چپتر 29: ۷. تصمیم به دوئل (۳)
0«چرا واسه این کاراینکه فقط ۵ تا سکه طلالحظه میگیری؟ من کلاهبردار نیستم که.»
«هوهوهو، اینطور نیست. بهجز گویهایبوی کریستالی، بقیه وسایل رو باید بعدافتاد از یه بار استفاده دور بندازیم.»
«یعنی میخوای بگی یهاستخوانی دونه از این جعبههاگره ۵ تا سکه طلا میارزه؟»
«این دستگاه خوانش، عصارهی علم جادوئه. چونماهیچه سونگهوانگچونگ بهش یارانه میده، میشه با هزینهاحساساتم کمِ ۵ سکه طلا ازش استفاده کرد.»
«از کجاچارهای میدونی باید بازیافتشاتاق کنی یا نه؟»
«اون که...»
«یه کم رعایت کن. اگه بخوای بهمشتهام این مسخرهبازیات و مزاحمتت ادامه بدی، چارهایداخل ندارم جز اینکه از این اتاق بندازمت بیرون.»
«باشه، فقط یه لحظه خفهخونتیکهتیکهاش بگیر.» دئوس دستبهسینه شد وخرد پاهایش را روی هم انداخت.
مرد نگاه چپیندارم به من انداخت،بندازمت اما دیگه چیزی نگفت.
در همین حین، جویلبودم آمادهسازیها رو تموم کردروشنش و به زیک گفت بشینه.
«یه ذره میسوزه.»
«چشم، مدیر.»
وقتی سوزن انگشت زیکاینکه رو سوراخ کرد، بلافاصله یهلحظه قطره خون قرمز بیرون زد.
لحظهای که دئوسنکرده اون رو دید، حسرنگ عجیبی بهش دست داد.
لذتی که تاماهیچه حالا تو عمرمخرد حس نکرده بودم.
با بوی ضعیف خونمیخواست و اون رنگ قرمزاستخوانی روشنش، قلبم به تپش افتاد.
دلم میخواست تیکهتیکهاش کنم.
هر ماهیچه ونکرده هر استخوانی روضعیف پارهپاره و خرد کنم.
مشتهام رو گرهماهیچه کردم تا احساساتمخرد رو سرکوب کنم.
تو این فاصله،دلم قطرههای خون بهکنم داخل دستگاه نفوذ کرد.
«حالا، لطفاًچارهای دستت رواینکه بذار روی گوی.»
«چشم، مدیر.»
زیک هر دوماهیچه دستش رو رویخرد گوی کریستالی گذاشت.
گوی شفاف شروع به درخشیدن کرد.کنم دست چپش به رنگ آبی وگره دست راستش به رنگ قرمز دراومد.
نور از دو گویاینکه کریستالی از طریق یه لولهلحظه به دستگاه مرکزی منتقل شد.
دستگاه یه لرزش خفیفبودم کرد و چند تا عددقلبم رو اون وسط نشون داد.
==SYSTEM==
A : 7.3
T : 13.5
P : 12.7
C : 9.8
==SYSTEM==
حرفها تا خرخرهام بالا اومد. اما دئوس دهنش رو باز نکرد.
حالت چهرهی جویل یخ زده بود.
«نرخ خون خالص ۱۰.۸۲۵.»
در مقایسه با اولین قهرمان، این احتمالاً یعنی حدود ۱۰ درصد از خط خونیاش بیدار شده.
دئوس نمیتونست تشخیص بده این عدد بالاست یا پایین.
با این حال، همین که جویل با چهرهای خشکشده به دستگاه خیره مونده بود و تا مدتها نمیتونست حرفی بزنه، عجیب به نظر میرسید.
«انگار خراب شده.»
«منم همینطور فکر میکنم.»
جویل حرف کارمند دیگه رو تأیید کرد و دستگاهی که دستش بود رو از گوی کریستالی جدا کرد.
عددها ناپدید شدن. گوی کریستالی درخشان هم به همون حالت شفاف اولیهاش برگشت.
جویل رو به زیک کرد و گفت: «همم، زیک.»
«بله، مدیر.»
«همونطور که احتمالاً میدونی، تو یه قهرمان نسل چهارمی.»
«بله.»
«نرخ خون خالص جنگجوهای نسل چهارم هیچوقت از ۱۰ درصد بیشتر نمیشه.»
«بله، میدونم.»
«با این عدد، حتی نمیتونی از رتبه D بالاتر بری و فقط ته جدول دستوپا میزنی.»
«بله...»
«پس طبیعیه که هر کسی فکر کنه دستگاه خراب شده.»
«میدونم.»
«باید دوباره تست بگیریم، اما... مسئله اینه که حاضری ۵ تا سکه طلای دیگه هم پیاده شی؟»
با التماس، نگاهی به دئوس انداختم. نگران بودم که اگه به این مردِ اعصابخردکن بگم ۵ تا سکه طلای دیگه بده، چه واکنشی نشون میده.
زیک دستش رو تکون داد.
«نه، نیازی نیست. نمیتونم دوباره دردسر درست کنم.»
جویل گفت: «اینطوره؟ پس من با صلاحدید خودم یه رتبه بهت میدم. من از همون موقعی که وارد مدرسه شدی تا وقتی که فارغالتحصیل شدی زیر نظرت داشتم، برای همین استعدادت رو بهتر از هر کس دیگهای میشناسم.»
زیک سرش رو خاروند.
«منم موافقم.»
«به نظر میرسه زیک یه استعدادهایی داره. با اینکه نمرههات افتضاح بود... اما فکر نمیکنم دلیلی داشته باشه که بهت یه رتبهی درِ پیت بدم. نظرت در مورد رتبه C چیه؟ چطوره؟»
D—G—A—B—C—F.
حتی اگه گواهی رتبه قهرمان سطح ششم C باشه، بازم فقط یکی مونده به آخره.
«رتبه B.»
تو همون لحظه، دئوس دهنش رو باز کرد.
«نه، رتبه B یعنی یه جنگجو با استعداد قابلتوجه.»
«مگه دستگاه رتبه D رو نشون نداد؟ پس میتونیم طبق قوانین پیش بریم و همون رتبه D رو بهش بدیم.»
«دستگاه خراب شده بود. تو کل تاریخ قرن ۶۶۶ام، کمتر از ۱۰۰ تا جنگجو بودن که تو سن ۱۴ سالگی تو تست خون خالص رتبه D گرفتن.»
«دلیلی داره که زیک نتونه جزو اون ۱۰۰ نفر باشه؟»
«اما...»
«۵ تا سکه طلا؟ بیشتر میدم. میخوای یه بار دیگه تست بگیریم؟ اگه بازم رتبه D شد، بدون هیچ حرفی گواهی رتبه D رو بهش میدی؟ یا بازم میخوای با این بهونه که دستگاه خرابه، مِنومِن کنی؟»
جویل در برابر حرفهای دئوس زبونش بند اومده بود.
جویل نمیتونست با قطعیت بگه دستگاه خراب شده یا واقعاً رتبه زیک D بوده.
اما هر چی با خودم فکر میکردم، تو کتم نمیرفت که زیک یه قهرمان رتبه D باشه. اون میتونه اژدها شکار کنه؟
چند وقت پیش یه اژدها تو قلعه زوریکس پیدا شده بود.
و یه پسر نقابدار فقط با یه تیکه چوب اژدها رو فراری داده بود.
یعنی ممکنه اون پسر زیک باشه؟
امکان نداره زیک که بهزور از مردود شدن قسر در رفته بود و از مدرسه ابتدایی فارغالتحصیل شده بود، فقط تو دو سال همچین قدرت وحشتناکی به دست آورده باشه.
«چطوره قضیه رو با یه گواهی آبرومندانه رتبه B تموم کنیم؟ راستش رو بخوای، من نمیتونم با رتبه D کنار بیام، برای همین میخوام ردش کنم.»
جویل به سلاحهایی که زیک همراهش داشت نگاه کرد.
تو همون نگاه اول معلوم بود که حسابی گرونقیمت و لوکسه.
«رتبهای که با سطحت همخونی نداشته باشه، فقط بذر بدبختیه... با این حال، شانس آوردی که سلاحهای فوقالعادهای گیرت اومده، برای همین فکر میکنم بتونی از پسِ مأموریتهای رتبه B بربیای. دلیلی که میخواستم بهش رتبه C بدم فقط به خاطر خود زیک بود، اما اگه تو که همکارشی اینطور میگی، فکر کنم همون رتبه B خوب باشه.»
بههرحال، فرقی نمیکرد که رتبه B باشن، رتبه C باشن یا یه مشت ماجراجوی درجه سه.
تو گوشهای از قاره پهناور خوزه، هیچکس پشیزی اهمیت نمیداد که یه قهرمان رتبه B دیگه به جمعشون اضافه بشه.
«زیک ون هولویچ. این دفتر مدیریت قهرمانان تأیید میکنه که تو یه قهرمان رتبه B هستی.»
«لطفاً برای کارای اداری دنبالم بیاین.»
کارمندی که کنار جویل ایستاده بود، اینو به زیک و من گفت.
بعد از برگشتن به دفتر، زیک اسمش رو روی چندتا فرم نوشت و امضاشون کرد.
قهرمان رتبه B.
همونطور که از اسمش پیداست، یه قهرمان درجه سه به حساب میاومد، اما چون یه قهرمان رتبه B بود که تو خانوادهای از جنگجویان دههزار ساله به دنیا اومده بود، کل دفتر مدیریت قهرمانها رو هوا بود و همه داشتن پچپچ میکردن.
«از وقتی با دئوس آشنا شدم، شانس همیشه باهام یار بوده.»
شب که شد، جایگاهمون عوض شد.
زیک رفت پشت دکه و جای صاحبش ایستاد و منم نشستم جای مشتری.
با اینکه هیچ کار خاصی برای انجام دادن نداشتم، تقریباً هر روز میرفتم سراغ این دکه خیابونی. غذای خوبی داشت و از اون مشروبهای ارزونقیمتی که بوی الکل صنعتی میدادن هم بدم نمیاومد.
«رتبه B! هنوزم نمیتونم باورش کنم.»
«حالا رتبه B خیلی شانس بزرگیه؟»
«معلومه که هست. پدربزرگ و پدرم کلی جون کندن تا فقط از رتبه F بیان بیرون.»
«مگه رتبه چیزیه که بشه با تلاش به دستش آورد؟ رتبه یه چیز ذاتیه، نه؟»
«سطح خون خالص مهمه، اما اگه مهارتهای مناسب اون رتبه رو نداشته باشی، خیلی کم پیش میاد که بهت رتبه بدن.»
«دنیای قهرمانها با چیزی که شنیده بودم فرق داره.»
«معلومه. ۶۶۶ قرن زمان خیلی زیادیه.»
یهو نفر سومی پرید وسط حرفمون.
«بهت نگفته بودم قبل از اینکه پیدات بشه یه در بزن؟»
«امروز برای کار نیومدم، دلم خواست بیام.»
یولگئوم بود.
یه زن بلوند و زیبا تو یه دکه داغون و رنگورورفته نشسته بود.
ترکیب خیلی نامتجانسی بود. اما حضورش خیلی زود همهچیزِ اون اطراف رو به یه رنگ طلایی خیرهکننده درآورد.
اونقدر که حتی این دکه ارزونقیمت هم یه حس و حال عجیب و کلاسیک به خودش گرفت.
«برای چی اومدی؟»
«برای دیدن تو نیومدم. شنیدم رتبه قهرمان گرفتی؟ تبریک میگم.»
«ممنونم.»
زیک دقیقاً نمیدونست یولگئوم کیه.
اما از اون داستانهای نصفهونیمهای که شنیده بود، میتونست حدس بزنه که این زن یه ربطی به اژدهایان داره.
«اینکه رتبه B شدی بالاتر از حد انتظارت نبود؟ اوه، منم سیخ کباب میخوام. از هر کدوم یه دونه بده.»
«آره، یولگئوم. همهش به لطف دئوسه. اگه اون سلاحهای عالی نبودن، عمراً رتبه B میگرفتم.»
یولگئوم گفت: «شمشیر رو که من جور کردم.»
«چی داری میگی؟ اون چیزی بود که من در ازای انجام اون درخواست گرفتم.»
«من بودم که شمشیر رو دادم به زیک.»
«کی همچین حرفی زده؟ من پیداش کردم.»
بطری رو خم کردم و لیوان یولگئوم رو پر کردم.
زیک آتیش زغال رو روشن کرد و چند نوع سیخ کباب گذاشت روش.
مرغ با قارچ، یه کم سبزیجات و سیر.
با اینکه مواد اولیهش نسبتاً ساده بودن، اما بوی محشری راه انداخته بود. یولگئوم فقط با همون بو تونست یه لیوان مشروب رو راحت سر بکشه.
«پس اون خدمتکارت کجا رفته؟»
«میخوای بگی خودت نمیدونی؟ داری بهش فکر میکنی؟»
«معلومه که چون نمیدونم دارم میپرسم.»
«خب معلومه، رفته اونجا تا مشکل رو حل کنه.»
«واقعاً؟ انقدر سخت کار میکنی؟»
«وظیفهایه که کارفرما بهم سپرده، پس باید سخت کار کنم.»
«نکنه کاسهای زیر نیمکاست؟»
راستش رو بخواید، دلیل اینکه یه کم فعالتر شده بودم این بود که نگران بودم پای یه شیطان در میون باشه.
آرنجهام رو گذاشتم روی میز و تهِ مشروبم رو دادم بالا.
«امروز نیومدم اینجا که درباره کار حرف بزنم.»
«این زنِ رو اعصاب...»
خشمم رو با یه قلوپ دیگه از مشروب قورت دادم. حس میکردم داره مسخرهم میکنه، برای همین مشروب برام زهر مار شده بود.
تو همین گیرودار، کبابها آماده شد.
یولگئوم بدون هیچ حرفی یه سیخ برداشت و منم یه سیخ گرفتم دستم.
یولگئوم پرسید: «نرخ خون خالصت چند درصده؟»
«آهان، دستگاه اندازهگیری خراب بود، برای همین دقیق نیست.»
«دقیق که نیست. شد ۱۰.۸۲۵.»
دست یولگئوم تو هوا خشکش زد.
«بالای ۱۰ درصد؟»
«برای همین گفتم دستگاه خراب بوده دیگه.»
«عجیبه.»
«آره؟ عجیبه که تو یه خانواده از جنگجویان دههزار ساله، یهو نرخ خون خالص بره تو محدوده ۱۰ درصد.»
«اما غیرممکن هم نیست. چون خلوص خون چیزی نیست که روی هم انباشته بشه.»
من که تا اون موقع داشتم گوش میدادم، یهو پریدم وسط حرفشون.
«حالا خیلی بالاست؟ این رقم ۱۰ درصد؟»
«فوقالعاده بالاست. برای جنگجویان نسل چهارم، تو بهترین حالت حدود ۴ تا ۵ درصده. این دو برابر اون مقداره. حتی رتبه D هم در حد ۷ درصده.»
«مگه خون خالص معیاری برای این نیست که یه نفر چقدر شبیه اولین قهرمانه؟»
«دقیقاً. از ۳ میلیارد نور زنده، حدود ۳۰۰ هزارتاشون شکل انسانی دارن. بین اونا، تقریباً هزار شعله زندگی وجود داره که یه قهرمان رو تعیین میکنه. میشه گفت زیک حدود ۱۰۰ تا از شعلههای زندگی جنگجو رو داره.»
«اصلاً نمیفهمم داری راجع به چی حرف میزنی.»
«فقط فرض کن همچین چیزی هست.»
«۱۰ درصد بیشتر از اون... یه کم غافلگیر شدم.»
زیک سرش رو خاروند.
«یه کم که چه عرض کنم. حتماً دستگاه خراب بوده.»
«چرا یه بار دیگه تست نمیدی؟»
«با پول خودم که عمراً این کارو بکنم...»
یولگئوم برگشت و به من نگاه کرد.
«ترسیدی؟»
«چی رو؟»
«چون اگه یه قهرمان که به اندازه آخرین انسان قوی باشه یهو بیاد کنارت، تو هم برات دردسر درست میشه و سردرد میگیری.»
«که چی.»
«پس چرا نمیذاری دوباره تست بده؟»
«نه. نمیتونم بذارم سونگهوانگچونگ این گنجی که به زور پیداش کردم رو از چنگم دربیاره. من اینهمه بدبختی کشیدم تا تو زوریکس مستقر بشم، حالا میخوای دوباره همهچیزو به هم بریزی؟»
«مگه الکس و زیک نبودن که تمام کارای سخت رو انجام دادن؟ تو فقط ادای رئیسا رو درآوردی و با من پلکیدی، نه؟»
«فکر کردی یه جا نشستن و هیچ کاری نکردن آسونه؟»
«به هر حال، به نظر میرسه از زیک خوشت میاد. اینکه نذاشتم شمشیرزن اونا بمونه به خاطر این بود که نمیخواستم بیفته دست سونگهوانگچونگ.»
«خفه شو.»
اینو گفتم و سیخ جوجهکباب با پیازچه رو از روی بشقاب برداشتم.
«هی، اون مال من بود! نگهش داشته بودم.»
یه پوزخند شیطانی زدم، گوشتهای روی سیخ رو با یه حرکت کشیدم و چپوندم تو دهنم.
«قانون طبیعته، هر کی زودتر برداره مال اونه.»
زیک گفت: «دعوا نکنین. الان یکی دیگه میپزم.»
یولگئوم از زیک پرسید:
«واقعاً همین برات کافیه؟ اگه دوباره تست بدی و تو همون محدوده ۱۰ درصد باشی، میتونی تبدیل بشی به قهرمانی که نماینده کل دنیای انسانهاست. شرط میبندم قدیسهها برای ازدواج باهات صف میکشن، نه؟»