---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 248: چرا از پادشاه شیاطین بودن دست کشیدم چپتر ۲۴۸: ۵۷. جنگجو بیرون می‌رود. (۱) • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 248: چرا از پادشاه شیاطین بودن دست کشیدم چپتر ۲۴۸: ۵۷. جنگجو بیرون می‌رود. (۱)

0

«حالا هر جوری هم که حساب‌نبود​ کنی... این ممنوعیت باروت فقط یه‌شلیک​ جور خودتونو به کوچه علی‌چپ زدن نیست؟»

دئوس نگاهی به اژدهایی به نام‌جادو​ آگوستا که زره به تن داشت‌تکون​ انداخت و این حرف را پراند.

آگوستا یه اژدهای یاقوت کبود بود. با اینکه فقط یه‌مثلاً​ سر داشت، اما دو تا دم از پشتش آویزون بود،‌خدا​ برای همین زره پایین‌تنه‌اش با مدل‌های استاندارد یه نموره فرق می‌کرد.

تجهیزات اژدهایان کلاً به دو دسته تقسیم‌سوال​ می‌شد: زره‌های فعال که با قدرت جادویی‌توش​ یه میدان نیرو می‌ساختن، و سلاح‌های پرتابی.

از اونجایی که همه‌چیز با‌نیازی​ جادو کنترل می‌شد، اصلاً نیازی‌سلاحی​ نبود دستت رو تکون بدی.

سلاحی که آگوستا الان شلیک کرد، یه‌کنترل​ موشک جادویی کوچیک بود که روی هر‌سلاحی​ شونه‌اش بیست تا ازشون سوار شده بود.

طولش حدود پنجاه سانت می‌شد و ضخامتش به اندازه‌بزرگه​ ساعد یه آدم بالغ بود، اما چیزی که تو‌اینطوری​ کلاهکش چپونده بودن، یه حجم قابل‌توجه از جادو بود.

و از اونجایی که یه‌داره​ بار مصرف بود، برای تولید این‌عینکش​ گلوله‌ها یه کوه پول نیاز بود.

«خب این الان‌کنترل​ چه فرقی با یه‌دستت​ چیزی مثل بمب داره؟»

در جواب سوال دئوس، جین،‌همه‌چیز​ همون زن مو مشکی، عینکش‌نبود​ رو داد بالا و جواب داد:

«باروت که توش نیست، هست؟»

«پس عملاً هیچ فرقی نداره.»

«اتفاقاً فرقش خیلی بزرگه.»

«مثلاً چی؟»

«اینکه توش باروت نیست.»

«یعنی همین‌فرقی​ که باروت‌بمب​ نباشه حله؟»

«آره. فقط‌جادو​ کافیه با‌اصلاً​ جادو بسازیش.»

«شماها سر اینطوری‌پرتابی​ گول زدن خدا، آخرش‌کنترل​ یه بلایی سرتون میاد.»

«ما که‌هست​ قانونی رو زیر‌نداره​ پا نذاشتیم، گذاشتیم؟»

«یه نمه مغزت تاب برداشته؟»

جین دوباره عینکش‌کنترل​ رو داد بالا و‌دستت​ با لحن محکمی گفت:

«حرف خدا زیر پا‌اونجایی​ گذاشته نشده. این مهم‌ترین طرز‌نیازی​ فکریه که باید داشته باشیم.»

جین این‌طوری جواب‌عملاً​ داد و بعد‌اتفاقاً​ رو کرد به آگوستا.

«تست زره فعال ایکس ۳۷۲. پادشاه‌جواب​ شیاطین سابق قراره یه تست ویژه‌داد​ ازت بگیره. حواست رو حسابی جمع کن.»

آگوستا با قیافه‌ای‌کنترل​ مضطرب، زره فعالش‌نبود​ رو روشن کرد.

تو نگاه اول، یه چیزی تو مایه‌های‌کنترل​ هاله بود. یه غبار نورانی، زره و‌سلاحی​ کل بدن آگوستا رو در بر گرفت.

خب، اگه بخوایم دقیق‌تر نگاه کنیم، از این نظر که‌مثلاً​ انرژی قدرتمندی رو به یه میدان نیرو تبدیل می‌کرد تا‌خدا​ جلوی حملات خارجی رو بگیره، هیچ فرقی با هاله نداشت.

جین به دئوس گفت:

«امتحانش کن.»

«با تمام قدرتم؟»

«می‌خوای به کشتنش بدی؟»

«پس اصلاً چه‌مثل​ نیازیه من این‌جواب​ کار رو بکنم؟»

«خودت که بهتر می‌دونی، نه؟ اینکه دشمن چقدر قدرت داره.‌سلاحی​ اگه بتونه در برابر ضربه صاعقه نیزه یه غول دوام‌سوار​ بیاره، یعنی کارش رو به عنوان زره درست انجام داده.»

«منظورت صاعقه نیروهای خدایان غوله؟ هوم... اون‌قدر ضعیفه که اصلاً‌نبود​ نمی‌شه به عنوان یه معیار روش حساب کرد. نمی‌دونم، فکر‌روی​ کنم فقط به اندازه قدرت ده تا اژدها بهش ضربه بزنم.»

«تو رو خدا دست بردار‌نداره​ از اینکه ما رو به‌مثلاً​ عنوان واحد اندازه‌گیری قدرت حساب کنی...»

قبل از اینکه حرف‌بمب​ جین تموم بشه، دئوس‌جین​ مشتش رو آورد جلو.

شعله‌های آتش از دستش زبانه کشید و‌دستت​ روی بدن آگوستا منفجر شد. یه گلوله آتشین‌کوچیک​ متراکم، درست مثل یه شهاب‌سنگ بهش برخورد کرد.

صداش اون‌قدر کرکننده بود که انسان‌ها، دورف‌های پری‌اصلاً​ و اژدهایانی که تو گوشه و کنار زرادخونه‌شلیک​ مشغول کارای خودشون بودن، با تعجب سرشون رو برگردوندن.

شعله‌ها به‌هست​ این راحتی‌ها‌هیچ​ خاموش نمی‌شدن.

دور زره و بدن آگوستا‌داره​ زبانه می‌کشیدن و می‌رقصیدن، تا‌مشکی​ اینکه بالاخره آروم آروم فروکش کردن.

دئوس انگشت اشاره و وسطش رو آورد‌دستت​ بالا و مثل لوله تفنگ فوتشون کرد.‌موشک​ یه خط دود آبی‌رنگ و طولانی رفت هوا.

«دیوونه شدی؟‌سلاح‌های​ یهو ورداشتی‌اونجایی​ آتش جهنم زدی؟!»

جین با قیافه‌ای عصبانی این رو پرسید. دئوس با بی‌خیالی جواب داد: «اگه نتونه‌آره​ در برابر این‌قدر ضربه دوام بیاره که دیگه اسمش زره نیست. شماها خودتون بدون‌گذاشتیم​ زره هم می‌تونید دو سه تا از این ضربه‌ها رو تحمل کنید، مگه نه؟»

جین رسماً لال شد.‌بمب​ سرم رو چرخوندم و‌جین​ به آگوستا نگاه کردم.

سرش رو تکون می‌داد،‌اصلاً​ انگار هنوز نتونسته بود‌تکون​ از شوک ضربه بیرون بیاد.

جای سوختگی روی کل بدنش افتاده‌جادو​ بود و زره‌اش هم تو بعضی قسمت‌ها‌بدی​ بر اثر حرارت وحشتناک، قر شده بود.

اما زنده مونده بود.

حتی با اینکه ضربه رو مستقیم‌جواب​ و از روبه‌رو خورده بود، آگوستا هنوز‌بالا​ می‌تونست بدون هیچ آسیب جدی‌ای حرکت کنه.

آتش جهنم یکی‌کنترل​ از جادوهای رده‌بالای دنیای‌دستت​ شیاطین به حساب می‌اومد.

در کنار نیزه یخی‌اونجایی​ امرکیا و چندتای دیگه،‌اصلاً​ جزو بالاترین سطوح جادو بود.

تازه، کسی که از این جادو‌اتفاقاً​ استفاده کرده بود، پادشاه شیاطین بود؛‌نباشه​ هیولایی که قدرت جادوییش لنگه نداشت.

اصلاً هم جوری نزده بودم که ضعیف باشه.‌جین​ هرچند، خیلی راحت و بی‌دردسر ازش استفاده کردم، دقیقاً‌هیچ​ مثل یه جادوگر انسانی که طلسم فایربولت رو میندازه.

رفتم سمت آگوستا‌کنترل​ و زره‌اش رو‌نبود​ از نزدیک برانداز کردم.

«هنوز بی‌نقص نیست. اگه به این‌جادو​ ساییدگی‌های شدید لبه‌ها نگاه کنی، می‌فهمی که‌بدی​ سپر هنوز اون‌قدرها که باید انعطاف‌پذیر نیست.»

جین گفت:‌هست​ «این یه‌هیچ​ محدودیت فنیه...»

«خب یه‌فرقی​ جوری جبرانش‌بمب​ کن دیگه.»

درست همون لحظه که جین‌نیازی​ می‌خواست اخم‌هاش رو تو هم‌سلاحی​ بکشه، دوباره به حرف اومدم:

«ولی خب، تقریباً به نتیجه رسیدیم. تو همین‌اصلاً​ سطح هم می‌تونم راحت آبش کنم و بفروشمش.‌شلیک​ خدمتکار! آه، راستی، خدمتکار الان تو سفر کاریه.»

«همین الان رسیدم، قربان.»

اسکاتیل، یا بهتره‌مثل​ بگم اسکاتول، سرش‌جواب​ رو جلوم خم کرد.

یه نگاه گذرا بهش انداختم.

بعد از اون ماجرای حبس و ضرب و شتم، این اولین‌دستت​ باری بود که از زمان رفتنم برای دیدن کامائل، دوباره می‌دیدمش.‌بیست​ ولی خب، هیچ‌کدوممون نه چیزی پرسیدیم و نه حرفی از گذشته زدیم.

چون روال کارمون همینه دیگه.

«خدمتکار، هزینه‌ی تولیدش رو حساب‌داره​ کن. قیمت فروش هم باید با‌عینکش​ یه حاشیه سود سی درصدی باشه.»

«چشم، قربان.»

جین با قیافه‌ای‌پرتابی​ شاکی می‌خواست چیزی بگه،‌کنترل​ ولی دهنش رو بست.

از اونجایی که از همون اول شرط و شروطمون همین بود، کاری از دستش‌آره​ برنمی‌اومد. خیلی خوب می‌شد اگه یولگئوم می‌تونست یه چیزی بگه و طرفش رو بگیره،‌گذاشتیم​ اما اون داشت اون‌طرف‌تر با زکه و سیگنی یه سری تجهیزات دیگه رو تست می‌کرد.

«شماها از هیچی، یه چیزی ساختید، مگه نه؟ این‌همون​ تازه خیلی هم منصفانه‌ست. اگه واقعاً قصد کاسبی و‌نداره​ تجارت داشتم، راحت سیصد درصد می‌کشیدم روش. تازه، تو...»

جین مستقیم‌جادو​ تو چشم‌هام‌اصلاً​ زل زد.

«چرا داری‌سلاح‌های​ این کار‌اونجایی​ رو می‌کنی؟»

«کارتون واقعاً عالی‌عملاً​ بود. گونه‌تون به‌اتفاقاً​ لطف شماها زنده می‌مونه.»

با این تعریف‌مثل​ یهویی من، قلب جین‌سوال​ یه لحظه تندتر زد.

انگار خودش هم نمی‌دونست چرا قلبش‌نبود​ به تاپ‌تاپ افتاده، برای همین از‌شلیک​ قصد یه پوزخند سرد تحویلم داد.

«من فقط‌سلاح‌های​ داشتم دستورات یولگئوم‌همه‌چیز​ رو اجرا می‌کردم.»

دستم رو براش‌عملاً​ تکون دادم و‌اتفاقاً​ پشتم رو بهش کردم.

«خیلی خجالتی هستی، جین.»

این رو گفتم‌کنترل​ و با بی‌حوصلگی به‌دستت​ سمت زکه راه افتادم.

تو همین گیرودار، همون‌جایی‌اونجایی​ که زکه ایستاده بود، یه‌نیازی​ سروصدای کوچیک راه افتاده بود.

انگار معدنچی‌هایی که تازه از‌نداره​ زیرِ زمین برگشته بودن، یه شیء‌یعنی​ عجیب و غریب پیدا کرده بودن.

رفتم کنار زکه ایستادم و یه نگاه گذرا‌جین​ انداختم؛ یه چیزی شبیه یه میله بود که‌عملاً​ قسمت بالاش مثل سنگ ابسیدین سیاه و براق بود.

«چی؟»

«یولگئوم، این غده‌ها‌پرتابی​ و گره‌هایی که‌جادو​ میگی دیگه چه صیغه‌ایه؟»

قبل از اینکه‌عملاً​ یولگئوم جواب زیک را‌فرقش​ بدهد، من پریدم وسط.

«اگه قراره چیزی رو حفظ کنی،‌جواب​ درست حفظش کن. حتی اگه یولگئوم‌داد​ توضیح هم بده، بازم هیچی ازش نمی‌فهمی.»

«فقط فرض‌جادو​ کن یه‌اصلاً​ فلز جادوییه.»

«همم، ولی واسه پیدا کردن یه‌جادو​ فلز جادویی زیادی شلوغش نکردن؟ اصلاً‌تکون​ کی اون شمشیر رو اونجا فرو کرده؟»

«واسه همینه که‌عملاً​ الان این‌قدر سر و‌فرقش​ صدا راه افتاده دیگه.»

«مگه دفعه‌فرقی​ اولشونه شمشیر‌بمب​ می‌بینن؟ مال کیه؟»

«هیچ‌کس نمی‌دونه. چون از‌اصلاً​ همون اول همین‌جوری تو‌تکون​ سنگ گیر کرده بود.»

«یکی بره درش بیاره خب.»

به محض اینکه این حرف را‌اتفاقاً​ زدم، «سیلور اکتور»، یکی از شوالیه‌های‌نباشه​ ارشد قدیمی نویه‌کان، قدمی به جلو برداشت.

با اینکه الان یکی از دست‌هایش را از دست‌همون​ داده و یک دست مصنوعی مکانیکی جایش را گرفته بود،‌اتفاقاً​ اکتور یکی از مهم‌ترین شخصیت‌های تاریخ نویه‌کان به حساب می‌آمد.

فقط از نظر قدرت‌اصلاً​ بدنی، آن‌قدر قوی بود که‌بدی​ حتی زیک هم حریفش نمی‌شد.

با دست اشاره‌ای‌پرتابی​ کرد و به‌جادو​ شمشیر نزدیک شد.

دست مصنوعی‌اش که با مهارت‌نداره​ کوتوله‌ها ساخته شده بود، یک آچار‌یعنی​ همه‌کاره‌ی قلاب‌مانند به آن وصل بود.

آچار را دور دسته‌ی‌بمب​ شمشیر انداخت و با دست‌همون​ دیگرش آن را محکم گرفت.

جوری اعتماد به نفس داشت که‌نبود​ انگار می‌گفت اگر شمشیر تو سنگ‌شلیک​ ذوب نشده باشد، حتماً درش می‌آورد.

زور زد و‌پرتابی​ دسته‌ی شمشیر را‌جادو​ به آرامی تکان داد.

صدای جیرجیری بلند شد‌هیچ​ و دسته‌ی شمشیر کمی‌خیلی​ تکان خورد. تماشاچی‌ها هورا کشیدند.

اکتور برای لحظه‌ای دستش را از روی‌سوال​ شمشیر برداشت و لبخند زد. با تکان دادن‌هست​ دستش، اعتماد به نفسش را به رخ کشید.

دوباره شمشیر را گرفت.

با تمام قوا فشار آورد و دوباره‌کنترل​ کشید. شمشیر دقیقاً به همان اندازه‌ی قبل‌سلاحی​ تکان خورد، اما دیگر از جایش تکان نخورد.

به نظر می‌رسید که به‌نداره​ راحتی بیرون بیاید، اما دیگر‌مثلاً​ حتی یک میلی‌متر هم جابه‌جا نشد.

بعد از مدتی زور زدن، حسابی خسته شد و به‌مشکی​ تپه‌پت افتاد. لابد پیش خودش فکر کرد که بیشتر از این‌خیلی​ فایده‌ای ندارد، برای همین شمشیر را رها کرد و عقب کشید.

«کار راحتی نیست.»

انگار که بخواهد بهانه‌ای‌اونجایی​ بیاورد، به جایش برگشت‌اصلاً​ و به همکارش، «جوساک»، گفت:

«باید از مهارت استفاده‌هیچ​ کنی، نه زور بازو.‌خیلی​ ببین من چیکار می‌کنم.»

جوساک قدمی به جلو برداشت.

او در اصل فقط یک بازیکن رتبه G بود، اما مهارت‌هایش در طول کار با زیک پیشرفت چشمگیری کرده بود.

حالا، حتی در بین‌اونجایی​ بازیکنان رده بالا هم‌اصلاً​ در سطح قابل‌توجهی قرار داشت.

دسته‌ی شمشیر را با‌هیچ​ هر دو دست گرفت‌خیلی​ و به آرامی تکانش داد.

به همان اندازه‌ای که اکتور چند لحظه‌سوال​ پیش تکانش داده بود جابه‌جا شد، انگار‌توش​ که از همان اول هم لقیِ کوچکی داشت.

جوساک کمی از قدرت هاله را وارد شمشیر‌تکون​ کرد. هدفش این بود که بررسی کند آیا شمشیر‌شونه‌اش​ خم شده و جایی گیر کرده است یا نه.

اما هیچ‌سلاح‌های​ چیز عجیبی‌اونجایی​ حس نکرد.

کار به جایی رسید‌هیچ​ که آدم تعجب می‌کرد‌خیلی​ چرا شمشیر بیرون نمی‌آید.

سعی کرد‌فرقی​ کمی زور بزند.‌داره​ اصلاً کشیده نشد.

جوساک دستش را رها کرد.

«به نظر می‌رسه‌پرتابی​ این شمشیر صاحب‌جادو​ خودش رو داره.»

خیلی ضایع می‌شد اگر تمام‌نداره​ زورش را می‌زد و آخرش‌مثلاً​ هم با باسن می‌خورد زمین.

تا همین‌جا دو نفر‌بمب​ شکست خورده بودند. آن هم‌همون​ آدم‌هایی که حسابی توانمند بودند.

خیلی‌ها اصلاً قصد نداشتند جلو بیایند. اما از طرف دیگر،‌سلاحی​ لحظه‌ای که کسی آن شمشیر را بیرون می‌کشید، به عنوان‌سوار​ شخصی بالاتر از جوساک و اکتور مورد احترام قرار می‌گرفت.

کوتوله‌ها به خصوص‌پرتابی​ روی قدرت بدنی‌شان‌جادو​ خیلی حساب می‌کردند.

کار همیشگی‌شان‌هست​ کندن زمین و‌نداره​ شکستن صخره‌ها بود.

یک کوتوله‌فرقی​ به شمشیر‌بمب​ نزدیک شد.

تف کرد کف دستش و شمشیر را گرفت.‌تکون​ پرید روی صخره‌ی دست‌ساز و جوری شمشیر را‌روی​ کشید که انگار دارد تربچه از زمین بیرون می‌کشد.

انگار که فقط گرفتن دسته کافی نبود، از محافظِ صلیبی‌شکلِ‌نبود​ بلندِ شمشیر هم برای زور زدن استفاده کرد. اما تیغه‌ی‌روی​ شمشیر هنوز هیچ قصدی برای فرار از بین صخره‌ها نداشت.

به این ترتیب،‌عملاً​ سه چهار نفر پشت‌فرقش​ سر هم شکست خوردند.

کوتوله‌ها شروع کردند به‌بمب​ پچ‌پچ کردن، چون همه می‌گفتند‌همون​ این کار کمی تلاش می‌خواهد.

اولش فقط با زور بازو می‌کشیدند،‌نبود​ اما بعد پری‌ها هم جلو آمدند‌شلیک​ و حتی از جادو استفاده کردند.

حتی کار به جایی رسید‌همه‌چیز​ که سه تا از دانش‌آموزان‌نبود​ پسر با هم متحد شدند.

دو نفرشان محافظ شمشیر را‌نداره​ بالا کشیدند و یکی هم‌مثلاً​ با جادو به آن‌ها کمک کرد.

بعد از اینکه آن‌ها‌بمب​ هم گند زدند، برای‌جین​ مدت کوتاهی هیچ‌کس داوطلب نشد.

اما این مکث فقط چند لحظه طول کشید‌تکون​ و دوباره این و آن آستین‌هایشان را بالا‌روی​ زدند تا شمشیر را از صخره بیرون بکشند.

با اینکه برای شکست‌خورده‌ها‌اونجایی​ حسابی خجالت‌آور بود، تماشاچی‌ها‌اصلاً​ واقعاً داشتند کیف می‌کردند.

من هم هر بار که‌نداره​ یک داوطلب با ناامیدی و‌مثلاً​ کلافگی برمی‌گشت، می‌زدم زیر خنده.

وقتی یکی از اقامتگاه بشکه‌های مشروب آورد و شروع‌همون​ کرد به فروختنشان، صخره‌ای که شمشیر در آن گیر‌نداره​ کرده بود رسماً تبدیل شد به محل برگزاری جشنواره.

زیک پرسید:‌جادو​ «یه کم‌اصلاً​ عجیب نیست؟»

با این‌سلاح‌های​ حرف زیک، سرم‌همه‌چیز​ را کج کردم.

«چی؟»

من تا الان‌مثل​ بدون هیچ فکر خاصی‌سوال​ فقط داشتم تماشا می‌کردم.

پیش خودم می‌گفتم خب اگه در نمیاد،‌دستت​ لابد قرار نیست در بیاد دیگه. تازه‌موشک​ همه‌شون هم یه مشت ضعیف و بی‌عرضه‌ن.

«شمشیر در نمیاد. اگه محکم‌همه‌چیز​ چسبیده باشه، منطقیه، اما... اون‌نبود​ شمشیر به طرز عجیبی محکمه.»

«حالا که بهش فکر می‌کنم...»

چهار تا کوتوله داشتند‌بمب​ شمشیر را با زنجیری‌جین​ به کلفتی ساعد دستشان می‌کشیدند.

قدرت بازوی چهار تا‌اصلاً​ معدنچی برای بلند کردن وزنه‌ای‌بدی​ حدود ۲ تن کافی بود.

با اینکه زنجیرش کرده بودند و‌جادو​ تمام زورشان را می‌زدند، حتی یک خش‌بدی​ کوچک هم روی محافظ شمشیر نیفتاده بود.

نگاهم را‌هست​ به سمت‌هیچ​ یولگئوم چرخاندم.

«یولگئوم، نکنه این یه‌بمب​ شمشیر افسانه‌ای چیزیه که‌جین​ واسه خودش داستان داره؟»

«داشتم فکر‌جادو​ می‌کردم کِی‌اصلاً​ قراره اینو بپرسی.»

«پس می‌دونی.»

«نه، نمی‌دونم.»

«پس چرا‌فرقی​ این‌جوری واکنش‌بمب​ نشون می‌دی؟»

«خب، تو همیشه‌کنترل​ وقتی تو چیزی گیر‌دستت​ می‌کنی از من می‌پرسی.»

سرم را‌سلاح‌های​ خاراندم و به‌همه‌چیز​ اطراف نگاه کردم.

نه لاخه و نه‌هیچ​ سادیموس هیچ‌کدام آدم‌های مناسبی‌خیلی​ برای پرسیدن این سوال نبودند.

در مورد سیگنی هم که‌داره​ اصلاً حرفش را نزن؛ او‌مشکی​ تجربه‌ی چندانی از دنیای بیرون نداشت.

با اسکاتول‌جادو​ چشم تو‌اصلاً​ چشم شدم.

«پیشکار.»

«بله، ارباب.»

«تو نمی‌دونی؟»

«با توجه به دانش و بینش من... البته، خیلی‌بدی​ وقت پیش همچین افسانه‌ای بین انسان‌ها وجود داشت. "کسی که‌ازشون​ شمشیر را از صخره بیرون بکشد، پادشاه حقیقی خواهد شد."»

ناولها | novelha.net