---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 106: مهمانی از راه دور می‌آید (۵) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 106: مهمانی از راه دور می‌آید (۵)

0

سگتسو افکار منفی‌پایین​ اولیه‌اش نسبت به‌می‌آمد​ دئوس را تغییر داد.

لحنش تند و زننده‌مسیر​ بود، اما حرف‌هایش دقیق‌خالی​ و حساب‌شده به نظر می‌رسید.

«قهرمان در اولویت است. به نظر درست می‌آید. اگر از همان اول این‌طور بود، استعدادهای ارباب زکه خیلی زودتر شکوفا‌ارث​ می‌شد. پول مهم است، اما سوال اینجاست که کجا باید خرجش کرد. اگر طلا و جواهر بخرید و در انبار‌سخت​ تلنبار کنید، فقط خاک می‌خورند، اما اگر روی کسی مثل ارباب زکه سرمایه‌گذاری کنید، حتی صدها میلیون هم ارزشش را دارد.»

دئوس با دیدن‌همه‌چیز​ تغییر حالت چهره سگتسو،‌انجام​ احساس ناخوشایندی پیدا کرد.

انگار داشت به او‌می‌خزید​ یاد می‌داد چطور یک‌دنیای​ قهرمان را قوی‌تر کند.

آن هم به‌می‌آمد​ انسان‌هایی که در‌شیاطین​ نهایت دشمنانش محسوب می‌شدند.

در همان لحظه، سادیموس‌طبق​ در حال گرفتن یک‌حالا​ وزغ طلایی دیده شد.

ورقه‌های طلا‌۶۶۵ام​ روی بدنش‌طبق​ برق می‌زد.

«خادمان رو متفرق کن.»

«چشم، ارباب.»

دئوس این دستور را‌طبق​ داد و بعد نگاهش‌حالا​ را به جای دیگری چرخاند.

حتی چیزی مثل یک وزغ‌اراده​ طلایی هم داشت از آن‌شعله‌های​ پایین می‌خزید و بالا می‌آمد.

به نظر می‌رسید‌پایین​ مسیر دنیای شیاطین‌می‌آمد​ کاملاً خالی شده بود.

اما با این حال...

حتی یک‌۶۶۵ام​ شیطان هم ندیدم‌اراده​ که بالا بیاید.

الکس، همان احمقی که باعث‌اراده​ و بانی این فاجعه بود هم‌سیاه​ به طرز عجیبی ساکت شده بود.

«ماهون. دمیورگوس ۶۶۵ام.‌پایین​ همه‌چیز طبق اراده‌می‌آمد​ شما انجام شد.»

الکس حالا جلوی شعله‌های‌مسیر​ سیاه و لرزان دنیای شیاطین،‌شده​ دمر روی زمین افتاده بود.

«شما اراده‌ی نسل ۶۶۶ام هستید که به‌انجام​ ما شیاطین به ارث رسیده. لطفاً به‌زمین​ من بگویید. حالا باید چه کار کنم؟»

«کیو-گونگ.»

«بله، بفرمایید.»

«به این فکر‌می‌آمد​ کن که خودت‌شیاطین​ می‌خواهی چه کار کنی.»

«برگرداندن ارباب به جایگاه اصلی‌شان.»

«چه چیزی‌۶۶۵ام​ مانع این‌طبق​ کار است؟»

«شاید باورش سخت‌پایین​ باشد، اما یک‌می‌آمد​ قهرمان کوچک مانع است.»

«یک قهرمان.»

«تمام توجه ارباب به اوست.‌اراده​ ما داریم تمام تلاشمان را‌شعله‌های​ می‌کنیم تا به رشدش کمک کنیم.»

«منظورت چیست؟ داری‌همه‌چیز​ می‌گویی او به‌شما​ ما خیانت کرده؟»

«فکر نمی‌کنم این‌طور باشد. فقط...»

«واضح حرف بزن.»

«من این‌۶۶۵ام​ را به چشم‌اراده​ یک سرگرمی می‌بینم.»

«هاهاها! کیو-گونگ، کیو-گونگ! من بدنم را به چه کسی باختم و چرا فقط‌دمر​ روحم باقی مانده و حتی خاطرات آن روز را هم فراموش کرده‌ام؟ چطور‌کیو​ کسی که قبیله‌اش را رها کرده تا با آن قهرمان باشد، خائن نیست؟»

«سرگرمی است؟ حالا که آخرین ذره از قدرتی که برایت باقی‌خالی​ مانده بود را فدا کردی و دنیای انسان‌ها را زیر و‌عجیبی​ رو کردی، جوابی که می‌دهی فقط همین یک کلمه است: سرگرمی؟»

«متاسفم. من فقط...»

«کاملاً مشخص است‌همه‌چیز​ که چه کاری‌شما​ باید انجام شود.»

«لطفاً دستورتان را بفرمایید.»

«کاری کن از همدیگر متنفر شوند. جنگ راه بینداز. فلاکت‌بارترین‌کاملاً​ جنگ ممکن را به وجود بیاور؛ زنده‌ها را تکه‌تکه کن و‌طرز​ مرده‌ها را چنان خرد کن که دیگر هرگز نتوانند بلند شوند.»

«اطاعت.»

«اما هنوز وقتش نرسیده. مسیر را‌شما​ امن کن و برای اعزام نیروها‌لرزان​ آماده باش. اما الان وقتش نیست. کیو-گوکو.»

«بله، ماهون.»

«تو باید مثل یک انسان رفتار کنی و کارها‌شیاطین​ را خودت پیش ببری. طوری حرکت کن که قهرمان و‌بانی​ شیطان دوباره دشمن هم شوند. دوستی آن‌ها چندش‌آورترین نفرین است.»

«من هم‌بالا​ همین نظر‌مسیر​ را دارم.»

«حرکت کن. به نمایندگی‌طبق​ از من که نه‌حالا​ دست دارم و نه پا.»

«چشم.»

الکس سرش را خم کرد.

وقتی دوباره چشم‌هایش را باز کرد، تنها چیزی که‌شده​ می‌دید مواد مذاب قرمز و درخشانی بود که جاذبه‌طرز​ را نادیده گرفته و به سمت آسمان فوران می‌کردند.

ماهون داشت تمام‌همه‌چیز​ انرژی‌اش را روی‌شما​ آن متمرکز می‌کرد.

ماگما به اعماق کوه‌های هورس‌اسپاین‌اراده​ ریخته می‌شد تا آتشفشان بتواند‌شعله‌های​ همچنان به سطح زمین فوران کند.

بازگشت به دنیای انسان‌ها.

الکس آه بلندی کشید.

«اگه گیر‌۶۶۵ام​ بیفتم، صد‌طبق​ درصد کارم تمومه.»

با اینکه توانایی تغییر شکلش قابل اعتماد‌انجام​ بود، اما حقیقت این بود که چون‌زمین​ حریفش ارباب شیاطین بود، به شدت می‌ترسید.

پس از بالا آمدن به‌بالا​ سطح زمین، مقصدی که به سمتش‌خالی​ رفت، آکوما در پادشاهی ورده بود.

جایی که سونگ‌هوانگ‌چونگ‌می‌آمد​ در آن مثل‌شیاطین​ یک رویا بود.

چون ضعیف‌ترین حلقه برای‌طبق​ جدا کردن آن دو نفر،‌جلوی​ حالا در آکوما قرار داشت.

جاده کوهستانی منتهی به نویه‌کان‌اراده​ در وضعیتی بود که کالسکه‌ها‌شعله‌های​ نمی‌توانستند از آن عبور کنند.

گروه مدتی به مسیر‌می‌خزید​ ادامه داد و سپس‌دنیای​ از کالسکه پیاده شد.

زکه به آسمان نگاه کرد.

ابرهای سیاه و شوم،‌طبق​ گهگاه قطراتی از خاکستر‌حالا​ آتشفشانی را پایین می‌ریختند.

بوی تند و زننده‌طبق​ گوگرد آن‌قدر شدید بود‌حالا​ که دماغم را می‌سوزاند.

گذشته از آن، آن پرنده‌های‌بالا​ سیاه و گنده‌ای که آن بالا‌خالی​ پرواز می‌کردند دیگر چه کوفتی بودند؟

پرنده عظیمی که پوست سرش مثل کرکس‌ها طاس و بدون‌شیطان​ پر بود، در حالی که طعمه‌ای شبیه به یک گوزن بزرگ‌ماهون​ را در چنگال‌هایش گرفته بود، به سمت کوه بلندی اوج می‌گرفت.

اینجا واقعاً قاره خوزه است؟

حتی گیاهان هم عوض شده بودند. کلی گیاه‌حالا​ با برگ‌های تیز و برنده آنجا سبز شده‌اراده‌ی​ بود که تا حالا در عمرم ندیده بودم.

دئوس مدتی به درختان‌می‌خزید​ خیره شد، بعد سرش را‌شیاطین​ چرخاند و از لاخه پرسید:

«اون سرخس نیست؟»

«درسته.»

«اینا چیزهایی نیستن‌همه‌چیز​ که بشه تو‌شما​ قاره خوزه پیداشون کرد.»

«احتمالاً به دنبال اون حیوون‌بالا​ تا این بالا اومده. ما‌کاملاً​ الان درست وسط یه جنگیم.»

دئوس به اطراف‌می‌آمد​ نگاه کرد و‌شیاطین​ گفت: «جنگ؟ کجا؟»

«نبرد بین‌۶۶۵ام​ گیاهان بی‌صدا‌طبق​ اما بی‌رحمانه‌ست.»

«اگه تو‌۶۶۵ام​ این‌طور می‌گی،‌طبق​ پس حتماً همین‌طوره.»

دئوس با لحنی پر از‌بالا​ ناباوری این را گفت و نگاهش‌خالی​ را به سمت قله کوه چرخاند.

«به نظر می‌رسه دلت می‌خواد بری کوهنوردی، چیزی که‌شده​ اصلاً تو لیست گزینه‌هات هم نبود. به هر حال،‌طرز​ بهتر نیست این یارو رو یه جای دیگه بندازیم دور؟»

کسی که دئوس با چانه‌اش‌اراده​ به او اشاره کرد، کسی‌شعله‌های​ نبود جز معاون شهردار نویه‌کان، سگتز.

«منم اهل شهر کوهستانی‌طبق​ نویه‌کان هستم. تو کوهنوردی‌حالا​ ادعام می‌شه، پس نگران نباشید.»

«منظورت اینه که می‌تونی‌می‌خزید​ همزمان با بالا رفتن،‌دنیای​ با هیولاها هم بجنگی؟»

این حرفی‌بالا​ بود که یولگئوم‌دنیای​ به دئوس زد.

«اصلاً جای امنی این دور‌اراده​ و اطراف پیدا می‌شه؟ چاره‌ای‌شعله‌های​ ندارم جز اینکه با خودم ببرمشون.»

«پس بذار اون‌همه‌چیز​ زنِ لعنتی مسئولیتش‌شما​ رو قبول کنه.»

«باشه.»

«بزن بریم، لعنتی.»

دئوس قدم‌۶۶۵ام​ در مسیر منتهی‌اراده​ به بهشت گذاشت.

چقدر راه رفته بودیم؟

دئوس در حالی‌پایین​ که به زیک‌می‌آمد​ نگاه می‌کرد، گفت:

«می‌دونی از‌می‌خزید​ چی بیشتر‌می‌آمد​ از همه متنفرم؟»

«نمی‌دونم.»

«دارم از کوه‌کسی​ می‌رم بالا. می‌دونی‌حتی​ چرا ازش بدم میاد؟»

«خب...»

«چون برای پایین‌بالا​ اومدن هم باید‌دنیای​ کلی جون بکنی.»

«شرمنده‌ام.»

«وقتی بهش فکر می‌کنم، می‌بینم همه‌اش تقصیر توئه. که این‌طوری خودت رو به‌چهره​ آب و آتش می‌زنی تا بقیه رو نجات بدی. ولی هر جور حساب کنی،‌محسوب​ به نظرت دیگه خیلی دیر نشده؟ حس نمی‌کنی فقط داری ادای قهرمان‌ها رو درمیاری؟»

«اون حتماً زنده‌ است. وگرنه...»

«وگرنه چی؟»

«خیلی غصه می‌خورم.»

زیک لبخند محوی زد.

اما کاملاً مشخص‌می‌آمد​ بود که این‌شیاطین​ یک خنده واقعی نیست.

دئوس با دیدن‌بالا​ اون حالت معذب و‌شیاطین​ تلخ، آه کوتاهی کشید.

در حالی که‌سرمایه‌گذاری​ موهای زیک رو‌میلیون​ به هم می‌ریخت، گفت:

«باشه، باشه، اصلاً فرض می‌کنیم زنده‌‌شما​ است. خب پس، بهتر نیست عجله‌لرزان​ کنیم و یه نگاهی بندازیم؟ خدمتکار!»

«بله، ارباب.»

«یه جادوی پروازِ‌پایین​ درست و حسابی‌می‌آمد​ رومون پیاده کن.»

«از کی تا حالا‌مسیر​ جادوی پرواز شده یه‌خالی​ جادوی "درست و حسابی"؟»

با وجود غرغرهایش، اسکاتول بدون زحمت خاصی، طلسم‌حالا​ پرواز رو روی کل گروه اجرا کرد. دئوس‌اراده‌ی​ بلافاصله به سمت خط‌الرأس کوه به پرواز دراومد.

زیک و معاون شهردار، سگتسو، که با‌انجام​ جادوی پرواز آشنایی نداشتند، با کمک یولگئوم و‌افتاده​ با یک قدم تأخیر از کوه بالا رفتند.

به لطف جادوی پرواز، دیگه نیازی به جون‌دنیای​ کندن برای بالا رفتن نبود، اما در عوض‌الکس​ توجه هیولاها رو خیلی بیشتر به خودشون جلب کردن.

در یک چشم به هم زدن، سه‌کاملاً​ چهار تا لاشخور آلوده به سمت دئوس‌احمقی​ حمله‌ور شدن؛ انگار که می‌خواستن درسته قورتش بدن.

البته که در نهایت،‌طبق​ خود اون پرنده‌های بی‌ریخت‌حالا​ تبدیل به طعمه شدن.

یولگئوم به دنبال مردی راه افتاد که‌انجام​ سه تا عقاب دریایی غول‌پیکر رو کباب‌زمین​ کرد و لاشه‌هاشون رو به گوشه‌ای انداخت.

«اینم از اون‌پایین​ جونورهاییه که تو‌می‌آمد​ گذشته زندگی می‌کردن؟»

«آره، بهش می‌گن راک.»

«راک؟»

«بهش فیل‌مرغ هم می‌گفتن.»

«یعنی می‌گی این یه فیل‌مرغه؟»

«انگار به خاطر آلوده‌مسیر​ شدن به انرژی شیطانی،‌خالی​ تمام پر و بالش ریخته.»

«عصر طلایی دیگه چه جور دورانی‌شما​ بوده؟ یعنی همچین حیوون‌های قدرتمند و‌لرزان​ غول‌پیکری اون موقع گله‌ای زندگی می‌کردن؟»

«اون‌قدرها هم بزرگ نبودن.»

«پس می‌گی‌چیزی​ همه‌اش تقصیر‌می‌خزید​ اون انرژی شیطانیه؟»

«هوم. انسان‌های‌بالا​ عصر طلایی واقعاً‌دنیای​ جادوگرهای بی‌نظیری بودن.»

«اون موقع بهش می‌گفتن تکنولوژی، ولی با استانداردهای‌حالا​ امروزی، دیگه تکنولوژی حساب نمی‌شه. حالا که بهش فکر‌نسل​ می‌کنم، مگه اونا هم تکنولوژی عصر طلایی رو نمی‌شناسن؟»

«فقط در یه سطح خیلی سطحی و‌انجام​ پیش‌پاافتاده. در حد اینه که از چیزهایی‌زمین​ که از قبل وجود داشته استفاده کنن.»

«پس چرا‌چیزی​ اژدهایان از‌می‌خزید​ قدرتشون استفاده نمی‌کنن؟»

«اژدهایان چیزی در موردش نمی‌دونن.»

«آها! می‌گن اژدهایان تو عصر‌اراده​ نقره‌ای به دنیا اومدن. وایسا‌شعله‌های​ ببینم... پس یعنی تو اژدها نیستی؟»

یولگئوم لبخندی زد‌همه‌چیز​ و یک قدم‌شما​ به عقب برداشت: «راز!»

دلیلش این بود که سگتسو در‌می‌آمد​ حالی که یک راک دنبالش کرده‌شده​ بود، داشت از ترس جیغ می‌کشید.

دئوس نوچی کرد‌می‌آمد​ و یک گلوله آتشین‌کاملاً​ به سمت پرنده فرستاد.

بوی هوس‌انگیز مرغی که‌طبق​ روی زغال کباب شده‌حالا​ باشه، فضا رو پر کرد.

پس از چند درگیری دیگر با هیولاهای پرنده‌حالا​ که بیشتر شبیه به یک قتل‌عام یک‌طرفه بود،‌اراده‌ی​ گروه بالاخره تونست به موقعیت قلعه آرمز برسه.

و برای اولین‌پایین​ بار، ردپایی از شوالیه‌های‌مسیر​ مقدس به چشم خورد.

شمشیرهای شکسته‌بالا​ و سپرهای‌مسیر​ خرد شده.

و لکه‌های خون.

زیک با دیدن‌همه‌چیز​ آن‌ها، قلبش از ترس‌انجام​ و دلهره یخ زد.

در امتداد‌چیزی​ رد خون، چندین‌بالا​ جسد افتاده بود.

رد اجساد‌بالا​ به سمت نویه‌کان‌دنیای​ کشیده شده بود.

زیک سپرش رو محکم‌طبق​ تو دستش گرفت و‌حالا​ شمشیرش رو بیرون کشید.

با قدم‌هایی‌۶۶۵ام​ سنگین به سمت‌اراده​ جلو حرکت کرد.

جسدی به چشم می‌خورد.

چهره‌ای که از‌می‌آمد​ شدت وحشت در‌شیاطین​ هم تنیده شده بود.

عضلات سینه‌اش مثل‌همه‌چیز​ یک پرچم کهنه و‌انجام​ پاره‌پوره، دریده شده بود.

انگار داشت‌۶۶۵ام​ به سمت‌طبق​ نامعلومی می‌خزید.

احتمالاً قبل از اینکه نیمه‌پایینی بدنش‌می‌آمد​ از بین بره، برای زنده موندن‌شده​ روی خاک‌ها دست و پا زده بود.

زیک به صورتش خیره شد.

آیا او‌۶۶۵ام​ را به‌طبق​ یاد می‌آورد؟

احتمالاً تو این چند روزی‌اراده​ که از نویه‌کان پایین اومده بود،‌سیاه​ چند باری باهاش برخورد کرده بود.

می‌خواست هر طور‌پایین​ شده او را‌می‌آمد​ به یاد بیاورد.

حس می‌کرد اگر نتونه به‌دنیای​ یادش بیاره، مرگ اون شوالیه‌شیطان​ خیلی تاسف‌بارتر و حقیرانه‌تر می‌شه.

اما در نهایت،‌همه‌چیز​ زیک نتونست به خاطر‌انجام​ بیاره که او کیست.

سه جسد‌۶۶۵ام​ در هم‌طبق​ گره خورده بودند.

به نظر می‌رسید برای‌می‌خزید​ محافظت از همدیگه، پشت‌دنیای​ به پشت هم داده بودن.

و درست تو همون حالت، به‌شیاطین​ سیخ کشیده شده بودن. کار یک‌بیاید​ غول بود؟ یا یه هیولای دیگه؟

نمی‌شد فهمید. فقط می‌شد حدس‌اراده​ زد که قدرت حریف به طرز‌سیاه​ وحشتناکی فراتر از حد تصور بوده.

زیک از‌۶۶۵ام​ کنارشون گذشت.‌طبق​ قدم‌هاش سنگین‌تر شد.

حس می‌کرد تا‌پایین​ مچ پا تو یه‌مسیر​ گل‌ولای غلیظ فرو رفته.

نمی‌تونست از راه رفتن دست‌دنیای​ بکشه. می‌ترسید اگر بایسته، همون‌جا‌شیطان​ از پا بیفته و فرو بریزه.

باید می‌رفت.

امیدوار بود که‌همه‌چیز​ این فاجعه هنوز در‌انجام​ حال رخ دادن باشه.

چون برای پایان دادن‌می‌خزید​ به این تراژدی، کشتار‌دنیای​ نباید هنوز متوقف شده باشه.

«آآآآه!»

زیک فریادی‌۶۶۵ام​ کشید و شروع‌اراده​ به دویدن کرد.

دئوس از دور‌همه‌چیز​ به او نگاه کرد‌انجام​ و زیر لب گفت:

«احمق!»

فریاد زیک‌می‌خزید​ در دوردست‌ها‌می‌آمد​ طنین‌انداز شد.

هوای ساکت به‌سرمایه‌گذاری​ لرزه درآمد و هیولاها‌ارزشش​ شروع به غرش کردند.

یک هزارپا‌روی​ راه زیک‌مثل​ رو بست.

یک هزارپای غول‌پیکر که هر‌دنیای​ کدوم از پاهای بی‌شمارش، از‌شیطان​ یک انسان هم بزرگ‌تر بود.

دندان‌های نیش جلویش که از زهر‌دنیای​ به رنگ سبز تیره درآمده بودند، برای‌بیاید​ گاز گرفتن زیک به سمتش هجوم آوردند.

در همون لحظه،‌سرمایه‌گذاری​ نور خیره‌کننده‌ای از تمام‌ارزشش​ بدن زیک ساطع شد.

تا زمانی که هاله از او‌حتی​ محافظت می‌کرد، هیچ راهی وجود نداشت‌حالت​ که از حمله هیولا آسیبی ببینه.

شمشیر، یک صلیب مقدس ایجاد‌دنیای​ کرد و بدن هزارپا به‌شیطان​ چهار قسمت تقسیم و متلاشی شد.

زیک پس از شکست دادن هزارپای غول‌پیکر در‌کاملاً​ یک چشم به هم زدن، در امتداد جاده‌ای که‌بانی​ از قلعه آرمز به نویه‌کان می‌رفت، با سرعت دوید.

این یک فرار‌سرمایه‌گذاری​ رو به جلو‌میلیون​ بود؛ یک جنون افسارگسیخته.

زیک اصلاً متوجه‌کسی​ نبود که در حال‌صدها​ حاضر داره چیکار می‌کنه.

قدرت هیولاهایی که نویه‌کان رو‌دنیای​ اشغال کرده بودن، فوق‌العاده زیاد‌شیطان​ بود. بعضی‌هاشون با اژدهایان برابری می‌کردن.

نه، حتی چیزی‌بالا​ قوی‌تر از اژدها‌دنیای​ هم اونجا وجود داشت.

با این حال، به‌حتی​ نظر می‌رسید زیک اصلاً براش‌دیدن​ مهم نیست که حریفش کیه.

ترس و وحشت. تردید از‌سرمایه‌گذاری​ اینکه ممکنه شکست بخوره. هیچ‌کدوم از‌دیدن​ این‌ها در درونش باقی نمونده بود.

فقط به‌بالا​ جلو حرکت‌مسیر​ می‌کرد. فقط می‌دوید.

هر چیزی که سر راهش قرار می‌گرفت رو‌کاملاً​ می‌برید، و اگر نمی‌تونست با یک ضربه کارش رو‌بانی​ تموم کنه، دو یا سه بار بهش ضربه می‌زد.

زیک در حالی که بی‌محابا‌صدها​ در امتداد جاده به جلو‌حالت​ می‌تاخت، همه چیز رو نابود می‌کرد.

با وجود اینکه در طول این‌حتی​ جاده دو کیلومتری هیولاهای بی‌شماری رو قلع‌وقمع‌چهره​ کرده بود، اما ذره‌ای احساس خستگی نمی‌کرد.

ناولها | novelha.net