‌مقصر یه بچه شدی.»
الکس با حرص جواب‌حرفه‌ای داد: «ایشون بچه نیستن،خیلی ایشون دمیورگوس ۶۶۷ام هستن.»
الکس تمام تلاشش را کرد تا بهانه‌کشاورزی بیاورد، اما حرف‌هایش خیلی ضایع بود. من که‌حالی از همان اول هم به حرف‌هایش گوش نمی‌دادم.
با بی‌خیالی گفتم: «پس بیاین دوباره مذاکره کنیم. مساحت این زمین یک‌چهارم دنیای شیاطینه. آب‌وهواش گرمه و به شکل یه مثلث تو بخش‌های پایینی یه رودخونه بزرگ قرار گرفته، که این یعنی بهترین زمین برای‌شده کشاورزی. تازه، وجود یه گله بزرگ از گاوها هم تو همون حوالی تأیید شده. از اونجایی که لاخه همین الانش هم علف‌های هرز رو از ماگ‌وورت‌هایی که در حال رشد بودن پاک کرده، می‌تونین همین‌تولیدمثل‌شون امروز بذرپاشی رو شروع کنین. می‌گین مسیرش طولانیه، اما ما براتون یه دروازه وارپ می‌ذاریم، پس اینم مشکلی نیست. از هر زاویه‌ای که نگاه کنی، این یه پیشنهاد فوق‌العاده جذاب نیست؟ اگه ردش کنی، واقعاً احمقی.»
میگو سرش را تکون داد:خودشون «فکر کنم این همون زمینیه‌انداخت که واقعاً بهش نیاز داریم.»
با نیشخند گفتم: «آره؟ اجاره‌اش‌شروع سالی صد هزار سکه طلاست.بهتون دارم خیلی ارزون باهاتون حساب می‌کنم.»
میگو به الکس نگاه کرد: «دوک،محصولات بهم بگو این قیمت منصفانه‌ست یا نه.داریم من چشم و بصیرت قضاوتش رو ندارم.»
الکس با ناباوری‌حرفه‌ای گفت: «صد هزار‌می‌خوام سکه طلا. این مسخره‌ست!»
چشم‌هایم را چرخاندم: «واو،حماقت این مرتیکه هنوز داره‌سرش ساز مخالف می‌زنه. کجاش مسخره‌ست؟»
«سرزمین ماگ‌وورت الان یه زمین بی‌صاحبه. اینکه‌می‌خوام بخواین زمینی رو که اصلاً صاحبی نداره سالی‌محافظت صد هزار سکه طلا اجاره بدین، بی‌معنی نیست؟»
با پررویی‌وارپ جواب دادم: «زمین‌می‌تونین منه دیگه، نیست؟»
«کی همچین‌دلال چیزی رو‌شروع قبول داره؟»
«کی قبول‌منو نداره؟ تو؟حماقت می‌خوای بمیری؟»
الکس دندان‌قروچه کرد: «این‌قدر بچگانه...»
حرفش را قطع کردم: «پس بهم بگو کیا‌مستقیم قبول ندارن. یه لیست درست کن و بیار. می‌خوام‌می‌کرد همه‌شون رو از نفر اول تا آخر قلع‌وقمع کنم.»
نفس عمیقی کشیدم و ادامه دادم: «اصلاً مالکیت یعنی چی؟ یه حق الهیه؟ چرت‌وپرت نگو. فقط یه آدم قدرتمند قوانینی می‌سازه‌پایتخت و بقیه رو مجبور می‌کنه ازش پیروی کنن، مگه نه؟ پادشاه؟ اگه خوب بهش فکر کنی، چیزی بیشتر از یه قدرت برتر‌جدی نیست که حتی می‌تونه روی قانون هم مسلط باشه. نمی‌خوای تسلیم فاتح جدید بشی؟ پس چرا بهم حمله نمی‌کنی؟ بیا جلو ببینم.»
الکس با درماندگی‌خاطر گفت: «فکر می‌کنین همچین‌می‌دونه تهدید ظالمانه‌ای جواب می‌ده؟»
«خب، اگه‌مثل ناراضی هستی، بیا‌شروع جلو دعوا کنیم.»
«درک نمی‌کنم.»
با بی‌حوصلگی گفتم: «مگه زمین نمی‌خواین؟ اگه شما نخواین، مجبورم به انسان‌ها بفروشمش. از اونجایی‌کنین که خواهر زکه تو ارتشی جاییه، مذاکرات خیلی راحت‌تر پیش می‌ره. انسان‌ها پتانسیل تولیدمثل وحشتناکی‌حرفاش دارن. اگه فقط غذا در دسترس باشه، تو یه نسل جمعیت‌شون دو برابر می‌شه، مگه نه؟»
زدم زیر خنده و ادامه دادم: «شماها همین الانش هم با مرز انسان‌ها روبه‌رو هستین، درسته؟ فکر کردین‌همینه اگه مثل قبل فقط ورودی غار رو ببندین می‌تونین زنده بمونین؟ الان از همه‌جا راه بازه، نه؟ سد‌بخوره دفاعی دنیای شیاطین هم که در هم شکسته. چند سال طول می‌کشه تا دوباره خودتون رو جمع‌وجور کنین؟»
الکس عرق‌مثل سردش را‌حرفه‌ای پاک کرد.
دقیقاً همان‌طور بود که‌کنین می‌گفتم. همین الان هم‌مستقیم اوضاع اصلاً خوب نبود.
راستش را بخواهید، در موقعیتی‌بازارگرمی نبودند که بتوانند صدایشان را‌بفروشم بالا ببرند و شاخ‌وشانه بکشند.
بالاخره یک روزی به این‌خودشون نور خورشید عادت می‌کردند. این‌انداخت مال یک آینده خیلی دور نبود.
تا سال آینده یا سال‌شروع بعدش، هم زمین‌های کشاورزی و‌بهتون هم مراتع به حالت عادی برمی‌گشتند.
فقط باید‌وارپ دو سال‌کنین دوام می‌آوردند. اما...
بعد از اینکه این‌شروع دورانِ بدون جریمه و‌بهتر محدودیت برای بشریت بگذرد...
آیا شیاطین‌منو اصلاً می‌توانستند‌حماقت زنده بمانند؟
با لحنی قاطع گفتم: «صد هزار سکه‌می‌خوام طلا خیلی هم ارزونه. از فردا، روزی‌وارپ ده هزار سکه طلا می‌کشم رو قیمت.»
الکس بالاخره تسلیم‌محافظت شد: «ما با‌محصولات بقیه دوک‌ها مشورت می‌کنیم.»
نیشخندی زدم: «از همون اول باید همین‌خیلی رو می‌گفتی. پس برو مشورت کن و برگرد.کنین ما هم اینجا خوش می‌گذرونیم! چون وقتمون آزاده.»
وقتی الکس رفت، زکه بالاخره‌خودشون دهانش را باز کرد: «سالی‌انداخت صد هزار سکه طلا... چقدر می‌شه؟»
نگاه عاقل‌اندر‌سفیهی به او انداختم: «احمقی چیزی‌می‌خوام هستی؟ صد هزار سکه طلا، صد هزار‌وارپ سکه طلاست دیگه. چقدر می‌شه یعنی چی؟»
«مطمئنی می‌خوای این‌قدر ازشون بگیری؟»
«اگه نگیرم چی می‌شه مثلاً؟»
زکه با نگرانی سرش را‌خودشون خاراند: «آخه پول خیلی وحشتناکیه... با‌ببخشید خودم گفتم نکنه مشکلی پیش بیاد.»
آهی کشیدم: «زمینی که الان فروختم‌بازارگرمی کمتر از یک‌دهم درصد کل سیاره‌ست.زمانی از همین الان خودت رو خیس نکن.»
زکه پرسید: «قصد‌محافظت دارید مالکیت همه‌چیز رو‌کشاورزی به نام خودتون بزنید؟»
دئوس جواب داد: «چرا؟ تو‌بازارگرمی هم دلت می‌خواد؟ خب برو‌بفروشم بجنگ و از چنگشون دربیار.»
زکه گفت: «این چیزی نیست‌خودشون که شما بخواید، اما اگه‌انداخت زیاده‌روی کنید، همه ازتون متنفر می‌شن.»
دئوس پوزخندی زد: «دشمن زیاد داشتن که بهتره. وقتی‌بهتر می‌بینم دشمنا دارن همدیگه رو تیکه‌پاره می‌کنن، خیلی بیشتر از‌کشاورزی وقتی که خودم دست به کار می‌شم، احساس آرامش می‌کنم.»
سیگنی رو به برادرش کرد: «برادر،محصولات خودت خوب می‌دونی که گفتن این‌شرایطی حرفا به دئوس هیچ فایده‌ای نداره.»
زکه دستی‌دلال به پشت‌شروع گردنش کشید.
سیگنی حالا کنار میگو‌حماقت نشسته بود و دستش‌سرش رو توی دست گرفته بود.
شاید به خاطر این بود که‌بازارگرمی زیاد همدیگه رو نمی‌دیدن؟ پیوند بین‌زمانی این مادر و دختر واقعاً خاص بود.
میگو هم سرش رو روی‌می‌تونین شانه مادرش گذاشته بود و‌پایتخت اصلاً دلش نمی‌خواست ازش جدا بشه.
دیدن همین صحنه‌حرفه‌ای کافی بود تا لبخندی‌خیلی روی لب‌های زکه بشینه.
با اینکه خواهرزاده‌اش خیلی ناگهانی‌خودشون به دنیا اومده بود، اما‌انداخت از صمیم قلب دوستش داشت.
همچنین دلتنگ‌مثل خانواده رگین‌حرفه‌ای هم شده بود.
با خودش فکر کرد که چی می‌شد‌کشاورزی اگه همه دور هم جمع می‌شدن و‌میگو می‌رفتن یه جای دنج تا حسابی خوش بگذرونن...
«میگو.»
«بله، دایی؟»
«پادشاه شیاطین بودن‌دلال که مرخصی و‌بازارگرمی تعطیلات نداره، مگه نه؟»
«ها؟ مرخصی؟»
«کارات خیلی زیاده؟»
«نمی‌دونم. من که حالم‌حماقت خوبه... آ... بابا، پادشاه‌سرش شیاطین هم مرخصی داره؟»
دئوس زد زیر خنده.
«اگه داشت که من همه‌چیز رو ول نمی‌کردم فرار کنم! شنیدم اونایی که تو‌میگو دنیای شیاطینن، فکر می‌کنن ارباب شیاطین یه جور عروسک جنگیه. اگه بخوای یه کار‌گول متفاوت بکنی، مجبورت می‌کنن رقص پادشاه شیاطین رو یاد بگیری! خلاصه که خیلی رو مخن.»
میگو گفت: «الانم همون‌طوریه.»
«خب، اگه می‌خوای استراحت کنی، خودت یه فکری به‌پایین حال خودت بکن. اما اگه بخوای غر بزنی و‌همینه بیای مزاحم من بشی، یه کتک مفصل مهمونت می‌کنم.»
«واقعاً؟»
سیگنی دست‌وارپ میگو رو‌کنین محکم‌تر فشار داد.
«باید حرفهای دئوس رو از فیلتر‌می‌خوام رد کنی و فقط اونایی که‌دروازه به دردت می‌خوره رو آویزه گوشت کنی.»
میگو سر‌منو تکون داد:حماقت «فکر کنم فهمیدم.»
دئوس گفت: «این یکی رو حتماً آویزه گوشت کن. هر کاری که‌زمانی بهت می‌گم رو انجام بده. این هفت دوک الان طوری رفتار می‌کنن که‌داریم انگار خیلی به فکرت هستن، اما در نهایت فقط منافع خودشون براشون مهمه.»
«اونا شیطانن‌وارپ دیگه. ظاهر‌کنین و باطنشون یکیه.»
دئوس گفت: «دقیقاً. از همون اولش‌می‌خوام هم همین‌طوری بودن. ولی تو اصلاً‌دروازه واسه چی در مورد مرخصی پرسیدی؟»
زکه جواب داد:خاطر «بیاید به استراحتگاه‌مقصر ما سر بزنید.»
دئوس با شنیدن‌دلال حرف زکه از‌بازارگرمی خنده منفجر شد.
«بدجوری بزرگ شدی بچه.»
«چی؟»
«داری برای‌منو پادشاه شیاطین تبلیغ‌خودشون مغازه‌ات رو می‌کنی؟»
«دارم به خواهرزاده‌ام‌دلال می‌گم بیاد یه‌بازارگرمی سری بهمون بزنه.»
«چرا بقیه‌وارپ اعضای خانواده‌ات رو‌می‌تونین هم دعوت نمی‌کنی؟»
«شما از کجا می‌دونید؟»
«چی رو؟»
«قراره همه رو‌دلال جمع کنم، کل‌بازارگرمی خانواده و خواهرزاده‌ام رو.»
«کل خانواده هولی بیچ رو؟»
«بله.»
«بد نیست.»
«واقعاً؟»
«پس نظرت چیه همین‌کنین الان راه بیفتیم؟ تو که‌بیارین خودت تا پادشاهی ورده رفتی.»
زکه برای لحظه‌ای مکث کرد.
«راستش...»
«چرا؟»
«اول از‌وارپ همه اینکه،کنین من تحت تعقیبم.»
دئوس با بی‌خیالی گفت: «خب شاید‌می‌خوام بد نباشه سر راهت یه آتیشی‌دروازه هم تو سونگ‌هوانگ‌چونگ به پا کنی.»
«آخه من که شیطان نیستم.»
«می‌خوای کمکت کنم؟ فکر کنم اگه آدمایی که‌خیلی الان تو سونگ‌هوانگ‌چونگ هستن رو از روی زمین‌کنین محو کنیم، لیست تحت تعقیب‌ها هم خودبه‌خود باطل می‌شه.»
زکه آهی کشید: «اون‌وقت فکر کنم رسماً به عنوان دشمن بشریت شناخته‌شرایطی بشم. به هر حال، من فقط یه گشت و گذار کوتاه می‌کنم.شده اگه شما قدم پیش بذارید که دیگه واقعاً روز آخر بشریت می‌شه.»
«امکان نداره من باعث پایان بشریت بشم. اگه این قلدرها‌بفروشم و آدمای رو مخ ناپدید بشن، دیگه زندگی چه لذتی‌بیارین داره؟ سرگرمی تو آشپزیه، ولی سرگرمی من اذیت کردن مردمه.»
زکه خندید: «هاها، راست می‌گید.»
در همون لحظه،دلال میگو مشتش رو‌بازارگرمی کوبید کف دستش.
«وای خدای من! کروچه! اونجایی؟»
با صدای میگو، کروچه،شروع خدمتکاری که بیرون در‌بهتر منتظر بود، ظاهر شد.
«بله، ارباب.»
«برو اون‌مثل وسیله رو برای‌شروع دایی زکه بیار.»
«چشم.»
زکه با شنیدن اینکه‌شروع چیزی برای او آورده‌اند،بهتر سرش را کج کرد.
طولی نکشید که کروچه دوباره برگشت.مقصر چیزی که تو دستش بود، یه‌منظورم ماهیتابه گود مشکی و براق بود.
«ها؟ این که...!»
زکه ماهیتابه رو‌محافظت گرفت و با چهره‌ای‌کشاورزی متعجب بهش خیره شد.
برش گردوند. به نظر می‌رسید‌بازارگرمی دسته‌اش یک بار تعمیر شده، اما‌زمانی بدنه همون بود که قبلاً داشت.
«دئوس، می‌دونید این چیه؟»
«یه ماهیتابه است دیگه.»
«این یه زمانی از سنگ درون بدن‌کشاورزی لویاتان ساخته شده بود. شما از پری‌ها خواستید‌حالی که تصفیه‌اش کنن، اما هیچ‌وقت نتیجه‌اش رو ندیدید.»
دئوس کمی فکر کرد: «حالا‌بازارگرمی که بهش فکر می‌کنم، یادم‌بفروشم میاد یه همچین چیزی بود.»
زکه گفت: «فکر می‌کردم‌حماقت تو اون بلبشو گمش‌سرش کردم... چطور نگهش داشتید؟»
میگو جواب داد: «آشپز نزار نگهش داشته‌می‌خوام بود. می‌دونستم که این ماهیتابه داییه، برای‌وارپ همین وقتی اومدم اینجا با خودم آوردمش.»
«ممنونم.»
زکه در نهایت‌حرفه‌ای از این ارتباط‌می‌خوام غیرمنتظره خنده‌اش گرفت.
به نظر می‌رسید جلسه هفت دوک‌مقصر که وقتشون رو صرف بحث درباره مسائل‌نبود مختلف کرده بودن، به پایان رسیده بود.
الکس و دوک‌دلال تنبلی، سیتون، وارد‌بازارگرمی اتاق ملاقات شدند.
آن‌ها ابتدا‌وارپ به میگو‌کنین ادای احترام کردند.
سیتون با احترام تعظیم کرد‌بازارگرمی و گفت: «ارباب من، با‌بفروشم نتایج جلسه هفت دوک خدمت رسیده‌ام.»
میگو در‌منو جواب سر‌حماقت تکان داد.
«بگو.»
«منظورتون اینه‌وارپ که جلوی‌کنین این‌ها بگم؟»
«این همون حرفیه که در هر صورت‌خیلی بهشون می‌زنم. تازه، مگه این ارباب سابق تو‌کنین نیست؟ قبل از اینکه حرف بزنی مؤدب باش.»
سیتون با چهره‌ای‌خاطر شوکه، سرش رو به‌می‌دونه سمت دئوس خم کرد.
«درود بر دمیورگوس ۶۶۶ام.»
دئوس با‌وارپ بی‌حوصلگی جواب‌کنین داد: «باشه، باشه.»
سیتون دوباره رو به میگو کرد: «فکر می‌کنم اگه بتونیم منطقه انبار غله رو به دست‌می‌تونین بیاریم، برای ما شیاطین خیلی سودمند خواهد بود. با این حال، صد هزار سکه طلا پول‌واقعاً کمی نیست... فکر می‌کنم اول باید بررسی کنیم که آیا اون زمین واقعاً این‌قدر می‌ارزه یا نه.»
دئوس خندید‌منو و پرید‌حماقت وسط حرفش.
«من به الکس گفتم،حرفهای اما قیمت هر روز‌خیلی ده هزار طلا بالاتر می‌ره.»
سیتون با جدیت گفت:کنین «لطفاً با مسائل مهم کشوری‌بیارین مثل یه شوخی برخورد نکنید.»
دئوس پوزخندی زد: «شماها حتی نمی‌تونید با من شوخی کنید. اون احمق‌هایی‌دروازه که تسلیم برده‌ی زکه، یعنی نزار شدن و کل کشور رو به‌داریم باد دادن، حالا خیلی خوب بلدن درباره اهمیت مسائل کشوری سخنرانی کنن.»
سیتون دندان‌غروچه کرد:خاطر «اون موقع، این‌مقصر بهترین کار ممکن بود.»
«برای کی؟مثل برای کشور؟حرفهای یا برای خودتون؟»
«...هر طور دوست‌محافظت دارید فکر کنید.محصولات اعلیحضرت، پادشاه خلع‌شده.»
دئوس با نیشخند‌حرفه‌ای گفت: «تیکه بدی نبود،خیلی تا حدی جواب داد.»
سیتون سرش‌منو را پایین انداخت:خودشون «خیلی عذر می‌خوام.»
دئوس گفت: «خب، پس بریم با هم یه‌خیلی نگاهی به زمین بندازیم؟ چون اگه بخواید زیاد‌کنین لفتش بدید و فکر کنید، معامله به هم می‌خوره.»