---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 197: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 197: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم

0

۴۵. مبارزه‌نکردم​ با فرشته‌ازشون​ مقرب (۳)

رگین با‌استقرار​ شنیدن حرف‌هایش‌راه​ پلک زد.

«داره اونجا هر جور دلش می‌خواد زندگی می‌کنه.‌نیست​ ترجیح می‌دی تنها بری؟ باشه، اخراجی. برو التماس‌معلم​ کن و به یه گروه دیگه ملحق شو.»

«فکر می‌کنی‌ازشون​ جایی رو‌واقعاً​ ندارم که برم؟»

«شانس آوردی یکی پیدا شده که این‌می‌خوای​ اخلاق گندت رو تحمل کنه. وگرنه یه جایی‌اسکاتول​ تو دنیای شیاطین، یه هیولا کارت رو می‌ساخت.»

کست لبش را گاز‌راه​ گرفت. چرخید و به سمت‌نگاه​ محل استقرار ارتش راه افتاد.

هلگسوپ و امبتات‌داده​ با اخم به‌نیازی​ رگین نگاه کردند.

رگین گفت: «اگه نمی‌خواین‌واقعاً​ از دستوراتم پیروی کنین،‌حداقل​ از اینجا گمشین بیرون.»

هلگسوپ آهی کشید و‌ازشون​ رویش را برگرداند. امبتات‌قلعه​ از دست رگین عصبانی شد.

«بیشتر قهرمان‌ها مغرورن،‌ارتش​ ولی نه دیگه‌هلگسوپ​ تا این حد!»

«مغرور؟»

«اصلاً هم‌تیمی‌هات‌ازشون​ رو چی‌واقعاً​ فرض می‌کنی؟»

«یه مشت کفتار‌خودشون​ که می‌خوان افتخارات‌واقعاً​ من رو بدزدن.»

امبتات سرش را‌ارتش​ تکان داد و‌هلگسوپ​ به دنبال هلگسوپ دوید.

بعد از اینکه‌داده​ همه رفتند، لکسیا‌نیازی​ بالاخره به حرف آمد.

«چرا همه‌ازشون​ رو دک‌واقعاً​ کردی رفتن؟»

«من بیرونشون نکردم. خودشون رفتن.»

«رگین! برو ازشون عذرخواهی کن. اگه‌هلگسوپ​ واقعاً می‌خوای بری به قلعه پادشاه شیاطین،‌نمی‌خواین​ حداقل به یه همراه دیگه نیاز داری.»

پری، اسکاتول، که به‌بود​ صخره‌ای تکیه داده بود،‌نیست​ جلوی لکسیا را گرفت.

«نیازی به این کار نیست.»

لکسیا اسکاتول را به یاد‌عذرخواهی​ آورد. پری‌ای که مدت‌ها پیش خدمتکار‌همراه​ دئوس و معلم شمشیرزنی زکه بود.

اما هویت واقعی‌اش را نمی‌دانست.

«اگه می‌خوای‌تکیه​ تحریکش کنی،‌بود​ تمومش کن.»

«پس چرا با عصبانیت برگشتن؟»

«رگین خودش باعثش شد...»

«مگه به خاطر این نبود که اون یه قدیس با اخلاق خوبه که تا‌دستوراتم​ الان با هم موندیم؟ لئو پالادین مشخصاً فرمانده‌شونه. با اینکه بهشون می‌گن هم‌تیمی، ولی به‌ولی​ خاطر منافع مشترک دور هم جمع نشدن؛ در واقع، اونا با سونگ‌هوانگ‌چونگ رابطه استخدامی دارن.»

«ولی تا وقتی‌داده​ با هم می‌جنگیم،‌نیازی​ هم‌تیمی حساب می‌شیم.»

«و حالا که‌عذرخواهی​ از این کار امتناع‌پادشاه​ می‌کنی، دیگه هم‌تیمی نیستی.»

رگین در‌نکردم​ جواب حرف‌های اسکاتول‌عذرخواهی​ دهان باز کرد.

«نیازی نیست نگران اونایی باشین که فرار کردن. اونا تا‌کردند​ شنیدن قراره بریم قلعه پادشاه شیاطین، جا زدن. فقط نمی‌خواستن‌آهی​ آبروشون بره، برای همین بهونه آوردن و با عصبانیت رفتن.»

رگین این را گفت و‌جلوی​ قبضه شمشیرش را که به‌آورد​ کمر بسته بود، محکم چسبید.

«هم‌تیمی‌هایی که فقط سیاهی‌لشکرن، فقط دست و‌پادشاه​ پام رو می‌بندن. لکسیا، اگه نمی‌خوای قاطی‌صخره‌ای​ یه نبرد خطرناک بشی، تو هم برگرد.»

لکسیا نگاهی بین‌خودشون​ رگین و اسکاتول‌واقعاً​ رد و بدل کرد.

فقط سه نفر.

هدف، قلعه‌تکیه​ پادشاه شیاطین بود،‌جلوی​ پایتخت دنیای شیاطین.

دیوانه‌وار به نظر می‌رسید، اما...

«بیاین بریم.»

رگین با قدم‌های تند به‌افتاد​ راه افتاد، در حالی که تصویر‌گفت​ سیگنی را در دوردست‌ها تصور می‌کرد.

لکسیا آهی‌تکیه​ کشید و‌بود​ به دنبالش رفت.

دو روز‌ازشون​ تمام از ناپدید‌می‌خوای​ شدن یولگئوم می‌گذشت.

«ولی ناموساً‌نکردم​ این زنیکه‌ازشون​ کدوم گوری رفته؟»

این غرولندهای‌استقرار​ دئوس در یک‌افتاد​ ساحل نامعلوم بود.

نه اسم این‌داده​ دریا را می‌دانستم‌نیازی​ و نه می‌دانستم کجاست.

تنها کاری که می‌توانستم بکنم این بود که‌حداقل​ تماشا کنم چطور موج‌ها زیر پاهایم به صخره‌داده​ می‌کوبند، به کف سفید تبدیل می‌شوند و عقب می‌نشینند.

آنجا، دئوس دوشادوش‌خودشون​ زکه نشسته بود‌واقعاً​ و ماهیگیری می‌کرد.

وقتی دیدم زکه، که تو هر کاری‌امبتات​ استاده، یه چوب ماهیگیری درست کرد و یه‌پیروی​ ماهی گنده گرفت، منم تصمیم گرفتم امتحانش کنم.

اما بعد از‌داده​ آن، هیچ ماهی‌ای به‌کار​ قلاب دئوس گیر نکرد.

داشتم حرصم‌ازشون​ را سر‌واقعاً​ یولگئوم خالی می‌کردم.

«اینکه بخوام بگم نگرانشم...‌ازشون​ زیادی براش افت داره. اون‌پادشاه​ خیلی کله‌گنده‌تر از این حرف‌هاست.»

زکه شانه‌ای بالا انداخت و این را گفت. اگر او‌کردند​ یک زن معمولی بود، از آدم‌ربایی گرفته تا تصادف، باید‌آهی​ نگران همه‌چیز می‌شدند، اما طرف مقابلشان اژدهای طلای حقیقی بود.

حتی یک اژدهای معمولی هم آن‌قدر قدرت داشت که یک‌آورد​ قلعه را با خاک یکسان کند، پس موجودی که خدای‌هویت​ بیش از صد هزار اژدها بود، چقدر باید خفن باشد؟

تازه، در گذشته‌عذرخواهی​ هم یک فرشته مقرب‌پادشاه​ به نام متاترون بوده.

احتمال اینکه حتی تصادفی‌ازشون​ بلایی سرش بیاید، تقریباً با‌پادشاه​ احتمال انقراض بشریت برابری می‌کرد.

«برای همین عجیب‌تره. اینکه‌راه​ یهو غیبش زده، یعنی‌اخم​ حتماً یه اتفاقی افتاده.»

«می‌گن زن‌ها‌تکیه​ رازهای خودشون‌بود​ رو دارن.»

«زن؟ مگه اون دختره؟»

«دئوس‌ساما، شما‌نکردم​ که همیشه‌ازشون​ بهش می‌گید زن.»

«خب چون قیافه‌اش شبیه زن‌هاست.»

«پس زنه دیگه.»

«مردهایی هم‌ازشون​ هستن که‌واقعاً​ شبیه زن‌هان.»

«آها، می‌گن تو‌خودشون​ قصرها معمولاً آدم‌هایی‌واقعاً​ هستن که صیغه می‌شن.»

«واو، دقیقاً همینه.»

در همان‌تکیه​ لحظه، چوب ماهیگیری‌جلوی​ زکه تکان خورد.

«هی، می‌خوای جامون رو‌واقعاً​ عوض کنیم؟ چرا همیشه‌حداقل​ فقط تو ماهی می‌گیری؟»

«مهارت‌ها فرق می‌کنه دیگه.»

زکه چوب ماهیگیری را کشید. چوب‌هلگسوپ​ که بدجوری خم شده بود را صاف‌نمی‌خواین​ کرد و یک قدم به عقب برداشت.

نخ ماهیگیری بیش از پنجاه متر‌نیازی​ طول داشت، برای همین کمی طول‌مدت‌ها​ کشید تا ماهی خودش را نشان دهد.

اما باید بیشتر فکر می‌کردم‌می‌خوای​ که آیا اصلاً می‌شد اسمش‌نیاز​ را ماهی گذاشت یا نه.

پنج متر طول‌خودشون​ داشت و دندان‌های‌واقعاً​ تیزش شبیه کروکودیل بود.

به محض اینکه روی زمین افتاد،‌هلگسوپ​ شروع به تقلا کرد و درخت نخلی‌نمی‌خواین​ که در ساحل بود را گاز گرفت.

تنه درخت که برای خودش‌جلوی​ حسابی قطور بود، کنده شد‌آورد​ و درخت با صدای مهیبی افتاد.

«چقدر چندش‌آوره.»

دئوس با‌نکردم​ مشت کوبید‌ازشون​ تو سر ماهی.

در یک چشم به‌راه​ هم زدن، استخوان‌هایش خرد‌اخم​ شد و بی‌جان افتاد.

زکه گفت:‌تکیه​ «ماهی‌های قاره‌بود​ خوزه واقعاً بامزه‌ان.»

زکه قلاب را از دهان ماهی‌قلعه​ بیرون کشید. آن را به سمت ساحل‌اسکاتول​ کشیدند و شروع به کندن گوشتش کردند.

این چهارمین جانوری بود که تا الان گرفته بودند.‌پادشاه​ سه تای قبلی بلافاصله بعد از مرگ شروع به‌داده​ تجزیه شدن کرده بودند و بوی گند وحشتناکی می‌دادند.

بویش آن‌قدر تند بود‌راه​ که حتی انگیزه چشیدنش‌اخم​ را هم از بین می‌برد.

این بار، چون‌داده​ گونه متفاوتی بود،‌نیازی​ کمی امید داشتم.

دئوس که به این‌واقعاً​ صحنه خیره شده بود،‌حداقل​ دوباره دهان باز کرد.

«دارم خیلی‌نکردم​ جدی بهش‌ازشون​ فکر می‌کنم.»

زکه پرسید: «به چی؟»

«اینکه اینجا یه قلمرو بسازیم.»

«منظورتون اینه‌ازشون​ که ساکنان نویه‌کان‌می‌خوای​ رو بیاریم اینجا؟»

«آره.»

«نمی‌دونم. مطمئن‌استقرار​ نیستم بقیه‌راه​ چی فکر کنن.»

«به نظرت درست نمی‌شه؟ تو اون‌نیازی​ وجب جا تو قاره خوزه الکی‌مدت‌ها​ با هم سر و کله نزنید.»

«تو می‌خوای چی‌کار‌عذرخواهی​ کنی، دئوس؟ می‌خوای‌قلعه​ هیله رو بیاری اینجا؟»

«منم نمی‌دونم. اون‌خودشون​ هفت‌تا دوک یه‌واقعاً​ دندگی عجیبی دارن.»

«ما فقط داریم خیالبافی می‌کنیم.»

«دقیقاً.»

«اگه آدما و شیاطین با هم بجنگن،‌پادشاه​ من طرف آدما وامیستم. حتی اگه پای خود‌تکیه​ شما هم وسط باشه، شمشیرم رو می‌کشم سمتت.»

«می‌دونم بابا.»

«پس لطفاً‌استقرار​ جنگ و این‌جور‌افتاد​ چیزا راه ننداز.»

«خیلی بزرگ شدیا.‌داده​ قشنگ داری واسه‌نیازی​ من بلبل‌زبونی می‌کنی.»

«خیلی بزرگ‌تر شدم.‌عذرخواهی​ الان دو تا‌قلعه​ جانور الهی هم دارم.»

«الان داری منو تهدید می‌کنی؟»

«اگه لازم باشه تهدیدت هم می‌کنم. فقط برای اینکه بشه‌کردند​ جلوی جنگ رو گرفت. اگه شیاطین از همون اول به دنیای‌کشید​ آدما حمله نکنن، اصلاً جنگی هم در کار نیست، مگه نه؟»

«باز شروع کردی؟ شاید‌بود​ اصلاً بعداً آدما به‌نیست​ دنیای شیاطین حمله کنن.»

«اوه، هیچ دلیلی برای این کار وجود نداره. آدما‌همراه​ تو دنیای خودشون دارن خوب زندگی می‌کنن، آخه کی‌جلوی​ مریضه که بی‌دلیل بره تو دنیای شیاطین دردسر درست کنه؟»

«همین آسکارون‌نکردم​ و اینا‌ازشون​ هستن دیگه.»

«آقای کادنزا؟ اون شاید فقط توهمش رو زده باشه و تو واقعیت کاری نکنه. اونا احتمالاً‌کنین​ پیش خودشون خیال می‌کنن دو تا جنگجوی قدرتمند می‌تونن دنیای شیاطین رو با خاک یکسان کنن، اما...‌فرض​ به این سادگی‌ها هم نیست. تازه ممکنه فرشته‌ها از همون اول از یه جنگ تهاجمی حمایت کنن.»

«خب، بدون محافظت فرشته‌ها، غیرممکنه‌جلوی​ که فقط با قدرت یه‌آورد​ قهرمان بشه با من جنگید.»

«دقیقاً.»

«حالا این‌نکردم​ اصلاً ارزش‌ازشون​ خوردن داره؟»

«آره، اول از‌ارتش​ همه اینکه گوشتش‌هلگسوپ​ بوی تازگی می‌ده.»

زیک گوشت پهلوی‌داده​ ماهی رو نازک برید‌کار​ و گذاشت تو دهنش.

«خوبه؟»

«گرسنه‌م بود، می‌چسبه. راستی این پیشخدمته‌واقعاً​ باز کجا غیبش زد؟ شنیدم این‌نیاز​ یارو بعضی وقتا یهو غیب می‌شه.»

«اربااااب!»

همون موقع‌تکیه​ صدای الکس‌بود​ رو شنیدم.

«بیاید این‌طرف!»

«چی شده؟»

«منم نمی‌دونم چیه.»

«چی داری‌تکیه​ می‌گی واسه‌بود​ خودت، دیوونه؟»

اما بلافاصله بعد از‌واقعاً​ این بد و بیراه‌حداقل​ گفتن، دئوس اخم کرد.

دست راست‌نکردم​ الکس سر‌ازشون​ جاش نبود.

«دستت رو خوردی؟»

«مگه می‌شه آخه؟»

«پس چرا نیست؟»

«قطع شد.»

«خب دوباره بسازش دیگه.»

«به این راحتی‌ها نیست، انگار یکم طول‌کار​ می‌کشه. چون یه اتفاق عجیبی برام افتاد.‌خدمتکار​ برای همین می‌گم بیاید خودتون ببینیدش دیگه.»

دئوس و زیک‌عذرخواهی​ دنبال الکس راه‌قلعه​ افتادن سمت جنگل.

جنگل انبوه حسابی داغون‌ازشون​ شده بود و همه‌جا‌قلعه​ جای سوختگی به چشم می‌خورد.

«این دیگه چه کوفتیه؟»

دئوس یه لگد به‌بود​ کنده درختی که کاملاً سیاه‌یاد​ و زغالی شده بود زد.

«فکر کنم صاعقه بهم زد؟»

«صاعقه؟»

دئوس دوباره‌استقرار​ نگاهی به‌راه​ اطراف انداخت.

این چیزی نبود‌داده​ که بشه تو یه‌کار​ کلمه خلاصه‌ش کرد: صاعقه.

این صاعقه‌ای بود که‌واقعاً​ شعاع چند صد متری رو‌همراه​ با خاک یکسان کرده بود.

«صاعقه... قدیما یه نفری‌ازشون​ بود که تو استفاده‌قلعه​ از این‌جور چیزا مهارت داشت.»

«منظورت نزاره؟»

«آره. مطمئنی‌تکیه​ تا اینجا‌بود​ نخزیده نیومده؟»

«احتمالاً نه. فکر کنم‌واقعاً​ الان تو یه روستای پر‌همراه​ از زغال‌سنگ‌کنای کوتوله زندگی می‌کنه.»

«حواست به‌نکردم​ خودت باشه. چون‌عذرخواهی​ یارو آدم خطرناکیه.»

«با این حال، با خودم گفتم وقتی دیدمت بهت‌نگاه​ بگم، نمی‌شه فقط پسش بگیری؟ بودنش دور و برم رو‌بیرون​ مخه... تازه هر روز داره کمتر از قبل حرف‌گوش‌کن می‌شه.»

«عمراً اگه حرف گوش نده.‌جلوی​ مطمئنی اون دستبند قادر مطلق‌آورد​ رو به اون عوضی پس ندادی؟»

«هی!»

«شرمنده. وقتی من‌خودشون​ نبودم خودشون واسه‌واقعاً​ خودشون درستش کردن.»

دئوس اخمی کرد،‌ارتش​ اما بعدش حالت‌هلگسوپ​ صورتش رو عادی کرد.

«اوه، ولی جای نگرانی نیست.‌جلوی​ با قدرتی که الان داری،‌آورد​ چند برابر از اون یارو قوی‌تری.»

«ولی ما همین الانش هم‌می‌خوای​ با هم جنگیدیم. با اینکه من‌داری​ تازه کار اصلی رو یاد گرفتم.»

«لهش کردی، نه؟»

«له کردن که‌ارتش​ یکم اغراقه، ولی‌هلگسوپ​ خب شکستش دادم.»

«پس همون کافیه. می‌گن‌بود​ یارو قویه، ولی مال‌نیست​ خیلی وقت پیش بود.»

بعد از این گپ کوتاه، اون‌قلعه​ دو نفر به همراه پیشخدمتشون، الکس،‌پری​ به سمت اعماق جنگل راه افتادن.

«همین‌جاها بود. مراقب باشید.»

دقیقاً همون لحظه‌ای که‌راه​ الکس هشدار داد، یه‌اخم​ چیزی راهشون رو سد کرد.

یه حشره بود که از آهن ساخته شده بود.‌یاد​ در کل شش تا پا داشت و ته هر‌زکه​ کدوم از پاهاش یه چرخ گرد و بزرگ بود.

اون هیولای مکانیکی که شبیه‌می‌خوای​ عنکبوت بود، با چشم‌های قرمزش‌نیاز​ به دئوس و زیک زل زد.

«اینجا منطقه‌نکردم​ ممنوعه‌است. اخطار‌ازشون​ می‌دم. دور شید.»

دئوس برگشت‌استقرار​ و به‌راه​ الکس نگاه کرد.

«تو از این شکست خوردی؟»

«شکست خوردن که‌عذرخواهی​ کم‌لطفیه، ولی خب یه‌پادشاه​ کوچولو ازش کم آوردم.»

«هه، خاک‌نکردم​ تو سر اون‌عذرخواهی​ مقام دوکت کنن.»

«بازم دارید منو تحقیر می‌کنید؟‌افتاد​ خب خودتون یه بار باهاش‌کردند​ بجنگید. اصلاً کار راحتی نیست.»

«مگه من‌تکیه​ هم‌سطح توأم؟ زیک،‌جلوی​ برو تو کارش.»

«اخطار! دور‌ازشون​ شید! اخطار!‌واقعاً​ گمشید بیرون!»

حشره مکانیکی با یه‌ازشون​ صدای هشدار گوش‌خراش، باسنش رو‌پادشاه​ به شکل تهدیدآمیزی بالا آورد.

«از تو‌استقرار​ باسنش صاعقه‌راه​ شلیک می‌کنه.»

«یعنی صاعقه باسنش‌داده​ بهت خورد و‌نیازی​ دستت قطع شد؟»

«صاعقه بهم زد دیگه!»

«اخطار! اینجا منطقه‌خودشون​ مرزی ویژه‌است. اخطار!‌واقعاً​ اینجا منطقه امنیتی ویژه‌است.»

«این سر‌استقرار​ و صداها‌راه​ دیگه برای چیه؟»

دئوس پرسید‌تکیه​ و الکس‌بود​ شونه بالا انداخت.

«منم می‌خواستم همین رو‌واقعاً​ بفهمم، برای همین رفتم‌حداقل​ جلو و ضربه خوردم.»

«حالا چی‌کار کنم؟»

زیک دستش‌استقرار​ رو برد‌راه​ سمت شمشیرش.

تهدید دشمن داشت شدیدتر می‌شد.‌جلوی​ به نظر می‌رسید هر لحظه‌آورد​ ممکنه یه چیزی شلیک کنه.

«بهتر نیست یه‌عذرخواهی​ قدم بریم عقب؟» دئوس‌پادشاه​ یه قدم رفت عقب.

الکس و زیک‌خودشون​ هم دنبالش رفتن و‌می‌خوای​ یه قدم عقب کشیدن.

صدای وزوز‌استقرار​ حشره مکانیکی یه‌افتاد​ مقدار کمتر شد.

«اینجا منطقه‌تکیه​ ممنوعه‌است. اخطار‌بود​ می‌دم. دور شید.»

لحنش دوباره‌ازشون​ برگشت به‌واقعاً​ همون حالت اول.

دئوس در حالی که‌ازشون​ به چشم‌های حشره مکانیکی‌قلعه​ زل زده بود، گفت:

«انگار یه‌استقرار​ جور عروسک‌راه​ خیمه‌شب‌بازیه. زنده نیست.»

«دئوس، اون رو یادت میاد؟»

«کدوم؟»

«همون غول مکانیکی‌خودشون​ که قبلاً تو‌واقعاً​ روستای زغال‌سنگ باهاش جنگیدیم.»

«آها! همونی که‌ارتش​ از تو چشماش‌هلگسوپ​ نور شلیک می‌کرد؟»

«آره.»

«حالا که بهش فکر می‌کنم، می‌بینم‌قلعه​ تکنولوژیشون یکیه، نه؟ اوه! پس یعنی‌پری​ این یه هیولا از عصر طلاییه.»

«یعنی تو این‌خودشون​ جنگل، عتیقه‌های عصر‌واقعاً​ طلایی پیدا می‌شه؟»

«گنجینه است؟ پس‌ارتش​ باید برش داریم.‌هلگسوپ​ زیک، برو تو کارش.»

«چشم، چشم.»

ناولها | novelha.net