---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 319: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 319: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم

0

۷۲. قبل‌نداره​ و بعد‌اینجا​ از پردازش (۲)

دئوس با خونسردی گفت:

«تو فضا.»

«بله؟»

«نمی‌دونی فضا کجاست؟»

«نمی‌دونم.»

«همون بالا تو آسمون.»

«مگه آسمون‌دلیلی​ بالای دنیای‌بیشتر​ خدایان نیست؟»

«هنوزم به اون‌بیشتر​ افسانه‌های چرت و‌اما​ پرت اعتقاد داری؟»

«دنیای پایین دنیای شیاطینه، دنیای میانی‌همین‌جاش​ دنیای انساناست و دنیای بالا هم دنیای‌اینکه​ خدایان. این که دیگه جزو اطلاعات عمومیه.»

«هوف، از کجای این باید شروع کنم به درس دادن‌بگی​ و تا کجا باید پیش برم؟ به هر حال، اون‌برنگرده​ بالا تو آسمون بود و تازگی‌ها پریده یه جای دیگه.»

«کجا پرواز می‌کنه بره؟»

«نمی‌دونم.»

«بله؟»

«هیچ‌کس نمی‌دونه. حتی‌فرشته‌ها​ فرشته‌ها هم نمی‌دونن.‌پرید​ فقط پرید و رفت.»

«...یعنی می‌خوای بگی‌نداره​ الان هیچ رد‌بمونم​ و نشونی ازش نیست؟»

«آره.»

«نکنه... برای انتقام برگرده؟»

«برگرده یا‌حتی​ برنگرده، چه‌نمی‌دونن​ فرقی می‌کنه.»

«در این صورت، باید دنیای انسان‌ها رو‌اما​ حتی سریع‌تر فتح کنیم. اگه غول‌ها و انسان‌ها‌نمی‌گردید​ با هم حمله کنن، شیاطین قطعاً نابود می‌شن.»

«آخه تویی که حتی بلد نیستی بجنگی،‌الکس​ چرا هر فرصتی گیر میاری گیر می‌دی به‌همین‌جاش​ جنگیدن؟ فقط به پشتوانه من داری می‌ری جلو.»

«چون شما پادشاه شیاطین هستید.»

«دیگه باید استعفا بدم.»

«بله؟»

«شما انسان‌ها رو شکست‌اینجا​ دادین. دیگه دلیلی نداره من‌آورد​ بیشتر از این اینجا بمونم.»

«اما...»

الکس صداش‌حتی​ رو آورد پایین‌فقط​ و ادامه داد:

«دنبال لوسیفر نمی‌گردید؟»

«تا همین‌جاش هم کلی سر و صدا راه انداختیم، ولی‌ادامه​ با توجه به اینکه هیچ‌کس هیچ حرکتی نکرده، به نظر‌ولی​ میاد هیچ‌کدوم از اون هفت دوک هیچ ارتباطی با لوسیفر ندارن.»

«این که کاملاً مشخصه.»

«اتفاقاً برعکسش رو نشون می‌ده. لوسیفر داره یه طرفه بهتون‌بگی​ دستور می‌ده. قبل از اینکه روح شیطانی ناپدید بشه، وادارتون‌برنگرده​ کردم به اسم روح شیطانی کارای مختلفی انجام بدید، مگه نه؟»

«پادشاه شیاطین‌دلیلی​ سابق این‌بیشتر​ حق رو داره.»

«می‌دونم، ولی مشکل اینجاست که هر کاری ازم‌صداش​ خواستن انجام بدم اشتباه بود. چرا نزار رو زنده‌صدا​ کردید و خواستید قوانینتون رو به من تحمیل کنید؟»

«در مورد یولگئوم‌دنبال​ یکم بی‌انصافی نمی‌کنید؟‌همین‌جاش​ اون اول اومد.»

«آخه چرا باید بی‌دلیل پیداش‌فقط​ می‌شد؟ لوسیفر حتماً داشت پشت‌بگی​ سر من یه نقشه‌هایی می‌کشید.»

«مدرکی هم دارید؟»

«حسم این‌طوری می‌گه.»

«آهان، بله.»

«به هر حال، بهتره همین الان جنگ‌رفت​ رو تموم کنیم و بریم به سرزمین‌ازش​ من. فقط کافیه مناطق اطرافش رو توسعه بدید.

از اونجایی که هزاران کیلومتر با اینجا فاصله داره، دیگه نیازی نیست با‌دنبال​ انسان‌ها سر و کله بزنیم. تا زمانی که جمعیت اون‌قدر زیاد بشه که‌نظر​ تبدیل به یه امپراتوری بزرگ بشن، حتی یه انسان هم به چشممون نمی‌خوره.»

«نه فقط هلال ماه سبز، بلکه زمین‌های حاصلخیز این‌چنینی تو این دنیا زیادن.‌لوسیفر​ از اونجایی که هر نقطه استراتژیک با یه دروازه انتقال به هم وصله،‌میاد​ نباید مشکلی برای جابه‌جایی وجود داشته باشه. دلیل اصرارتون روی این سرزمین چیه؟»

«دلیلش اینه که سرورم هیچ دلبستگی‌ای به دنیای‌صدا​ شیاطین نداره. مگه به خاطر همین نبود که‌نظر​ حتی از مقام پادشاه شیاطین هم استعفا دادید؟»

«اگه دلبستگی نداشتم، پس چرا باید ده روز وقتم رو خالی می‌کردم و این‌همه راه‌آره​ می‌کوبیدم می‌اومدم اینجا تا شما رو نجات بدم؟ اونم در حالی که داشتم کار دخترم رو‌شیاطین​ ازش می‌گرفتم؟ لابد فکر کردی این کارا رو کردم که چند تا حرف قشنگ ازت بشنوم؟»

«سرورم... شماها از اول تا آخرتون احمقید. برای تو، کشور یعنی همین یه تیکه زمین؟ فکر می‌کنی چی برای شیاطین خوبه؟ جنگی که هر صد سال یه بار کشیده می‌شه به زمین و میلیون‌ها نفر رو‌برعکسش​ به کشتن می‌ده، چه ارزشی داره؟ این زمینی بود که این آدما اصلاً نمی‌تونستن ازش استفاده کنن. اگه فقط راه رسیدن به سطح زمین رو نابود می‌کردیم و برای خودمون تو دنیای شیاطین زندگی می‌کردیم، همون‌طور‌بی‌انصافی​ که گفتی هیچ اتفاقی نمی‌افتاد. الانم همون‌طوره. جنگ؟ اگه پیروز بشید چی براتون می‌مونه؟ این فقط یه جنگه که شروع شده تا لقب شکست‌دهنده انسان‌ها رو به دست بیارید. قاره هورسا که اصلاً حاصلخیزی خاصی نداره.»

الکس نتونست حتی‌بیشتر​ یک کلمه از حرف‌های‌الکس​ دئوس رو نقض کنه.

منطق محض بود.

کاریش نمی‌شد کرد.‌فرشته‌ها​ اون نزدیک به هفتاد‌رفت​ هزار سال سن داشت.

قوانینی که برای مدت‌های طولانی درست و‌اما​ بی‌نقص به نظر می‌رسیدن، تو ده سال‌لوسیفر​ گذشته همه‌شون زیر پا گذاشته شده بودن.

پذیرش و‌نداره​ تغییر کردن هیچ‌وقت‌بمونم​ کار آسونی نبود.

«به اون کله‌ی سفتت نمی‌گن مغز. فقط یه مشت عصبه.‌انداختیم​ وقتی گشنه‌ات می‌شه، به معده سیگنال می‌ده که قار و قور‌ارتباطی​ کنه، و وقتی یه ماده می‌بینی، به پایین‌تنه‌ات سیگنال می‌ده که...»

«سرورم!»

«چیه؟»

«واقعاً... نکنه دارید‌بیشتر​ این نقشه‌ها رو‌اما​ به خاطر انسان‌ها می‌کشید؟»

«نکنه جاسوس‌های نزار دارن‌لوسیفر​ بهتون تهمت جاسوسی می‌زنن‌صدا​ که این‌طوری حرف می‌زنی؟»

«ما چاره‌ای نداشتیم جز‌نمی‌دونن​ اینکه برای بقای دنیای‌یعنی​ شیاطین اون تصمیم رو بگیریم.»

«شماها یا مغز تو کله‌تون نیست یا کلاً بی‌عرضه‌اید. خب،‌آورد​ اون تصمیمی که گرفتید چه سودی براتون داشت؟ تبدیل شدن‌انداختیم​ به رعیت یه غول؟ داشتن یه قدرت نظامی ضعیف‌تر از انسان‌ها؟»

«متأسفم. می‌فهمم چرا‌بیشتر​ به خاطر بی‌کفایتی‌اما​ ازم انتقاد می‌کنید. اما...»

«اگه قراره بازم همون حرفای قبلی رو تکرار‌صدا​ کنی، اصلاً عذرخواهی نکن. حرومزاده‌ی پرادعا. این الان‌نظر​ مثلاً ادبه؟ فقط رفتید چسبیدید به ماتحت نزار.

تا وقتی دارم با زبون خوش می‌گم، از اینجا برید و به یه سرزمین دیگه نقل‌نکنه​ مکان کنید. اون زمین رو آباد کنید و یه ایدوس جدید بسازید. اسم اونجا رو می‌ذاریم‌قطعاً​ قلمرو شیاطین، و یکی دو قرن که بگذره، دیگه هیچ‌کس این سرزمین پوسیده رو یادش نمیاد.»

«اینجا خونه‌ی ماست.»

«اینجا فقط یه مشت خرابه‌ست که از شانس خوبش تو دوران طلایی از نابودی جون سالم به در برده. هر چقدر هم در‌حرکتی​ مورد ارزش معنوی و احساسیش حرف بزنیم، این حقیقت که هیچ فایده‌ای نداره عوض نمی‌شه. اگه می‌خوای یه تصویری از زادگاهت داشته باشی،‌وادارتون​ یه نقاش خبر کن تا یه نقاشی ازش بکشه. شاید بتونیم آویزونش کنیم تو سالن مرکزی ایدوس و با هم از دیدنش لذت ببریم.»

«سرورم، شما‌داد​ ارزش زادگاه رو‌نمی‌گردید​ خیلی دست‌کم گرفتید.»

«ارزشش از‌حتی​ جون چند‌نمی‌دونن​ میلیون نفر بیشتره؟»

«بیشتره. اصلاً قابل مقایسه نیست.»

دئوس عصبانی شد. اون که به‌اما​ ندرت پیش می‌اومد کنترلش رو از‌دنبال​ دست بده، صداش رو برد بالا:

«این حرف رو می‌زنی چون خودت قرار نیست بمیری. حرومزاده‌های عوضی. شمشیر رو بردارید‌حرکتی​ و خودتون برید خط مقدم. اگه منم مثل اون جنگجوها هر صد سال یه بار‌داره​ همه‌چیز رو نابود می‌کردم، فکر می‌کنی مردم بازم می‌گفتن ارزش این خاک از جونشون بیشتره؟»

«سرورم، سرورم...»

«مغزتون واقعاً پوسیده. این جنگیه که می‌شه ازش جلوگیری کرد. حتی اون سرزمینی که‌لوسیفر​ من رفتم هم برای زندگی خیلی بهتر از اینجاست. اما شماها فقط به خاطر‌هیچ‌کدوم​ اینکه اینجا زادگاهتونه، فدا شدن میلیون‌ها نفر رو یه چیز عادی و بدیهی می‌دونید؟»

الکس گفت: «به خاطر همینه که می‌خوام ببرم. اگه تو جنگ پیروز‌دنبال​ بشیم، ده‌ها میلیون برده گیرمون میاد. اگه همون‌طور که ارباب گفت بریم‌نکرده​ و زمین‌های جدید رو آباد کنیم، در نهایت سود خیلی بیشتری می‌بریم.»

دئوس با‌داد​ بی‌حوصلگی جواب داد:‌نمی‌گردید​ «اصلاً می‌تونید ببرید؟»

«الان شانس برد داریم.»

«چرت نگو.‌دلیلی​ اونی که قویه‌اینجا​ منم، نه شماها.»

الکس پافشاری کرد: «حتی اگه پای‌اما​ شما هم در میون نبود، تعداد‌دنبال​ خیلی زیادی از جنگجوها اونجا کشته شدن.»

«همون‌قدر هم آدم هست که‌نمی‌گردید​ تو جنگ شرکت نکردن. گذشته از‌ولی​ این، مهم‌ترین مسئله رو فراموش نکردی؟»

«یکی می‌گفت...»

دئوس حرفش را قطع کرد:‌اینجا​ «یه نفری اونجاست که حتی‌آورد​ منم به این راحتی‌ها حریفش نمی‌شم.»

«منظورتون زکه‌ست؟»

«اگه من نرم جلو، نوبت شماهاست که تیکه‌تیکه بشید. می‌خوای امتحان کنی؟‌توجه​ این‌طوری دیگه کلمه‌ای مثل «جنگ» از دهنت درنمیاد. اگه فقط شش تا‌مشخصه​ از هفت دوک بمیرن، اون وقت تازه می‌فهمید نظریه جنگ اصلی یعنی چی.»

الکس با لجاجت گفت: «هر چقدر هم‌رفت​ که زکه قوی باشه، اگه کل دنیای شیاطین‌آره​ دست به دست هم بدن، شانس پیروزی بالاست.»

«اگه واقعاً این‌طوری فکر می‌کنی، می‌خوای سفره‌اش رو براتون پهن‌آورد​ کنم؟ من زکه رو با هفت دوک می‌ندازم تو یه‌انداختیم​ رینگ. هر کی برد، کل قلمرو اون یکی رو صاحب بشه.»

«هفت دوک...‌نداره​ با تمام‌اینجا​ جنگجوهای دنیای شیاطین...»

«خب پس، هزار به یک. نه، بیا یک به یکش کنیم. ده‌هزار نفر از‌حرکتی​ اونایی که ادعا می‌کنن خیلی شاخن رو جدا کن. منم پشت زکه درمیام. با‌می‌ده​ این شرط که اگه زکه برد، کل دنیای شیاطین رو دو دستی تقدیمش کنم.»

الکس به‌حتی​ حرف دئوس‌نمی‌دونن​ لبخند خشکی زد.

نمی‌شد به این راحتی‌ها‌بیشتر​ جواب داد. مبارزه زکه‌الکس​ با ده‌هزار جنگجوی رده‌بالای شیطانی.

حتی اگر دو خدای‌اینجا​ مرگ هم آنجا بودند،‌صداش​ بعید بود شیاطین ببازند.

اما این اعتماد‌دنبال​ به نفس دئوس،‌همین‌جاش​ روی اعصاب الکس بود.

انگار کاملاً‌حتی​ مطمئن بود که‌فقط​ زکه پیروز می‌شود.

دئوس با لحنی کنایه‌آمیز ادامه داد: «چرا نکنیمش صدهزار‌صداش​ تا؟ اصلاً صدهزار نفر دیگه هم بیارید. خودمم کنجکاو‌صدا​ شدم. چند ساعت طول می‌کشه تا همه‌شون رو قتل‌عام کنه؟»

«نه، ارباب، این دیگه خیلی‌بمونم​ زیاده‌روی نیست؟ چرا این‌قدر جنگجوهای‌ادامه​ دنیای شیاطین رو دست‌کم می‌گیرید؟»

«دست‌کمتون نمی‌گیرم.‌داد​ زکه واقعاً در‌نمی‌گردید​ این حد قویه.»

«انسان‌ها که نمی‌تونن‌فرشته‌ها​ تا این حد‌پرید​ قوی باشن، مگه نه؟»

«می‌دونی کی جای مهره‌های‌بیشتر​ ششم و هفتم کمر‌الکس​ راگوئل رو جابه‌جا کرد؟»

«بله؟»

«زکه یه چاقو بهش‌لوسیفر​ زد و جای مهره‌های کمر‌راه​ اون فرشته مقرب عوض شد.»

«...مگه همچین چیزی‌فرشته‌ها​ ممکنه؟ یه انسان‌پرید​ فانی به یه فرشته...»

«خب، من بهش گفتم این کار رو بکنه، ولی در کل اون دیگه تو سطحی نیست که‌کلی​ شماها بتونید باهاش دربیفتید. تو این دنیا، تنها حریف‌هایی که من می‌تونم واقعاً باهاشون بجنگم فرشته‌های مقرب‌مشخصه​ یا امثال اونان. از طرف دیگه، فکر می‌کنی من جلوی صدهزار نفر، از جمله هفت دوک، کم میارم؟»

«خب...»

«فکر کردن نداره. شماها می‌بازید.‌نمی‌گردید​ حتی اگه صدهزار تا نه،‌انداختیم​ ده‌میلیون نفر هم باشید فرقی نمی‌کنه.»

«دارید می‌گید‌حتی​ زکه هم‌نمی‌دونن​ در همون حده؟»

«آره.»

«پس برای‌نداره​ همین جلوی‌اینجا​ جنگ رو می‌گیرید.»

«حتی بدون محافظت فرشته‌ها هم همینه. دیگه نمی‌تونم حدس بزنم اگه اون‌توجه​ بچه تبدیل به قهرمان نهایی بشه، حمایت یه قدیسه رو داشته باشه‌مشخصه​ و حتی برکت یه فرشته رو هم بگیره، چقدر قراره قوی‌تر بشه.»

الکس دزدکی به چشمان دئوس نگاه‌پرید​ کرد. نمی‌توانست بفهمد این حرف‌ها واقعیت‌هیچ​ دارد یا فقط برای ترساندن اوست.

دئوس شانه بالا انداخت: «پس، به جای اینکه به‌صداش​ فکر جنگ با انسان‌ها باشی، یه راه سوم پیدا‌صدا​ کن. منم با یه قیمت ارزون برات جورش می‌کنم.»

«...واقعاً می‌خواید برای‌بیشتر​ حل‌وفصل کردن این‌اما​ قضیه هم پول بگیرید؟»

«مگه هنوز بهت نگفتم؟ به جز دنیای شیاطین‌صدا​ و قاره هورسا، بقیه زمین‌ها مال منه. اگه‌نظر​ می‌خواید پاتون رو اونجا بذارید، باید پولش رو بدید.»

الکس آهی کشید: «همون‌طور که‌فقط​ انتظار می‌رفت... من از نقل‌بگی​ مکان به اینجا منصرف شدم.»

الکس سرش را‌نداره​ خم کرد و‌بمونم​ چرخید تا برود.

حالا دیگر‌نداره​ مانع اصلی‌اینجا​ کاملاً مشخص بود.

زکه ون جید. تنها کاری که‌همین‌جاش​ باید می‌کردند این بود که او‌توجه​ را دوباره از جامعه بشریت طرد کنند.

کنترل کردن‌حتی​ نفرت انسان‌ها، تخصص‌فقط​ واقعی شیاطین بود.

این روزها، کاردینال‌بیشتر​ له سولت در‌اما​ خوابیدن مشکل داشت.

فقط یک قدم تا رسیدن به‌همین‌جاش​ تخت پاپ باقی مانده بود. اما‌توجه​ همین یک قدم، داشت روزبه‌روز دورتر می‌شد.

پاپ که به نظر می‌رسید هر لحظه ممکن‌یعنی​ است غزل خداحافظی را بخواند، در کمال تعجب هر‌برای​ چه پیرتر می‌شد، سالم‌تر و سرحال‌تر به نظر می‌رسید.

آیا به خاطر این بود که با یک فرشته ملاقات کرده بود؟‌داد​ یا شاید به خاطر برکات روح الهی بود که این‌طور جوان شده‌حرکتی​ بود؟ نه، اگر فقط همین بود، باز هم می‌توانست شب‌ها راحت بخوابد.

ارتش انسان‌ها به‌بیشتر​ طور کامل در‌اما​ هم شکسته بود.

صدها جنگجو مرده بودند، ده‌ها هزار‌همین‌جاش​ شوالیه کشته شده بودند و صدها‌توجه​ هزار سرباز هرگز به خانه برنگشتند.

چطور می‌شد این حجم‌نمی‌دونن​ از خسارت را در‌یعنی​ یکی دو کلمه خلاصه کرد؟

و حالا او، کسی که‌اینجا​ رهبری این جنگ را بر‌آورد​ عهده داشت، باید چه کار می‌کرد؟

تغییرات نامحسوسی هم‌بیشتر​ در ساختار قدرت‌اما​ سونگ‌هوانگ‌چونگ به چشم می‌خورد.

آسکارون منحل شده بود. در‌نمی‌گردید​ عوض، متولیان تبدیل به قدرت‌انداختیم​ اصلی در سونگ‌هوانگ‌چونگ شده بودند.

جناح اوراکل که معتقد بودند جنگ بدون دریافت وحی‌می‌خوای​ الهی فقط به شکست ختم می‌شود، حالا داشتند تلاش می‌کردند‌برگرده​ تا حتی شوالیه‌های زودیاک را هم تحت کنترل خودشان درآورند.

کادنزا، رئیس آسکارون، با‌بیشتر​ ادعاهای آن‌ها کاملاً به‌الکس​ حاشیه رانده شده بود.

«شما باید فقط به خدا تکیه کنید. باید‌صداش​ دعا کنید. بشریت باید تا زمانی که پروردگار‌کلی​ پیروزی را اعلام نکرده، منتظر ندای او بماند.»

کاردینال له سولت نمی‌توانست‌لوسیفر​ حتی یک کلمه از‌صدا​ حرف‌هایشان را نقض کند.

با خودش زمزمه کرد: «وحی الهی...‌پرید​ وحی الهی... فکر می‌کردم اگه بهش‌هیچ​ نرسم، غیرممکنه بتونم پاپ بعدی بشم.»

از طرف دیگر، یک کشیش رده‌پایین‌بمونم​ ممکن بود هر روز با دریافت‌داد​ یک وحی، یک‌شبه به قدرت برسد.

این کاملاً‌نداره​ غیرمنطقی و‌اینجا​ ناعادلانه بود.

دستانش را‌داد​ مشت کرد:‌لوسیفر​ «در عوض...»

دو شوالیه زودیاک که توسط‌فقط​ جناح اوراکل در منگنه قرار گرفته‌الان​ و تبدیل به مجرم شده بودند.

اگر قدرت نظامی آن‌ها با قدرت مالی خود‌الکس​ له سولت ترکیب می‌شد... آیا نمی‌توانست کمی سریع‌تر از‌کلی​ منتظر ماندن برای وحی الهی، به مقام پاپ برسد؟

همان روز صبح.

آکوما، پایتخت ورده، برای‌لوسیفر​ اولین بار پس از مدت‌ها‌راه​ شاهد یک خبر خوب بود.

خبر این بود که شوالیه‌های اژدهای زرد،‌رفت​ به رهبری رگین، در حال عبور از‌ازش​ تیگریس، گذرگاه باریکی در کوه‌های هورس‌اسپاین بودند.

در زودترین حالت‌نداره​ ممکن، ظرف چند روز‌اما​ آینده به پایتخت می‌رسیدند.

جنگجویان بسیار زیادی، از جمله شوالیه‌ها و دلاوران، جان خود را در‌دنبال​ جنگ از دست داده بودند و این موضوع امنیت عمومی را به‌نکرده​ شدت متزلزل کرده بود. خبر بازگشت آن‌ها مانند بارانی در دل خشکسالی بود.

به محض اینکه له سولت‌نمی‌گردید​ این شایعه را شنید، او‌انداختیم​ هم قدم بزرگی به جلو برداشت.

کادنزا که مدتی‌فرشته‌ها​ از دفتر لیبرا‌پرید​ غایب بود، احضار شد.

ناولها | novelha.net