---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 339: خدای فرشتگان سقوط‌کرده (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 339: خدای فرشتگان سقوط‌کرده (۲)

0

«تو این دنیا خیلی چیزا اتفاق می‌افته که با نظم خدا جور درنمیاد. با اینکه‌تکه‌های​ اراده خداست، ولی از اون‌ورم اراده‌اش نیست. آب از بالا به پایین جریان داره، اما‌روییده​ وقتی به گرداب می‌رسه، خیلی وقتا برعکس می‌ره. به نظرت این با نظم جور درمیاد؟»

«آره، جور درمیاد.»

«پس تو این حساب، شک کردن هم باید جزو نظم باشه.‌موجودات​ به یه موجود شیطانی شک می‌کنی؟ یا می‌خوای به کمال خدا‌بی‌نظمیِ​ دل خوش کنی و دست رو دست بذاری؟ بگو ببینم، اسکاتیل.»

زیر فشار خردکننده‌فلس​ لوسیفر، عرق سردی‌آنجا​ بر پیشانی اسکاتیل نشست.

وقتی به آن فکر می‌کرد، به نظر‌دراز​ می‌رسید که یافتن و نابودی موجودات شیطانی‌کشید​ نیز بخشی از رسالت یک فرشته است.

این به‌سیاه​ معنای شک کردن‌بیرون​ به پروردگار نبود.

آن‌ها تنها بی‌نظمیِ پیش روی خود‌می‌کرد​ را زیر سؤال می‌بردند و تلاش‌نیز​ می‌کردند تا آن را به نظم بازگردانند.

آیا این همان‌فلس​ راه محافظت از‌آنجا​ اعتماد پروردگار نبود؟

او به‌شانه‌هایش​ آرامی دهان گشود:‌وحشتناکی​ «من شک داشتم...»

در همان لحظه،‌دید​ سوزش و دردی‌زده​ جانکاه در شانه‌اش پیچید.

سرش را چرخاند و ده‌ها‌فکر​ فلس سیاه را دید که‌نابودی​ از آنجا بیرون زده بودند.

«خااررر!»

خنده سبک‌سرانه‌شانه‌هایش​ لوسیفر در‌گندیدگی​ فضا طنین‌انداز شد.

اسکاتیل به لرزه افتاد.

فلس‌های سیاه روی‌پیشانی​ شانه‌هایش بوی گندیدگی وحشتناکی‌نظر​ از خود ساطع می‌کردند.

دست دراز کرد و آن‌ها‌دید​ را چنگ زد. بدون ذره‌ای‌خااررر​ تردید، فلس‌ها را بیرون کشید.

تکه‌های گوشت کنده‌بوی​ شد و خونِ سرخِ‌دراز​ تیره شانه‌هایش را پوشاند.

این فلس‌های‌سیاه​ سیاه، نماد‌آنجا​ فساد بودند.

با فریب خوردن از‌نشست​ چند کلمه لوسیفر، پرهای فساد‌یافتن​ بر بدن اسکاتیل روییده بود.

اسکاتیل از این‌فلس​ حالت عجیب خود‌آنجا​ به وحشت افتاد.

آیا او‌شانه‌هایش​ واقعاً یک‌گندیدگی​ فرشته بود؟

یا...

«بازم داری‌سردی​ شک می‌کنی.‌نشست​ ای بچه بی‌عرضه.»

«ببخشید. دیگه‌ده‌ها​ به هیچی‌سیاه​ شک نمی‌کنم.»

«نظم خدا مطلقه. حتی اگه فرمش واست قابل درک نیست، خودت‌ذره‌ای​ قضاوت کن و شک به دلت راه نده. شک کردن همون قدم‌فساد​ اول واسه فاسد شدنه. باور داشته باش، باور کن، بازم باور کن.»

«واسه این‌سیاه​ درس بزرگ‌آنجا​ ازت ممنونم.»

«پس دنبالم بیا. می‌خوام مفهوم اصلی اون‌نظر​ چهار خدا رو واست توضیح بدم. ازش‌رسالت​ استفاده کن تا واسه آدما سلاح بسازی.»

«ممکنه دئوس این‌فلس​ سلاح‌ها رو بین‌آنجا​ شیاطین هم پخش کنه.»

لوسیفر با‌شانه‌هایش​ شنیدن کلمه شیطان،‌وحشتناکی​ لبخند محوی زد.

اما خیلی زود آن حالت را از چهره‌اش پاک کرد و به سخن آمد: «مهم نیست.‌شانه‌هایش​ تهش این آدما هستن که درست و حسابی از این سلاح استفاده می‌کنن. شیاطین به اندازه آدما‌سرخِ​ آب‌زیرکاه نیستن. اونا فقط بلدن با زورگویی گوشت بخورن. این دنیا به صاحبان اصلیش، یعنی آدما، می‌رسه.»

این پاسخی غیرمنتظره بود.

شنیده بود که لوسیفر خود را به‌بیرون​ عنوان دمیو رگوس قربانی کرده، تنها به‌طنین‌انداز​ این دلیل که به شیاطین اهمیت می‌داد.

با این حال، او‌گندیدگی​ از پیروزی انسان‌ها به عنوان‌چنگ​ یک امر قطعی سخن می‌گفت.

اسکاتیل با پاک کردن‌آنجا​ این سؤالات از ذهن خود،‌خنده​ بی‌صدا سرش را پایین انداخت.

«باشه. هر‌سردی​ چی دستور بدی‌فکر​ همون کارو می‌کنم.»

زیک پس از‌فلس​ مدت‌ها در قلعه‌آنجا​ ورده توقف کرد.

زمان غیبتش بدون هیچ‌گندیدگی​ توضیحی، بیشتر از آنچه‌کرد​ انتظار می‌رفت طول کشیده بود.

هدف اولیه، یافتن‌دید​ نزار و پرت‌زده​ کردن حواس دئوس بود.

اما بزرگ‌ترین هدف این بود که به‌نظر​ گروه تروری که رجین در آن شرکت‌رسالت​ داشت، فرصتی برای حمله به دئوس ندهد.

اکنون این مشکل‌فلس​ تا حد زیادی‌آنجا​ برطرف شده بود.

دئوس، قلعه پادشاه شیاطین‌گندیدگی​ را بر فراز کاخ‌کرد​ سلطنتی احضار کرده بود.

با اینکه این تنها یک توهم بود، اما تله‌ای محسوب می‌شد‌فضا​ که با جادوی شیطان ساخته شده بود؛ بنابراین هیچ راهی وجود‌کرد​ نداشت که یک انسان معمولی بتواند آن را در هم بشکند.

دئوس قلعه را بنا‌نشست​ کرد و وعده جنگی در‌یافتن​ هشت سال آینده را داد.

حالا تمام پادشاهی‌ها سخت مشغول‌دید​ آماده شدن برای آن جنگ‌خااررر​ و پرورش جنگجویان نسل صفر بودند.

در مورد ماجرای جوخه‌گندیدگی​ ترور، همه‌چیز در هاله‌ای‌کرد​ از ابهام قرار داشت.

کادنزا اکنون به جایگاه خود به عنوان‌بودند​ مربی بازگشته بود و تمام تلاشش را‌افتاد​ می‌کرد تا شوالیه زودیاک جدید را آموزش دهد.

رجین نیز نقش خود را ایفا می‌کرد؛‌نظر​ نیمی از وجودش متعلق به پادشاهی و‌رسالت​ نیمی دیگر متعلق به شوالیه‌های زودیاک بود.

«داداش.»

رجین در مرکز‌بوی​ آموزش شوالیه‌های اژدهای‌ساطع​ سفید حضور داشت.

او در حالی که عرقش‌بیرون​ را پاک می‌کرد، با دیدن زیک‌فضا​ غافلگیر شد و به سمتش دوید.

«چی شده؟ بیشتر از یه ماهه‌می‌کرد​ که هیچ خبری ازت نیست... اصلاً‌نیز​ می‌دونی تو این مدت چه اتفاقاتی افتاده؟»

«آره. می‌دونم.‌ده‌ها​ انگار شیطان به‌دید​ پادشاهی هشدار داده.»

«آره. یه توده عظیم از قدرت جادویی رو تو‌چنگ​ قلعه احضار کردن. می‌گن اگه هشت سال دیگه جنگ‌خونِ​ به دنیای شیاطین کشیده بشه، همه‌جا رو می‌فرستن رو هوا.»

«شنیدم.»

رجین آه کوتاهی‌پیشانی​ کشید و گفت:‌می‌کرد​ «حتماً کار خودته، داداش.»

«هم آره،‌ده‌ها​ هم نه. تهش‌دید​ تصمیم با خودشه.»

در همین حین، شوالیه‌های‌گندیدگی​ اژدهای سفید در زمین تمرین،‌چنگ​ درباره حضور زیک پچ‌پچ می‌کردند.

از هر زاویه‌ای که‌آنجا​ به قضیه نگاه می‌کردی،‌خااررر​ زیک یک افسانه زنده بود.

اگر رجین به عنوان یک شوالیه تراز اول‌می‌رسید​ به نتایج چشمگیری دست یافته بود، زیک می‌توانست‌است​ همه چیز را در یک کلمه خلاصه کند.

کسی که‌ده‌ها​ پادشاه شیاطین‌سیاه​ را کشته بود.

هر چقدر هم که تلاش‌وحشتناکی​ می‌کردند تا این رکورد را‌بدون​ بی‌ارزش جلوه دهند، غیرممکن بود.

اگرچه او زمانی به سوءاستفاده متهم شده‌بودند​ و توسط دولت سئونگ‌هوانگ‌چئونگ طرد شده بود،‌افتاد​ اما شهرتش روز به روز بیشتر می‌شد.

و درست در لحظه‌ای که‌فکر​ گناهانش بخشیده شد، توجه و‌نابودی​ علاقه مردم به زیک منفجر شد.

شوالیه‌ای شجاع قدم‌فلس​ به جلو گذاشت و‌بیرون​ با زیک هم‌کلام شد.

«ارباب زیک! لطفاً‌بوی​ چند تا تکنیک‌ساطع​ شمشیرزنی بهمون یاد بدید.»

شوالیه‌های اژدهای‌سیاه​ سفید، محفل‌آنجا​ شوالیه‌های پادشاهی بودند.

آن‌ها پس از شنیدن اینکه شوالیه‌های اژدهای زرد‌می‌رسید​ در طول مأموریت قبلی چیزهای زیادی از رجین‌است​ و زیک آموخته‌اند، در خفا به آن‌ها حسادت می‌کردند.

«می‌دونم درخواست پررویانه‌ایه. ولی فقط‌دید​ دیدن مهارت‌های "پایان‌دهنده" می‌تونه کمک‌خااررر​ بزرگی واسه شوالیه‌های اینجا باشه.»

زیک در حالی که سرش‌وحشتناکی​ را می‌خاراند، گفت: «شمشیرزنیِ خفنی در‌ذره‌ای​ کار نیست که بخوام نشون بدم.»

«اینا از روی فروتنیِ شماست.»

رجین به پشت برادرش سقلمه‌ای زد و گفت:‌می‌رسید​ «بهشون نشون بده. اون‌قدر همیشه پز داداشمو دادم‌است​ که به نظر میاد همه کفری و کنجکاو شدن.»

زیک در نهایت‌فلس​ سرش را به‌آنجا​ نشانه تأیید تکان داد.

«خیلی خب. چیز مهمی‌گندیدگی​ نیست، اما حالا که‌کرد​ همه می‌خوان، شمشیرم رو می‌کشم.»

شمشیری که بیرون کشید‌آنجا​ برای یک جنگجو بیش‌خااررر​ از حد زشت بود.

شمشیر شیطانی آسمودئوس.

این یک شمشیر شیطانی بود‌دید​ که خون جنگجویان را می‌بلعید‌خااررر​ و قدرت جادویی آزاد می‌کرد.

همان‌طور که انتظار می‌رفت، دیدن‌وحشتناکی​ دوباره آن در چنین مکانی،‌بدون​ گوش‌هایم را پر از همهمه کرد.

بسیاری از شوالیه‌های‌دید​ حاضر در آنجا‌زده​ جنگجویان دورگه بودند.

گرچه کمرنگ بود، اما خون جنگجو‌می‌کرد​ به وضوح در آن جریان داشت‌نیز​ و انرژی شیطانی فوراً قابل تشخیص بود.

یکی از‌ده‌ها​ آن‌ها با‌سیاه​ فریاد پرسید:

«اون یه شمشیر جادویی نیست؟»

«همین‌طوره.»

«اون واقعاً نابودگره!‌لوسیفر​ تو شمشیر شیطانی رو‌نشست​ از دنیای شیاطین دزدیدی!»

اگر می‌خواستم به‌فکر​ جنبه‌های مثبتش نگاه کنم،‌یافتن​ پایانی برایش وجود نداشت.

زیک لبخند‌شانه‌هایش​ زد و شمشیرش‌وحشتناکی​ را جلو آورد.

برای لحظه‌ای‌نشست​ فکر کردم که‌نظر​ چه کار کنم.

حالا که به آن فکر می‌کردم،‌پیشانی​ مدت زیادی از زمانی که چیزهایی‌یافتن​ مثل شمشیرزنی را رها کرده بودم می‌گذشت.

وارد کردن هرگونه آسیب تنها‌نظر​ با اعمال زور بر تیغه‌نیز​ و حمله به حریف غیرممکن بود.

زیرا حریفان فعلی زیک‌گندیدگی​ موجوداتی بودند که بسیار‌کرد​ فراتر از عقل سلیم می‌رفتند.

جدیدترین الهامی که‌فکر​ به دست آورده‌می‌رسید​ بودم، «سرا»ی دئوس بود.

آیا افراد اینجا‌لوسیفر​ واقعاً می‌توانستند آن‌پیشانی​ را درک کنند؟

زیک شمشیرش را‌فکر​ مستقیماً از بالا‌می‌رسید​ به پایین فرود آورد.

امواج هوایی که‌بوی​ در اطراف می‌چرخیدند،‌ساطع​ ناگهان آرام گرفتند.

نسیم متوقف شد.

حتی ذرات معلق‌لوسیفر​ در هوا نیز‌پیشانی​ آرام به نظر می‌رسیدند.

برخی از شوالیه‌ها‌فکر​ با حواس تیزبین‌می‌رسید​ به اطراف نگاه کردند.

احساس کردم اتفاقی افتاده‌گندیدگی​ است، اما نمی‌توانستم دقیقاً‌کرد​ مشخص کنم که چه بود.

رجین تنها‌نشست​ کسی بود‌می‌کرد​ که متوجه شد.

او درحالی‌که با‌لوسیفر​ حالتی تحسین‌آمیز به‌پیشانی​ زیک نگاه می‌کرد، گفت:

«پس DS یعنی این.»

«دقیقاً.»

«شعاع ۲۰ متری؟ نه... به‌وحشتناکی​ نظر می‌رسه فضایی نزدیک به‌بدون​ ۵۰ متر کاملاً تحت کنترل شمشیره.»

«فاصله بی‌معنیه. در‌دید​ عوض، چیزی که‌زده​ مهمه درک کردنه.»

«تو باد‌سردی​ رو درک‌نشست​ می‌کنی، مگه نه؟»

«الانم همین‌طوره. بهشت و زمین، خدایان و انسان‌ها، فرشته‌ها و شیاطین.‌خنده​ جادو و تکنولوژی. باید همه‌چیز رو همون‌طور که هست بپذیری. پیش‌داوری‌ها‌ساطع​ بزرگ‌ترین دشمنت هستن. وقتی قلبت رو باز کنی، دنیای بزرگ‌تری رو می‌بینی.»

رجین سرش را پایین انداخت.

«بابت آموزش‌هات ممنونم.»

«بین دو تا‌لوسیفر​ برادر نیازی به‌پیشانی​ این‌همه تعارف نیست.»

در همین حال، شوالیه‌ها طوری به‌می‌رسید​ نظر می‌رسیدند که انگار هیچ ایده‌ای نداشتند‌فرشته​ آن دو درباره چه چیزی صحبت می‌کنند.

زیک زیر‌شانه‌هایش​ نگاه آن‌ها‌گندیدگی​ گونه‌اش را خاراند.

پشیمان شدم که‌فکر​ نباید شمشیرزنی نسبتاً پرزرق‌وبرقی‌یافتن​ را به نمایش می‌گذاشتم.

زیک به سمت‌لوسیفر​ صندلی‌اش رفت و‌پیشانی​ با ملکه ملاقات کرد.

از آنجایی که از زمان صرف چای در باغ که توسط‌بخشی​ حامی مالی تدارک دیده شده بود استفاده می‌کردیم، فضا شبیه به‌روی​ رابطه پادشاه و رعیت نبود، اما چندان هم جو راحتی نداشت.

حالت چهره‌شانه‌هایش​ آپریل اخیراً‌گندیدگی​ اصلاً بشاش نبود.

شاید از همان روز.

باید از زمانی‌لوسیفر​ بوده باشد که فهمید‌نشست​ دشمن واقعی‌اش دئوس است.

زیک در‌نشست​ خفا سرش‌می‌کرد​ را تکان داد.

چرا آن فرشته‌بوی​ حقیقت را به‌ساطع​ ملکه آپریل گفته بود؟

حالا که به آن‌می‌کرد​ فکر می‌کردم، اخیراً همزاد‌نابودی​ راگوئل را ندیده بودم.

کجایی و‌خردکننده​ داری چه‌عرق​ کار می‌کنی...

«لرد زیک.»

«بله، اعلی‌حضرت.»

«بهم بگو. چطور‌فکر​ می‌تونیم تو جنگِ هشت‌یافتن​ سال آینده پیروز بشیم؟»

رجین حرف‌خردکننده​ همسرش را‌عرق​ قطع کرد.

«قرار شد‌سردی​ اینجا در‌نشست​ موردش حرف نزنیم.»

«حتی وقتی می‌خوابم، از خواب می‌پرم. وقتی چشم‌هام‌زده​ رو باز می‌کنم، صدایی می‌شنوم. اعلی‌حضرت، پادشاه فقید، داره‌فلس‌های​ از مرگ ناعادلانه‌اش شکایت می‌کنه. باید چه کار کنم؟»

رجین آهی کشید.

از قبل می‌دانستم‌دید​ که همسرم از‌زده​ کابوس رنج می‌برد.

این وضعیت پس از شکست در آخرین‌نظر​ لشکرکشی به دنیای شیاطین و از دست‌رسالت​ دادن نیمی از شوالیه‌ها حتی بدتر هم شد.

شاید پشیمانی‌ده‌ها​ به این‌سیاه​ شکل ابراز می‌شد.

زیک با صدایی آرام گفت:

«اعلی‌حضرت. نه، زن‌داداش.»

تا به امروز، زیک‌عرق​ هرگز آپریل را چیزی‌فکر​ جز «اعلی‌حضرت» صدا نزده بود.

گرچه او همسر برادرش محسوب می‌شد،‌می‌رسید​ اما زیک به دلیل اینکه او پادشاه‌فرشته​ یک کشور بود، همواره مؤدبانه رفتار می‌کرد.

آپریل از‌شانه‌هایش​ حرف‌های زیک‌گندیدگی​ جا خورد.

«فکر می‌کنم این اولین و آخرین‌می‌رسید​ باری باشه که همچین حرفی می‌زنم.‌رسالت​ چطوره تو همین سطح متوقفش کنیم؟»

گفتم:

«می‌دونم. پادشاه فقید‌پیشانی​ جونش رو به دست‌نظر​ دئوس از دست داد...»

«داری بهم‌ده‌ها​ می‌گی انتقام گرفتن‌دید​ رو بی‌خیال شم؟»

«نه. بحث‌شانه‌هایش​ سر متوقف‌گندیدگی​ کردن این نفرته.»

«چطور می‌تونم از‌دید​ کسی که پدرم‌زده​ رو کشته متنفر نباشم؟»

«ما هم پدر اونو کشتیم.»

«پدرش با اجداد ما جنگید.»

«و جد ما هم‌گندیدگی​ جد اونو کشت. آخه‌کرد​ کی به کی ظلم کرده؟»

«قصد داری‌سیاه​ طرف شیاطین‌آنجا​ رو بگیری؟»

«نه. این به معنی طرف‌داری از کسی نیست. دارم درمورد این حرف می‌زنم که کی قراره اول این‌پروردگار​ حماقت رو تموم کنه. آخه کی باید بمیره تا تو راضی بشی؟ من، رجین، سیگنی، میگو و برل.‌آرامی​ حتی اگه همه بمیرن و جنازه‌هاشون جلوت بیفته، فکر می‌کنی بازم جونِ اینو داری که از کسی متنفر باشی؟»

رنگ چهره ملکه آپریل پرید.

«هشت سال دیگه. اگه جنگی در بگیره، من در کنار رجین و سیگنی تو خط مقدم ارتش انسان‌ها خواهم بود. بدون ما‌نماد​ هیچ‌کس نمی‌تونه حتی به یه تار موی دئوس دست بزنه. ارتش انسان‌ها، مهم نیست چقدر بزرگ باشه، هیچ کمکی نمی‌کنه. اگه ما‌مطلقه​ نیروهامون رو یکی کنیم... شاید بتونیم لرد دئوس رو شکست بدیم... اما آیا قدیس جنگجو که با پادشاه شیاطین جنگید، می‌تونه زنده بمونه؟»

زیک دوباره با او‌آنجا​ که چهره‌اش از درد در‌خنده​ هم رفته بود، صحبت کرد:

«وقتی همه ما‌لوسیفر​ مردیم، از کی و‌نشست​ چطوری می‌خوای انتقام بگیری؟»

«تمومش کن! من قسم‌می‌کرد​ خوردم... با اون قسم‌نابودی​ باید چه کار کنم؟»

«مگه خودت‌شانه‌هایش​ از قبل‌گندیدگی​ جوابش رو نمی‌دونی؟»

«شیاطین دشمنان‌نشست​ ما هستن.‌می‌کرد​ اینو یادت رفته؟»

«قصد داری تا‌لوسیفر​ ابد ازشون متنفر‌پیشانی​ باشی و باهاشون بجنگی؟»

«این رسالت انسان‌هاست.»

«هیچ‌کس نگفته این یه‌گندیدگی​ رسالته. خدا نمی‌تونسته دستور جنگ‌چنگ​ با شیاطین رو داده باشه.»

«منظورت اینه که‌فکر​ انسان‌ها باید حرف‌های‌می‌رسید​ خدا رو بسنجن؟»

زیک سرش را تکان داد.

«نه. به حرف‌پیشانی​ خدا گوش کن. آیا‌نظر​ نفرت واقعاً کلام اونه؟»

«شرارت سزاوار نفرته.»

«ما هم به همون‌گندیدگی​ اندازه‌ای که شیاطین انسان‌ها رو‌چنگ​ کشتن، شیاطین رو قتل‌عام کردیم.»

ناولها | novelha.net