---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 187: ۴۳. تصمیم برای جنگ. (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 187: ۴۳. تصمیم برای جنگ. (۱)

0

یولگئوم گفت: «حریف شما‌اهمیت​ دو تا نمی‌شم. واقعاً هیچ‌خدا​ مشکلی با قضیه سیگنی نداری؟»

زیک جواب داد: «سیگنی بهم‌قهرمان​ گفت. بچه‌ای که این بار رو‌وزن​ به دوش می‌کشه هم بچه خودشه.»

«شما خواهر و‌داشت​ برادر اون‌قدر مهربونید‌کلیدی​ که عاشق جفتتون شدم.»

«فقط می‌خوام‌یکی​ خواهر و برادر‌معمولی​ کوچیک‌ترم خوشبخت باشن.»

«من که‌کلیدی​ فقط برادر‌اهمیت​ کوچیک‌ترم رو می‌شناسم.»

زیک پرسید: «ولی هیونمو واقعاً‌قهرمان​ این‌قدر قویه؟ قدرت خود دئوس‌نیم‌کلیدی​ به‌تنهایی برای تسلیم کردنش کافی نیست...؟»

«این‌طور نیست.‌فرق​ هیونمو یه جور‌مهره​ عجیبی تغییر کرده.»

«قوی شده؟»

«آره. بدجور.»

«چرا تنهایی این‌قدر قوی شده؟»

یولگئوم در حالی که دوباره‌مهره​ به زیک نگاه می‌کرد، گفت: «خب،‌شاید​ اگه بخوام ساده بگم، بزرگ شده.»

حس عجیبی بود.

زیک که تا همین دیروز یک بچه‌شاید​ بود، حالا تبدیل به یک مرد بالغ‌فوق‌العاده​ شده بود. و حسابی هم رشد کرده بود.

تازه، دو تا از جانوران خدای مرگ را هم‌مهره​ به دست آورده بود. همان به‌تنهایی قدرتی بود که‌اما​ می‌توانست او را به حاکم مطلق این دنیا تبدیل کند.

فارغ از رفتار‌داشت​ متواضعانه‌اش، نمی‌شد سنگینی‌کلیدی​ حضورش را نادیده گرفت.

حالا دیگر زیک‌بی‌شمار​ فقط یکی از آن‌آخرین​ بی‌شمار جنگجوهای معمولی نبود.

زیک، که با آخرین قهرمان فرق‌پیدا​ داشت، حالا به‌عنوان یک مهره کلیدی،‌درکش​ وزن و اهمیت فوق‌العاده‌ای پیدا کرده بود.

شاید این‌معمولی​ هم اراده‌ی‌آخرین​ خدا بود...

اما کلاً درکش غیرممکن بود.

زیک گفت: «ولی یولگئوم...»

«ها؟»

«تو واقعاً زن فوق‌العاده زیبایی بودی. فکر کنم‌به‌عنوان​ اون موقع بچه بودم و زیاد حالیم نمی‌شد.‌اراده‌ی​ الان حتی از چیزی که یادم میومد هم زیباتری.»

«اوه خدای من، زیک.‌به‌عنوان​ یعنی این‌قدر بزرگ شدی که‌فوق‌العاده‌ای​ بتونی از این حرفا بزنی؟»

«فقط چیزی‌یکی​ که اومد تو‌معمولی​ ذهنم رو گفتم.»

یولگئوم خندید: «عالی بزرگ شدی! در مقایسه با تو، اون یارو‌کلاً​ یه افتضاح به تمام معناست. در واقع، چون ده سال تو‌زیاد​ یه فضای مجازی گیر افتاده بود، شاید اصلاً هیچ رشدی نکرده باشه.»

«فضای مجازی؟»

«پادشاه شیاطین که تو کشتیش... اگه بخوام دقیق بگم، مجموعه‌ای از ارواح پادشاهان شیاطین‌اما​ بزرگ قبلی بود، اما اون موجودی رو پیدا کرد که می‌تونه جایگزین اون روح‌الان​ شیطانی بشه. یه چیزی مثل سایه‌ای که از روح اولین پادشاه شیاطین به جا مونده.»

یولگئوم شانه‌ای‌یکی​ بالا انداخت‌جنگجوهای​ و دوباره گفت:

«نیازی نیست نگران باشی.‌اهمیت​ خب، حداقل قدرت‌های سابقش به‌عنوان‌خدا​ ارباب شیاطین رو پس گرفته.»

«نمی‌دونم چه واکنشی نشون‌آخرین​ بدم. اگه بگم خوب‌به‌عنوان​ شد، پای جون بشریت وسطه.»

«از این به بعد هم اوضاع‌کلیدی​ همین‌قدر پیچیده می‌مونه. کمتر از ده‌اراده‌ی​ سال تا جنگ نهایی باقی مونده.»

زیک گفت:‌یکی​ «خیلی رک و‌معمولی​ پوست‌کنده حرف می‌زنی.»

«این‌طوره؟»

«آره.»

«خب... فکر می‌کنی برای اون روز‌کلیدی​ دعوت بشی، زیک؟ مطمئن نیستم. در مورد‌خدا​ اینکه انسان‌ها قراره چطور باهات رفتار کنن.»

«مهم نیست اگه دعوت نشم.‌معمولی​ من یه جنگجو بودم و هستم.‌به‌عنوان​ و همچنان یه جنگجو باقی می‌مونم.»

«رگین رو دیدی؟»

زیک با صدایی‌نبود​ که کمی ضعیف‌فرق​ شده بود گفت: «آره.»

«از همه‌جا دارم شایعات بدی می‌شنوم.‌کلیدی​ حتی یه داستان‌هایی هست که می‌گن اون‌خدا​ تبدیل به صیغه‌ی ملکه پادشاهی ورده شده.»

«منم وانمود می‌کنم‌بی‌شمار​ که چیزی در‌نبود​ این باره نشنیدم.»

«به نظر پیچیده میاد.»

«یه کم همین‌طوره. وقتی جنگ نهایی تموم‌داشت​ بشه و دوران صلح فرا برسه... همه‌چیز آروم‌شاید​ می‌شه. مثل آب گل‌آلودی که بالاخره زلال می‌شه.»

یولگئوم لبخندی زد: «چون تو‌مهره​ نسل چهارمی. حواست باشه که‌پیدا​ زنده بمونی و با هم باشید.»

زیک خندید و گفت: «چشم.»

احساس می‌کردم حرف‌های یولگئوم‌اهمیت​ بخش زیادی از تلخی‌های قلبم‌خدا​ را شسته و برده است.

دئوس دوباره روبه‌روی هیونمو ایستاد.

هیونمو با‌فرق​ نگاهی سنگین به‌مهره​ دئوس خیره شد.

«فکر نمی‌کردم به‌بی‌شمار​ این زودی برگردی...‌نبود​ ولی واقعاً عجولانه‌ست.»

دئوس پوزخندی زد: «خودم هم فکر نمی‌کردم‌شاید​ این‌قدر زود پیداش کنم. خب، نظرت چیه‌فوق‌العاده​ راند دوم رو همین الان شروع کنیم؟»

«قدرت سوزاکو‌معمولی​ رو به‌آخرین​ دست آوردی.»

«آره. تو گذشته اون‌قدر‌به‌عنوان​ کارای خوب کردم که حالا‌فوق‌العاده‌ای​ داره با سودش بهم برمی‌گرده.»

هیونمو گفت: «قدرت سوزاکو و‌معمولی​ قدرت ببر سفید. خوبه. منم برام‌به‌عنوان​ سوال بود که چقدر قوی شدم.»

«خب، راستش تو واقعاً قوی هستی، پس‌شاید​ دیگه دست‌کمت نمی‌گیرم. فکت رو محکم بچسب‌فوق‌العاده​ که ممکنه با یه ضربه ناک‌اوت بشی.»

دئوس مشت‌هایش را گره کرد.

نشان ببر سفید روی پشت‌مهره​ دست راستش و نشان سوزاکو‌پیدا​ روی دست چپش پدیدار شد.

این فقط قدرت‌بی‌شمار​ دو تا از‌نبود​ خدایان مرگ نبود.

شعله‌های آبی‌رنگ از بدن دئوس زبانه‌پیدا​ کشید. او به معنای واقعی کلمه،‌درکش​ تمام قدرتش را بیرون کشیده بود.

هیونمو چشمانش را بست.

سینه‌اش را جلو‌داشت​ داد و بازوهایش‌کلیدی​ را باز کرد.

اراده‌اش برای‌یکی​ پذیرش هرگونه ضربه‌ای‌معمولی​ کاملاً حس می‌شد.

دئوس هم کسی نبود‌اهمیت​ که وقتی به او‌اراده‌ی​ می‌گفتند «بزن»، تعارف کند.

مشت او درست‌نبود​ در وسط سینه‌ی‌فرق​ هیونمو فرود آمد.

امواج ضربه آسمان را لرزاند،‌مهره​ و سنگ‌فرش‌های زیر پایشان خرد‌پیدا​ شد و زمین را شکافت.

زلزله‌ای کوچک زمین‌های‌بی‌شمار​ اطراف را لرزاند و‌آخرین​ شکاف‌های عمیقی ایجاد کرد.

اما هیونمو‌کلیدی​ حتی یک میلی‌متر‌فوق‌العاده‌ای​ هم تکان نخورد.

نفسی کشید‌معمولی​ و انرژی‌اش‌آخرین​ را کنترل کرد.

هنوز حتی‌فرق​ چشمانش را هم‌مهره​ باز نکرده بود.

دئوس مشت‌هایش‌یکی​ را پشت‌جنگجوهای​ سر هم کوبید.

صدایی شبیه به نواختن یک ناقوس غول‌پیکر‌شاید​ به گوش می‌رسید. پژواک صدا تا فاصله‌ی زیادی‌زیبایی​ می‌رفت و دوباره شوک خفه‌ای در فضا می‌پیچید.

هیولاهای اطراف که نمی‌توانستند این‌قهرمان​ شوک‌های وحشتناک را تحمل کنند،‌کلیدی​ به هر طرف پراکنده شدند.

هیونمو گفت:‌فرق​ «بی‌فایده‌ست. مشت‌های‌به‌عنوان​ ضعیفت اثری نداره.»

«فکر کنم یه چیزی‌جنگجوهای​ رو اشتباه متوجه شدی...‌قهرمان​ من دفعه‌ی قبل فرار نکردم.»

«هاها.»

«فقط گروهم من رو کشیدن و بردن. پس حالا یه‌کلیدی​ امتحانی بکنیم. ببینم تا کی می‌تونی دووم بیاری.» دئوس هر دو‌غیرممکن​ مشتش را به نوبت و با سرعت به جلو پرتاب کرد.

قدرت نهفته در‌داشت​ هر ضربه فراتر‌کلیدی​ از حد تصور بود.

مشت‌هایی که از قدرت‌جنگجوهای​ ببر سفید و قدرت‌قهرمان​ سوزاکو لبریز شده بودند.

در گذشته، جانوران خدای مرگ حتی‌پیدا​ از دئوسِ قبل از به دست‌درکش​ آوردن روح شیطانی هم قوی‌تر بودند.

این انرژی بی‌پایان، بی‌وقفه‌آخرین​ و مثل طوفان بر‌به‌عنوان​ بدن هیونمو کوبیده می‌شد.

حتی اگر سخت‌ترین‌داشت​ استخوان دنیا هم بود،‌وزن​ قاعدتاً باید ترک برمی‌داشت.

با این‌یکی​ حال، هیونمو از‌معمولی​ جایش تکان نخورد.

به آرامی ضربات را دفع‌فوق‌العاده‌ای​ می‌کرد، نفس می‌کشید و قدرت‌اما​ آن‌ها را در خود حل می‌کرد.

او به معنای‌نبود​ واقعی کلمه شبیه به‌داشت​ یک اقیانوس بی‌کران بود.

قلب دئوس دوباره لرزید.

«یعنی این یارو‌بی‌شمار​ واقعاً تبدیل به‌نبود​ یه خدا شده؟»

حتی خود دئوس هم‌اهمیت​ نمی‌توانست در برابر این حملات‌خدا​ ترکیبی و سنگین مقاومت کند.

هرچند مطمئن بود که‌آخرین​ می‌تواند قبل از خوردن ده‌مهره​ ضربه، از مهلکه فرار کند.

در برابر همچین‌داشت​ حمله قدرتمندی، هیونمو‌کلیدی​ عین خیالش هم نبود.

دوباره بکشم عقب؟‌بی‌شمار​ برگردیم و چونگریونگ‌نبود​ رو کرایه کنیم؟

هزار جور‌کلیدی​ فکر و خیال‌فوق‌العاده‌ای​ از سرم گذشت.

همون موقع، نگاه‌نبود​ یه پسر تو‌فرق​ ذهنم تداعی شد.

زکه ون هالی‌ویچ.

اونقدر ناچیز‌یکی​ و بی‌اهمیت‌جنگجوهای​ بود که نگو.

از دید دئوسی که یه نیمه‌خدا‌پیدا​ بود، زکه فقط یه ضعیفه‌ی بی‌دست‌وپایی‌درکش​ بود که می‌شد با یه فوت کشتش.

اما حتی‌معمولی​ یه بار‌آخرین​ هم تسلیم نشد.

در برابر هیچ‌داشت​ قدرتی شجاعتش رو‌کلیدی​ از دست نداد.

با قاطعیت تحمل کرد و دوام‌نبود​ آورد، و در نهایت اون‌قدر قوی شد‌کلیدی​ که بتونه شونه به شونه‌ی خودم بایسته.

یعنی من‌کلیدی​ از اون نگاه‌فوق‌العاده‌ای​ هیچی یاد نگرفتم؟!

درست همون‌طور که زکه مدت‌ها پیش از‌داشت​ چشم‌های دئوس شجاعت می‌گرفت، حالا دئوس هم‌پیدا​ تحت تأثیر شجاعت زکه قرار گرفته بود.

زور مشتم رو بیشتر کردم.

می‌شه شکوندش.

فقط باید اون‌قدر بزنمش تا‌فوق‌العاده‌ای​ بشکنه. حتی اگه سال‌ها، هزاران‌اما​ یا ده‌ها هزار سال طول بکشه.

یه لبخند‌معمولی​ محو رو‌آخرین​ لبم نشست.

هیونمو با‌فرق​ اون صدای‌به‌عنوان​ مورمورکننده‌اش گفت:

«چه موجود فانی و‌جنگجوهای​ ترحم‌انگیزی. تا کی می‌خوای به‌فرق​ این حرکات بی‌ارزشت ادامه بدی؟»

«تا کی؟»

«دلم به حال بدنت می‌سوزه.‌قهرمان​ گیر یه ارباب احمق افتاده‌کلیدی​ و این‌طوری داره بهش ظلم می‌شه.»

«تو چرا نگران بدن منی؟‌مهره​ نگران بدن خودت باش، باشه؟ بذار‌شاید​ ببینیم تا کی می‌تونی دوام بیاری.»

«که‌که‌که‌که... حتی اگه تا‌جنگجوهای​ ابد هم بهم حمله‌قهرمان​ کنی، بی‌فایده‌ست. من قادر مطلقم!»

مشت دئوس بدون توقف،‌اهمیت​ مثل کوبیده شدن یه چکش‌خدا​ سنگین، به سینه‌ی هیونمو می‌خورد.

فقط یه پرده‌ی شفاف بود.

حتی یه ترک‌داشت​ هم برنداشت. اما‌کلیدی​ من اصلاً عجله‌ای نداشتم.

واقعاً هیچ‌یکی​ ضرب‌الاجلی در‌جنگجوهای​ کار نبود.

داشتم فکر می‌کردم که‌اهمیت​ امتحان کنم ببینم عمر من‌خدا​ طولانی‌تره یا دفاع هیونمو قوی‌تره.

به هر حال‌نبود​ هیچ چیز اورژانسی‌فرق​ و واجبی هم نبود.

جنگ ده‌ساله‌ی آینده‌داشت​ هم که بدون‌کلیدی​ من خودبه‌خود لغو می‌شد.

نمی‌دونستم زکه پیر می‌شه و می‌میره یا نه.‌قهرمان​ شرمنده‌ام که نمی‌تونم سوزاکو رو بهش پس بدم، اما‌پیدا​ حداقل می‌تونم بدمش به بچه‌اش، این‌طوری هم بد نیست.

اگه بیشتر از حد انتظار طول بکشه،‌شاید​ چند هزار سال بعد می‌دمش به همون یارویی‌زیبایی​ که قلعه هولی جید رو به ارث می‌بره.

فکر کردن به‌نبود​ این موضوع باعث‌فرق​ شد خنده‌ام بگیره.

«تو واقعاً کله‌شقی. تا‌به‌عنوان​ کی می‌خوای به این‌اهمیت​ رفتار بی‌معنی ادامه بدی؟»

«قراره تا ابد همین کار رو‌نبود​ بکنم. یا این لاکِ بچه‌گانه‌ات می‌شکنه،‌مهره​ یا من پیر می‌شم و می‌افتم می‌میرم.»

«بی‌فایده‌ست!»

«بی‌ارزشه؟ اتفاقاً‌معمولی​ خیلی هم‌آخرین​ گرون درمیادا!»

«هه هه، واقعاً زبون نفهمی.»

«ولی وقتی‌یکی​ خوب دقت‌جنگجوهای​ کردم، دیدم تو...»

دئوس مستقیم‌کلیدی​ به هیونمو‌اهمیت​ خیره شده بود.

چشم‌هاش زیر اون‌نبود​ پلک‌های نیمه‌بازش، حالا‌فرق​ داشتن یه کم می‌لرزیدن.

«ترسیدی، کثافت.»

«هه هه،‌یکی​ من قدرت‌جنگجوهای​ بی‌نهایت دارم...»

«سعی کن ضدحمله بزنی.»

«ارزشش رو نداره‌نبود​ که بخوام مقابله‌فرق​ به مثل کنم.»

«امتحان کن. یه‌داشت​ طرفه کتک خوردن هم‌وزن​ خیلی ضایع‌ست، مگه نه؟»

«نمی‌تونی، نه؟»

هیونمو دهنش‌کلیدی​ رو بست‌اهمیت​ و هیچی نگفت.

«پس معلوم شد که این یارو فقط داشت جنگ روانی راه می‌نداخت. خب، کی فکرش رو می‌کرد که‌اما​ پادشاه شیاطین حتی با یه ضربه‌ی تمام‌عیار هم خم به ابرو نیاره؟ تا جایی که به دفاع مربوط‌میومد​ می‌شه، تو واقعاً تهشی. اما قدرت حمله‌ات معمولیه، مگه نه؟ لحظه‌ای که بخوای ادای ضدحمله دربیاری، دفاعت قطعاً می‌شکنه.»

«داری به‌فرق​ قابلیت‌های من‌به‌عنوان​ شک می‌کنی.»

«بیا و نشون بده.»

«چرا باید‌کلیدی​ با این جونور‌فوق‌العاده‌ای​ بی‌ارزش درگیر بشم؟»

«بیا جلو دیگه! ترسیدی، کثافت؟»

دئوس سینه‌اش رو‌داشت​ سپر کرد و‌کلیدی​ دست‌هاش رو باز کرد.

حالتی به خودش گرفت‌جنگجوهای​ که انگار می‌گفت هر‌قهرمان​ لحظه دلت می‌خواد حمله کن.

«هه هه...»

«هه هه... خوابم گرفت. از قرار معلوم،‌داشت​ چیزی تو چنته نداری. خوب جاخالی بده.‌پیدا​ یه وقت بد ضربه نخوری و سقط بشی.»

«حالا وایسا!»

هیونمو چشم‌هاش رو باز کرد.

«تو اولین نفری هستی‌اهمیت​ که من رو تا‌اراده‌ی​ این حد تحت فشار می‌ذاری.»

«خب که چی؟»

«من تسلیم می‌شم.»

«عجب حروم‌زاده‌ی توخالی‌ای هستی.‌جنگجوهای​ چطوری می‌تونی به این‌قهرمان​ سرعت تغییر موضع بدی؟»

«از بین تمام موجودات قدرتمندی‌فوق‌العاده‌ای​ که تا حالا از اینجا گذشتن،‌کلاً​ هیچ‌کدوم به اندازه‌ی تو سمج نبودن.»

«خب، منم این رو درک‌قهرمان​ می‌کنم. هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم کسی پیدا‌وزن​ بشه که از قدرتم آسیبی نبینه.»

«همه مست قابلیت‌های خودشون بودن. وقتی یه دشمن قوی‌تر‌فوق‌العاده‌ای​ ظاهر می‌شد، از ترس آبروریزی از مبارزه فرار می‌کردن. تو‌زیبایی​ اولین نفری هستی که بدون تسلیم شدن بهم حمله می‌کنی.»

راستش رو بخواین، همین چند لحظه‌نبود​ پیش، دئوس برای یه لحظه مردد‌مهره​ شده بود که بی‌خیال بشه یا نه.

اگه به یاد زکه نیفتاده بودم، تا‌شاید​ الان دو بار جلوی هیونمو دمم رو‌فوق‌العاده​ گذاشته بودم رو کولم و در رفته بودم.

اگه کار به اونجا‌آخرین​ کشیده می‌شد، دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونست‌مهره​ دوباره به هیونمو حمله کنه.

دئوس با‌فرق​ دست چپش‌به‌عنوان​ صحبت کرد:

«سوزاکو، برگرد پیش اربابت.»

نور قرمزی از دستش خارج شد و به یه پرنده‌ی شعله‌ور‌کلاً​ غول‌پیکر تبدیل شد. دئوس نگاهی گذرا به پرنده‌ی آتشین که دور‌زیاد​ می‌شد انداخت و دست چپش رو به سمت هیونمو دراز کرد.

«بیا اینجا، هیونمو.»

«بسیار خب. من‌داشت​ به عنوان اربابم‌کلیدی​ بهت خدمت خواهم کرد.»

شمشیر و سپر‌بی‌شمار​ زکه دوباره با‌نبود​ نور قرمز درخشیدند.

و طولی نکشید که‌اهمیت​ دئوس هم به همون‌جایی‌اراده‌ی​ که زکه بود برگشت.

«تادااا!»

پشت دست چپش رو‌به‌عنوان​ بالا آورد. نشان هیونمو‌اهمیت​ اونجا حک شده بود.

یولگئوم زد زیر خنده.

«گرفتیش.»

«چون این بدن یه نابغه‌ست.»

«سوزاکو رو‌فرق​ از زکه قرض‌مهره​ گرفتم و رفتم.»

«خب، راستش رو بخوای، فکر‌معمولی​ کنم بدون اون هم می‌شد گرفتش.‌به‌عنوان​ فقط گول اون بلوف‌هاش رو خوردم.»

«همون‌طور که‌کلیدی​ انتظار می‌رفت،‌اهمیت​ همه‌اش خالی‌بندی بود.»

«اما این یارو‌نبود​ قطعاً خیلی قوی‌تر از‌داشت​ بکهو یا سوزاکو ئه.»

دئوس این رو گفت‌به‌عنوان​ و یه مهره رو‌اهمیت​ تو کف دستش احضار کرد.

«زکه.»

«بله.»

«بگیرش.»

دئوس مهره‌فرق​ رو به سمت‌مهره​ زکه پرت کرد.

«بخورش.»

«بله؟»

«چیز غیرقابل‌معمولی​ خوردنی‌ای که‌آخرین​ نیست، پس بخورش.»

زکه برای یک لحظه به مهره‌کلیدی​ نگاه کرد. داخل کپسول بی‌رنگ و شفاف،‌خدا​ چیزی شبیه به یه شعله‌ی سیاه بود.

زکه کنجکاو بود که‌جنگجوهای​ اون چیه، برای همین‌قهرمان​ بلافاصله مهره رو قورت داد.

یه گرمای‌کلیدی​ خنک از‌اهمیت​ گلوش پایین رفت.

انرژی‌ای که وارد بدنش‌آخرین​ شده بود، ناگهان منفجر شد‌مهره​ و شروع به طغیان کرد.

ناولها | novelha.net