---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 117: ۲۷. مبارزه با خدای غول‌پیکر (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 117: ۲۷. مبارزه با خدای غول‌پیکر (۲)

0

انرژی عظیم رعدوبرق در حدی‌نیست​ بود که می‌تونست کل جو‌اون​ رو به پلاسما تبدیل کنه.

«بیا، چکش خدای رعد!»

دستبند گایگان‌تپا‌پودر​ تبدیل به یه‌هیچ​ چکش گنده شد.

همین‌طور که چکش‌نابود​ رو می‌چرخوند، رعدوبرق مثل‌خودش​ یه گردباد دورش پیچید.

«طوفان انلیل!»

چکش صاف فرود اومد رو سر من. برای یه‌برج​ لحظه، کل فضا تو یه نور سفید غرق شد،‌می‌کردی​ جوری که حتی یه وجب جلوتر رو هم نمی‌شد دید.

میدان الکتریکی قدرتمندش عناصر رو از هم درید. هر چیزی‌توِ​ که تو شعاع چند متری نقطه برخورد بود، پودر شد و‌بشریتِ​ به ذرات ریز تبدیل شد؛ جوری که هیچ اثری ازشون نموند.

«هاهاها! توِ انسانِ سطح پایین‌اون​ می‌خوای منو برده خودت کنی؟‌چرخوند​ من پدر تمام بشریتِ والا مقامم!»

یولگئوم که دست‌به‌سینه‌خدایی​ ایستاده بود، دستاش‌هستی​ رو باز کرد.

«فکر کنم می‌شناسمت.‌نرفت​ تو گایگان‌تپا نیستی. اصلاً‌جرئت​ همچین غولی وجود نداشته.»

«انگار یه افسانه‌هایی‌ذرات​ درباره‌م شنیدی. من‌اثری​ ارباب بابل هستم.»

«نزار!»

«اسم واقعی‌م رو می‌دونی. نکنه‌نیست​ از کاهن‌های خدایی؟ مهم نیست‌اون​ چی هستی. همینجا نابود شو!»

غول، نزار، که اون اسم‌نفرینی​ الکی گایگان‌تپا رو رو خودش‌بسازی​ گذاشته بود، دوباره چکش رو چرخوند.

میدان الکتریکی‌ای که از سر چکش‌اثری​ تولید می‌شد، با سرعت بالا شروع‌سطح​ به چرخیدن و جمع کردن انرژی کرد.

اما یولگئوم‌همینجا​ حتی یه قدم‌اون​ هم عقب نرفت.

«تو لایق نفرینی! وقتی جرئت کردی برج‌همینجا​ بابل رو بسازی و علیه خدا شورش‌دوباره​ کنی، باید تو جهنم ابدی سقوط می‌کردی!»

«هفت تا پسرم نجاتم دادن.»

«مگه نگفتی بهت خیانت کردن؟»

«اون مال بعدش بود. اگه پام به زمین برسه، هر هفت‌الکتریکی‌ای​ تا حروم‌زاده رو می‌ندازم تو آتیش جهنم. با اون توانایی‌هایی که‌عقب​ دارن، حتماً الان دارن به عنوان بازنده‌های جهان پادشاهی می‌کنن، مگه نه؟»

یولگئوم پوزخند سردی زد.

«بازنده؟ فکر کنم قبلاً‌لایق​ هم گفتم. شماها خیلی‌کردی​ وقته که نابود شدید.»

«دروغ نگو. حتی ارتش‌ریز​ خدا هم نتونست هیچ‌نموند​ غلطی در برابر ما بکنه.»

«فقط به حال خودتون‌غول​ رهاتون کردن چون داشتید‌گذاشته​ به سمت نابودی می‌رفتید.»

«اونا از ما می‌ترسیدن.»

«بیچاره، بدجوری تو توهمات‌لایق​ بزرگ‌بینیت غرق شدی! خیلی‌کردی​ وقت بود که تنها بودی.»

«تو دیگه کی هستی؟ انقدر خودت رو تو این ظاهر‌توِ​ انسانی قایم کردی که شناختنت سخته. اون کیسه کثیف خون‌تمام​ و گوشتت رو پودر می‌کنم و به اتر تبدیل می‌کنم!»

با سر‌همینجا​ چکش به سمت‌اون​ یولگئوم حمله کرد.

اما چکش‌کاهن‌های​ همون بالا تو‌نیست​ هوا متوقف شد.

وقتی نگاه کرد ببینه چی جلوشو گرفته،‌جرئت​ منو دید که وسط دسته بلند چکش رو‌جهنم​ گرفته بودم و داشتم قولنج گردنم رو می‌شکوندم.

تق.

صدای بلندی‌همینجا​ از استخون‌های‌غول​ گردنم بلند شد.

«لعنتی، فکر کردم یه چیزی قراره‌هستی​ بشکنه. این توله‌سگ واقعاً چکش رو‌خودش​ کوبید تو سر این بدن نازنینم؟»

«چطور ممکنه!»

«چرا؟ فکر کردی کم میارم؟»

«تو انسان نیستی!»

«آره، نیستم، کثافت!» دویدم سمتش و با‌همینجا​ نوک پا کوبیدم زیر چونه‌اش. سر غول‌دوباره​ با یه صدای وحشتناک از جا کنده شد.

«از حروم‌زاده‌های نمک‌نشناسی مثل‌لایق​ تو خوشم میاد. وقتی‌کردی​ می‌زنمشون اصلاً عذاب وجدان نمی‌گیرم!»

پای دیگه‌م‌پودر​ محکم خورد تو‌هیچ​ شونه‌ی نزارِ غول‌پیکر.

تو یه لحظه، استخون‌هاش خرد شد‌الکی​ و خون از سوراخی که تو‌تولید​ سینه‌اش درست شده بود، فواره زد.

با این حال، نزار‌مهم​ تسلیم نشد. انگار اون هیکل‌غول​ گنده فقط برای دکور نبود.

گوشت‌های پاره‌پاره و استخون‌های‌لایق​ شکسته‌اش تو یه چشم‌به‌هم‌زدن ترمیم‌برج​ شدن و به هم چسبیدن.

سرش رو که به طرز‌هیچ​ عجیبی چرخیده بود، با دستش صاف‌انسانِ​ کرد و دوباره چکش رو چرخوند.

نوک انگشتام‌همینجا​ رو به سمت‌اون​ چکش دراز کردم.

انرژی شیطانی مثل یه طوفان بلند شد و دور چکش پیچید.‌الکی​ رعدوبرقی که رو سر چکش مونده بود پخش و پلا شد،‌چرخیدن​ و خود چکش جوری له شد که دیگه قابل شناسایی نبود.

«مزخرفه! چکش‌عقب​ خدای رعد‌لایق​ چی شد!»

«دهنت رو ببند.‌ذرات​ الان تمام دندونات‌اثری​ رو میارم پایین.»

دوباره با‌همینجا​ نوک پا کوبیدم‌اون​ تو فک غول.

سر نزار دوباره چرخید.

با یه صدای خرد شدن‌نفرینی​ چندش‌آور، بدن غول با عجله‌بسازی​ سعی کرد خودش رو ترمیم کنه.

یولگئوم از دور صدام کرد.

«دیگه بس‌همینجا​ کن. فقط کافیه‌اون​ یه قرارداد بنویسی.»

«حال نمی‌کنم،‌کاهن‌های​ می‌خوام یه کم‌نیست​ دیگه کتکش بزنم.»

«ارزشش رو نداره.»

«پس سیر تا‌ذرات​ پیاز این یارو‌اثری​ رو برام تعریف کن.»

«باشه.»

به محض اینکه جواب‌مهم​ یولگئوم رو شنیدم، فضا رو‌غول​ شکافتم و پریدم کنارش ایستادم.

تو همین حین، نزار که خودش‌وقتی​ رو ترمیم کرده بود، با عصبانیت‌خدا​ خرناس کشید و دوباره چکش رو چرخوند.

انگار چکش هم خاصیت ترمیم‌شوندگی داشت. بعد‌ازشون​ از چند دور چرخیدن، سر چکش دوباره شکل‌منو​ گرفت و یه صاعقه وحشتناک ازش زد بیرون.

«بمیر! نژاد پست!»

درست تو لحظه‌ای که چکش می‌خواست‌هستی​ دوباره رو سرم خرد بشه، ناگهان تاریکی‌گذاشته​ کل بدن نزار رو در آغوش گرفت.

هزاران رشته شبیه به شاخک‌های‌نفرینی​ درخت مو از زمین بیرون‌بسازی​ زد و دور بدن غول‌پیکرش پیچید.

دست و پا‌ذرات​ زد تا فرار‌اثری​ کنه. اما فایده‌ای نداشت.

بازوش رو با تمام قدرت کشید و رشته‌ای که دور ساعدش پیچیده‌تولید​ بود رو پاره کرد. ده‌ها رشته همزمان پاره شدن. با این حال، چند‌نفرینی​ برابر اون مقدار رشته دوباره رشد کرد و بازوهاش رو محکم قفل کرد.

طولی نکشید که شاخک‌های تاریکی‌نیست​ کل بدنش رو پوشوندن، طوری که‌الکی​ فقط دو تا چشمش بیرون موند.

با تمسخر به‌نرفت​ غول نگاه کردم‌وقتی​ و پوزخند زدم.

«این قفل قرارداده. چون قرارداد‌هیچ​ رو امضا کردی، نمی‌تونی زیرش‌توِ​ بزنی. اگه خوشت نمیاد، بمیر.»

«قرارداد... طلسم...»

دیگه به نزار اهمیتی ندادم.

برگشتم و‌عقب​ مستقیم به‌لایق​ یولگئوم نگاه کردم.

پرسیدم:

«آخه تو‌همینجا​ عصر طلایی چه‌اون​ اتفاقی افتاده بود؟»

یولگئوم آهی کشید.

«بابل. اگه بخوام دقیق بگم... اونا شروع‌جرئت​ کردن به ساختن یه کشتی که یه‌باید​ ماشین عظیم به اسم بابل رو حمل می‌کرد.»

«هدفشون خدا بود. بعضی از انسان‌ها که دنیای بُعدیِ محل‌توِ​ زندگی خدا رو کشف کرده بودن، رفتن به فضا و‌تمام​ گفتن که می‌خوان خدا رو بکشن و جاش رو بگیرن.»

«منظورت همین غوله‌ست؟»

«اونا اسم خودشون رو آداپارا گذاشتن و پادشاهی خودشون رو ساختن، و ۹۹ درصد‌دوباره​ بقیه انسان‌ها رو سرکوب کردن. یه کاخ سلطنتی به سبک ایران باستان ساختن، تو‌نرفت​ شهری به اسم زیگورات زندگی می‌کردن و بقیه آدما رو زیر پاشون له می‌کردن.»

«یه چیزی تو مایه‌های اشراف‌زادگان؟»

«نه، بیشتر شبیه به‌ریز​ خدایان. چون اونا زندگی ابدی‌هاهاها​ رو به کمال رسوندن و...»

...به تکنولوژی‌ای دست پیدا کرد که دست‌کمی از‌گذاشته​ قدرت مطلق نداشت. چطور جرأت کرد آرزوی حاکمیت‌شروع​ بر جهان به جای خدا رو به زبون بیاره!»

«نزار؟ اون دیگه کیه؟»

«این اسم کسیه که آداپا رو خلق کرد. منم فقط اسمش رو شنیدم.‌شورش​ چون همون اول که داپا پیداش شد، مجازات الهی یقه‌اش رو گرفت و‌خیانت​ تو برزخ زندانی شد. تنها کسایی که اژدهایان باهاشون سروکار داشتن، نوادگان آداپا بودن.»

دئوس بشکن زد.

تاک تاریکی که دهن نزار‌اون​ رو بسته بود کنار رفت‌چرخوند​ و راه حرف زدنش باز شد.

«برده‌ی لعنتی!‌کاهن‌های​ این تاک بدبو‌نیست​ رو باز کن!»

«آخه ما چطوری قراره آدم شدن‌وقتی​ رو به این عوضی یاد بدیم؟‌خدا​ به اربابت فحش می‌دی؟ عجب بی‌بوته‌ای هستی.»

دئوس با این‌ذرات​ لحن کنایه‌آمیز شوخی کرد‌ازشون​ و از یولگئوم پرسید:

«پس عصر طلایی دورانی بود‌اون​ که آدما اون‌قدر پیشرفت کردن‌چرخوند​ که می‌تونستن با خدایان رقابت کنن؟»

«درسته.»

«خدا هم عجب دل‌لایق​ گنده‌ای داره. همین‌جوری به‌کردی​ حال خودشون ولشون کرد؟»

«تا وقتی که مسیر اشتباهی‌هیچ​ رو نرفتن، بله. اتفاقاً این‌توِ​ همون چیزیه که خدا می‌خواد.»

«اینکه یه‌همینجا​ انسان تبدیل‌غول​ به خدا بشه؟»

«شبیهه ولی فرق داره. به هر‌هستی​ حال، اونا مسیر اشتباهی رو انتخاب‌خودش​ کردن و در نهایت نابود شدن.»

نزار فریاد زد:

«دروغ نگو! آداپا نابود نمی‌شه. چطور‌اثری​ ممکنه یه موجود قادر مطلق که‌سطح​ عمر جاودانه داره، از بین بره؟»

«خفه شو‌همینجا​ برده. بزرگترا‌غول​ دارن حرف می‌زنن.»

دئوس حرفش‌کاهن‌های​ رو قطع‌مهم​ کرد و گفت:

«چیزی که‌عقب​ اونا ساختن یه‌نفرینی​ ویرانه بود، نه؟»

«آره. یه قبیله که تو موضع دفاعی بود و داشت نابود می‌شد، تعداد زیادی بمب کثیف که هزاران سال مهر و‌بشریتِ​ موم شده بودن رو بیرون کشید و یهو منفجرشون کرد. این یه حمله غافلگیرانه بود که حتی سیستم‌های دفاعی پیشرفته هم‌شنیدی​ نمی‌تونستن جلوش رو بگیرن. دو تا خانواده سر حق مالکیت یه معدن با هم جنگیدن و در نهایت، کل بشریت نابود شد.»

«بمب کثیف؟ ما با یه همچین چیزی نابود شدیم؟‌دوباره​ هاه، شوخی هم حدی داره. این یه سلاح وحشیانه‌ست‌جمع​ که ۵۵ قرن قبل از تولد من قدرتمند بود.»

«باورنکردنی نیست؟ درسته، چون حتی خدا هم گفت باورش سخته. برای همین به بشریت یه‌چرخوند​ شانس دوباره داد. همه چیز رو به نقطه اول برگردوند و یه تمدن کاملاً متفاوت‌نفرینی​ رو پایه‌گذاری کرد. بر اساس ارزش‌های متضادی که روح رو پرستش می‌کنن، نه ماده رو.»

«منظورت اینه‌عقب​ که الان تو‌نفرینی​ همچین دورانی هستیم؟»

دئوس به‌پودر​ حرف‌های نزار‌ریز​ پوزخند زد:

«اونم به‌همینجا​ فنا رفت.‌غول​ تو قرن بیستم.»

نزار دهنش رو‌خدایی​ بست و تو‌هستی​ فکر فرو رفت.

به تاک‌هایی که‌نرفت​ دورش پیچیده شده‌وقتی​ بود نگاه کرد.

نمی‌توانست از آن‌ها خلاص شود.

چیزی که روی‌نابود​ مچش بسته بود، یک‌خودش​ دستگاه تقریباً همه‌کاره بود.

این دستگاه عناصر موجود در‌نیست​ هوا رو تجزیه می‌کرد و از‌الکی​ قدرتشون به عنوان انرژی بهره می‌برد.

مواد به ذرات بنیادی تجزیه‌نفرینی​ می‌شدند و سپس برای ساخت هر‌علیه​ چیزی که می‌خواستند، دوباره ترکیب می‌شدند.

بدن تقویت‌شده و نانوماشین‌های سیالی که به‌ازشون​ جای خون در بدن حرکت می‌کردند، قابلیت‌می‌خوای​ بازسازی تقریباً بی‌نهایتی را به همراه آورده بودند.

اما تمام‌همینجا​ اون قدرت‌غول​ حالا بی‌فایده بود.

«واقعاً ۷۰۰ قرن گذشته؟ ما...‌نیست​ نابود شدیم؟ داری می‌گی واقعاً‌اون​ دیگه هیچ آداپایی وجود نداره؟»

یولگئوم با سردی جواب داد:

«بعضی از نوادگانتون جهش پیدا کردن و به‌نموند​ عصر حجر برگشتن. الان بهشون می‌گن غول. آدما‌برده​ شکارشون می‌کنن و از پوست و استخونشون سلاح می‌سازن.»

«آیا خدا... نوادگان ما‌غول​ رو تنزل داد تا‌گذاشته​ ما رو تحقیر کنه؟»

«هر فکری‌کاهن‌های​ دوست داری‌مهم​ بکن، آزادی.»

«تو باید یه الیوس باشی.»

«اسم من یولگئومه. خدای اژدهایان.»

«اژدهایان هم مگه خدا دارن؟»

«چون حتی کسایی که غول‌ها‌نیست​ رو شکار می‌کنن هم به کسی‌الکی​ نیاز دارن که بهشون حکومت کنه.»

«خب، این‌عقب​ یه نوع‌لایق​ سلاح بیولوژیکیه.»

«فقط چون یه سلاحه، تحقیرش‌هیچ​ نکن. اژدهایان به عنوان یه گونه،‌انسانِ​ خیلی بهتر از شما زندگی می‌کنن.»

نزار سرش را‌نابود​ چرخاند و به‌الکی​ دئوس نگاه کرد:

«اونم یه اژدهاست؟»

«نه.»

«انسان که نمی‌تونه باشه. انسان‌ها همچین قدرتی ندارن. حتی اگه هزار بار بیشتر از ۷۰۰ قرن هم گذشته باشه،‌پدر​ این قدرتی نیست که تو یه ظرف به این کوچیکی جا بشه. حتی با تکنولوژی ما هم، چاره‌ای جز‌نداشته​ بزرگ کردن ظرف‌ها برای نگه داشتن قدرت نداشتیم. قدرتی که بتونه تو بدن ضعیف انسان جا بشه، محدودیت داره.»

«محدودیت... اگه زیک رو می‌دیدی بازم می‌تونستی‌خودش​ این حرفو بزنی؟ به هر حال، قرارداد بسته‌بالا​ شده. اگه قبولش نکنی، طلسم تاریکی شکسته نمی‌شه.»

«...اگه تو رو به‌مهم​ عنوان اربابم نپذیرم، باید‌نابود​ برای همیشه اینجا گیر بیفتم؟»

«این یارو تو گوشش پنبه چپونده؟ تا حالا‌کردی​ چند بار اینو گفتم، بازم داری ازم می‌پرسی؟‌ابدی​ با این عقلش، واقعاً به خودش می‌گفت انسان برتر.»

«اینکه بگم ترجیح می‌دم بمیرم، قشنگ‌ترین پایان می‌تونه باشه، اما... می‌خوام زنده بمونم. می‌خوام دنیای تغییرکرده رو‌خودت​ ببینم. می‌خوام هوای پاک رو نفس بکشم و پاهام رو تو آب‌های آروم دریا فرو ببرم. حواس پنج‌گانه‌همچین​ و امیال درونم دارن دیوونه می‌شن. اونا دارن منطقم رو کنار می‌زنن و فریاد می‌کشن که برده بشم.»

«زانو بزن.»

«بله، ارباب.»

«باید با همون‌نرفت​ اسم نزار صدات کنم؟‌جرئت​ یا بهت بگیم گایگان‌تپا؟»

«اگه کسی باشه که اسم نزار رو‌ازشون​ به یاد بیاره، ممکنه برای نجاتمون بیاد.‌می‌خوای​ اون وقت تو رو می‌کشم و آزاد می‌شم.»

دئوس نیشخندی‌همینجا​ زد و دندون‌هاش‌اون​ رو نشون داد:

«خوبه، خوبه.‌کاهن‌های​ باید همین‌قدر‌مهم​ روحیه داشته باشی.»

«دیوونه‌ها چه‌عقب​ خوب با‌لایق​ هم می‌سازن!»

یولگئوم با تأسف‌ذرات​ غر زد و‌اثری​ دئوس جواب داد:

«گناه اولیه باشه یا‌غول​ نه، صدها قرن پیش‌گذاشته​ اتفاق افتاده. برام مهم نیست.»

«در عوض،‌کاهن‌های​ دستبند قادر مطلق‌نیست​ رو ازت می‌گیرم.»

یولگئوم دستش را دراز‌لایق​ کرد. در همان لحظه، دستبند‌برج​ روی مچ نزار تکه‌تکه شد.

«نه!»

نزار با یه لحظه‌غول​ تأخیر فریاد کشید، اما‌گذاشته​ سلاحش دیگه ناپدید شده بود.

«تمدن دورانی که توش زندگی می‌کردی بدون هیچ ردی نابود شده. نه کامپیوتر کوانتومی باقی مونده‌الکتریکی‌ای​ و نه آسانسور مداری. اقماری که سیستم‌های ابری رو تو فضا مدیریت می‌کردن و دور زمین‌جرئت​ می‌چرخیدن هم دیگه وجود ندارن. اگه دستبند قادر مطلق نبود، احضار تکنولوژی تمدن‌های گذشته غیرممکن بود.»

ناولها | novelha.net