---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 223: قهرمان و پادشاه شیاطین نیرو جمع می‌کنند (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 223: قهرمان و پادشاه شیاطین نیرو جمع می‌کنند (۲)

0

«می‌دونم الان‌قوی​ اوضاع قراره‌مقدار​ سخت بشه.»

«سپرش جوریه که شکستنش دو ساعت زمان می‌بره. چون‌بیاد​ به اون عوضی بیش از حد وقت می‌دین، خیلی‌خودم​ راحته که مثل همین دفعه از پشت خنجر بخورین.»

«بهتر بود در ازای گروگان‌فکر​ بودنم یه چیزی درخواست می‌کردم. هر‌نابود​ چی که بود، حداقل نجاتت می‌داد.»

«اون یارو کسیه‌چطور​ که حتی به جایگاه‌بگو​ خدا هم راضی نمی‌شه.»

«آخه اونا‌قوی​ ارواح سرگردانِ هفتاد‌قدرت​ هزار سال پیشن.»

همون موقع، درِ‌اومدی​ پشت‌بام باز شد‌دنبالت​ و زکه پیداش شد.

«اومدی.»

«چطور؟»

«یولگئوم دنبالت می‌گرده.»

«بگو بیاد، آره.»

هنوز حرفش تموم نشده‌بهش​ بود که در دوباره باز‌خادم​ شد و یولگئوم اومد تو.

«برای همین خودم شخصاً اومدم.»

«ژستت که خوبه. اگه می‌خوای‌قدرت​ این بدن باارزش رو ببینی، باید‌بازی​ پله‌ها رو روی زانوهات بیای بالا.»

«سرورم.»

«چه خبره؟ راهی‌حالا​ برای شکستن حصار‌می‌کنم​ نزار پیدا کردی؟»

زکه به‌اومدی​ حرف دئوس‌یولگئوم​ جواب داد:

«حالا که بهش فکر می‌کنم، بهتر نیست‌اما​ اول خادم ستاره رو نابود کنیم؟ دستبند‌بیرون​ قادر مطلق به تنهایی اون‌قدرها هم قوی نیست.»

دستبند قادر مطلق خودش یه‌یولگئوم​ مقدار قدرت داشت، اما فقط‌آره​ نقش یه واسطه رو بازی می‌کرد.

خادمان ستاره که بیرون از‌فکر​ جو انرژی جمع می‌کردن، منبع‌ستاره​ اصلی بیشترِ قدرت نزار بودن.

دئوس گفت: «با توجه‌یولگئوم​ به قیافه یولگئوم، به نظر‌آره​ میاد تو دردسر افتاده، نه؟»

وقتی زکه به یولگئوم‌مقدار​ نگاه کرد، یولگئوم آروم سرش‌نقش​ رو تکون داد و گفت:

«لحظه‌ای که خادم ستاره نابود بشه، مگه‌می‌گرده​ نمی‌ره یه جایی قایم بشه؟ تازه، اون‌نشده​ دقیقاً می‌دونه زیر قاره خوزه چی دفن شده.»

«منظورت کشتی‌داد​ سفیروث یا‌بهش​ یه همچین چیزیه؟»

«آره...»

«می‌گن این کشتی‌ایه‌خودش​ که می‌تونه از‌داشت​ سیاره خارج بشه.»

«اونم با‌پیداش​ یه سنگ‌چطور​ ضدجاذبه‌ی گنده.»

«ضدجاذبه؟ یعنی‌داد​ یه چیزی تو‌فکر​ مایه‌های صندلی پروازه؟»

«اگه بخوام ساده بگم، آره.‌دنبالت​ به نظر می‌رسه از همون‌هنوز​ برای پرتاب خادم ستاره استفاده کردن.»

«نمی‌دونم، اما مطمئنم تا‌مقدار​ الان چند تا خادم‌فقط​ ستاره دیگه هم ساخته.»

«یعنی می‌گی حتی‌اومدی​ اگه یکی‌یکی هم نابودشون‌می‌گرده​ کنیم، فایده‌ی چندانی نداره؟»

«هوم.»

دئوس اخم کرد و گفت:

«خب، حتی اگه این‌طور‌مقدار​ هم نباشه، این روش‌فقط​ یه نقطه ضعف گنده داره.»

«چی؟»

«اون‌طوری صحنه‌ای که توش قدرتم به رخ کشیده می‌شه رو‌ستاره​ از دست می‌دم. باید یه راهی پیدا کنیم که با‌مقدار​ یه قدرت کوبنده و خفن، سپرش رو در هم بشکنیم.»

یولگئوم رو به زکه کرد‌دنبالت​ و گفت: «یهو دلم خواست‌هنوز​ به پیشنهاد تو رأی بدم.»

دئوس دوباره‌قوی​ دهنش رو‌مقدار​ باز کرد:

«باید با زورِ خالص اون یارو‌دنبالت​ رو له کرد. وگرنه دوباره بهتون حمله‌تموم​ می‌کنن. من که تا آخرش کوتاه نمیام.»

«این‌طوری نیست‌داد​ که تو هم‌فکر​ خیلی قوی‌تر باشی.»

«مشکل همینه،‌اومدی​ ولی... اصلاً همچین‌دنبالت​ چیزی وجود داره؟»

«چی؟»

«یه قرصی که فقط با خوردن‌دنبالت​ یدونه‌ش، ده برابر یا صد برابر‌حرفش​ قوی‌ترت کنه یا یه همچین خزعبلاتی.»

«اصلاً هست؟»

«نمی‌دونم چرا، ولی حس‌یولگئوم​ می‌کنم تو یه دنیای دیگه‌آره​ ممکنه همچین چیزی پیدا بشه.»

«وجود نداره.»

«پس اصلاً‌پیداش​ واسه چی‌چطور​ اومدی دیدنم؟»

با این سؤال‌حالا​ دئوس، یولگئوم چشماش‌می‌کنم​ رو ریز کرد.

«راستی... تا‌اومدی​ کی می‌خوای‌یولگئوم​ اینجا بمونی؟»

«ها؟»

«باید برگردی. به دنیای شیاطین.»

«واسه چی؟»

«چون تو پادشاه شیاطینی.»

«بی‌خیال بابا. من اصلاً دلبستگی خاصی به اونجا‌فقط​ ندارم. می‌گن بهتره اسمش رو بذاریم جمهوری. فقط‌جمع​ کافیه رأی‌گیری کنن تا یه حاکم جدید انتخاب بشه.»

«خبر نداری.»

«از چی؟»

«اگه اوضاع همین‌طوری‌چطور​ پیش بره، نزار‌می‌گرده​ می‌شه پادشاه اون دنیا.»

نیم‌تنه‌ام رو کشیدم بالا.‌مقدار​ پاهام رو که روی‌فقط​ نرده‌ها انداخته بودم، آوردم پایین.

«چی گفتی؟»

«کسی که الان داره دنیای شیاطین‌می‌کنم​ رو نجات می‌ده، ارتش خدایان غول‌پیکریه که‌دستبند​ نزار فرستاده. نه کسی که پادشاه شیاطینه.»

«هوف، بازم اون عوضی؟»

ارتش غول‌ها، ارتش‌خودش​ انسان‌ها رو تا ورودی‌اما​ دنیای شیاطین عقب روندن.

بدون کمک نیروهای زمینی،‌چطور​ قدرت آتش اژدهایان هم‌بگو​ محدودیت‌های خودش رو داشت.

با این حال، تعداد اژدهایان هم اون‌قدرها زیاد‌اول​ نبود. با روی هم تلنبار شدن تلفات و‌تنهایی​ خسارات، چاره‌ای جز تسلیم کردن برتری هوایی‌شون نداشتن.

ارتش انسان‌ها با وجود اینکه تحت‌می‌گرده​ محافظت فرشتگان بودن، برای مقابله با ارتش‌نشده​ خدایان غول‌پیکر حسابی به دردسر افتاده بودن.

بزرگ‌ترین دلایلش هم نبودِ برگ برنده‌ای‌داشت​ به اسم رگین و خستگی مفرط‌می‌کرد​ ناشی از این جنگ طولانی بود.

یک روز توی دنیای شیاطین‌یولگئوم​ که هیچ خورشیدی نداشت، با ده‌هنوز​ روز توی قاره خوزه برابری می‌کرد.

نه تنها جسم، بلکه روح و‌می‌کنم​ روان سربازها هم فرسوده شده بود و‌دستبند​ اصلاً تو شرایطی نبودن که بتونن بجنگن.

از طرف دیگه،‌چطور​ اوضاع دنیای شیاطین هم‌بگو​ به شدت ناامیدکننده بود.

توی ۶۶۶ قرن گذشته،‌مقدار​ دنیای شیاطین هیچ‌وقت مورد‌فقط​ تهاجم قرار نگرفته بود.

زمین‌های حاصلخیز مرزی کاملاً ویران و‌دنبالت​ با خاک یکسان شده بود و‌حرفش​ مرکز پادشاهی هم توسط انسان‌ها غارت می‌شد.

خیلی وقت بود‌حالا​ که دیگه کسی آمار‌نیست​ شیاطین کشته‌شده رو نمی‌گرفت.

غرورشون لگدمال شده بود‌یولگئوم​ و احساسات عمومی به‌بیاد​ شدت ملتهب و خشن بود.

خب، ذاتاً‌قوی​ هم شیاطین‌مقدار​ موجودات درنده‌خویی بودن.

دنیای شیاطین در حال‌چطور​ حاضر تقریباً به یه‌بگو​ منطقه بی‌قانون تبدیل شده بود.

تنها چیزی که باقی مونده بود، حکومت‌نیست​ آهنین با زور و بازو بود و قانون‌مطلق​ بقای قدرتمندترین‌ها، تنها قانون حاکم به حساب می‌اومد.

ارتش غول‌ها رژه می‌رفتند.

شیاطین از‌قوی​ دور تماشاشون می‌کردن‌قدرت​ و آه می‌کشیدن.

غول‌ها در‌پیداش​ واقع فقط یه‌یولگئوم​ مشت هیولا بودن.

با اینکه قد بلندی داشتن و از نظر قدرت‌خادم​ فیزیکی تو رده‌های بالا قرار می‌گرفتن، اما به خاطر‌قوی​ هوش پایینشون، نماد حماقت و خنگی هم محسوب می‌شدن.

اما حالا به‌چطور​ موجودات کاملاً متفاوتی‌می‌گرده​ تبدیل شده بودن.

بین کسایی که رژه غول‌ها‌قدرت​ رو تماشا می‌کردن، شیطانی به‌واسطه​ اسم رودریس هم حضور داشت.

رودریس، یکی از مارکی‌های دنیای شیاطین، یک بیهولدر بود. اون‌آره​ همچنین رئیس قبایل ایما و مانگیانگ تحت فرمان گیوگونگ، و یه‌ژستت​ ارباب رده پایین بود که بر یه قلعه‌ی بزرگ حکومت می‌کرد.

«به اون‌داد​ هیکل‌های مغرور‌بهش​ نگاه کن.»

این رو به جانشینش‌یولگئوم​ گفت و چونش رو با‌آره​ هشت تا شاخکش نوازش کرد.

«در مقایسه با‌خودش​ اونا، ما چقدر‌داشت​ بدبخت و داغونیم.»

«خودزنی نکن، عمو.»

«خودزنی؟ نه. این فقط یه بازتاب بدبختانه‌ست. الان پادشاه داره چیکار می‌کنه؟ شیاطین قدرتشون رو به اشتراک می‌ذارن و اون رو به پادشاه شیاطین تقدیم‌نقش​ می‌کنن. با اینکه مقداری که هر نفر می‌ده زیاد نیست، اما این گوشت و خون و جونِ ماست. از اونجایی که صد سال طول می‌کشه تا‌لحظه‌ای​ قدرت از دست رفته برگرده، پادشاه شیاطین فقط هر صد سال یک‌بار می‌تونه متولد بشه. حالا اون پادشاهی که این قدرت رو از ما گرفته، کجاست؟»

«عمو! دیگه‌اومدی​ داری خیلی‌یولگئوم​ تند میری.»

«زیاده‌رویه؟ واقعاً حرفام تنده؟‌مقدار​ اربابمون ما رو به‌فقط​ امان خدا ول کرده.»

«تو این جنگ وحشتناک هیچ اثری ازش نیست. یعنی‌بیاد​ از ترس فرار کرده؟ یا یه جنگجو کشتتش؟ به نظرم‌شخصاً​ اگه دومی باشه خیلی بهتره. حداقل این‌طوری بهمون خیانت نکرده.»

«عمو، اون هنوزم پادشاه ماست. مگه همون روز کلی‌خادم​ از دشمنا رو قتل‌عام نکرد و اون آدمایی که تا‌خودش​ پایتخت سلطنتی اومده بودن رو تا تپه قرمز فراری نداد؟»

«اگه می‌گی فقط با همون یه‌می‌گرده​ کار می‌شه پادشاه شد، پس هر‌تموم​ کسی تو این دنیا می‌تونه پادشاه بشه.»

صدای رودریس بالا‌خودش​ رفت و نگاه‌داشت​ شیاطین روی او چرخید.

همه از اینکه می‌دیدند یک نجیب‌زاده‌ی عالی‌رتبه‌می‌گرده​ در سطح مارکی، این‌طور با اعتمادبه‌نفس حرف‌هایی‌نشده​ می‌زند که بوی خیانت می‌دهد، جا خوردند.

راستش را بخواهید، افکار ضد‌فکر​ پادشاه مدت‌ها بود که بین‌ستاره​ نجیب‌زادگان رواج پیدا کرده بود.

پادشاه یعنی یک جنگجو.

به خاطر همین بار سنگین‌قدرت​ است که تمام شیاطین به‌واسطه​ عنوان ارباب به او خدمت می‌کنند.

اما پادشاه ششمصد و‌چطور​ شصت و ششم فعلی،‌بگو​ وظیفه‌اش را ول کرده بود.

از خانه فرار کرده‌بهش​ بود و حتی وسط‌اول​ میدان جنگ هم غیبش زد.

حتی کار به جایی رسیده بود که‌بگو​ علناً می‌گفتند اگر بشود، بهتر است پادشاه‌دوباره​ جدیدی انتخاب کنند و به او خدمت کنند.

یکی از بین‌خودش​ جمعیت از رودریس‌داشت​ پرسید: «قصد خیانت داری؟»

رودریس آهی کشید و‌چطور​ به او نگاه کرد:‌بگو​ «متأسفانه زورش رو ندارم.»

در همان‌داد​ لحظه، بدنش‌بهش​ یخ زد.

مردی با پوست سرخ و ریش‌بزی را‌بگو​ دید که با زانوهایی که رو به‌دوباره​ عقب خم شده بودند، داشت به سمتش می‌آمد.

«دوکِ تنبلی، سیتون!»

«رودریس، اگه‌پیداش​ زورش رو‌چطور​ داشتی، شورش می‌کردی؟»

«خودت چی فکر می‌کنی؟ مرز دنیای شیاطین شکسته و شیاطین دیگه هیچ پناهی ندارن. چیزی که‌تنهایی​ ما رو نجات داد، یه مشت غول بودن که از ناکجاآباد پیداشون شد. اگه منجی بودن‌جمع​ از ویژگی‌های یه پادشاهه، پس درست نیست که تاج و تخت رو به یکی دیگه بسپاریم؟»

سیتون با‌اومدی​ چشمانی باریک‌شده به‌دنبالت​ رودریس خیره شد.

رودریس از نگاه او‌مقدار​ جا خورد و ترسید.‌فقط​ اما پا پس نکشید.

قانون بقای قدرتمندترین‌ها.

با اینکه مقام دوک از مارکی‌می‌کنم​ بالاتر بود، اما او اصلاً قصد‌کنیم​ نداشت به این راحتی لقمه‌ی چپش شود.

«پس می‌خوای‌اومدی​ یه امتحانی بکنی؟‌دنبالت​ این اقتضای مقامته.»

«منظورت چیه؟»

«از حالا به بعد، می‌خوام یه دستور جلسه‌ی‌بگو​ جدید تو شورای هفت دوک مطرح کنم. نظرت‌اومد​ در مورد استقبال از یه پادشاه جدید چیه؟»

یه پادشاه جدید!

همهمه‌ای بین شیاطین پیچید.

هیچ‌کس جرئت نداشت‌خودش​ این حرف را‌داشت​ با صدای بلند بزند.

اما همه در اعماق قلبشان، دقیقاً همین‌می‌گرده​ را می‌خواستند. آرزو می‌کردند که یک مرد آهنین‌دوباره​ پیدا شود و دنیای شیاطین را نجات دهد.

درست مثل آدم‌ها که یک‌فکر​ زمانی دنبال قهرمان می‌گشتند، شیاطین‌ستاره​ هم حالا لنگِ یک منجی بودند.

اگر این منجی یک شیطان بود که‌بگو​ چه بهتر، اما تو وضعیت فعلی، این‌دوباره​ خواسته بیشتر شبیه یک توهمِ خنده‌دار بود.

بیایید واقع‌بین باشیم.

الان چه کسی دنیای شیاطین را نجات‌می‌گرده​ داده بود؟ کسی جز نزار، پادشاه غول‌ها‌نشده​ بود؟ سیتون رو به رودریس کرد و گفت:

«اولین کاری که باید بکنیم اینه که از نیت‌خادم​ طرف مقابل سر دربیاریم. ما واسه خودمون بریدیم و‌قوی​ دوختیم، ولی اگه اون قبول نکنه خیلی خنده‌دار می‌شه.»

«اگه منظورتون همون شخصه...»

«نزار. فکر کنم بد نباشه دنیای شیاطین رو بسپاریم دست‌واسطه​ اون، خدای آداپاها. حداقل تا روزی که پادشاه ششصد و‌بیشترِ​ شصت و هفتم تاج و تخت رو به ارث ببره.»

چند نفر از شیاطینِ دور‌یولگئوم​ و بر، با شنیدن اسم نزار‌هنوز​ سر تکان دادند و تأیید کردند.

به نظر‌داد​ می‌رسید که با‌فکر​ این حرف موافق‌اند.

رودریس به‌طور مخفیانه از‌یولگئوم​ همان مسیر به سمت‌بیاد​ سطح زمین راه افتاد.

در گذشته، هیچ راه خروجی به دنیای‌اما​ انسان‌ها جز راهروی مارپیچ مرکزی وجود نداشت،‌بیرون​ اما حالا یک مسیر جدید باز شده بود.

همان مسیر گدازه‌ای که غول‌ها‌یولگئوم​ از آن پایین آمده بودند و‌هنوز​ هیولاهای ماگ‌وورت از آن بالا می‌رفتند.

میگو که داشت با یک تیِ‌می‌کنم​ دسته‌دار زمین را می‌سابید، کنار پنجره‌کنیم​ ایستاد و به بیرون نگاه کرد.

منظره‌ی مسحورکننده‌ای بود.

نزار به‌قوی​ آن ستاره‌ی‌مقدار​ آبی می‌گفت زمین.

سرزمین مادری‌اش، قاره خوزه آنجا بود‌دنبالت​ و سرزمین پدری‌اش، دنیای شیاطین هم‌حرفش​ درست زیر آن حلقه زده بود.

جایی که میگو داشت تمیز‌فکر​ می‌کرد، یکی از راهروهای کشتی فضایی‌ای‌نابود​ بود که در آسمان شناور بود.

البته فقط می‌شد‌چطور​ اسمش را گذاشت‌می‌گرده​ یک راهروی معمولی.

از آنجا که این کشتیِ غول‌پیکر‌داشت​ طولی حدود ده کیلومتر داشت، آدم‌می‌کرد​ خیلی راحت در آن گم می‌شد.

نزار در حال حاضر تمام تمرکزش‌دنبالت​ را گذاشته بود تا این کشتی‌حرفش​ را به یک خادم ستارگان تبدیل کند.

آن‌ها چند بادبان آینه‌مانند که طول هر کدام‌اول​ به یک کیلومتر می‌رسید ساخته بودند و آن‌ها‌تنهایی​ را روی بدنه‌ی بیرونی کشتی نصب کرده بودند.

«آخه این بادبان به‌یولگئوم​ چه دردی می‌خوره؟ اینجا‌بیاد​ که اصلاً بادی نمی‌آد.»

میگو در حالی که‌مقدار​ به دسته‌ی تی تکیه داده‌نقش​ بود، زیر لب غرغر کرد.

این کشتی خیلی عجیب‌وغریب بود.

در بعضی قسمت‌ها، سقف تبدیل به‌می‌کنم​ کف می‌شد. حتی یک بخش هم‌کنیم​ بود که بدن‌ها در آن معلق می‌ماندند.

مهندسان کوتوله در همان‌یولگئوم​ بخشِ بی‌جاذبه، مشغول ساخت‌بیاد​ سپرها و زره‌های عظیمی بودند.

زره غول‌ها واقعاً شاهکار بود.‌قدرت​ از فولاد هم محکم‌تر بود‌واسطه​ و با قدرت‌های جادویی محافظت می‌شد.

بدن خودشان که از پایه هزاران بار از انسان‌ها‌بیاد​ برتر بود، حالا با پشتیبانیِ این زره‌ها و سلاح‌ها،‌خودم​ به موجوداتی کاملاً متفاوت از غول‌های گذشته تبدیل شده بودند.

نزار به آن‌ها می‌گفت آداپا. می‌گفتند‌می‌کنم​ این کلمه به معنی انسان برتری‌کنیم​ است که مستقیماً توسط خدا آفریده شده.

میگو در حالی که نگاهش بین بادبان‌بگو​ درخشان و ستاره‌ی آبی در رفت‌وآمد بود،‌دوباره​ گفت: «انگار بدجوری دلش می‌خواد خدا بشه.»

منظره‌ی اینجا آن‌قدر زیبا بود‌قدرت​ که می‌شد برای چند لحظه‌واسطه​ تمام بدبختی‌ها را فراموش کرد.

او حالا داشت‌اومدی​ به عنوان برده‌ی‌دنبالت​ نزار زندگی می‌کرد.

حمالی‌هایی مثل تمیزکاری‌حالا​ و شستن لباس‌ها، همه‌اش‌نیست​ بخشی از وظایفش بود.

«باز که داری تنبلی می‌کنی!»

«رئیس تشریفات!»

یک انسان به اسم ماکسیس.

او شال زرد رنگِ مقام‌فکر​ ویکنت را دور کمرش بسته بود‌نابود​ و با غرور برای خودش می‌چرخید.

با این حال، ماکسیس هم ته‌دلش کمی‌بگو​ از میگو می‌ترسید. چون قبلاً قدرت‌های عجیب‌دوباره​ این دختربچه را به چشم دیده بود.

«اگه کارت‌قوی​ رو درست انجام‌قدرت​ ندی، شلاقت می‌زنم.»

«ببخشید.»

میگو دوباره‌داد​ شروع کرد‌بهش​ به تی کشیدن.

ماکسیس که چند لحظه‌ای در‌دنبالت​ سکوت به کار کردن او خیره‌حرفش​ شده بود، بالاخره دهان باز کرد:

«آخه تو‌قوی​ دیگه چه‌مقدار​ جونوری هستی؟»

«منظورتون چیه؟»

«باورم نمی‌شه یه دختر بچه‌ی‌فکر​ یازده ساله همچین قدرت‌های عجیبی‌ستاره​ داشته باشه. تو واقعاً انسانی؟»

«این یه رازه.»

«من رئیس تشریفاتم!»

«فرقی نمی‌کنه کی باشین. بهم‌یولگئوم​ یاد دادن که هیچ‌وقت در‌آره​ مورد ماهیتم با کسی حرف نزنم.»

«هوم، حالا هر چی که‌فکر​ هستی، حق نداری هیچ‌وقت از‌ستاره​ قدرتت علیه من استفاده کنیا!»

«چشم، رئیس.»

میگو لبخندی زد‌خودش​ و دوباره مشغول‌داشت​ تی کشیدن شد.

ناولها | novelha.net