---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 181: ۴۱. ملاقات با سیگنی (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 181: ۴۱. ملاقات با سیگنی (۴)

0

«ماشین‌حساب؟ منظورت چرتکه است؟»

«آره. یه چرتکه‌ی به شدت پیشرفته. بهش می‌گفتن‌سال​ کامپیوتر. یه چیزی مثل مجموعه‌ای از ماشین‌حساب‌های خیلی‌بکوبم​ کوچیک که به طرز عجیبی با هم ترکیب شدن.»

«پس من دیگه نمی‌تونم‌روبه‌رو​ یکی ازش بسازم. چون‌بشم​ مهارت همچین کاری رو ندارم.»

یولگئوم گفت: «همم... نمی‌دونم چطوری می‌شه. تو این دنیا جادو‌سال​ وجود داره. اگه نزار تو این مدت جادو یاد گرفته‌الکس​ باشه، شاید بتونه با استفاده از اون قدرت دوباره بسازتش.»

دئوس به نزار جادویی یاد داده بود که‌داشت​ می‌تونست بدنش رو کوچیک کنه. حالا که بهش فکر‌فریاد​ می‌کردم، اون موقع خیلی راحت جادو رو یاد گرفت.

دئوس با بی‌خیالی‌باید​ گفت: «اگه نشد‌شیاطین​ هم که خب، می‌کشمش.»

«خب، بعد از به‌روبه‌رو​ دست آوردن قدرت گرداب کارما،‌دنیای​ چند برابر قبل قوی‌تر شدی.»

«اگه قدرت ببر سفید رو هم به دست بیارم،‌هزار​ بازم قوی‌تر می‌شم. اون‌وقت دیگه هیچ قهرمان انسانی‌ای حتی‌بکوبم​ در حد این نیست که بخواد بهم کارت ویزیت بده.»

«زیک رو یادت رفته؟»

«خب، اون بچه‌باید​ هم قدرت سوزاکو‌شیاطین​ رو به دست آورده.»

دئوس لبخند درخشانی زد.

«واقعاً دلم می‌خواد برای‌تسلیم​ یه بار هم که‌شیاطین​ شده با هم روبه‌رو بشیم.»

«تسلیم؟»

«من باید تسلیم بشم. دنیای شیاطین تا‌هزار​ هزار سال دیگه هیچ چشم‌داشتی به سرزمین‌بعدشم​ انسان‌ها نخواهد داشت! بعدشم مهرش رو بکوبم تنگش.»

الکس از روی صندلی کالسکه‌چی‌بشیم​ فریاد زد: «اربااااب! نه، نمی‌شه!‌شیاطین​ همچین اتفاقی هرگز نباید بیفته.»

«دلم می‌خواد، پادشاهی گفتن، دلی گفتن. اگه‌دنیای​ یه بار دیگه وسط حرف بزرگترا بپری، دوباره‌داشت​ برت می‌گردونم به همون بچه شش ساله، فهمیدی؟»

الکس روی‌هزار​ صندلی کالسکه‌چی زیر‌سرزمین​ لب غرغر کرد.

دئوس نادیده‌اش گرفت و نگاهش‌دنیای​ رو به منظره‌ی بیرونی که‌سرزمین​ یولگئوم داشت تماشا می‌کرد، دوخت.

چرا بشریتی که ده‌ها هزار سلاح با‌باید​ قابلیت نابودی یه قلعه داشت، الان به‌سرزمین​ این روز افتاده و رو به زوال رفته؟

ما از باتلاق ماگورت گذشتیم.

با قدرت دئوس، کالسکه به پرواز‌انسان‌ها​ درآمده بود و با خیال راحت‌تنگش​ از روی زمین‌های ناهموار عبور می‌کرد.

به محض رسیدن، سرزمین‌بشم​ ماگورت با شکوه تمام‌سال​ از گروه استقبال کرد.

«واو! این دیگه چه کوفتیه!»

هزاران موش دئوس‌بشیم​ و گروهش رو‌بشم​ محاصره کرده بودن.

البته معلوم نبود اسمشون رو می‌شه موش گذاشت یا‌بعدشم​ نه. قدشون تقریباً اندازه یه انسان بود، روی دو پا‌نمی‌شه​ ایستاده بودن و مستقیم به این طرف زل زده بودن.

یولگئوم در جواب‌باید​ حرف دئوس گفت:‌شیاطین​ «اینجا سرزمین موش‌هاست؟»

«میرکت. شاید باید‌شده​ بهشون بگیم میرکت‌های غول‌پیکر؟‌باید​ یه جور موش کورن.»

دئوس گفت: «برای اینکه دسته‌جمعی‌باید​ قتل‌عام بشن زیادی بامزه نیستن؟ آدم‌چشم‌داشتی​ حس می‌کنه تو خواب و خیاله.»

«چرا هر وقت یه‌چشم‌داشتی​ موجود جدید می‌بینی، اولین چیزی‌بعدشم​ که به ذهنت می‌رسه کشتنشه؟»

«ها؟ پس چی؟»

«اصلاً به فکرت خطور‌روبه‌رو​ نمی‌کنه که شاید بشه باهاشون‌دنیای​ حرف زد یا همزیستی کرد؟»

«با یه موش؟»

«موش هم‌هزار​ جون داره،‌چشم‌داشتی​ زندگی می‌کنه.»

«معلومه که آره، ولی وقتی موش‌شیاطین​ میاد تو خونه‌ات، باهاش می‌شینی اختلاط‌نخواهد​ می‌کنی و همزیستی مسالمت‌آمیز راه میندازی؟»

«اینجا سرزمین اون‌هاست.»

«قیافه‌شون که به کسایی‌تسلیم​ نمی‌خوره که حتی بتونن سند‌هزار​ زمین به نام خودشون بزنن.»

«به هر‌هزار​ حال، قتل‌عام بی‌قتل‌عام.‌سرزمین​ با وجود اینکه...»

«اگه بهم حمله نکنن، منم نمی‌کشمشون.‌شیاطین​ ولی هر جور حساب کنی، به‌نخواهد​ نظر میاد که می‌خوان حمله کنن.»

درست همون‌بار​ موقع، میرکت‌ها شروع‌بشیم​ به حرکت کردن.

اون‌ها هجوم آوردن‌بشیم​ و دئوس و‌بشم​ گروهش رو محاصره کردن.

هر جور‌هزار​ نگاه می‌کردم،‌چشم‌داشتی​ اصلاً ترسناک نبودن.

با وجود‌تسلیم​ جثه بزرگشون، ظاهر‌دنیای​ خیلی آرومی داشتن.

ولی بامزه‌بار​ بودن دلیل بر‌بشیم​ بی‌خطر بودن نیست.

دئوس دستش‌روبه‌رو​ رو به سمت‌باید​ جلو دراز کرد.

اگه انرژی جادویی‌ام رو آزاد می‌کردم،‌انسان‌ها​ می‌تونستم همون اول کار حدود یک‌چهارمشون‌تنگش​ رو با یه ضربه پاکسازی کنم.

اما...

میرکت‌های جمع‌شده به سمت‌روبه‌رو​ چپ و راست شکافته شدن‌دنیای​ و یه مسیر باز کردن.

اون‌ها تو دو‌بشیم​ ردیف در امتداد‌بشم​ مسیر بازشده ایستادن.

کاملاً مشخص‌هزار​ بود که دارن‌سرزمین​ «راه» باز می‌کنن.

میرکت‌ها ایستاده بودن و‌بشم​ تمام مسیرها رو به جز‌چشم‌داشتی​ اون راه مسدود کرده بودن.

یولگئوم از کالسکه پیاده شد.

به میرکت‌ها نزدیک‌بشیم​ شد و با‌بشم​ لحن دوستانه‌ای پرسید:

«اومدین راه رو نشونمون بدین؟»

اما میرکت‌ها مثل‌باید​ مجسمه، تو سکوت‌شیاطین​ همون‌جا ایستاده بودن.

دئوس با‌بار​ طعنه به‌روبه‌رو​ یولگئوم گفت:

«مذاکره و‌روبه‌رو​ همزیستی مسالمت‌آمیز با‌باید​ شکست مواجه شد.»

«مگه الان‌هزار​ دقیقاً همین‌چشم‌داشتی​ کار رو نکردن؟»

«یه بار دیگه سعی‌بشم​ کن باهاشون حرف بزنی.‌سال​ شاید بازم جوابت رو ندن.»

«خفه شو!»

دئوس اول از همه‌تسلیم​ تو مسیری که میرکت‌ها‌شیاطین​ ساخته بودن قدم گذاشت.

چقدر جلو رفته بودیم؟

میرکت‌های پشت سر می‌دویدن جلو و‌شیاطین​ مسیر رو باز می‌کردن. راه پشت سرمون‌داشت​ با دیواری از میرکت‌ها بسته شده بود.

هیچ ایده‌ای نداشتیم‌شده​ که دارن ما‌تسلیم​ رو کجا می‌برن.

شبیه یه جور تله بود، برای‌بشم​ همین ترسناک به نظر می‌رسید، اما‌سرزمین​ عمراً دئوس از این چیزا بترسه.

تو جاده‌ی میرکت‌ها‌سال​ که چند کیلومتر‌انسان‌ها​ طول داشت قدم زدم.

میرکت‌ها دئوس رو‌باید​ به یه منطقه‌ی گودال‌مانند‌هزار​ روی زمین راهنمایی کردن.

شعاع گودال ۲ کیلومتر بود.

عمقش تقریباً ۴۰۰ متر بود، اما‌بشم​ جنگل اون‌قدر انبوه بود که تشخیص‌سرزمین​ دقیق شکل زمین کار سختی بود.

یه غار‌هزار​ عمودی تو مرکز‌سرزمین​ گودال وجود داشت.

سایه‌ی سیاهی روش افتاده‌بشم​ بود که دیدن شکل دقیقش‌چشم‌داشتی​ رو از بالا سخت می‌کرد.

دئوس نگاهی به گودال انداخت‌بشیم​ و سرش رو برگردوند. تو‌شیاطین​ همین حین، میرکت‌ها ناپدید شدن.

«چه اتفاقی افتاد؟ موش‌ها چی‌باید​ شدن؟» یولگئوم با شنیدن این‌سال​ حرف شونه‌هاش رو بالا انداخت.

«خب. باید اون‌ها رو‌چشم‌داشتی​ یه جور موجودات احضاری‌داشت​ در نظر بگیری، نه؟»

«یعنی چیزی تو سرزمین ماگورت زندگی‌شیاطین​ می‌کنه که می‌تونه بقیه‌ی حیوون‌ها رو‌نخواهد​ کنترل کنه؟ مگه هیولاهای ماگورت باهوش نیستن؟»

«منم اینو‌بار​ می‌دونم، ولی... شاید‌بشیم​ تکامل پیدا کردن.»

دئوس نگاهش رو‌بشیم​ به سمت سوراخ‌بشم​ مرکز گودال چرخوند.

«وقتی بریم‌هزار​ اونجا می‌فهمیم. تو‌سرزمین​ هم حسش می‌کنی؟»

«آره. یه نیروی خیلی قدرتمنده.»

«هویتش رو نمی‌دونی؟»

«متأسفانه تداخل انرژی خیلی‌تسلیم​ زیاده. اینجا همون سرزمینیه که‌هزار​ شعله‌ی نابودی توش سقوط کرد.»

«آها! پس این...»

«ردپای یه انفجاره.»

دئوس با چهره‌ای‌شده​ متعجب دوباره به‌تسلیم​ اطراف نگاه کرد.

و بعد‌روبه‌رو​ به دست‌تسلیم​ خودش خیره شد.

حتی اگه تمام تلاشمون‌چشم‌داشتی​ رو هم می‌کردیم، نمی‌تونستیم‌داشت​ همچین گودالی درست کنیم.

«یه انسان‌تسلیم​ این کار‌بشم​ رو کرده؟»

«آره.»

«انسان‌ها واقعاً‌روبه‌رو​ رو به‌تسلیم​ زوال رفتن.»

«اگه فقط سطح‌سال​ تمدن رو مقایسه‌انسان‌ها​ کنی، قطعاً همین‌طوره.»

دئوس یه لحظه‌ی دیگه به‌دنیای​ گودال نگاه کرد و بعد‌سرزمین​ به سمت جنگل راه افتاد.

حس‌های متناقضی داشتم.

دوباره اعصابم خرد شد.

«همون‌طور که انتظار‌سال​ می‌رفت، این دنیا بدجوری‌نخواهد​ به هم ریخته است.»

یولگئوم پرسید: «یهو منظورت‌بشم​ چیه؟ به نظر می‌رسه‌سال​ از قدرت انسان‌ها جا خوردی؟»

«خب پس،‌بار​ نابود شد،‌روبه‌رو​ مگه نه؟»

«درسته. نابود شد. برای‌تسلیم​ همینه که خدا علم...‌شیاطین​ اون توانایی رو ممنوع کرد.»

غار عمودی وسط دهانه‌چشم‌داشتی​ آتشفشان، به عمق نامعلومی‌داشت​ در زیر زمین می‌رسید.

با این حال، در جایی که‌شیاطین​ انتهایش نامشخص بود، دئوس حس کرد‌نخواهد​ که داره به کنجکاویش جواب داده می‌شه.

پرتوی از‌بار​ نور از اعماق‌بشیم​ سوراخ بیرون زد.

موجودی اونجا بود،

درست وسط اون نور نقره‌ای-سفید.

یولگئوم اسمش‌تسلیم​ رو صدا‌بشم​ زد: «ببر سفید!»

ببر سفید، ببری سفید‌روبه‌رو​ با خطوط مشکی پررنگ،‌بشم​ رو به گروه فریاد زد.

[موجودی که صدها قرن از‌باید​ دنیای شیاطین محافظت کرده است.‌سال​ صمیمانه از حضور شما استقبال می‌کنم.]

دئوس اخم کرد.

«مثل اینکه تو‌باید​ همونی هستی که‌شیاطین​ اون میرکت رو فرستادی.»

[بله.]

«پس... یعنی‌روبه‌رو​ از قبل می‌دونستی‌باید​ که دارم میام؟»

[حسش کردم.‌هزار​ موجود قدرتمندی که‌سرزمین​ به اینجا می‌آمد.]

«خب پس، داستان ساده‌ست.‌بشم​ بیا پیشم و به‌سال​ عنوان اربابت بهم خدمت کن.»

ببر سفید‌بار​ سرش رو‌روبه‌رو​ خم کرد.

[ما کسانی هستیم که‌تسلیم​ به ارباب خدمت می‌کنیم.‌شیاطین​ اما شما ارباب من نیستید.]

«من خاطرات‌هزار​ لوسیفر رو‌چشم‌داشتی​ به ارث بردم.»

[اما شما او نیستید.‌بشم​ پادشاه شیاطین. من شما‌سال​ را می‌شناسم، اما نمی‌شناسم.]

«می‌خوای دربیارم نشونت‌شده​ بدم؟ حتی شورتش‌تسلیم​ هم کاملاً اندازه‌ست.»

[این...]

«پس می‌خوای چیکار کنم؟»

[دارم به‌تسلیم​ گرفتن یک‌بشم​ آزمون فکر می‌کنم.]

«آزمون؟»

[بله. اگر آن آزمون‌تسلیم​ را پشت سر بگذارید... شما‌هزار​ را به عنوان اربابم می‌پذیرم.]

«حالا این آزمون سخت هست؟»

[البته...]

دئوس سرش رو خاروند‌روبه‌رو​ و به پشت سرش،‌بشم​ به الکس نگاه کرد.

«خیلی رو مخه. فکر کنم‌باید​ باید بی‌خیال بشم. مکان اژدهای‌سال​ آبی و هیونمو رو پیدا کردی؟»

«اون دو‌هزار​ تا هنوز‌چشم‌داشتی​ همونجا هستن.»

«آه، چقدر دردسر.»

دئوس نگاهی‌بار​ به ببر‌روبه‌رو​ سفید انداخت.

«نمی‌شه فقط فرض کنیم که من قدرت لوسیفر رو به ارث بردم و تو هم‌داشت​ بشی زیردستم؟ در عوض باهات خوب تا می‌کنم. از قضا، یه پست برای دوک دنیای شیاطین‌پادشاهی​ خالی شده. الکس داره استعفا می‌ده. چی بگم؟ می‌تونی به جاش بری اونجا. چطوره، ببر سفید؟»

الکس نالید:‌هزار​ «ارباب! چرا‌چشم‌داشتی​ دوباره می‌خواید منو...»

[...من علاقه‌ای‌تسلیم​ به قدرت‌بشم​ دنیوی ندارم.]

«پس، حداقل به یکی از معشوقه‌هام معرفیت کنم؟ یه‌دنیای​ بچه به اسم شانترینا دارم که ۳۶۵ روز سال‌بعدشم​ تو کفه. به نظر می‌رسه این روزا خیلی تنهایی.»

[...من حتی‌روبه‌رو​ به امیال جسمانی‌باید​ هم علاقه‌ای ندارم.]

«پس چی‌هزار​ دوست داری؟ هر‌سرزمین​ چی می‌خوای بگو.»

[ما موجوداتی خدمتگزاریم.‌باید​ تنها چیزی که‌شیاطین​ می‌خواهم، اربابم است.]

«خب، من‌بار​ می‌شم همون‌روبه‌رو​ ارباب دیگه.»

[اگر در آزمون شرکت‌تسلیم​ نکنید، نمی‌توانم شما را‌شیاطین​ به عنوان ارباب بپذیرم.]

«هاع... چاره‌ای‌هزار​ نیست. اون‌چشم‌داشتی​ آزمونت رو می‌دم.»

[شما به‌تسلیم​ محض تولد، قدرت‌دنیای​ به دست آوردید.]

«خب چون‌بار​ پادشاه شیاطین‌روبه‌رو​ بودم دیگه.»

[در طول آزمون، باید‌تسلیم​ از آن قدرت دست‌شیاطین​ بکشید. این شرط اول است.]

«داری ازم می‌خوای‌سال​ بدون انرژی روح شیطانی‌نخواهد​ مشکلت رو حل کنم؟»

[دقیقاً.]

دئوس مستقیم‌بار​ به چشم‌های ببر‌بشیم​ سفید خیره شد.

«یه نمه برام‌بشیم​ جالب شد. باشه، بریم‌دنیای​ ببینیم این آزمونت چیه؟»

به محض اینکه‌سال​ حرفش تموم شد،‌انسان‌ها​ منظره‌ی اطراف دئوس

شروع به‌تسلیم​ چرخیدن و‌بشم​ تغییر سریع کرد.

«اینجا کجاست؟»

«گفتم که خیلی رقت‌انگیزه.‌تسلیم​ آخه چرا تصمیم گرفتی‌شیاطین​ این آزمون رو بدی؟»

دئوس با‌هزار​ تعجب به‌چشم‌داشتی​ کنارش نگاه کرد.

یولگئوم بود.

«تو چرا دنبالم اومدی؟»

«فکر کردی دلم می‌خواست بیام؟‌باید​ اتفاقاً منم می‌خواستم همین رو‌سال​ ازت بپرسم! چرا منو کشیدی تو؟»

«من که‌هزار​ کسی رو‌چشم‌داشتی​ نکشیدم تو.»

«پس به نظر می‌رسه ببر‌دنیای​ سفید این‌طوری تصمیم گرفته. حتماً برای‌انسان‌ها​ این آزمون به من نیاز داره.»

دئوس و یولگئوم.

جایی که اون‌بشیم​ دو نفر ایستاده بودن،‌دنیای​ ورودی یک برج بود.

حروفی روی‌هزار​ اون نوشته شده‌سرزمین​ بود. برج کایمرا.

احتمالاً اسم‌تسلیم​ این برج‌بشم​ همین بود.

«کایمرا دیگه چیه؟‌شده​ و اون خدمتکار‌تسلیم​ کجا غیبش زد؟»

«منم نمی‌دونم.‌روبه‌رو​ تو این‌تسلیم​ کار رو کردی.»

«منم نمی‌دونم. فقط‌سال​ بعد از یه‌انسان‌ها​ دور چرخیدن رسیدم اینجا.»

دئوس این رو‌باید​ گفت و به‌شیاطین​ سمت جلو راه افتاد.

سپس،

خیلی طبیعی دستش‌بشیم​ رو روی درِ‌بشم​ بسته برج گذاشت.

یولگئوم دست دئوس رو گرفت.

«یه لحظه صبر کن!»

«چرا؟»

«تو واقعاً بدون‌بشیم​ هیچ فکری زندگیت‌بشم​ رو می‌گذرونی، نه؟»

«وقتی این زنیکه غرغرو‌چشم‌داشتی​ شروع می‌کنه، هر یه‌داشت​ جمله‌اش مثل یه تیکه جواهره.»

«اگه در رو باز کنی و یه دشمن قدرتمند بپره بیرون‌انسان‌ها​ می‌خوای چیکار کنی؟ دارم درباره یه جونور ترکیبی به اسم کایمرا‌فریاد​ حرف می‌زنم. حتماً یه هیولای جادویی ترکیبی تو این برج زندگی می‌کنه.»

«حالا چرا هیولا؟‌شده​ اگه پرید بیرون، فقط‌باید​ لهش می‌کنیم و می‌کشیمش.»

«مگه قدرت داری؟»

«قدرت؟»

دئوس این رو‌باید​ پرسید و به‌شیاطین​ بدنش نگاه کرد.

نمی‌تونست انرژی‌بار​ روح شیطانی‌روبه‌رو​ رو حس کنه.

«آه، قدرتم‌روبه‌رو​ رو از‌تسلیم​ دست دادم.»

یولگئوم آهی کشید‌سال​ و دست دئوس‌انسان‌ها​ رو ول کرد.

«به هر حال...»

فکر می‌کرد با‌شده​ این همه توضیحی که‌باید​ داده، دئوس بالاخره فهمیده.

اما دئوس فقط...

در رو محکم باز کرد.

«آه!»

«حالا نگران باشی چه فرقی‌بشیم​ می‌کنه؟ در هر صورت باید این‌هزار​ آزمون رو حل کنیم، مگه نه؟»

«هاع، همین نیروی‌بشیم​ محرکه‌ات به تنهایی‌بشم​ جای تحسین داره، واقعاً.»

«اشکالی نداره،‌هزار​ می‌تونی بیشتر‌چشم‌داشتی​ ازم تعریف کنی.»

«الان بهت تیکه انداختم، نفهمیدی؟»

یولگئوم چاره‌ای نداشت‌شده​ جز اینکه همراه دئوس‌باید​ از ورودی برج بگذره.

بعد از عبور از‌تسلیم​ یه راهروی باریک، به یه‌هزار​ فضای باز و وسیع رسیدن.

چیزی که اونجا منتظر‌چشم‌داشتی​ دئوس بود، یه هیولا با‌بعدشم​ ظاهری عجیب و غریب بود.

یک پاش مال شیر بود و پای‌هزار​ دیگه‌اش مال فیل. دمش مثل دم خوک‌بعدشم​ کوتاه بود، اما صورتش مثل کرگدن شاخ داشت.

«کایمرا...»

یولگئوم با‌روبه‌رو​ دیدن اون صحنه‌باید​ حرفش رو خورد.

«می‌گی این همون جونور ترکیبیه؟»

«آره.»

همم.

«بهت چی بگم؟ شاخ‌دار؟»

«فقط همون کایمراست.»

هیولا با زنجیر بسته شده‌دنیای​ بود و طوری که انگار‌سرزمین​ مضطرب باشه، داشت دور خودش می‌چرخید.

به نظر می‌رسید‌شده​ هنوز متوجه حضور دئوس‌باید​ و یولگئوم نشده بود.

یا شایدم‌روبه‌رو​ می‌دونست و‌تسلیم​ داشت نادیده‌شون می‌گرفت.

«فقط با نگاه کردن‌چشم‌داشتی​ بهش، داری بهم می‌گی‌داشت​ که باید شکستش بدم، درسته؟»

ناولها | novelha.net