---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 216: ۴۹. دختری به ماجراجویی می‌رود (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 216: ۴۹. دختری به ماجراجویی می‌رود (۴)

0

لاخه نفس‌تجهیزات​ راحتی کشید و‌چند​ روی زمین ایستاد.

او با استفاده از تاک‌ها‌مثل​ نردبانی درست کرد تا بالا‌جاسازی​ آمدن بقیه هم‌تیمی‌هایش راحت‌تر شود.

آن مکان‌سربازان​ فاصله زیادی با‌قبلاً​ دهانه آتشفشان نداشت.

بوی تند گوگردِ مسی سوراخ‌های بینی‌ام را‌انبوه​ قلقلک می‌داد. با این حال، تابش نور‌فرستاده​ خورشید باعث می‌شد خیالم کمی راحت شود.

درست همان موقع بود.

«از بازی فرار خوشتون اومد؟»

صدای نزار به گوش رسید.

جا خوردم و سرم را بالا‌تولید​ آوردم تا غول‌هایی را ببینم که از‌شیاطین​ بالای صخره‌های سنگی به پایین نگاه می‌کردند.

وقتی نزار اشاره‌ای کرد،‌آن‌ها​ غول‌های بی‌شماری به حرکت‌سلاح‌های​ درآمده و جابه‌جا شدند.

غول‌ها که حدود سه‌پرتابی​ متر قد داشتند، زره‌های‌گوشه​ عجیبی به تن کرده بودند.

لاخه و سادیموس با‌می‌پوشیدند​ دیدن این صحنه ناله‌ای‌فرستاده​ از سر کلافگی سر دادند.

«تو به‌کنارشان​ یه غول‌نظر​ زره مکانیکی پوشوندی!»

این زره‌ها فقط یک پوشش ساده نبودند، بلکه به دستگاه‌های مکانیکی‌کمان‌های​ مجهز شده بودند. این تجهیزات قدرت آن‌ها را چند برابر می‌کرد و‌قبلاً​ سلاح‌های پرتابی مثل کمان‌های صلیبی در گوشه و کنارشان جاسازی شده بود.

به نظر می‌رسید نزار به تولید انبوه سربازان‌گوشه​ غول‌پیکری که زره‌های مکانیکی می‌پوشیدند و قبلاً آن‌ها‌غول‌پیکری​ را به سمت شیاطین فرستاده بود، ادامه داده است.

ده غول،‌سربازان​ گروه را‌می‌پوشیدند​ محاصره کردند.

سادیموس و لاخه از‌نظر​ قبل قدرت غول‌ها را‌سربازان​ می‌شناختند، بنابراین عجولانه حمله نکردند.

نزار روی تپه‌قدرت​ سنگی نشست و‌برابر​ به پایین خیره شد.

«خیلی جالبه. واقعاً سرگرم‌کننده‌ست. به نظر می‌رسه‌صلیبی​ تو واقعاً بچه دئوس و سیگنی هستی. یه‌سربازان​ چیز به این کوچولویی، به طرز عجیبی جسوره.»

«اسم پدر و‌غول‌پیکری​ مادرم رو همین‌جوری‌سمت​ به زبون نیار!»

«من لیاقتش رو دارم. چون‌می‌رسید​ من کسی هستم که قراره‌می‌پوشیدند​ حاکم مطلق دنیای جدید بشه.»

نزار چند بار سر تکان‌چند​ داد و نگاهی به همراهان میگو‌کمان‌های​ انداخت که در حال فرار بودند.

«یه فکر‌می‌کرد​ خوب به‌پرتابی​ سرم زد، میگو.»

«چی؟»

«نظرت چیه بذاریم اونا برن؟»

«چه نقشه‌ای تو سرته؟»

«در عوض، تو حتی نباید به فرار کردن‌گوشه​ از زیر زمین فکر کنی. تا وقتی اون پدر‌می‌پوشیدند​ لعنتیت بیاد نجاتت بده، باید برای من کار کنی.»

میگو مستقیم‌سربازان​ به نزار‌می‌پوشیدند​ نگاه کرد.

با اینکه فقط یک دختر یازده ساله‌انبوه​ بود، اما در مسابقه زل زدن به‌فرستاده​ یک غول ده متری اصلاً کم نیاورد.

چیزی که حتی شگفت‌انگیزتر بود، این بود‌می‌کرد​ که در همین لحظه هم داشتم توی‌کنارشان​ سرم احتمالات را حساب و کتاب می‌کردم.

با قضاوت از روی واکنش‌های سادیموس‌کمان‌های​ و لاخه، به نظر می‌رسید هیچ شانسی‌تولید​ برای پیروزی در این مبارزه وجود نداشت.

حتی یولگئوم و خودش‌می‌پوشیدند​ هم نتوانسته بودند در‌فرستاده​ برابر نزار مقاومت کنند.

نمی‌دانستم که آیا این سه نفر، از جمله‌سربازان​ سادیموس، از یولگئوم قوی‌تر هستند یا نه، اما‌داده​ اگر نبودند، هیچ راهی برای پیروزی وجود نداشت.

علاوه بر این، ده غول‌چند​ دیگر هم با آن زره‌های مکانیکی‌کمان‌های​ عجیب و غریب آنجا حضور داشتند.

فکر کردم بهتر است همین‌جا عقب‌نشینی کنم تا‌گوشه​ اینکه به زور وارد مبارزه‌ای شوم که نمی‌توانستم در‌می‌پوشیدند​ آن پیروز شوم و فقط زخم‌هایم را بدتر کنم.

تازه، نزار می‌گفت که‌می‌پوشیدند​ اجازه می‌دهد بقیه اعضای‌فرستاده​ گروه به سلامت بروند.

«واقعاً می‌خوای بذاری اونا برن؟»

لاخه فوراً‌تجهیزات​ حرف میگو‌آن‌ها​ را قطع کرد.

«به اون هیولا‌سلاح‌های​ اعتماد نکن. اون‌کمان‌های​ یارو یه شیطانه.»

«شیطان که پدر میگوعه! من‌قبلاً​ حاکم مطلق این دنیام. دروغ‌های بچگانه‌است​ تحویلش نده. من می‌ذارم اونا برن.»

میگو اخم کرد.

«چهار نفر؟ پس استفی چی؟»

نزار دستش را‌سلاح‌های​ دراز کرد و‌کمان‌های​ به استفی اشاره کرد.

صاعقه‌ای بیرون جهید و در‌قبلاً​ یک چشم به هم زدن‌داده​ او را در بر گرفت.

چند ثانیه طول می‌کشد‌نظر​ تا بدن یک دختر جوان‌غول‌پیکری​ به مشتی خاکستر تبدیل شود؟

«نه!»

میگو جیغ کشید.

اما استفی دیگر‌غول‌پیکری​ از این دنیا‌سمت​ محو شده بود.

«چرا!»

«چون اون‌قدرها هم بخشنده نیستم که خیانت برده‌ام رو نادیده بگیرم. خب حالا، جوابم رو بده.‌نظر​ می‌خوای اون چهار نفر رو نجات بدی؟ یا می‌خوای من رو بکشی؟ اگه بخوای دندونات رو‌کردند​ به من نشون بدی و تهدیدم کنی، اون چهار نفر دیگه به جز تو، قطعاً کشته می‌شن.»

چشمان میگو سرخ شد.

او دوستی هم‌سن و سال خودم‌سمت​ بود که برای اولین بار در‌گروه​ زندگی‌ام با او آشنا شده بودم.

به لطف او توانسته بودم از‌تولید​ قفس فرار کنم... اما هرگز فکر نمی‌کردم‌شیاطین​ او را این‌قدر بیهوده از دست بدهم!

میگو لبش را گاز گرفت.

«لعنتت می‌کنم.‌می‌کرد​ مطمئن باش‌پرتابی​ یه روزی می‌کشمت.»

«به نظر‌سربازان​ می‌رسه که اون‌قبلاً​ روز، امروز نیست.»

«متأسفانه... همین‌طوره. بذار اونا برن.»

«در عوض،‌تجهیزات​ حق نداری از‌چند​ دستوراتم سرپیچی کنی.»

«باشه.»

لاخه و‌سربازان​ سادیموس کنار‌می‌پوشیدند​ میگو ایستادند.

«نیازی به‌کنارشان​ این کار نیست.‌می‌رسید​ ما باهات می‌جنگیم.»

میگو در جواب‌قدرت​ حرف سادیموس سرش‌برابر​ را تکان داد.

«نه. لطفاً به نویه‌کان برگردید.‌مثل​ و لطفاً برید پیش یولگئوم و‌نظر​ بهش بگید چه بلایی سرم اومده.»

سادیموس با‌سربازان​ نگاهی خشن به‌قبلاً​ نزار خیره شد.

اما نزار فقط پوزخند زد. با‌تولید​ چهره‌ای که انگار می‌گفت: «از دست‌سمت​ یکی مثل تو چه کاری برمیاد؟»

میگو، سادیموس‌تجهیزات​ و لاخه‌آن‌ها​ را هل داد.

«برید! خواهش می‌کنم.»

آن دو و سوزاکو به‌قبلاً​ خاطر فداکاری میگو برای نجاتشان،‌داده​ احساس فلاکت و بدبختی می‌کردند.

بیشتر از هر چیزی، از‌می‌رسید​ این ناراحت بودم که قدرت‌می‌پوشیدند​ نجات دادن او را نداشتم.

با قدم‌هایی سنگین و لرزان به‌برابر​ راه افتادم. چند بار به عقب‌صلیبی​ و به سمت میگو نگاه کردم.

میگو لبخند‌می‌کرد​ زد و دستش‌مثل​ را تکان داد.

«نگران من نباشید. نزار من رو‌سمت​ نمی‌کشه. حداقل تا زمانی که به‌گروه​ عنوان یه گروگان هنوز ارزشی داشته باشم.»

سادیموس مشت‌هایش را گره کرد.

احساس می‌کرد خون داغی در‌چند​ بدنی که هزار سال پیش‌مثل​ مرده بود، جریان پیدا کرده است.

لاخه دندان‌هایش‌می‌کرد​ را روی‌پرتابی​ هم سایید.

قسم می‌خورم که‌غول‌پیکری​ هرگز این شرمساری‌سمت​ را فراموش نکنم.

و آن دو شوالیه ارشد‌می‌رسید​ رو به میگو زانو زدند و‌قبلاً​ ادای احترام شوالیه‌ای به جا آوردند.

در دلشان قسم خوردند. آن‌ها با خود عهد‌سلاح‌های​ بستند که میگو را به عنوان ارباب خود بپذیرند‌می‌رسید​ و قطعاً جانشان را برای نجات او فدا کنند.

پس از رفتن‌سلاح‌های​ آن‌ها، میگو به نزار‌صلیبی​ نگاه کرد و گفت:

«می‌خوای مجبورم کنی چی‌کار کنم؟‌قبلاً​ تمیزکاری؟ لباس شستن؟ یا می‌خوای‌داده​ مجبورم کنی زمین رو بکنم؟»

«از این به بعد تو خدمتکار من‌انبوه​ می‌شی. فکر کنم این‌طوری بتونم مسئله اون فیگورهایی‌ادامه​ رو که قبلاً گرفتم، حل و فصل کنم.»

«خدمتکار یعنی چی؟»

«بهم بگو ارباب. و‌پرتابی​ حرفی که می‌زنم هرگز‌گوشه​ نباید زیر پا گذاشته بشه.»

«تو دوستم استفی‌غول‌پیکری​ رو کشتی. هیچ‌وقت به‌شیاطین​ خاطر این کارت نمی‌بخشمت.»

«مهم نیست. هر وقت خواستی اینو بهم نشون بده. اما‌می‌پوشیدند​ بهتره زمانی این کار رو بکنی که مطمئن باشی می‌تونی‌کردند​ شکستم بدی. چون نمی‌دونم تا کی قراره این‌قدر باهات مهربون باشم.»

نزار در حالی‌قدرت​ که به غول‌ها نگاه‌می‌کرد​ می‌کرد، این را گفت.

«خب، پس‌می‌کرد​ بیاید برگردیم‌پرتابی​ به پادشاهی من.»

«هر چی‌سربازان​ شما بگید،‌می‌پوشیدند​ خدای ما!»

اولین وظیفه‌کنارشان​ میگو، غذا دادن‌می‌رسید​ به نزار بود.

اون یه شکموی تمام‌عیار بود.

یه لنگ کامل از‌پرتابی​ یه پستاندار غول‌پیکر و هیولامانند‌کنارشان​ رو جوید و قورت داد.

میگو با دیدن غذاهایی‌می‌پوشیدند​ که با صدای ملچ‌وملوچ به‌ادامه​ هر طرف می‌پاشید، اخم کرد.

«میگو.»

«بله، ارباب.»

«اون گوشتی که‌سلاح‌های​ اون سر میز‌کمان‌های​ افتاده رو بیار اینجا.»

«چشم.»

قول‌ها باید عملی می‌شدن.

با این فکر، میگو‌آن‌ها​ در سکوت کارهای یه‌سلاح‌های​ خدمتکار رو انجام داد.

نزار تیکه گوشتی که‌پرتابی​ تو دستش بود رو‌گوشه​ روی میز تف کرد.

«برش دار و بندازش دور.»

چهره میگو‌کنارشان​ کمی در‌نظر​ هم رفت.

معلمم، یولگئوم، سخت‌گیر‌قدرت​ بود، اما هیچ‌وقت این‌قدر‌می‌کرد​ باهام بدرفتاری نکرده بود.

هم مادرش و هم‌پرتابی​ لکسیا، میگو رو مثل‌گوشه​ یه جواهر عزیز می‌دونستن.

تمیز کردن غذای تف‌شده!

هیچ‌وقت فکر‌کنارشان​ نمی‌کردم مجبور بشم‌می‌رسید​ همچین کاری بکنم.

اما میگو‌تجهیزات​ دوباره لبخندی‌آن‌ها​ روی لب‌هاش آورد.

«چشم، ارباب.»

مدام به خودم دلداری می‌دادم.

با چیزی شبیه به پاروی‌می‌رسید​ برف‌روبی اون رو هل دادم و‌قبلاً​ انداختم تو سطل زباله کنار میز.

نزار زیرچشمی‌تجهیزات​ نگاهی به‌آن‌ها​ میگو انداخت.

«تمیزش کن.‌می‌کرد​ مزه غذا‌پرتابی​ رو خراب می‌کنه.»

«چشم، ارباب.»

میگو یه طرف‌جاسازی​ میز رو با‌تولید​ تی تمیز کرد.

بعد از اون، نزار چند تا‌برابر​ کار کثیف دیگه هم کرد که‌صلیبی​ باعث شد میگو دوباره اخم کنه.

اما میگو همه‌سلاح‌های​ رو تحمل کرد و‌صلیبی​ به روی خودش نیاورد.

بعد از تموم شدن غذا، نزار‌سمت​ دهنش رو با یه چای تلخ‌گروه​ شست و رو به میگو گفت:

«عصبانی نیستی؟‌کنارشان​ خدمتکار بودن‌نظر​ یعنی همین.»

«چیزی که عصبانیم می‌کنه‌آن‌ها​ اینه که تو دوست‌سلاح‌های​ بی‌گناه من رو کشتی.»

«بی‌گناه نبود. اون زیردست من بود که‌صلیبی​ جرأت کرد به تو کمک کنه و‌انبوه​ بهم خیانت کنه. مردنش کاملاً طبیعی بود.»

«اون مجبور‌سربازان​ شده بود‌می‌پوشیدند​ خدمتکارت بشه.»

«اگه از این‌جاسازی​ وضعیت خوشش نمیومد،‌تولید​ باید باهام می‌جنگید.»

«وقتی زوری‌تجهیزات​ نداشت، چه‌کار‌آن‌ها​ می‌تونست بکنه؟»

«داری مثل بچه‌ها غر می‌زنی. جنگجوهای بی‌شماری بودن که موقع شورش علیه من کشته شدن. وقتی تصمیم می‌گیری تسلیم بشی و پیروی کنی،‌داده​ نباید سر قولت بمونی؟ همچنین، اگه خیانت می‌کنی، باید مرگ رو هم با کمال میل بپذیری. نمی‌شه که هم خیانت کنی و هم جونت‌کوچولویی​ رو نجات بدی، یه بار بری سمت راست، یه بار چون به ضررته بری سمت چپ. زنده موندن به این روش اصلاً راحت نیست.»

«تو اصلاً می‌دونی‌غول‌پیکری​ رحم چیه؟ اون فقط‌شیاطین​ یه بچه ده‌ساله بود.»

«رحم؟! اگه رحم نداشتم، خود تو رو‌انبوه​ می‌کشتم و پوستت رو همین‌جا آویزون می‌کردم. همین‌ادامه​ برای تحریک کردن پدر و عموت کافی بود.»

میگو از حرف‌های اون لرزید.

«ترسیدی؟»

«نه.»

نزار یه جرعه‌جاسازی​ از چایش نوشید و‌انبوه​ دوباره دهن باز کرد:

«تو با‌تجهیزات​ بقیه بچه‌ها یه‌چند​ کم فرق داری.»

«ممنون بابت تعریفت.»

«شاید کارام عجیب به نظر برسه،‌سمت​ اما تحقیری که از پدرت دیدم،‌گروه​ چند برابر از این بدتر بود.»

نزار داستان روبه‌رو شدنش با دئوس‌تولید​ رو جوری تعریف کرد که انگار‌سمت​ داره یه افسانه قدیمی رو بازگو می‌کنه.

داستان از این قرار بود که بعد از ده‌ها‌پرتابی​ هزار سال حبس بودن تو یه انبار زیرزمینی، دئوس مهر‌انبوه​ و مومش رو باز کرد و مجبورش کرد خدمتکارش بشه.

«پدرم که نجاتت داد!»

«به اون میگی نجات دادن؟»

«مگه نیست؟»

«اگه آزادم می‌کرد، آره. اما اون من رو برده خودش کرد. من به خودم افتخار می‌کنم.‌نظر​ اون من رو، کسی که توسعه‌یافته‌ترین مغز رو تو کل تاریخ بشریت داره، تبدیل به یه‌کردند​ برده کرد و وادارم کرد کارهای پیش‌پاافتاده انجام بدم! اون هیچی نیست جز یه دیوونه روانی.»

«تو اصلاً نمی‌دونی لطف چیه.»

«من فقط چیزی‌غول‌پیکری​ که دریافت کردم‌سمت​ رو پس می‌دم.»

«یولگئوم بهم یاد داده. اول‌می‌رسید​ تو ببخش. حتی اگه چیزی‌می‌پوشیدند​ در ازاش نگرفتی، بازم ببخش.»

«اون‌وقت چی برات می‌مونه؟»

«گفت یه روزی خودت‌پرتابی​ می‌فهمی. مطمئنم که یه‌گوشه​ چیزی تو وجودم باقی می‌مونه.»

«چرت‌وپرت. این‌سربازان​ کار فقط ثروتم‌قبلاً​ رو کم می‌کنه.»

میگو آروم‌کنارشان​ سرش رو‌نظر​ تکون داد.

نزار اخم‌تجهیزات​ کرد و‌آن‌ها​ بهش گفت:

«از امروز به بعد، یکی از وعده‌های شامت‌گوشه​ رو می‌دم به یه نفر دیگه که داره‌غول‌پیکری​ از گرسنگی می‌میره. بازم چیزی تو وجودت باقی می‌مونه؟»

«اگه کسی هست‌غول‌پیکری​ که گرسنه‌ست، ایرادی‌سمت​ نداره بدیش به اون.»

«بعداً پشیمون نشیا!»

میگو خندید.

«چون من قویم. اشکالی نداره‌مثل​ یه وعده غذام رو با‌جاسازی​ یه نفر دیگه شریک بشم.»

نزار با دیدن‌غول‌پیکری​ اون لبخند، لب‌هاش‌سمت​ رو آویزون کرد.

در همین حین، دو شوالیه‌می‌رسید​ اصلی، از جمله لاخه و سادیموس،‌قبلاً​ با عجله به سمت نویه‌کان رفتند.

در حین فرار از زیرزمین، بر اساس‌می‌کرد​ چیزهایی که از میگو شنیده بودند، مخفیگاهی‌کنارشان​ رو پیدا کردند که یولگئوم ساخته بود.

این رگین بود که‌پرتابی​ در رو باز کرد‌گوشه​ و بهشون خوش‌آمد گفت.

برای چند لحظه با‌می‌پوشیدند​ گیجی به هم نگاه کردند،‌ادامه​ چون نمی‌تونستند همدیگه رو بشناسند.

بلافاصله بعد از‌جاسازی​ اون، لاخه اول‌تولید​ به حرف اومد:

«ما کسانی هستیم که‌آن‌ها​ همراه با زیک از نویه‌کان‌پرتابی​ محافظت کردیم. تو رگین هستی؟»

«درسته. شما...»

«من رو لاخه صدا کن.»

«آه! تو ماندراکه راکش هستی.»

«این سادیموسه. و اون دو‌چند​ تا هم سوزاکوی سرخ و اکتور‌کمان‌های​ نقره‌ای از شوالیه‌های اصلی نویه‌کان هستن.»

«منم رگین ون جید هستم.»

او به‌سربازان​ خودش اسم هولی‌قبلاً​ رو داده بود.

این کار برای‌جاسازی​ برگردوندن قلعه به‌تولید​ برادر بزرگترش بود.

رگین اون چهار‌قدرت​ نفر رو به‌برابر​ داخل سد محافظتی آورد.

سیگنی و لکسیا صدای آدم‌ها‌مثل​ رو از داخل شنیدند و‌جاسازی​ به سمت در ورودی اومدند.

در مورد لکسیا،‌غول‌پیکری​ او سادیموس و لاخه‌شیاطین​ رو به خوبی می‌شناخت.

اما اصلاً وقت این‌نظر​ نبود که با خیال‌سربازان​ راحت با هم احوال‌پرسی کنن.

لاخه در حالی‌قدرت​ که به همه‌برابر​ نگاه می‌کرد گفت:

«میگو الان اسیر نزار شده.»

چهره سیگنی کمی‌غول‌پیکری​ در هم رفت. لاخه‌شیاطین​ دست سیگنی رو گرفت.

«من از‌کنارشان​ قبل داستان رو‌می‌رسید​ از یولگئوم شنیدم.»

«متأسفم. با این‌که ما‌آن‌ها​ اونجا بودیم... اما فقط از‌پرتابی​ اون بچه کوچیک کمک گرفتیم.»

«آخه چه اتفاقی افتاده؟»

ناولها | novelha.net