---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 10: ملاقات با قهرمان (بخش اول) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 10: ملاقات با قهرمان (بخش اول)

0

یولگئوم با کلافگی لوله آزمایش کوچکی از‌سکه​ لباس روی سینه‌اش بیرون کشید؛ داخلش یک‌قلعه​ تکه میسلیوم پیچ‌خورده را بریده و چپانده بود.

نگاهی به زیر بغل یولگئوم انداختم و‌خالص​ با شک پرسیدم: «این که تابلوئه پشم زیر‌ببینمشون​ بغله. فقط نگو که اژدهایی در کار نیست؟»

یولگئوم با عصبانیت‌الکس​ گفت: «عجب آدم‌برگشتیم​ بی‌شعور و گستاخی هستی.»

یولگئوم لوله آزمایش حاوی میسلیوم‌طلا​ را توی جیبش چپاند و بلافاصله،‌قلعه​ مثل دود توی هوا محو شد.

رو به امواج فضایی که یولگئوم در‌سکه​ آن ناپدید می‌شد، فریاد زدم: «دستمزد من‌قلعه​ یادت نره! هزار تا سکه طلا می‌شه!»

من و‌قهرمان​ الکس به‌برای​ کالسکه خودمان برگشتیم.

قلعه لیا که حالا به مخروبه‌ای‌برگشتیم​ تبدیل شده بود، هنوز در هاله‌ای‌شده​ از ترس و وحشت دست‌وپا می‌زد.

اژدهایان.

فقط یکی از آن‌ها کافی‌نره​ بود تا کل قدرت نظامی یک‌کالسکه​ قلعه را با خاک یکسان کند.

فقط قهرمان‌ها می‌توانستند‌کجاست​ در برابر چنین‌خون​ هیولاهایی قد علم کنند.

در حالی که به مردمی که با گیجی و‌حالا​ سراسیمگی این‌طرف و آن‌طرف می‌دویدند نگاه می‌کردم، سر صحبت را‌اژدهایان​ باز کردم: «قهرمان کجاست؟ هنوز برای اومدن خون خالص زوده؟»

الکس پرسید:‌نره​ «ارباب، مایلید‌سکه​ قهرمان رو ببینید؟»

«دلم می‌خواد ببینمشون؟»

«به هر حال اونا رقیب خونی شما توی‌زوده​ این زندگی هستن. البته، قهرمان فعلی احتمالاً از‌حال​ دودمان خون خالص یک نسل بعد خواهد بود.»

«هر چی به‌الکس​ دودمان خالص نزدیک‌تر‌برگشتیم​ باشن، قوی‌ترن، مگه نه؟»

«شصت و شش هزار و ششصد سال پیش.‌کالسکه​ نوادگان خط خونی اولین قهرمان و قدیسه. در نهایت،‌هنوز​ این جنگی بین فرزندان پادشاه شیاطین و نوادگان قهرمانه.»

و البته‌زدم​ همه‌شان هم‌یادت​ شکست خوردند.

این کلمات را‌کجاست​ در گلویم قورت دادم‌خالص​ و به زبان نیاوردم.

«این یولگئومِ‌می‌شه​ لعنتی دقیقاً داره‌خودمان​ چه غلطی می‌کنه؟»

خیلی نادر بود که‌سکه​ الکس کسی باشد که‌کالسکه​ شروع به سوال پرسیدن کند.

«پشم زیر‌زدم​ بغل رو با‌نره​ خودش برد، نه؟»

«اون کپک نبود؟»

«کدومش کمتر مایه آبروریزیه؟ اینکه‌خودمان​ زیر بغلت پشم داشته باشی‌مخروبه‌ای​ یا اینکه اونجا کپک بزنه؟»

الکس جواب داد:‌هزار​ «راستش رو بخواید،‌می‌شه​ از جفتش بدم میاد.»

«آره خب، تو صد تا زیر بغل داری.‌طلا​ احتمالاً همه‌شون زیر بغل نیستن، ولی اگه قرار بود‌مخروبه‌ای​ روی همه‌شون پشم دربیاد که دیگه خیلی چندش‌آور می‌شد.»

«من صد تا شاخک ندارم.»

«حالا صد تا یا نود‌خودمان​ تا، در هر صورت به‌مخروبه‌ای​ همون اندازه کثیف و حال‌به‌هم‌زنه.»

الکس که می‌ترسید بحث از‌طلا​ این هم بدتر شود، سریع‌برگشتیم​ موضوع را به یولگئوم برگرداند.

«حالا چه پشم زیر بغل‌نره​ باشه چه کپک، به نظر‌الکس​ می‌رسه یه چیزی آلوده شده بود.»

«یعنی به خاطر همین وحشی و‌خون​ متخاصم شده بود؟ ولی خب بین‌ببینید​ اژدهایان همیشه یه عده تندرو پیدا می‌شن.»

«شاید مسئله‌می‌شه​ سر تعداد‌کالسکه​ دفعات این اتفاقاته.»

«یعنی داره بیشتر اتفاق می‌افته؟‌طلا​ هر چی نباشه، همین چند‌برگشتیم​ روز پیش یکیشون رو لت‌وپار کردیم.»

اولین رویارویی‌مان با‌دستمزد​ آن اژدهای خاص‌هزار​ را به یاد آوردم.

حتی دیگر رنگش را‌برای​ هم به خاطر نمی‌آوردم.‌زوده​ این‌قدر که برایم بی‌اهمیت بود.

با لحنی کنایه‌آمیز گفتم: «بی‌خیال این پیچیدگی‌ها،‌قلعه​ بیا بریم. ما باید قهرمان‌هایی پرورش بدیم‌هاله‌ای​ که بتونن با تاریکی این دنیا مبارزه کنن.»

«بسیار خب،‌نره​ پس بیاید سرعتمون‌طلا​ رو بیشتر کنیم.»

ما یک‌زدم​ بار دیگر از‌نره​ مرز عبور کردیم.

با این حال،‌کجاست​ هنوز هیچ خبری‌خون​ از یولگئوم نبود.

هر روز‌می‌شه​ به او‌کالسکه​ لعنت می‌فرستادم.

هر روز صبح، قبل از مسواک‌می‌شه​ زدن، بدون استثنا روزم را با‌لیا​ اولین فحش به او شروع می‌کردم.

«عجب کلاهبرداریه.»

الکس گفت: «اشتباه از‌برای​ ما بود که توی‌زوده​ قرارداد مهلت تعیین نکردیم.»

«این یارو‌می‌شه​ رو باش. داری‌خودمان​ منو مقصر می‌دونی؟»

«کسی رو مقصر نمی‌دونم...»

«حسابی زبون درآوردی. با این وضعیتی‌هزار​ که یه دوک داره، تو می‌تونی‌خودمان​ پادشاه باشی. چرا اصلاً پادشاه نمی‌شی؟»

«مگه شما‌قهرمان​ از مقام پادشاه‌اومدن​ شیاطین استعفا ندادید؟»

«من که‌می‌شه​ به خاطر‌کالسکه​ تو استعفا ندادم.»

«پادشاه شیاطین بودن یک سرنوشته. چه کس دیگه‌ای می‌تونه این بار رو‌لیا​ به دوش بکشه؟ ارباب من، شما همیشه مقام خودتون به عنوان پادشاه‌یکی​ شیاطین رو خیلی دست‌کم می‌گرفتید. اما اصلاً برای چی همون اول استعفا دادید؟»

«مگه قبلاً بهت نگفتم؟»

«هیچ‌وقت نگفتید.»

«احساس می‌کنم تا‌الکس​ حالا بارها در‌برگشتیم​ موردش حرف زدیم.»

«هر بار یه‌هزار​ اتفاقی می‌افته و‌می‌شه​ بحث عوض می‌شه.»

بوم!

با خونسردی‌قهرمان​ گفتم: «دقیقاً‌برای​ مثل الان.»

یک کشتی شعله‌ور‌الکس​ از آسمان به‌برگشتیم​ زمین سقوط کرد.

«اون یه کشتی هواییه؟»

«بله. یک کشتی هوایی! به‌نره​ نظر می‌رسه متعلق به یکی‌الکس​ از خانواده‌های سلطنتی باشه. نه... خودشه!»

الکس با چهره‌ای شوکه‌برای​ انگشتش را به سمت‌زوده​ آن دراز کرد و گفت:

«اون خون خالصه!»

روی بدنه کشتی هوایی‌سکه​ عظیم، نشان یک خانواده‌کالسکه​ خاص به چشم می‌خورد.

عقابی که شاخه‌ای از درخت صنوبر‌هزار​ را در چنگال داشت و روبانی پر‌برگشتیم​ از نوشته دور آن پیچیده شده بود.

این نشان سرشار‌کجاست​ از شکوه و عظمت‌خالص​ یک خانواده برجسته بود.

خب، البته حالا که در‌خودمان​ آتش می‌سوخت، تمام آن شکوه‌مخروبه‌ای​ و عظمت کاملاً بی‌معنی شده بود.

«خون خالص؟»

«این نشان خاندان هولیپره.»

«صنوبر مقدس؟»

«معنیش همینه.»

«پادشاه شیاطین‌نره​ قبلی با‌سکه​ درختا هم می‌جنگید؟»

«فکر نمی‌کنید دلیلش فقط‌یادت​ این بوده که اون‌طلا​ منطقه درخت صنوبر زیاد داشته؟»

«واقعاً این‌طوریه؟»

«بله. اونا تو منطقه‌ای با جنگل‌های‌برگشتیم​ صنوبر ساکن شدن و به این‌شده​ ترتیب قلعه هولیپر رو تأسیس کردن.»

«نوادگان قهرمان‌ها، درسته؟‌هزار​ ولی چرا این‌قدر‌می‌شه​ نام خانوادگی‌های جورواجور دارن؟»

«بیشتر از شصت هزار سال گذشته، مگه نه؟ بعد از‌الکس​ این همه شاخه‌شاخه شدن و ازدواج‌های مختلف، همه‌چیز اون‌قدر با‌هنوز​ هم قاطی شده که دیگه مفهوم نام خانوادگی چندان اهمیتی نداره.»

«جدی می‌گی؟ بشریت بیشتر‌برای​ از شصت هزار ساله که‌پرسید​ داره با پادشاه شیاطین می‌جنگه؟»

«بله. من‌می‌شه​ از همون ابتدا‌خودمان​ شاهد همه‌چیز بوده‌ام.»

هفت دوک شیطانی از‌سکه​ زمان اولین پادشاه شیاطین،‌کالسکه​ ستون‌های واقعی دنیای شیاطین بوده‌اند.

این یک افسانه نبود.

تک‌تک حوادث با‌کجاست​ دقت در خاطرات‌خون​ آن‌ها ثبت شده بود.

«به نظر می‌رسه‌الکس​ نزدیک جنگل سقوط می‌کنه،‌قلعه​ بریم یه نگاهی بندازیم؟»

«هولیپر، هان؟‌نره​ چقدر می‌تونن‌سکه​ قوی باشن؟»

«تا الان، نزدیک به صد‌نره​ تا از قهرمان‌های نهایی از‌الکس​ این دودمان خون خالص ظهور کردن.»

«پس باید‌قهرمان​ قوی باشن. بریم‌اومدن​ یه سرک بکشیم؟»

شعله‌هایی که کشتی هوایی را‌خودمان​ می‌بلعیدند، حتی از روی زمین هم‌تبدیل​ هیچ نشانه‌ای از فروکش کردن نداشتند.

جادوگرها با دستپاچگی تلاش می‌کردند با جادوی‌الکس​ آب آتش را خاموش کنند، اما شعله‌ها‌مخروبه‌ای​ از قبل به چادرها کشیده شده بود.

حتی اگر موفق می‌شدند آتش را‌هزار​ خاموش کنند، بعید به نظر می‌رسید‌خودمان​ که کشتی دوباره بتواند پرواز کند.

در همین حین، شوالیه‌هایی با زره‌های‌خون​ سنگین در حال تخلیه یک محموله‌ببینید​ پوشیده‌شده از در بزرگ پشت کشتی بودند.

محموله روی‌می‌شه​ یک واگن عظیم‌خودمان​ قرار داده شد.

چرخ‌های واگن آن‌قدر بلند بود که تا سینه‌کالسکه​ یک انسان می‌رسید؛ چیزی که نشان می‌داد بار‌شده​ روی آن باید به طرز وحشتناکی سنگین باشد.

در حالی که شوالیه‌ها و‌نره​ کارگرها بارها را جابه‌جا می‌کردند، فریادهایشان‌کالسکه​ در میان هیاهو در فضا می‌پیچید.

دئوس با قیافه‌ای بی‌خیال‌برای​ و راحت از توی کالسکه‌اش‌پرسید​ به این منظره نگاه می‌کرد.

«من از آتیش خوشم‌کالسکه​ میاد. مخصوصاً وقتی یه‌لیا​ چیز باارزش رو می‌بلعه.»

«مگه نه؟ واقعاً تماشاییه. اوه‌طلا​ نه، اون جادوگر لعنتی هی‌برگشتیم​ داره آتیش رو خاموش می‌کنه.»

دئوس گفت: «اگه همه‌چیز تا خرتناق‌هزار​ می‌سوخت که عالی می‌شد، اما همین‌خودمان​ نیم‌سوز شدنش هم یه جورایی جذابه.»

«راست میگی. یه ساختمون نیمه‌سوخته‌اومدن​ که اسکلتش زده بیرون، واقعاً قوه‌مایلید​ تخیل آدم رو قلقلک میده، هه.»

در حالی که داشتند با بی‌خیالی تمام، بدبختی‌لیا​ بقیه رو نقد و بررسی می‌کردند، یه شوالیه که‌دست‌وپا​ حسابی از رفتارشان شاکی شده بود، به طرفشان آمد.

«شماها دیگه کی هستید؟»

دئوس با لحنی‌دستمزد​ کشدار جواب داد:‌هزار​ «تو خودت کی هستی؟»

«ما محافظان خانواده هولیپر هستیم.»

«من دئوسم، اینم الکسه. خب، اسم‌هامون رو که گفتیم، حالا دیگه‌تبدیل​ بزن به چاک. اگه آتیش به اونجا برسه براتون شر نمیشه؟» دئوس‌قدرت​ با دست به محموله بزرگی که مردها داشتند حمل می‌کردند، اشاره کرد.

«عوضیِ گستاخ! از کالسکه‌ات معلومه که هیچ‌الکس​ بویی از نجابت و اشراف‌زادگی نبردی. اون‌وقت جرأت‌تبدیل​ می‌کنی با یه شوالیه هولیپر این‌طوری حرف بزنی!»

دست شوالیه‌زدم​ به سمت‌یادت​ شمشیرش رفت.

یه شمشیر بلند‌کجاست​ بود با دسته‌ای‌خون​ به شکل صلیب.

این درگیری توجه بقیه‌کالسکه​ رو جلب کرد و‌لیا​ مردی به سمتشان آمد.

اواسط دهه بیست سالگیش بود و یونیفرم‌الکس​ سفیدی پوشیده بود که از یقه تا‌مخروبه‌ای​ پایین کمرش با دکمه‌های اوپال تزئین شده بود.

منگوله‌های روی شانه‌هایش با‌یادت​ یشم می‌درخشیدند و کمربند شمشیرش‌می‌شه​ با طلا کار شده بود.

«مشکل چیه؟»

صدایش پر از جذبه‌کالسکه​ و اقتدار بود و‌لیا​ رو به شوالیه کرد.

«سرورم! این دهاتی‌ها به خانواده‌طلا​ هولیپر ادای احترام نکردن، برای‌برگشتیم​ همین داشتم بهشون ادب یاد می‌دادم.»

این مرد،‌زدم​ وارث مستقیم‌یادت​ خانواده هولیپر بود.

باریوس فون هولیپر.

یه قهرمان رتبه D، که در میان آن خط خونی، محتمل‌ترین کاندیدا برای پدرِ آخرین قهرمان بودن به حساب می‌آمد.

باریوس نگاهی‌نره​ گذرا به دئوس‌طلا​ و الکس انداخت.

همون‌طور که زیردستش گفته بود،‌نره​ کالسکه‌ای با چهار اسب داشتند‌الکس​ که اصلاً شبیه اشراف نبود.

با این حال، باریوس به‌اومدن​ محض اینکه چشمش به دئوس افتاد،‌مایلید​ حس غیرقابل وصفی بهش دست داد.

انگار خون‌می‌شه​ توی رگ‌هایش به‌خودمان​ جوش آمده بود.

حس خارش و‌هزار​ لرزش عجیبی در‌می‌شه​ نوک انگشتانش می‌دوید.

دلش لک‌زدم​ زده بود که‌نره​ شمشیرش رو بکشه.

بدجوری هوس کرده بود‌برای​ گردن آدم‌های جلویش رو بزنه‌پرسید​ و سرهاشون رو ببره بالا.

ریختن خونشون روی زمین و‌خودمان​ تف کردن روش، به نظرش‌مخروبه‌ای​ به شدت لذت‌بخش و نشاط‌آور می‌آمد.

این فوران غیرقابل توضیحِ یه‌طلا​ نفرت بی‌دلیل از درون، باعث‌برگشتیم​ شد باریوس به خودش بلرزه.

«سرورم! چیزی ناراحتتون کرده؟‌یادت​ من حسابشون رو می‌رسم؛‌طلا​ لطفاً شما برگردید سر پستتون.»

«آه، آره.»

دئوس نگاهی‌می‌شه​ به باریوس انداخت‌خودمان​ و پوزخند زد.

«می‌خوای امتحانش کنیم؟»

شوالیه غرید: «این‌دستمزد​ غرورت... هولیپر اسمش رو‌سکه​ الکی به دست نیاورده.»

دئوس با بی‌حوصلگی گفت: «جداً؟»

دئوس نیشخندی زد و گوشه لبش به یه پوزخند‌حالا​ از روی خودنمایی کج شد؛ چیزی که باعث شد‌می‌زد​ شوالیه از کوره در بره و بدون فکر عمل کنه.

شمشیرش رو کشید‌هزار​ و مستقیم به سمت‌الکس​ گلوی دئوس نشانه رفت.

«مثل اینکه‌زدم​ از جونت‌یادت​ سیر شدی!»

«برام سواله‌قهرمان​ کی قراره بمیره؟‌اومدن​ من یا تو؟»

الکس جلوی دئوس رو گرفت.

«مگه شما‌نره​ یه متقاضی‌سکه​ قهرمانی نبودید؟»

«آه، راست‌زدم​ میگی. قرارمون‌یادت​ این بود.»

با این حال، صورت‌برای​ دئوس همچنان پر از‌زوده​ یه بی‌حوصلگیِ تمسخرآمیز بود.

یه اتفاق ناگهانی‌تر،‌الکس​ این تقابل پرتنش‌برگشتیم​ رو از بین برد.

بین شوالیه‌هایی که محموله‌سکه​ رو حمل می‌کردند، یهو‌کالسکه​ همهمه‌ای به پا شد.

به دنبالش‌زدم​ صداهای بلند و‌نره​ نگران‌کننده‌ای بلند شد.

«قایمش کنید!‌قهرمان​ زود باشید،‌برای​ روش رو بپوشونید!»

فقط آدم‌های خیلی روشن‌ضمیر یا ترسوی‌برگشتیم​ بزدل ممکن بود سرشون رو به‌شده​ سمت منبع این سر و صدا برنگردونند.

دئوس به‌نره​ سمت صدا‌سکه​ نگاه کرد.

یکی از چرخ‌های گاری که اون‌هزار​ بار سنگین رو می‌کشید، شکسته بود‌خودمان​ و باعث شده بود گاری واژگون بشه.

به خاطر این عدم تعادل،‌اومدن​ پارچه‌ای که محموله رو پوشونده‌ارباب​ بود یه کم کنار رفت.

یه پنجه‌ی بزرگ.

سه تا‌نره​ انگشت از‌سکه​ هم جدا.

و فلس‌هایی به رنگ زرشکی.

دئوس گفت: «یه اژدها؟»

و الکس‌می‌شه​ حرفش رو‌کالسکه​ تایید کرد.

«اونم یه اژدهای‌هزار​ خیلی جوون. صد سالشه؟‌الکس​ شاید یه کم بیشتر.»

اژدهایان تا وقتی که‌یادت​ از مرز صد سالگی رد‌می‌شه​ نمی‌شدند، بالغ به حساب نمی‌آمدند.

«یه اژدها شکار کردن؟ مگه‌اومدن​ اژدهایان الان بی‌طرف نیستن؟ اگه بقیه‌مایلید​ اژدهایان بفهمن خون به پا می‌کنن.»

دئوس این رو با بی‌خیالی تمام گفت‌قلعه​ و شوالیه‌ها که انگار جا خورده بودند،‌هاله‌ای​ برای گرفتن دستور به اربابشون نگاه کردند.

باریوس نامحسوس سر تکان‌سکه​ داد، بعد برگشت و به‌خودمان​ سمت گاری واژگون‌شده راه افتاد.

شوالیه سر رفقایش فریاد کشید.

«رازمون لو‌قهرمان​ رفت! رفقا،‌برای​ باید شکارشون کنیم!»

چهار شوالیه و دو‌کالسکه​ جادوگر به سرعت کالسکه‌لیا​ دئوس رو محاصره کردند.

دئوس همون‌طور که‌هزار​ تماشاشون می‌کرد، با‌می‌شه​ تحقیر پوزخندی زد.

«قهرمان کجا بود،‌دستمزد​ هولیپر کدومه. معلومه که‌سکه​ داشتید یه غلطایی می‌کردید.»

باریوس مکث‌قهرمان​ کرد اما‌برای​ به عقب برنگشت.

الکس پرسید: «چی‌کار کنیم؟»

دور کالسکه‌نره​ پنج تا‌سکه​ شوالیه بودند.

دو تا جادوگر هم با‌نره​ فاصله ایستاده بودند و داشتند‌الکس​ سنگ‌های جادویی رو روی زمین می‌چیدند.

به محض اینکه چیدنشون‌برای​ تموم می‌شد، چند تا طلسم‌پرسید​ پشت سر هم شلیک می‌شد.

معمولاً استراتژی این بود که شوالیه‌ها رو از پا دربیاری و قبل از‌هنوز​ اینکه جادوی جادوگرها کاملاً آماده بشه، بهشون حمله کنی. حتی به قیمت زخمی شدن‌کند​ هم بهتر بود اول جادوگرها رو حذف کنی، چون طلسم‌های کامل‌شده واقعاً وحشتناک بودند.

اما دئوس‌نره​ و الکس‌سکه​ فقط تماشا می‌کردند.

دئوس پرسید:‌زدم​ «من دست‌یادت​ به کار بشم؟»

الکس با یه صدای نامفهوم جواب داد و‌زوده​ بعد گفت: «من می‌تونم هر هفت تاشون رو با‌اونا​ خاک یکسان کنم، اما از نظر شما مشکلی نداره؟»

«چرا که نه؟»

«خودتون قبلاً‌نره​ نگفتید؟ مگه شما‌طلا​ متقاضی قهرمانی نبودید؟»

دئوس با لحنی طعنه‌آمیز گفت: «اوه، این‌طوریه؟ خب، آره، یکم عجیب به نظر می‌رسه که‌لیا​ یه متقاضی قهرمانی، تمام شوالیه‌های یه خانواده اشرافی رو قتل‌عام کنه. شاید وقتشه که برای‌قدرت​ بخشش التماس کنیم؟ الکس، زانو بزن و التماس کن. خواهش کن که جونمون رو ببخشن.»

الکس با خونسردی جواب داد:‌اومدن​ «دیگه برای التماس کردن خیلی‌ارباب​ دیره. ما رازشون رو دیدیم.»

دئوس با لحنی جدی اما‌خودمان​ مسخره گفت: «نمی‌تونیم فقط چشمامون‌مخروبه‌ای​ رو دربیاریم و التماس کنیم؟»

«چشمای منو؟»

«یا نکنه‌زدم​ می‌خوای چشمای‌یادت​ خودم رو دربیارم؟»

الکس آهی کشید:‌کجاست​ «نسبت به خدمتکارتون یه‌خالص​ کم زیادی بی‌رحم نیستید؟»

دئوس شانه بالا انداخت: «تو‌خودمان​ که کلی چشم داری، ولی من‌تبدیل​ فقط همین دو تا رو دارم.»

ناولها | novelha.net