---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 109: ۲۵. شیطان پیشنهاد می‌دهد (۳) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 109: ۲۵. شیطان پیشنهاد می‌دهد (۳)

0

کادنزا دوباره با چهره‌ای‌فرستاده​ جدی رو به امپراتور‌چنین​ مقدس کرد و گفت.

«گذشته از این‌ها، دلیلی که این‌قدر‌طول​ فوری درخواست ملاقات با اعلی‌حضرت رو داشتم،‌افتاده​ اینه که مسائل واجبی برای بحث داریم.»

امپراتور مقدس با‌وجود​ شنیدن لحن مضطرب‌کوتاهی​ او سرش را چرخاند.

آنجا یک طومار قرار داشت.

طومار، مردی را به تصویر‌طول​ می‌کشید که شمشیری را زیر گردن‌اتفاق​ یک اژدهای عظیم‌الجثه نگه داشته بود.

جورج.

شمشیری که در‌وجود​ دست داشت، شمشیر‌کوتاهی​ مقدس آسکالون بود.

«این کار آسکالونه؟»

«بله.»

امپراتور مقدس پرده را کشید.

آنجا سونگ‌هوانگ‌چونگ‌خودِ​ نبود. او بیشتر‌ناله​ نگران امنیت بود.

«بگو.»

«زیک ون‌قهرمان​ هالی‌ویچ. اون هاله‌اش‌طول​ رو بیدار کرده.»

«گزارشش رو‌خداوند​ شنیدم، اما...‌ویژه​ واقعیت داره؟»

«با چشمای خودم دیدمش.»

امپراتور مقدس غافلگیر شد و‌زیک​ مستقیم به کادنزا خیره ماند.‌کرده​ اوریدون به کمک کادنزا آمد.

«واقعیه. خودش بود.»

«ارباب هالی‌ویچ. و ارباب هولی بیچ.‌طول​ می‌دونید چیزی که شما دو نفر‌اتفاق​ دارید درباره‌اش حرف می‌زنید چقدر مهمه؟»

کادنزا بلافاصله جواب داد.

«فکر می‌کنید‌نگران​ شوالیه زودیاک به‌زیک​ اعلی‌حضرت دروغ میگه؟»

«با این حال... هیچ‌کدوم از‌طول​ پیشگویی‌ها نمی‌گن که نسل چهارم‌بار​ می‌تونه از هاله استفاده کنه.»

«اعلی‌حضرت، من باور‌قهرمان​ دارم که خودِ‌طول​ وجود اون یه پیشگوییه.»

امپراتور مقدس‌خودِ​ ناله کوتاهی‌پیشگوییه​ سر داد.

حرف‌های ترسناکی بود.

خداوند یک‌قهرمان​ قهرمان ویژه‌فرستاده​ فرستاده بود.

در طول ۶۶۶ قرن،‌ویژه​ چنین چیزی فقط یک‌قرن​ بار اتفاق افتاده بود.

و آن‌خودِ​ شخص، قدیس جورج،‌ناله​ اولین جنگجو بود.

«قهرمانی که از هاله استفاده می‌کنه. اگه‌اون​ واقعاً یه همچین قدرتی داشته باشه... پس‌واقعیت​ اوضاع دقیقاً همون‌طوری که فکر می‌کردید پیش میره.»

«شوالیه‌های زودیاک حول محور اون دوباره سازماندهی‌قرن​ میشن. آسکارون به خط مقدم کاخ امپراتوری‌قدیس​ میاد و برای جنگ با شیاطین آماده میشه.»

«نگرانم.»

«ایمان دارم‌خودِ​ که اعلی‌حضرت‌پیشگوییه​ انتخاب خردمندانه‌ای می‌کنن.»

کادنزا سرش را‌امنیت​ خم کرد و‌هالی‌ویچ​ دوباره به حرف آمد.

«برای همین منظور،‌ویژه​ اعلی‌حضرت، لطفاً اجازه بدید‌قرن​ یه کاری انجام بدم.»

«اجازه. منظورت چیه؟»

«چه کسی شوالیه‌های مقدسی‌پیشگوییه​ رو که از حومه‌ترسناکی​ محافظت می‌کردن به نویه‌کان فرستاد؟»

«چرا اینو می‌پرسی؟»

«ما به گردن‌هاشون نیاز داریم.»

«چی؟»

«می‌خوام تقدیمشون کنم به زیک.»

«برای شوخی بودن زیادی وحشتناکه.»

«تقریباً می‌تونم حدس بزنم کار‌طول​ کیه. نمی‌خوام آدمای بی‌گناه رو‌بار​ بکشم. اعلی‌حضرت، لطفاً حرف بزنید.»

«نمی‌فهمم چی داره میگذره.»

«زیک یه جنگجوی واقعیه. قبل از اینکه از روحانیون عالی‌رتبه و بوروکراتیکِ‌فرستاده​ دفتر امپراتور مقدس ناامید بشه، باید قانعش کنیم که ما طرف عدالتیم.‌جنگجو​ اگه این فرصت رو از دست بدیم، زیک برای همیشه ترکمون می‌کنه.»

کادنزا تمام اتفاقاتی را که‌زیک​ برای زیک و در نویه‌کان افتاده‌گزارشش​ بود، برای امپراتور مقدس تعریف کرد.

البته، داستان او کاملاً با‌طول​ چیزی که چند کاردینال و‌بار​ پالادین عالی‌رتبه گفته بودند فرق داشت.

امپراتور مقدس بعد‌قهرمان​ از شنیدن کل ماجرا،‌۶۶۶​ آرام سر تکان داد.

«می‌دونم داری درباره چی حرف می‌زنی. سه نفر‌ترسناکی​ بودن که اون کار رو هدایت کردن. کاردینال‌چنین​ رور و دو پالادینی که بهش خدمت می‌کنن.»

«همین‌طور هم‌نگران​ فکر می‌کردم.‌بگو​ بسیار خب.»

«واقعاً قصد داری بکشیشون؟»

کادنزا با‌خداوند​ چهره‌ای مصمم‌ویژه​ سر تکان داد.

«شوالیه‌های زودیاک، دوازده صورت فلکی هستن که از‌ترسناکی​ سونگ‌هوانگ‌چونگ محافظت می‌کنن. اونا شهاب‌سنگ‌هایی هستن که می‌تونن‌چنین​ به خاطر عدالت هر چیزی رو از بین ببرن.»

او مؤدبانه ادای احترام کرد و کاخ‌اون​ موقت امپراتوری را ترک کرد. اوریدون نیز‌واقعیت​ با قدم‌هایی تند به دنبال همراهش رفت.

امپراتور مقدس تا‌ویژه​ مدت‌ها به رفتن کادنزا‌قرن​ و اوریدون خیره ماند.

«پروردگارا، لطفاً فقط یه‌ویژه​ کلمه حرف بزن. روحم‌قرن​ به‌زودی شفا پیدا می‌کنه.»

او دست‌هایش را در هم گره‌کوتاهی​ کرد و سرش را پایین انداخت،‌فرستاده​ اما باز هم نتوانست چیزی بشنود.

درست مثل هشتاد سال گذشته.

یک دوراهی ظاهر شد.

زیک یکی پس از‌ویژه​ دیگری به دو مسیر‌قرن​ پیش رویش نگاه کرد.

مسیر شمال‌خودِ​ شرقی به‌پیشگوییه​ سمت قلعه زوریکس.

و مسیر‌نگران​ جنوب شرقی به‌زیک​ سمت قلعه آکوما.

معاون شهردار، سگتسو، در نهایت چیزی‌۶۶۶​ نگفت. آن‌ها فقط یک جمله را‌افتاده​ تکرار می‌کردند: «بیایید با اعلی‌حضرت ملاقات کنیم.»

بدون اینکه چیزی درباره‌شان‌ویژه​ بداند، هیچ کاری در‌قرن​ قلعه آکوما از دستش برنمی‌آمد.

او برای لحظه‌ای‌وجود​ به ملاقات خواهر و‌حرف‌های​ برادرهای کوچکترش فکر کرد.

با این حال، نمی‌توانست فقط به خاطر‌اون​ اینکه می‌خواست برادر کوچکترش را ببیند، قلعه زوریکس‌داره​ را رها کند و به قلعه آکوما برود.

نگاهی به‌قهرمان​ سمت قلعه‌فرستاده​ زوریکس انداخت.

سپس دوباره‌خداوند​ به قلعه‌ویژه​ آکوما نگاه کرد.

اجساد بی‌شمار پالادین‌ها‌وجود​ هنوز هم در‌کوتاهی​ خواب‌هایش ظاهر می‌شدند.

اگر همین‌طور به قلعه‌بگو​ زوریکس می‌رفتند، چه کسی می‌توانست‌بیدار​ از شرافت آن‌ها محافظت کند؟

«هنوزم داری غصه می‌خوری؟»

«بله، دئوس.»

«پس حداقل‌خودِ​ شکنجه‌شون کنیم تا‌ناله​ بفهمیم قضیه چیه؟»

سگتسو خنده‌نگران​ خشکی سر‌بگو​ داد و گفت:

«هاها، عجب شوخی‌ای...»

«شوخی؟ اون دیگه چیه؟ تخصص اصلی این بدن‌قرن​ شکنجه‌ست. لذت زجر دادن آدمای ضعیف و مجبور‌اولین​ کردنشون به فاش کردن رازهاشون، بهترین حس دنیاست.»

«مهم نیست چقدر می‌خواید دوک زیک رو‌حرف‌های​ فقط برای خودتون نگه دارید، نباید با‌۶۶۶​ سونگ‌هوانگ‌چونگ درگیر بشید و شکاف ایجاد کنید.»

«پیدا کردن‌نگران​ حقیقت کجاش‌بگو​ می‌تونه مشکل‌ساز بشه؟»

«واقعاً بهتون حسودی می‌کنم.‌فرستاده​ چون می‌تونید به همه‌چیز‌چنین​ این‌قدر ساده نگاه کنید.»

«شاید تو‌خداوند​ زیادی قضیه‌ویژه​ رو پیچیده می‌کنی.»

در حالی که این دو نفر در حال‌ترسناکی​ بحث بودند، زیک روی صندلی کنار کالسکه‌چی نشسته‌چنین​ بود و به نوبت به دو مسیر نگاه می‌کرد.

در همان لحظه، دو شوالیه که چهار‌اون​ اسب به همراه داشتند، دیده شدند که‌واقعیت​ با سرعت بالا از سمت آکوما می‌تاختند.

ابری از گرد و خاک از افق‌قرن​ بلند شد و به‌سرعت تا فاصله‌ای که‌قدیس​ می‌شد چهره‌ها را تشخیص داد، نزدیک شد.

اسکاتول پنجره‌خداوند​ کالسکه را باز‌فرستاده​ کرد و گفت:

«کادنزا و اوریدون هستن.»

دئوس سرش را کج کرد.

«مگه نرفته بودید آکوما؟»

صدای سم اسب‌ها غوغای بلندی‌فرستاده​ به پا کرد و سپس،‌فقط​ کادنزا با زیک احوال‌پرسی کرد.

«بازدیدتون از‌خودِ​ نویه‌کان چطور‌پیشگوییه​ پیش رفت؟»

چهره زیک‌نگران​ در هم رفت‌زیک​ و تاریک شد.

دئوس پنجره کالسکه‌ویژه​ را باز کرد و‌قرن​ سرش را بیرون آورد.

«وقتی خودت جوابش‌قهرمان​ رو می‌دونی چرا‌طول​ می‌پرسی؟ کاملاً واضحه.»

«اونجا هم نابود شده؟»

«نمی‌دونم، شاید اگه کل کوهستان رو بگردی، بتونی حداقل‌بیدار​ یه دونه زنده پیدا کنی. ولی در وهله اول،‌دیدمش​ حتی یه انسان هم نزدیک نویه‌کان باقی نمونده بود.»

زیک با‌قهرمان​ چهره‌ای جدی به‌طول​ کادنزا نگاه کرد.

«آقای کادنزا.»

«قیافه‌ت که اصلاً‌وجود​ خوب نیست. به نظر‌حرف‌های​ میاد خیلی درد داری.»

«آقای کادنزا، شما‌امنیت​ تو کاخ امپراتوری‌هالی‌ویچ​ مقام بالایی دارین، درسته؟»

«شوالیه‌های زودیاک یه یگان تحت فرمان مستقیم اعلی‌حضرت امپراتور مقدس هستن. با‌افتاده​ این حال، حتی اگه مقاممون بالا باشه، نمی‌تونیم خودسرانه دستور بدیم. ما‌اوضاع​ فقط به یه چیز خدمت می‌کنیم: پروردگار. عدالت اون همه‌چیز رو تعیین می‌کنه.»

«اینکه پالادین‌های خارجی‌قهرمان​ رو برگردوندین به‌طول​ نویه‌کان، عدالت بود؟»

«نه.»

«پس لطفاً بهم‌امنیت​ بگین. کی این‌هالی‌ویچ​ دستور رو داد؟»

کادنزا بلافاصله جواب‌ویژه​ نداد و به چشمان‌قرن​ مصمم زیک خیره شد.

«اگه بفهمی‌خداوند​ کار کی بوده،‌فرستاده​ می‌خوای چیکار کنی؟»

«من...»

دئوس پرید وسط حرفش.

«معلومه دیگه، باید‌ویژه​ تیکه‌تیکه‌ش کنیم و‌۶۶۶​ باهاش کوفته درست کنیم.»

کادنزا حرف دئوس‌قهرمان​ رو نادیده گرفت و‌۶۶۶​ دوباره از زیک پرسید.

«تعریف تو چیه؟ زیک. نظرت چیه؟ می‌تونی‌حرف‌های​ کسی رو که شرور می‌دونی از دم تیغ‌قرن​ بگذرونی، حتی اگه اون شخص یه انسان باشه؟»

هیچ تزلزلی‌نگران​ تو چشم‌های‌بگو​ زیک نبود.

«گردنش رو‌قهرمان​ می‌زنم. اگه‌فرستاده​ واقعاً شرور باشه!»

«بعضی‌ها میگن‌خداوند​ خیر و‌ویژه​ شر نسبیه.»

«اینکه صدها نفر جونشون رو الکی از‌حرف‌های​ دست بدن، تحت هیچ شرایطی نمی‌تونه یه‌۶۶۶​ خیر نسبی باشه. این یه شر مطلقه.»

کادنزا چشماش‌نگران​ رو بست و‌زیک​ دوباره باز کرد.

«کاردینال لولوا و دو‌فرستاده​ تا از معبدی‌های ارشد.‌چنین​ این کار اونا بود.»

سگتسو با تعجب فریاد زد.

«کادنزا! چرا اون...»

«اونا حتی با استانداردهای منم شرورن. ارتش ارزشمند خدا رو فقط به خاطر اینکه آبروشون‌داره​ رفته بود، دوباره فرستادن تو اون مناطق خطرناک. با اینکه احتمال زنده برنگشتنشون خیلی بیشتر بود.‌می‌دونید​ این کار چه نفعی برای بشریت ما، برای گوسفندان گم‌شده‌ی خدا داشت؟ من که واقعاً نمی‌فهمم.»

معاون شهردار‌قهرمان​ سرش رو‌فرستاده​ پایین انداخت.

اون تصمیم گرفته بود این موضوع رو مخفی نگه‌چنین​ داره چون می‌خواست از امپراتور مقدس محافظت کنه، اما‌قهرمانی​ در جواب حرف‌های سنگین کادنزا هیچ حرفی برای گفتن نداشت.

با اینکه جوون و توانمند بود، اما مردی‌ترسناکی​ بود که تو چارچوب قدرت گیر کرده بود. چاره‌ای‌فقط​ نداشت جز اینکه سیاسی فکر کنه و تصمیم بگیره.

و چون این حرف‌ها از زبون یه‌اون​ شوالیه زودیاک که از نظر سیاسی بانفوذتر و‌داره​ قدرتمندتر بود زده می‌شد، وزن خیلی بیشتری داشت.

کادنزا گفت:

«اراده‌ی خدا بر اینه که شر نابود‌۶۶۶​ بشه. حتی اگه اون شر یه انسان‌شخص​ باشه، هیچ استثنایی وجود نداره. مگه نه؟ زیک.»

«کاردینال لولوا. میرم دیدنش.»

زیک مشت‌هاش رو گره کرد.

همون موقع، کادنزا کیسه‌ای رو‌طول​ که به پهلوی اسب بسته شده‌اتفاق​ بود باز کرد و برش گردوند.

«نیازی به این کار نیست. دلیلی‌طول​ که من و سر اوریدون رفتیم به‌افتاده​ قلعه آکوما، نابود کردن همون شر بود.»

سه تا‌خودِ​ سر بریده‌پیشگوییه​ افتادن رو زمین.

خونشون هنوز تازه بود و چشماشون‌هالی‌ویچ​ طوری از حدقه بیرون زده بود که‌اما​ انگار اصلاً نفهمیده بودن چرا کشته شدن.

زیک به اون سه‌فرستاده​ نفری که رو زمین‌چنین​ افتاده بودن نگاه کرد.

نیازی نبود هویتشون رو‌ویژه​ بپرسه. اونا لولوا و‌قرن​ دو تا شوالیه‌ش بودن.

یهو زد زیر گریه.

«آقای کادنزا.»

«بله.»

«آیا ما جنگجوها‌قهرمان​ داریم تو مسیر‌طول​ درستی قدم برمی‌داریم؟»

«البته.»

«ممنونم.»

«خواهش می‌کنم. تو هنوز جوونی. الان توانایی‌های خیلی بیشتری نسبت به من داری، اما هنوز خامی. گذشته از اون، تو فقط یه قهرمان رتبه B هستی. اگه با یه مقام عالی‌رتبه مثل کاردینال دربیفتی، دودش تو چشم خانواده‌ت هم میره.»

«پس خود آقای کادنزا...»

«مسئله‌ی مهمی نیست. خب، آقای‌ناله​ زیک، برگردیم به قلعه زوریکس؟‌قهرمان​ مگه کارمون اونجا هنوز تموم نشده؟»

«چرا!»

زیک به نشانه‌ی احترام‌فرستاده​ عمیقاً در برابر کادنزا‌چنین​ و اوریدون تعظیم کرد.

اگه می‌گفتم حالم‌قهرمان​ کاملاً جا اومده،‌طول​ دروغ گفته بودم.

اما با این حال،‌پیشگوییه​ حس می‌کردم بالاخره می‌تونم‌ترسناکی​ این قضیه رو تموم کنم.

سگتسو از اونجا یه‌بگو​ اسب قرض گرفت و به‌بیدار​ سمت قلعه آکوما راه افتاد.

اون چند بار از‌فرستاده​ زیک و دو تا‌چنین​ پالادین دیگه تشکر کرد.

زیک هم از سگتسو تشکر کرد. به‌۶۶۶​ لطف اون، تونسته بودیم از سرنوشت آخرین‌شخص​ شوالیه‌های مقدس تو حومه نویه‌کان باخبر بشیم.

رسیدن به قلعه‌وجود​ زوریکس با کالسکه حدود‌حرف‌های​ ده روز طول می‌کشید.

البته این در‌امنیت​ صورتی بود که‌هالی‌ویچ​ وضعیت جاده‌ها عالی باشه.

از همون روز اول،‌فرستاده​ زیک و شوالیه‌های زودیاک‌چنین​ با هیولاهای بی‌شماری روبرو شدن.

با پشتیبانی اسکاتول، سادیموس و‌فرستاده​ لاخه، این سه جنگجو یکی پس‌بار​ از دیگری هیولاها رو شکست دادن.

از اونایی که مثل اژدها‌ناله​ قدرتمند بودن تا اونایی که‌قهرمان​ مثل حشرات گله‌ای حمله می‌کردن.

زیک تو مبارزه با‌بگو​ انواع و اقسام هیولاها‌هاله‌اش​ تجربه‌ی زیادی به دست آورد.

کادنزا با دیدن‌ویژه​ این وضعیتِ زیک‌۶۶۶​ حتی بیشتر تعجب کرد.

رشد زیک رو نمی‌شد فقط‌فرستاده​ با به دست آوردن هاله‌فقط​ و افزایش قدرت جنگیش توضیح داد.

آموزش‌های اسکاتول و تجربه‌هایی که جمع کرده بود باعث‌خداوند​ پیشرفت انفجاری تو توانایی‌هاش شده بود، اما سطح فعلی‌بار​ رشدش به طرز بی‌نهایتی از پیش‌بینی‌ها فراتر رفته بود.

کادنزا همین چند‌امنیت​ وقت پیش تجربه‌ی مبارزه‌اون​ با زیک رو داشت.

اما زیکِ‌قهرمان​ امروز، دیگه اون‌طول​ آدم قبلی نبود.

عصرِ بعد‌خداوند​ از یه‌ویژه​ نبرد سخت.

هیولاهایی رو که می‌شد به‌ناله​ عنوان غذا خورد جدا کردیم و‌ویژه​ گوشتشون رو روی آتیش آویزون کردیم.

اینکه زیک از هاله استفاده می‌کرد‌هالی‌ویچ​ یا به عنوان کاندیدای شوالیه‌های زودیاک انتخاب‌اما​ شده بود، برای دئوس اهمیت چندانی نداشت.

چون ارزش واقعی‌ویژه​ زیک تو اینجور‌۶۶۶​ مواقع معلوم می‌شد.

«سیر کوهی پیدا‌قهرمان​ کردم. گوشتِ امروز‌طول​ خیلی خوشمزه میشه.»

«اون دیگه چیه؟ می‌خوای بخوریش؟»

«یه جور ادویه‌ست. اگه تو سس سویا بخوابونیمش‌هاله‌اش​ طعمش بهتر میشه، اما پیچیدن گوشت توش و‌چشمای​ کباب کردنش هم حسابی طعمش رو لذیذ می‌کنه.»

«امتحانش کن.‌قهرمان​ می‌دم یه‌فرستاده​ کم بچشی.»

یولگئوم با‌خداوند​ آرنج به‌ویژه​ پهلوی دئوس زد.

«همین کارو بکن، منم می‌خوام.‌ناله​ همیشه بهت گفتم با کسی‌قهرمان​ که برات آشپزی می‌کنه خوش‌رفتار باش.»

دئوس غر زد: «ولی‌بگو​ این زنه‌ی مزاحم نمی‌خواد بره‌بیدار​ خونه‌اش؟ مگه سرت شلوغ نیست؟»

«هر وقت بتونم کارام رو انجام می‌دم. به‌چنین​ هر حال، تنها کاری که باید بکنم اینه‌جنگجو​ که به اسناد نگاه کنم، مُهرشون بزنم و تمام.»

«حرف زدنت‌خداوند​ شبیه این‌ویژه​ مقامات عالی‌رتبه‌ی دولتیه.»

«خیلی هم باهاشون فرقی ندارم.»

ناولها | novelha.net