---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 339: خدای فرشتگان سقوط‌کرده (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 339: خدای فرشتگان سقوط‌کرده (۲)

0

«تو این دنیا خیلی چیزا اتفاق می‌افته که با نظم خدا جور درنمیاد. با اینکه‌فلس‌ها​ اراده خداست، ولی از اون‌ورم اراده‌اش نیست. آب از بالا به پایین جریان داره، اما‌پرهای​ وقتی به گرداب می‌رسه، خیلی وقتا برعکس می‌ره. به نظرت این با نظم جور درمیاد؟»

«آره، جور درمیاد.»

«پس تو این حساب، شک کردن هم باید جزو نظم باشه.‌گوشت​ به یه موجود شیطانی شک می‌کنی؟ یا می‌خوای به کمال خدا‌کلمه​ دل خوش کنی و دست رو دست بذاری؟ بگو ببینم، اسکاتیل.»

زیر فشار خردکننده‌فلس‌های​ لوسیفر، عرق سردی‌گندیدگی​ بر پیشانی اسکاتیل نشست.

وقتی به آن فکر می‌کرد، به نظر‌وحشتناکی​ می‌رسید که یافتن و نابودی موجودات شیطانی‌تردید​ نیز بخشی از رسالت یک فرشته است.

این به‌وحشتناکی​ معنای شک کردن‌کرد​ به پروردگار نبود.

آن‌ها تنها بی‌نظمیِ پیش روی خود‌ذره‌ای​ را زیر سؤال می‌بردند و تلاش‌کنده​ می‌کردند تا آن را به نظم بازگردانند.

آیا این همان‌فلس‌های​ راه محافظت از‌گندیدگی​ اعتماد پروردگار نبود؟

او به‌افتاد​ آرامی دهان گشود:‌بوی​ «من شک داشتم...»

در همان لحظه،‌ساطع​ سوزش و دردی‌چنگ​ جانکاه در شانه‌اش پیچید.

سرش را چرخاند و ده‌ها‌بدون​ فلس سیاه را دید که‌تکه‌های​ از آنجا بیرون زده بودند.

«خااررر!»

خنده سبک‌سرانه‌افتاد​ لوسیفر در‌شانه‌هایش​ فضا طنین‌انداز شد.

اسکاتیل به لرزه افتاد.

فلس‌های سیاه روی‌کرد​ شانه‌هایش بوی گندیدگی وحشتناکی‌تردید​ از خود ساطع می‌کردند.

دست دراز کرد و آن‌ها‌بوی​ را چنگ زد. بدون ذره‌ای‌کرد​ تردید، فلس‌ها را بیرون کشید.

تکه‌های گوشت کنده‌فلس‌های​ شد و خونِ سرخِ‌وحشتناکی​ تیره شانه‌هایش را پوشاند.

این فلس‌های‌وحشتناکی​ سیاه، نماد‌دراز​ فساد بودند.

با فریب خوردن از‌چنگ​ چند کلمه لوسیفر، پرهای فساد‌کشید​ بر بدن اسکاتیل روییده بود.

اسکاتیل از این‌فلس‌های​ حالت عجیب خود‌گندیدگی​ به وحشت افتاد.

آیا او‌افتاد​ واقعاً یک‌شانه‌هایش​ فرشته بود؟

یا...

«بازم داری‌دراز​ شک می‌کنی.‌چنگ​ ای بچه بی‌عرضه.»

«ببخشید. دیگه‌افتاد​ به هیچی‌شانه‌هایش​ شک نمی‌کنم.»

«نظم خدا مطلقه. حتی اگه فرمش واست قابل درک نیست، خودت‌چنگ​ قضاوت کن و شک به دلت راه نده. شک کردن همون قدم‌پوشاند​ اول واسه فاسد شدنه. باور داشته باش، باور کن، بازم باور کن.»

«واسه این‌وحشتناکی​ درس بزرگ‌دراز​ ازت ممنونم.»

«پس دنبالم بیا. می‌خوام مفهوم اصلی اون‌تردید​ چهار خدا رو واست توضیح بدم. ازش‌سرخِ​ استفاده کن تا واسه آدما سلاح بسازی.»

«ممکنه دئوس این‌فلس‌های​ سلاح‌ها رو بین‌گندیدگی​ شیاطین هم پخش کنه.»

لوسیفر با‌افتاد​ شنیدن کلمه شیطان،‌بوی​ لبخند محوی زد.

اما خیلی زود آن حالت را از چهره‌اش پاک کرد و به سخن آمد: «مهم نیست.‌سرخِ​ تهش این آدما هستن که درست و حسابی از این سلاح استفاده می‌کنن. شیاطین به اندازه آدما‌بازم​ آب‌زیرکاه نیستن. اونا فقط بلدن با زورگویی گوشت بخورن. این دنیا به صاحبان اصلیش، یعنی آدما، می‌رسه.»

این پاسخی غیرمنتظره بود.

شنیده بود که لوسیفر خود را به‌وحشتناکی​ عنوان دمیو رگوس قربانی کرده، تنها به‌تردید​ این دلیل که به شیاطین اهمیت می‌داد.

با این حال، او‌شانه‌هایش​ از پیروزی انسان‌ها به عنوان‌دراز​ یک امر قطعی سخن می‌گفت.

اسکاتیل با پاک کردن‌دراز​ این سؤالات از ذهن خود،‌تردید​ بی‌صدا سرش را پایین انداخت.

«باشه. هر‌دراز​ چی دستور بدی‌بدون​ همون کارو می‌کنم.»

زیک پس از‌فلس‌های​ مدت‌ها در قلعه‌گندیدگی​ ورده توقف کرد.

زمان غیبتش بدون هیچ‌شانه‌هایش​ توضیحی، بیشتر از آنچه‌ساطع​ انتظار می‌رفت طول کشیده بود.

هدف اولیه، یافتن‌ساطع​ نزار و پرت‌چنگ​ کردن حواس دئوس بود.

اما بزرگ‌ترین هدف این بود که به‌تردید​ گروه تروری که رجین در آن شرکت‌سرخِ​ داشت، فرصتی برای حمله به دئوس ندهد.

اکنون این مشکل‌فلس‌های​ تا حد زیادی‌گندیدگی​ برطرف شده بود.

دئوس، قلعه پادشاه شیاطین‌شانه‌هایش​ را بر فراز کاخ‌ساطع​ سلطنتی احضار کرده بود.

با اینکه این تنها یک توهم بود، اما تله‌ای محسوب می‌شد‌کشید​ که با جادوی شیطان ساخته شده بود؛ بنابراین هیچ راهی وجود‌خوردن​ نداشت که یک انسان معمولی بتواند آن را در هم بشکند.

دئوس قلعه را بنا‌چنگ​ کرد و وعده جنگی در‌کشید​ هشت سال آینده را داد.

حالا تمام پادشاهی‌ها سخت مشغول‌بوی​ آماده شدن برای آن جنگ‌کرد​ و پرورش جنگجویان نسل صفر بودند.

در مورد ماجرای جوخه‌شانه‌هایش​ ترور، همه‌چیز در هاله‌ای‌ساطع​ از ابهام قرار داشت.

کادنزا اکنون به جایگاه خود به عنوان‌بدون​ مربی بازگشته بود و تمام تلاشش را‌کنده​ می‌کرد تا شوالیه زودیاک جدید را آموزش دهد.

رجین نیز نقش خود را ایفا می‌کرد؛‌تردید​ نیمی از وجودش متعلق به پادشاهی و‌سرخِ​ نیمی دیگر متعلق به شوالیه‌های زودیاک بود.

«داداش.»

رجین در مرکز‌فلس‌های​ آموزش شوالیه‌های اژدهای‌گندیدگی​ سفید حضور داشت.

او در حالی که عرقش‌کرد​ را پاک می‌کرد، با دیدن زیک‌کشید​ غافلگیر شد و به سمتش دوید.

«چی شده؟ بیشتر از یه ماهه‌ذره‌ای​ که هیچ خبری ازت نیست... اصلاً‌کنده​ می‌دونی تو این مدت چه اتفاقاتی افتاده؟»

«آره. می‌دونم.‌افتاد​ انگار شیطان به‌بوی​ پادشاهی هشدار داده.»

«آره. یه توده عظیم از قدرت جادویی رو تو‌دراز​ قلعه احضار کردن. می‌گن اگه هشت سال دیگه جنگ‌گوشت​ به دنیای شیاطین کشیده بشه، همه‌جا رو می‌فرستن رو هوا.»

«شنیدم.»

رجین آه کوتاهی‌کرد​ کشید و گفت:‌ذره‌ای​ «حتماً کار خودته، داداش.»

«هم آره،‌افتاد​ هم نه. تهش‌بوی​ تصمیم با خودشه.»

در همین حین، شوالیه‌های‌شانه‌هایش​ اژدهای سفید در زمین تمرین،‌دراز​ درباره حضور زیک پچ‌پچ می‌کردند.

از هر زاویه‌ای که‌دراز​ به قضیه نگاه می‌کردی،‌ذره‌ای​ زیک یک افسانه زنده بود.

اگر رجین به عنوان یک شوالیه تراز اول‌فلس‌ها​ به نتایج چشمگیری دست یافته بود، زیک می‌توانست‌پوشاند​ همه چیز را در یک کلمه خلاصه کند.

کسی که‌افتاد​ پادشاه شیاطین‌شانه‌هایش​ را کشته بود.

هر چقدر هم که تلاش‌بوی​ می‌کردند تا این رکورد را‌کرد​ بی‌ارزش جلوه دهند، غیرممکن بود.

اگرچه او زمانی به سوءاستفاده متهم شده‌بدون​ و توسط دولت سئونگ‌هوانگ‌چئونگ طرد شده بود،‌کنده​ اما شهرتش روز به روز بیشتر می‌شد.

و درست در لحظه‌ای که‌بدون​ گناهانش بخشیده شد، توجه و‌تکه‌های​ علاقه مردم به زیک منفجر شد.

شوالیه‌ای شجاع قدم‌فلس‌های​ به جلو گذاشت و‌وحشتناکی​ با زیک هم‌کلام شد.

«ارباب زیک! لطفاً‌فلس‌های​ چند تا تکنیک‌گندیدگی​ شمشیرزنی بهمون یاد بدید.»

شوالیه‌های اژدهای‌وحشتناکی​ سفید، محفل‌دراز​ شوالیه‌های پادشاهی بودند.

آن‌ها پس از شنیدن اینکه شوالیه‌های اژدهای زرد‌فلس‌ها​ در طول مأموریت قبلی چیزهای زیادی از رجین‌پوشاند​ و زیک آموخته‌اند، در خفا به آن‌ها حسادت می‌کردند.

«می‌دونم درخواست پررویانه‌ایه. ولی فقط‌بوی​ دیدن مهارت‌های "پایان‌دهنده" می‌تونه کمک‌کرد​ بزرگی واسه شوالیه‌های اینجا باشه.»

زیک در حالی که سرش‌بوی​ را می‌خاراند، گفت: «شمشیرزنیِ خفنی در‌چنگ​ کار نیست که بخوام نشون بدم.»

«اینا از روی فروتنیِ شماست.»

رجین به پشت برادرش سقلمه‌ای زد و گفت:‌فلس‌ها​ «بهشون نشون بده. اون‌قدر همیشه پز داداشمو دادم‌پوشاند​ که به نظر میاد همه کفری و کنجکاو شدن.»

زیک در نهایت‌فلس‌های​ سرش را به‌گندیدگی​ نشانه تأیید تکان داد.

«خیلی خب. چیز مهمی‌شانه‌هایش​ نیست، اما حالا که‌ساطع​ همه می‌خوان، شمشیرم رو می‌کشم.»

شمشیری که بیرون کشید‌دراز​ برای یک جنگجو بیش‌ذره‌ای​ از حد زشت بود.

شمشیر شیطانی آسمودئوس.

این یک شمشیر شیطانی بود‌بوی​ که خون جنگجویان را می‌بلعید‌کرد​ و قدرت جادویی آزاد می‌کرد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، دیدن‌بوی​ دوباره آن در چنین مکانی،‌کرد​ گوش‌هایم را پر از همهمه کرد.

بسیاری از شوالیه‌های‌ساطع​ حاضر در آنجا‌چنگ​ جنگجویان دورگه بودند.

گرچه کمرنگ بود، اما خون جنگجو‌ذره‌ای​ به وضوح در آن جریان داشت‌کنده​ و انرژی شیطانی فوراً قابل تشخیص بود.

یکی از‌افتاد​ آن‌ها با‌شانه‌هایش​ فریاد پرسید:

«اون یه شمشیر جادویی نیست؟»

«همین‌طوره.»

«اون واقعاً نابودگره!‌افتاد​ تو شمشیر شیطانی رو‌گندیدگی​ از دنیای شیاطین دزدیدی!»

اگر می‌خواستم به‌عرق​ جنبه‌های مثبتش نگاه کنم،‌فکر​ پایانی برایش وجود نداشت.

زیک لبخند‌سردی​ زد و شمشیرش‌فکر​ را جلو آورد.

برای لحظه‌ای‌خنده​ فکر کردم که‌طنین‌انداز​ چه کار کنم.

حالا که به آن فکر می‌کردم،‌بوی​ مدت زیادی از زمانی که چیزهایی‌چنگ​ مثل شمشیرزنی را رها کرده بودم می‌گذشت.

وارد کردن هرگونه آسیب تنها‌پیشانی​ با اعمال زور بر تیغه‌می‌رسید​ و حمله به حریف غیرممکن بود.

زیرا حریفان فعلی زیک‌نشست​ موجوداتی بودند که بسیار‌می‌رسید​ فراتر از عقل سلیم می‌رفتند.

جدیدترین الهامی که‌سبک‌سرانه​ به دست آورده‌لرزه​ بودم، «سرا»ی دئوس بود.

آیا افراد اینجا‌افتاد​ واقعاً می‌توانستند آن‌بوی​ را درک کنند؟

زیک شمشیرش را‌عرق​ مستقیماً از بالا‌نشست​ به پایین فرود آورد.

امواج هوایی که‌پیشانی​ در اطراف می‌چرخیدند،‌می‌کرد​ ناگهان آرام گرفتند.

نسیم متوقف شد.

حتی ذرات معلق‌افتاد​ در هوا نیز‌بوی​ آرام به نظر می‌رسیدند.

برخی از شوالیه‌ها‌عرق​ با حواس تیزبین‌نشست​ به اطراف نگاه کردند.

احساس کردم اتفاقی افتاده‌نشست​ است، اما نمی‌توانستم دقیقاً‌می‌رسید​ مشخص کنم که چه بود.

رجین تنها‌خنده​ کسی بود‌فضا​ که متوجه شد.

او درحالی‌که با‌افتاد​ حالتی تحسین‌آمیز به‌بوی​ زیک نگاه می‌کرد، گفت:

«پس DS یعنی این.»

«دقیقاً.»

«شعاع ۲۰ متری؟ نه... به‌بوی​ نظر می‌رسه فضایی نزدیک به‌کرد​ ۵۰ متر کاملاً تحت کنترل شمشیره.»

«فاصله بی‌معنیه. در‌ساطع​ عوض، چیزی که‌چنگ​ مهمه درک کردنه.»

«تو باد‌دراز​ رو درک‌چنگ​ می‌کنی، مگه نه؟»

«الانم همین‌طوره. بهشت و زمین، خدایان و انسان‌ها، فرشته‌ها و شیاطین.‌چنگ​ جادو و تکنولوژی. باید همه‌چیز رو همون‌طور که هست بپذیری. پیش‌داوری‌ها‌تیره​ بزرگ‌ترین دشمنت هستن. وقتی قلبت رو باز کنی، دنیای بزرگ‌تری رو می‌بینی.»

رجین سرش را پایین انداخت.

«بابت آموزش‌هات ممنونم.»

«بین دو تا‌افتاد​ برادر نیازی به‌بوی​ این‌همه تعارف نیست.»

در همین حال، شوالیه‌ها طوری به‌نشست​ نظر می‌رسیدند که انگار هیچ ایده‌ای نداشتند‌موجودات​ آن دو درباره چه چیزی صحبت می‌کنند.

زیک زیر‌سردی​ نگاه آن‌ها‌نشست​ گونه‌اش را خاراند.

پشیمان شدم که‌سبک‌سرانه​ نباید شمشیرزنی نسبتاً پرزرق‌وبرقی‌افتاد​ را به نمایش می‌گذاشتم.

زیک به سمت‌افتاد​ صندلی‌اش رفت و‌بوی​ با ملکه ملاقات کرد.

از آنجایی که از زمان صرف چای در باغ که توسط‌یافتن​ حامی مالی تدارک دیده شده بود استفاده می‌کردیم، فضا شبیه به‌آن‌ها​ رابطه پادشاه و رعیت نبود، اما چندان هم جو راحتی نداشت.

حالت چهره‌سردی​ آپریل اخیراً‌نشست​ اصلاً بشاش نبود.

شاید از همان روز.

باید از زمانی‌افتاد​ بوده باشد که فهمید‌گندیدگی​ دشمن واقعی‌اش دئوس است.

زیک در‌لوسیفر​ خفا سرش‌سردی​ را تکان داد.

چرا آن فرشته‌پیشانی​ حقیقت را به‌می‌کرد​ ملکه آپریل گفته بود؟

حالا که به آن‌فضا​ فکر می‌کردم، اخیراً همزاد‌فلس‌های​ راگوئل را ندیده بودم.

کجایی و‌لرزه​ داری چه‌فلس‌های​ کار می‌کنی...

«لرد زیک.»

«بله، اعلی‌حضرت.»

«بهم بگو. چطور‌سبک‌سرانه​ می‌تونیم تو جنگِ هشت‌افتاد​ سال آینده پیروز بشیم؟»

رجین حرف‌لرزه​ همسرش را‌فلس‌های​ قطع کرد.

«قرار شد‌دراز​ اینجا در‌چنگ​ موردش حرف نزنیم.»

«حتی وقتی می‌خوابم، از خواب می‌پرم. وقتی چشم‌هام‌ساطع​ رو باز می‌کنم، صدایی می‌شنوم. اعلی‌حضرت، پادشاه فقید، داره‌تکه‌های​ از مرگ ناعادلانه‌اش شکایت می‌کنه. باید چه کار کنم؟»

رجین آهی کشید.

از قبل می‌دانستم‌ساطع​ که همسرم از‌چنگ​ کابوس رنج می‌برد.

این وضعیت پس از شکست در آخرین‌تردید​ لشکرکشی به دنیای شیاطین و از دست‌سرخِ​ دادن نیمی از شوالیه‌ها حتی بدتر هم شد.

شاید پشیمانی‌افتاد​ به این‌شانه‌هایش​ شکل ابراز می‌شد.

زیک با صدایی آرام گفت:

«اعلی‌حضرت. نه، زن‌داداش.»

تا به امروز، زیک‌فلس‌های​ هرگز آپریل را چیزی‌وحشتناکی​ جز «اعلی‌حضرت» صدا نزده بود.

گرچه او همسر برادرش محسوب می‌شد،‌نشست​ اما زیک به دلیل اینکه او پادشاه‌موجودات​ یک کشور بود، همواره مؤدبانه رفتار می‌کرد.

آپریل از‌سردی​ حرف‌های زیک‌نشست​ جا خورد.

«فکر می‌کنم این اولین و آخرین‌لرزه​ باری باشه که همچین حرفی می‌زنم.‌وحشتناکی​ چطوره تو همین سطح متوقفش کنیم؟»

گفتم:

«می‌دونم. پادشاه فقید‌کرد​ جونش رو به دست‌تردید​ دئوس از دست داد...»

«داری بهم‌افتاد​ می‌گی انتقام گرفتن‌بوی​ رو بی‌خیال شم؟»

«نه. بحث‌افتاد​ سر متوقف‌شانه‌هایش​ کردن این نفرته.»

«چطور می‌تونم از‌ساطع​ کسی که پدرم‌چنگ​ رو کشته متنفر نباشم؟»

«ما هم پدر اونو کشتیم.»

«پدرش با اجداد ما جنگید.»

«و جد ما هم‌شانه‌هایش​ جد اونو کشت. آخه‌ساطع​ کی به کی ظلم کرده؟»

«قصد داری‌وحشتناکی​ طرف شیاطین‌دراز​ رو بگیری؟»

«نه. این به معنی طرف‌داری از کسی نیست. دارم درمورد این حرف می‌زنم که کی قراره اول این‌فساد​ حماقت رو تموم کنه. آخه کی باید بمیره تا تو راضی بشی؟ من، رجین، سیگنی، میگو و برل.‌دیگه​ حتی اگه همه بمیرن و جنازه‌هاشون جلوت بیفته، فکر می‌کنی بازم جونِ اینو داری که از کسی متنفر باشی؟»

رنگ چهره ملکه آپریل پرید.

«هشت سال دیگه. اگه جنگی در بگیره، من در کنار رجین و سیگنی تو خط مقدم ارتش انسان‌ها خواهم بود. بدون ما‌تیره​ هیچ‌کس نمی‌تونه حتی به یه تار موی دئوس دست بزنه. ارتش انسان‌ها، مهم نیست چقدر بزرگ باشه، هیچ کمکی نمی‌کنه. اگه ما‌هیچی​ نیروهامون رو یکی کنیم... شاید بتونیم لرد دئوس رو شکست بدیم... اما آیا قدیس جنگجو که با پادشاه شیاطین جنگید، می‌تونه زنده بمونه؟»

زیک دوباره با او‌دراز​ که چهره‌اش از درد در‌تردید​ هم رفته بود، صحبت کرد:

«وقتی همه ما‌افتاد​ مردیم، از کی و‌گندیدگی​ چطوری می‌خوای انتقام بگیری؟»

«تمومش کن! من قسم‌سردی​ خوردم... با اون قسم‌می‌کرد​ باید چه کار کنم؟»

«مگه خودت‌سردی​ از قبل‌نشست​ جوابش رو نمی‌دونی؟»

«شیاطین دشمنان‌خنده​ ما هستن.‌فضا​ اینو یادت رفته؟»

«قصد داری تا‌افتاد​ ابد ازشون متنفر‌بوی​ باشی و باهاشون بجنگی؟»

«این رسالت انسان‌هاست.»

«هیچ‌کس نگفته این یه‌نشست​ رسالته. خدا نمی‌تونسته دستور جنگ‌یافتن​ با شیاطین رو داده باشه.»

«منظورت اینه که‌سبک‌سرانه​ انسان‌ها باید حرف‌های‌لرزه​ خدا رو بسنجن؟»

زیک سرش را تکان داد.

«نه. به حرف‌کرد​ خدا گوش کن. آیا‌تردید​ نفرت واقعاً کلام اونه؟»

«شرارت سزاوار نفرته.»

«ما هم به همون‌شانه‌هایش​ اندازه‌ای که شیاطین انسان‌ها رو‌دراز​ کشتن، شیاطین رو قتل‌عام کردیم.»

ناولها | novelha.net