---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 309: ۷۰. دمیورگوس پادشاه شیاطین، ۶۶۸ ساله (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 309: ۷۰. دمیورگوس پادشاه شیاطین، ۶۶۸ ساله (۱)

0

«بقیه فرشتگان مقرب چطور؟»

«به نظر می‌رسه هنوز عین خیالشونم نیست‌بدونم​ و دارن کار خودشون رو می‌کنن. همین‌خاطر​ چند وقت پیش، هامیل به دئوس حمله کرد...»

«آره، شنیدم.»

«نمی‌خوای بری اونجا؟»

«که چی بشه؟»

«چرا شاکی‌کنم​ هستی؟ وضعیت‌کنار​ اونجا خیلی جدیه.»

«چون دوباره‌فکر​ نزار رو‌می‌خوان​ گم کردم.»

«خیلی وقت پیش‌راحت​ بهت گفتم کلکش رو‌بدونم​ بکن، ولی گوش نکردی.»

«ولی این به این معنی نیست که دارن فعالانه ازش استفاده می‌کنن. اولش فکر‌بدن​ می‌کردم می‌خوان از نزار برای احیای تکنولوژی عصر طلایی استفاده کنن، ولی به جز‌خندید​ بابل اصلاً بهش دست نزدن. به نظر نمی‌رسید بابل اصلاً بخواد از زور استفاده کنه.»

«کی می‌دونه‌کنم​ تو سرشون‌کنار​ چی می‌گذره؟»

«واقعاً می‌خوان‌فکر​ علیه پروردگار‌می‌خوان​ شورش کنن؟»

«اصلاً بحث مخالفت نیست. اگه باهاش روبه‌رو بشن، مطمئنم‌ظالم​ می‌جنگن. البته که می‌بازن، برای همین چرت و پرت‌غافلگیرانه​ می‌گن و پافشاری می‌کنن. همینه. این چیزیه که اون می‌خواد.»

«خیلی احمقی.»

«تقریباً با‌کنم​ این تعریف‌کنار​ جور درمیاد.»

«خب، فکر کنم‌می‌کردم​ تو هم راحت‌احیای​ باهاش کنار بیای.»

«کنجکاوم بدونم‌کنم​ جلوی اون ظالم‌بیای​ چیکار می‌خواد بکنه؟»

«فکر نمی‌کنی فقط به‌چیکار​ خاطر اینکه مطمئنن می‌برن،‌خاطر​ یه حمله غافلگیرانه انجام بدن؟»

یولگئوم در حالی‌راحت​ که لبخند می‌زد،‌کنجکاوم​ لرزه‌ای به تنش افتاد.

«فکر کنم‌فکر​ بهتره اونو‌می‌خوان​ با خودمون نبریم.»

کامائل هم‌کنم​ همراه با‌کنار​ او خندید.

«آره، حتماً تصادفیه. فقط یه‌بکنه​ تصادف. هیچ قانونی وجود نداره که‌می‌برن​ بگه فرشتگان مقرب نمی‌تونن فاسد بشن.»

«تو دیگه واسه چی اینجایی؟»

«نباید اول سلام کنم؟»

با این حرف دئوس،‌کنار​ طرف مقابل مشتش را‌جلوی​ گره کرد و فشرد.

«می‌خوای چیکار کنی؟»

«همم، چطور جرأت می‌کنم...»

«خب، با این مهارت‌هایی که‌برای​ تو داری، قطعاً "جرأت" می‌خواد.‌کنن​ دیگه حتی سلام هم نمی‌کنی؟»

«سلام، اعلی‌حضرت پادشاه.»

«خوبه.»

مردی که روبه‌روی دئوس ایستاده‌بیای​ بود، کسی نبود جز یکی‌چیکار​ از هفت دوک دنیای شیاطین.

سیتون، دوک تنبلی. او ارباب شیاطین‌احیای​ و ساتیرها بود و در دوران‌اصلاً​ سلطنت ۶۶۷ ساله، مقام آرچ‌دوک را داشت.

دئوس حالا در‌راحت​ اتاق تاج و‌کنجکاوم​ تخت ملکه حضور داشت.

در حالت عادی، میگو باید‌بکنه​ روی تخت سلطنت می‌نشست و‌مطمئنن​ دئوس باید جای دیگری می‌بود.

اما جایی که دئوس‌کنار​ الان نشسته بود، دقیقاً‌جلوی​ خود تخت سلطنت بود.

ملکه میگو‌فکر​ هم روی دسته‌برای​ تخت نشسته بود.

«اعلی‌حضرت، این چه رفتار گستاخانه‌ایه؟ اونجا‌کنجکاوم​ جایگاه عالی‌رتبه‌ترین فرده. شما نمی‌تونید اونجا‌نمی‌کنی​ بشینید مگه اینکه پادشاه دنیای شیاطین باشید.»

«واقعاً؟»

«همین‌طوره.»

«که این‌طور.»

«پس...»

«این‌قدر رو اعصاب من راه‌بکنه​ نرو و برو بیرون. از‌مطمئنن​ بس بی‌شعوری، رو پیشونیت شاخ دراومده.»

«ساتیرها به‌کنم​ طور طبیعی‌کنار​ شاخ دارن! اعلی‌حضرت!»

«خود ملکه میگه مشکلی نیست،‌برای​ تو چرا کاسه داغ‌تر از‌کنن​ آش شدی؟ مگه نه، میگو؟»

«آره بابا. مشکلی نیست.»

«بفرما. حالا‌جلوی​ هم هری،‌چیکار​ بزن به چاک.»

«سرورم! خانواده سلطنتی قانون داره. با‌کنجکاوم​ اینکه شما پدر تنی سرورم هستین،‌نمی‌کنی​ ولی الان از قدرت خلع شدین!»

«به هر حال، شما هفت تا دوک فقط‌عصر​ بلدین ظاهر قضیه رو حفظ کنین. تا پنج می‌شمرم،‌بخواد​ گمشو بیرون. وگرنه دوباره جایگاه پادشاه رو پس می‌گیرم.»

«این...!»

«پنج، چهار، سه، دو...»

«این مسخره‌ست!»

«یک.»

«اعلی‌حضرت!»

«تموم شد.»

دئوس از جایش بلند شد.

«میگو.»

«بله، پدر.»

«اینجا دیگه مال‌ظالم​ منه. از روی‌نمی‌کنی​ تختت بلند شو.»

«چی؟»

«همین الان گفتم.‌می‌کردم​ گفتم که جایگاه‌احیای​ پادشاه رو غصب می‌کنم.»

«مگه شوخی نبود؟»

«نه.»

«ولی بابا...»

«دختر خوب رو‌می‌کردم​ حرف باباش نه‌احیای​ نمیاره. برو کنار.»

سیتون با‌کنم​ چهره‌ای برافروخته به‌بیای​ دئوس نزدیک شد.

«من...»

لحظه‌ای که دهان باز‌کنار​ کرد، حس کرد چیزی‌جلوی​ به صورتش برخورد کرده است.

دنیا دور سرش‌می‌کردم​ چرخید و درد شدیدی‌تکنولوژی​ در کمرش احساس کرد.

نه، صورتش بیشتر درد می‌کرد.

وقتی دستش را بالا آورد و به‌فقط​ صورتش کشید، بینی‌اش ناپدید شده بود. استخوان‌بدن​ بینی‌اش عمیقاً در صورتش فرو رفته بود.

صورتش غرق در خون بود.

تمام دندان‌هایش، از جمله‌می‌خوان​ دندان‌های بالایی‌اش، خرد شده‌عصر​ و بیرون ریخته بودند.

او با یک ضربه از کنار‌کنجکاوم​ تخت سلطنت تا دیوار اتاق پرتاب‌نمی‌کنی​ شده و به آن چسبیده بود.

دئوس که کنار‌ظالم​ تخت ایستاده بود، دستانش‌فقط​ را تکاند و گفت:

«سیتون.»

سیتون می‌خواست چیزی بگوید،‌می‌خوان​ اما به خاطر دندان‌های‌عصر​ شکسته‌اش کلماتش نامفهوم بود.

ذهن سیتون اصلاً‌راحت​ نمی‌توانست درک کند که‌بدونم​ چه اتفاقی افتاده است.

«اون شش تا توله دیگه رو هم بیار. دوباره‌اینکه​ تا ده می‌شمرم. به ازای هر نفری که کم‌می‌زد​ باشه، یکی از انگشت‌های کوچیکت رو قطع می‌کنم. یک.»

سیتون با عجله‌راحت​ از اتاق تاج‌کنجکاوم​ و تخت بیرون دوید.

میگو با‌فکر​ گیجی به‌می‌خوان​ دئوس نگاه کرد.

«بابا...»

«می‌خوای جلوم رو بگیری که دوباره‌نمی‌کنی​ پادشاه شیاطین نشم؟ محض اطلاعت، اربابان شیاطین‌انجام​ بچه هستن و پدر و مادر ندارن.»

«بابا باباست، دختر هم دختره.»

«خیلی خب. پس بی‌سروصدا برو کنار. یا‌تکنولوژی​ اینکه با زور جلوم رو بگیر. جهت‌دست​ اطلاع، من احتمالاً صد برابر از تو قوی‌ترم.»

«واقعاً صد برابر قوی‌تری؟»

«چه صد برابر چه‌چیکار​ هزار برابر، در هر‌خاطر​ صورت تو نمی‌تونی ببری.»

«نمی‌دونم بابا‌کنم​ تو سرش‌کنار​ چی می‌گذره.»

«جنگ به زودی شروع می‌شه.»

«اطلاعاتی به دستمون رسیده‌کنار​ که انسان‌ها دارن ارتش‌جلوی​ جمع می‌کنن. جنگ... شروع می‌شه.»

«دلیلی که تو رو اینجا گذاشتم این بود که‌اینکه​ یه کم درگیر کارای شخصی خودم بودم، اما دلیل‌می‌زد​ مهم‌ترش این بود که اینجا هیچ خطری تهدیدت نمی‌کرد.»

«کدوم پدری دختر یه ساله‌اش رو به‌بدونم​ عنوان فرمانده می‌ندازه وسط میدون جنگ؟ مگه‌خاطر​ اینکه همه‌چیز فقط یه بازی پادشاهی باشه.»

«بابا...»

«تازه، اون دشمن‌ها‌راحت​ در واقع عمو‌کنجکاوم​ و عمه‌های تو هستن.»

میگو خیلی به رگین نزدیک بود. در‌فقط​ آخرین ضیافت، دئوس دیده بود که آن‌بدن​ دو چقدر با هم خوب تا می‌کنند.

با حرف‌های‌کنم​ دئوس، گونه‌های‌کنار​ میگو سرخ شد.

«ممنونم.»

«این بار کجا‌راحت​ رفتی خوش بگذرونی؟ سیگنی‌بدونم​ الان پیش زکه است.»

«نه. من به همه قول دادم‌نمی‌کنی​ که مراقب شیاطین باشم. نمی‌تونم قبل‌غافلگیرانه​ از جنگ برم بیرون و خوش بگذرونم.»

«واقعاً؟ پس، پیش من می‌مونی؟»

«اینم فکر خوبیه.»

سیتون با استفاده از جادو صورتش را ترمیم کرد‌ظالم​ و همزمان با استفاده از جادوی چشمک‌زن، که یک‌غافلگیرانه​ حرکت آنی در فواصل فوق‌کوتاه بود، به دنبال اهدافش گشت.

هفت برج در‌ظالم​ بالاترین نقطه ایدوس،‌نمی‌کنی​ اقامتگاه هفت دوک بودند.

از آنجا که این برج‌ها فاصله زیادی با برج پادشاه‌چیکار​ شیاطین نداشتند، همه در مدت زمان بسیار کوتاهی دور هم‌بدن​ جمع شدند، به جز اوسیس، ارباب طمع، که غایب بود.

اوسیس طمع‌کار در حال حاضر بیرون‌احیای​ از برج، در زمین کشاورزی‌ای بود‌اصلاً​ که از دئوس اجاره کرده بود.

وقتی آن هفت دوک به‌بیای​ سالن تاج‌وتخت برگشتند، دئوس چهارزانو‌چیکار​ روی تخت پادشاهی‌اش نشسته بود.

خمیازه کشداری کشیدم.

شش دوک حاضر‌راحت​ نگاهی به میگو که‌بدونم​ کنار دئوس بود انداختند.

می‌خواستند جو را بسنجند.

اما میگو هیچ‌راحت​ واکنشی نشان نداد‌کنجکاوم​ که به دردشان بخورد.

دئوس دهان باز کرد: «سیتون.»

«بـ... بله...»

«یک انگشت.»

«من...»

«من قطعش کنم؟ یا خودت می‌خوای ببریش؟ اگه‌خاطر​ بعداً می‌خوای دوباره پیوندش بزنی، بهتر نیست خودت قطعش‌لبخند​ کنی؟ اگه سطح برش تمیز باشه، عوارض بعدیش کمتره.»

سیتون آه کوتاهی کشید، انگشت‌بیای​ کوچکش را برید و آن‌چیکار​ را به دئوس تقدیم کرد.

دئوس انگشت را گرفت‌می‌خوان​ و دوباره به سمت‌عصر​ خود سیتون پرت کرد.

«خب، حالا تو به‌کنار​ عنوان نماینده برای بقیه حرف‌ظالم​ بزن. چرا من اینجا نشستم؟»

سیتون مِن‌ومِن کرد و‌چیکار​ بعد رو به پنج‌خاطر​ دوک باقی‌مانده دهان باز کرد.

«اعلیحضرت، پادشاه سابق... می‌گن که می‌خوان دوباره روی تخت بشینن.‌چیکار​ من درباره قوانین سختگیرانه خاندان سلطنتی حرف زدم و گفتم‌بدن​ همچین چیزی امکان نداره، اما ایشون با قدرت‌شون منو له کردن.»

صورتش که هنوز کاملاً خوب‌برای​ نشده بود و پاره‌پاره به‌کنن​ نظر می‌رسید، خودش مدرک حرف‌هایش بود.

چیزی که سیتون‌راحت​ الان رویش تمرکز‌کنجکاوم​ کرده بود، الکس بود.

با نگاهش‌جلوی​ پیامی بی‌صدا‌چیکار​ می‌فرستاد: «تو مسئولی.»

اما الکس پا پیش نگذاشت.

آخه کی آن‌قدر احمق بود که در این‌عصر​ وضعیت که صورت‌ها داغون شده و انگشت‌ها قطع‌نمی‌رسید​ می‌شوند، سرش را بیندازد پایین و بیاید جلو؟

وقتی همه ساکت ماندند،‌کنار​ سیتون چاره‌ای نداشت جز‌جلوی​ اینکه دوباره جلوی دئوس بایستد.

«اعلیحضرت...»

«باید بهم بگی ارباب.»

«در طول نسل‌ها، هیچ‌وقت‌می‌خوان​ سابقه‌ای نداشته که مقام پادشاه‌طلایی​ شیاطین با زور غصب بشه.»

«چی؟ این یارو رو باش.»

«بله؟»

«انگار یادتون رفته خودتون چیکار کردین. صد سال پیش نبود که همه‌تون ریختین سرم و با‌مطمئنن​ این بهانه که لیاقت تخت پادشاهی رو ندارم، منو انداختین بیرون؟ هزار سال پیش بود؟ بابا‌کامائل​ هنوز یک سال هم نگذشته و یادتون رفته؟ انگار مقام پادشاه شیاطین خیلی وقتا همین‌طوری دست‌به‌دست می‌شده.»

«قضیه همون ضرب‌المثله‌ست دیگه، کار من خیانته ولی کار شما‌کنن​ یه عشق پاکه؟ مثل قضیه زن مردم... میگو، یه لحظه‌می‌دونه​ گوشاتو بگیر. چرا وقتی خودتون گند می‌زنین، استاندارد دوگانه دارین؟»

«نه، منظورم اینه که...»

«اینه‌که چی؟»

«اون زمان، شرایط اجتناب‌ناپذیری وجود داشت. سرنوشت‌بدونم​ دنیای شیاطین فقط به دست نزار تعیین‌خاطر​ می‌شد. برای همین فقط ازش کمک خواستم.»

«پس چرا خودتون نرفتین بجنگین؟»

«ما هفت‌کنم​ دوک، کسانی‌کنار​ نیستیم که بجنگیم...»

«به هر حال، گیریم وضعیت‌بکنه​ اون موقع خیلی بحرانی بوده،‌مطمئنن​ الان وضعیت خیلی ریلکس و آرومه؟»

«درباره کدوم وضعیت حرف می‌زنین؟»

«ارتش انسان‌ها‌فکر​ دوباره قصد‌می‌خوان​ حمله داره؟»

«اون که هنوز‌راحت​ قطعی نیست. فقط‌کنجکاوم​ یه نشانه‌هایی هست...»

«احمقی؟ یا‌جلوی​ خودت رو‌چیکار​ زدی به خنگی؟»

در حالی که‌راحت​ سیتون مِن‌ومِن می‌کرد، دئوس‌بدونم​ دوباره دهان باز کرد.

«اصلاً چی دارم به شماها‌برای​ می‌گم؟ به هر حال، من‌کنن​ می‌دونم، چون خودم این‌طوری تصمیم گرفتم.»

«اعلیحضرت!»

«گفتم ارباب.»

«خب... پس الان دمیورگوس‌کنار​ چندمه؟ وقتی ۶۶۷ام بازنشسته‌جلوی​ بشه، دوران ۶۶۸ام می‌رسه.»

«اوه، این‌طوریه؟ پس‌می‌کردم​ فکر کنم من‌احیای​ دمیورگوس ۶۶۸ام باشم.»

دلیلی که سیتون این بحث را پیش کشید این‌ظالم​ بود که بپرسد آیا دئوس قرار است به عنوان پادشاه‌انجام​ شیاطینی با رتبه پایین‌تر از دخترش خدمت کند یا نه.

اما این فقط یک‌چیکار​ ترفند سطحی بود، چون او‌اینکه​ چیز زیادی درباره دئوس نمی‌دانست.

«بیفتین به خاک و تعظیم کنین. ای حروم‌زاده‌های پست.‌ظالم​ دمیورگوس ۶۶۸ام به تخت نشسته. جهت اطلاعتون، مراسم تاج‌گذاری‌غافلگیرانه​ رو جوری برگزار کنین که تو تاریخ بی‌سابقه باشه.»

سیتون نتوانست چیزی‌می‌کردم​ بگوید و فقط‌احیای​ دهانش باز مانده بود.

شانترینا که دیگر نمی‌توانست‌کنار​ این وضع را تحمل‌جلوی​ کند، یک قدم جلو گذاشت.

«اعلیحضرت.»

«ارباب.»

«خیلی خب، فعلاً بهتون می‌گم ارباب. اما قصد‌عصر​ دارین چند روز به عنوان پادشاه حکومت کنین؟‌نمی‌رسید​ اگه اینو بدونیم، می‌تونیم طبق همون برنامه‌ریزی کنیم.»

«خودم هم نمی‌دونم. تا هر وقت که‌بدونم​ دلم بخواد؟ راستش رو بخواین، چون یه‌خاطر​ کم حوصلم سر رفته بود اومدم اینجا.»

«همون‌طور که‌جلوی​ انتظار می‌رفت، فقط‌بکنه​ یه شوخی بود.»

«معلومه که برای من یه شوخیه. فکر کردین آدمی مثل من جدی‌جدی میاد‌فقط​ مقام پادشاه شیاطین رو به عهده بگیره؟ دنیای شیاطین برای من فقط یه‌تنش​ جای خالی و بی‌ارزشه که سالی صد هزار سکه طلا بهم بدهکاره، مگه نه؟»

«اعلیحضرت، نه، ارباب. ما داریم ناامیدانه تلاش می‌کنیم تا از این دوران پرآشوب‌بهش​ عبور کنیم. تازه داشتیم به سلطنت اعلیحضرت میگو عادت می‌کردیم... اما این شوخی‌های شما‌بحث​ هیچ کمکی به حکومت ایشون نمی‌کنه. پس اگه فقط یه شوخیه، همین‌جا تمومش کنین...»

دئوس حرف‌کنم​ شانترینا را‌کنار​ قطع کرد.

«اینکه برای من یه‌چیکار​ شوخیه، معنیش این نیست که‌اینکه​ برای شما هم یه شوخیه.»

«بله؟»

«من تخت رو برای سرگرمی‌برای​ گرفتم، اما شما باید با‌کنن​ تمام وجود از من اطاعت کنین.»

«این دیگه چه جور زورگوییه؟»

«خوب بهش فکر کن. یه بچه یه تیکه چوب‌اینکه​ دستش می‌گیره و لونه مورچه‌ها رو به هم می‌ریزه.‌می‌زد​ منم دارم فقط برای شوخی این کار رو می‌کنم. درسته؟»

«بله.»

«اما مورچه‌ها می‌میرن، مگه نه؟ خونه‌شون خراب می‌شه. می‌فهمی منظورم‌کنن​ چیه؟ انقدر حوصلم سر رفته بود که تخت پادشاهی رو‌می‌دونه​ از دخترم گرفتم. شبیه یه شوخیه، درسته؟ اما با این حال.»

دئوس بالاتنه‌اش‌کنم​ را به‌کنار​ جلو کشید.

«برای شماها‌جلوی​ که جنبه‌چیکار​ سرگرمی نداره، درسته؟»

لحنش سرد بود.

شش دوک ناگهان احساس کردند دمای‌احیای​ اتاق چندین درجه پایین آمده و‌اصلاً​ سرمایی از ستون فقراتشان عبور کرد.

چه کسی‌کنم​ می‌توانست جلوی‌کنار​ دئوس را بگیرد؟

اگر او می‌خواست دنیای‌چیکار​ شیاطین را تصاحب کند،‌خاطر​ فقط دو راه وجود داشت.

یا جلویش را‌راحت​ بگیرند یا همه‌چیز‌کنجکاوم​ را به او بسپارند.

اما اگر سعی می‌کردند‌می‌خوان​ جلویش را بگیرند، باید خودشان‌طلایی​ را برای مرگ آماده می‌کردند.

درست همان موقع بود.

الکس روی زانوهایش جلو‌چیکار​ آمد و در برابر‌خاطر​ دئوس به خاک افتاد.

«سرورم! دمیورگوس ۶۶۸ام به تخت نشسته، و‌بدونم​ هیچ شانس و افتخاری در دنیای شیاطین‌خاطر​ بزرگ‌تر از این نخواهد بود! زنده‌باد، زنده‌باد، زنده‌باد!»

«خیلی خب، همون‌طور که از دایه عزیزم‌تکنولوژی​ انتظار می‌رفت، خوب بلدی کی و کجا‌دست​ پاچه‌خواری کنی. مقام دوک بزرگ دوباره مال تو.»

«سپاسگزارم، اعلیحضرت!»

دوک‌ها با عجله به‌چیکار​ کنار الکس رفتند و عمیقاً‌اینکه​ در برابر دئوس تعظیم کردند.

چه شوخی بود‌راحت​ چه هر چیز دیگری،‌بدونم​ چاره‌ای جز همراهی نداشتند.

قانون دنیای‌فکر​ شیاطین بی‌نهایت‌می‌خوان​ ساده بود.

بقای قدرتمندترین‌ها.

چون اینجا،‌جلوی​ قدرت همان قانون‌بکنه​ و حاکمیت بود.

ناولها | novelha.net