---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 338: ۷۷. خدای فرشتگان سقوط‌کرده (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 338: ۷۷. خدای فرشتگان سقوط‌کرده (۱)

0

راگول بعد از‌جالب​ اینکه بابل ازش‌پرسید​ گرفته شد، سقوط کرد.

این یعنی...

اخم‌های یولگئوم تو هم رفت.

دستش رو‌سنگین​ گذاشته بود‌چند​ یه جایی.

اونجا، قسمت‌براش​ بالای سینه‌شده​ راگول بود.

درست بالای قلبش. نوری اونقدر‌نفرین​ قوی که می‌تونست قید و بندها‌چاییش​ رو بشکنه، از اونجا ساطع می‌شد.

نشان یک صلیب‌قضیه​ که محکم به یک‌زکه​ دایره گرد چسبیده بود.

هر سه‌سنگین​ فرشته مقرب همزمان‌باری​ دهن باز کردن.

«آنخ...»

«یعنی زندگی؟»

دئوس جوری به اون‌براش​ الگو نگاه کرد که‌پرسید​ انگار قضیه براش جالب شده.

زکه از دئوس پرسید:

«اون دیگه چیه؟»

«یه صلیب باستانیه که نماد‌نفرین​ زندگیه. همینطوری تو یه مقاله‌هیچ‌کس​ قدیمی در موردش خونده بودم.»

«صلیب باستانی...‌انگار​ پس یه‌براش​ متن مقدسه.»

«آره. ولی فقط‌معذب​ در صورتی که‌زیرچشمی​ جون داشته باشه.»

«منظورت چیه؟»

«زندگی، ویژگی انحصاری موجوداتیه که بدن فیزیکی‌فنجون​ دارن. برای آدما، این می‌تونه متن خدا‌معذب​ باشه، اما برای فرشته‌ها اینطوری نیست. مگه نه؟»

دئوس این سؤال‌قضیه​ آخر رو رو‌شده​ به یولگئوم پرسید.

یولگئوم با‌سنگین​ چهره‌ای تلخ‌چند​ آهی کشید.

«آنخ یعنی زندگیِ بدن. برای فرشته‌ها که ارواح‌چیه​ جاودانه هستن، زندگی در واقع به معنی فانی بودن‌بودم​ یا همون مرگه. انگار یکی روش نفرین مرگ گذاشته.»

فنجون چای‌مرگه​ دیگه سرد‌روش​ شده بود.

هیچ‌کس لب به چاییش نزد.

زکه که از این جو‌باری​ سنگین معذب شده بود، چند باری‌داشت​ زیرچشمی به صورت دئوس نگاه کرد.

روی بدن‌براش​ رازیل هم نماد‌زکه​ آنخ وجود داشت.

برای اون،‌مرگه​ این نماد‌روش​ زیر نافش بود.

هر دو جا،‌قضیه​ جاهایی بودن که بقیه‌زکه​ بدون اجازه نمی‌تونستن ببیننشون.

«زیر بغل که نیستن.»

این چیزی بود‌جالب​ که دئوس بعد‌پرسید​ از شکستن سکوت گفت.

«این جادوییه که فرشته‌های‌روش​ مقرب رو فاسد می‌کنه.‌چای​ اصلاً همچین چیزی ممکنه؟»

کامائل در حالی که به اون‌شده​ دو تا ارشد نگاه می‌کرد، با‌نماد​ لبخند تلخی این سؤال رو پرسید.

«خیلی وقت‌سنگین​ پیش‌ها، چیز‌چند​ رایجی بود.»

«واقعاً؟»

«البته مال‌مرگه​ خیلی خیلی‌روش​ وقت پیشه.»

«کامائل!»

یولگئوم پرید وسط حرفش.

اما کامائل‌براش​ به حرف‌شده​ زدن ادامه داد:

«این داستان مال زمانیه که ما هنوز خدایان زمین بودیم. وقتی پروردگار پیش ما اومد، فکر می‌کردیم اون فقط یه خدای ناچیزه. بعضی از خدایان با فرشته‌هایی که اولین پیام‌آورای خدا‌بغل​ شدن جنگیدن، در حالی که بقیه نادیده‌شون گرفتن. موردهایی هم بود که طرف به قدرتش می‌نازید ولی در نهایت به عنوان یه زیردست کتک می‌خورد. اما آخر سر، همه تسلیم شدن و‌زدن​ یکی یکی تبدیل به فرشته شدن. اون موقع، خدایانی که هنوز به پروردگار ایمان نیاورده بودن، سعی کردن خدایان ضعیف‌تری که فرشته شده بودن رو از طریق نفرین آنخ مطیع خودشون کنن.»

«این قضیه مال قبل از‌جالب​ به دنیا اومدن منه.» کامائل با‌باستانیه​ شنیدن حرف هامیل سر تکون داد.

«درسته. حتی نمی‌شه بهش گفت عهد عتیق...‌صورت​ یه داستان خیلی قدیمیه. این مال قبل‌جاهایی​ از اینه که انسان‌ها اصلاً به تمدن برسن.»

دئوس گفت: «انگار خدایان‌شده​ هم با هم می‌جنگیدن.»‌چیه​ کامائل به حرف دئوس خندید.

«ما هم دقیقاً مثل‌روش​ آدما بودیم. چون اون‌چای​ موقع هنوز شکوفا نشده بودیم.»

«یعنی خدا اومد پایین‌براش​ و یهو همه چشم و‌دیگه​ گوششون باز شد. چه مسخره.»

«دقیقاً.»

«یعنی می‌گی مقصر‌جالب​ این قضیه، یه‌پرسید​ فرشته از اون دورانه؟»

«لزوماً نمی‌تونم اینو بگم. نمی‌شه مطمئن‌مرگ​ بود که این جادو مخفیانه به‌نزد​ نسل‌های بعدی منتقل نشده باشه، مگه نه؟»

«واقعاً؟»

«وگرنه، دایره مظنونین‌معذب​ فقط به یه‌زیرچشمی​ نفر ختم می‌شه؛ لوسیفر.»

هامیل از‌براش​ حرف یهویی‌شده​ کامائل جا خورد.

«منظورت لوسیفره؟»‌مرگه​ یولگئوم نگاه تندی‌نفرین​ به کامائل انداخت.

«اینجا در موردش حرف نزن.»

«چرا که نه؟ میل‌میل هم باید وارد گروه‌روی​ بشه. هر چی آدم تو جبهه ما بیشتر باشه‌اجازه​ بهتره، مگه نه؟ چون لوسیفر تنها دشمن ما نیست.»

«چی؟»

هامیل دوباره‌مرگه​ با تعجب‌روش​ صداش دراومد.

«دیگه کی‌انگار​ داره فرشته‌ها‌براش​ رو فاسد می‌کنه؟»

«میکائیل. ارباب فلامبه.»

هامیل اخم‌براش​ کرد و‌شده​ گفت: «امکان نداره!»

«فرشتگان عهد جدید، فرشته‌هایی هستن‌نفرین​ که با کلام پروردگار خلق‌هیچ‌کس​ شدن. محاله تصمیم اشتباهی بگیرن.»

کامائل با لبخند گفت: «اوضاع‌جالب​ خیلی شیر تو شیره، نه؟»‌چیه​ اما هامیل نتونست لبخند بزنه.

یولگئوم گفت:

«همه‌ش در حد فرضیه‌ست. شاید فقط یه تصادف بوده. اونا تنها کسایی نیستن که‌قدیمی​ در مورد نفرین آنخ می‌دونن. حتماً بین فرشته‌های رده‌پایین هم خیلیا هستن که خبر دارن.‌ویژگی​ یا شایدم کار خدایان باستانی باشه که مدت‌هاست یه گوشه‌ای از این دنیا قایم شدن.»

دئوس یه‌مرگه​ قلپ از‌روش​ چاییش خورد.

«نیازی نیست دامنه تحقیقات رو الکی گسترده کنیم. فعلاً‌دیگه​ فقط باید حواسمون به نزار باشه. حالا که شده‌خونده​ امپراتور کیهان، می‌تونه تا دلش می‌خواد واسه خودش جولان بده.»

کامائل گفت:

«بیاین اونو بسپریم به میل‌میل. اون فرشته‌دیگه​ کیهانه. تمام فضای بیرونی که آدما توش‌قدیمی​ زندگی می‌کنن، زیر سلطه تاج و تخت اونه.»

هامیل سر تکون داد.

«نگران نباشید.‌انگار​ دیگه هیچ‌وقت‌براش​ قربانی اون نمی‌شید.»

«مراقب باش. همیشه گروهی حرکت کنین. طرح‌صورت​ یک کمربند یک جاده همین الانش هم‌جاهایی​ از قدرت یه فرشته مقرب فراتر رفته.»

هامیل با‌براش​ شنیدن حرفای کامائل‌زکه​ سر تکون داد.

دئوس گفت:

«به هر حال، حالا که من‌شده​ شرط رو بردم، چرا نقشه ساخت‌نماد​ اون هیولای شینیگامی رو بهم نمی‌دی؟»

یولگئوم پوزخند زد.

«یادم نمیاد‌براش​ اصلاً شرطی‌شده​ بسته باشیم؟»

«می‌خوای بزنی زیرش؟»

«اصلاً با پخش‌قضیه​ کردن اون بین‌شده​ آدما می‌خوای چیکار کنی؟»

دئوس با‌سنگین​ بی‌خیالی به سؤال‌باری​ کامائل جواب داد:

«می‌خوایم بشریت رو تکامل بدیم.»

«تکامل؟»

کامائل سرش رو‌قضیه​ کج کرد و دئوس‌زکه​ دوباره به حرف اومد:

«در حدی که فرشته‌ها نتونن بهشون‌زیرچشمی​ دست درازی کنن. حداقل باید نشون‌زیر​ بدیم که همچین احتمالی وجود داره.»

«این... یعنی داری‌جالب​ سعی می‌کنی میکائیل‌پرسید​ رو تحریک کنی.»

«دقیقاً. اون یارو احتمالاً دنبال نابود کردن نظم خدا نیست. فهمیدن نقشه‌های اون از نقشه‌های‌چند​ لوسیفر هم سخت‌تره. هدف نزار اینه که بشه امپراتور کیهان. تا یه حدی می‌تونیم قضیه رو‌بغل​ با گفتن اینکه "لوسیفر یه شیطانه" ماست‌مالی کنیم. ولی میکائیل دیگه چرا داره خودشو قاطی می‌کنه؟»

هیچ‌کس نبود که‌قضیه​ بتونه به این‌شده​ سؤال جواب بده.

میکائیل با بازی دادن انسان‌ها، سعی‌زیرچشمی​ کرده بود شیاطین رو منقرض کنه.‌زیر​ اما آخه چرا باید همچین کاری می‌کرد؟

بعد از مدتی، زکه‌شده​ بالاخره قفل دهنش رو‌چیه​ شکست و آروم گفت:

«شاید اونم... فاسد شده باشه. شایدم‌مرگ​ مثل رازیل، دیگه حال و حوصله‌ی‌نزد​ این نظم و قانون رو نداره.»

حتی یولگئوم هم نتونست‌براش​ حرفش رو نقض کنه‌پرسید​ و چیزی برای گفتن نداشت.

«می‌گن تصمیم بر این شده‌باری​ که با شما مثل اعلی‌حضرت،‌وجود​ امپراتور کل جهان رفتار بشه.»

اسکاتیل سرش رو پایین انداخت و با کمال‌چیه​ احترام حرفش رو زد، ولی زیرچشمی حواسش به‌خونده​ قیافه‌ی اربابش بود تا ببینه چه واکنشی نشون می‌ده.

و خب، حق هم داشت.

قیافه‌ی میکائیل جوری تو هم رفته بود‌زکه​ و گیج می‌زد که این روزا به‌همینطوری​ این راحتی‌ها نمی‌شد همچین صحنه‌ای رو دید.

«یعنی شکست رو قبول کرد؟»

«بله.»

«یعنی این هرج‌ومرج به همین‌نفرین​ زودی تموم شد؟ برج بابل‌هیچ‌کس​ که هنوز تو دستای نزاره!»

«دقیقاً همین‌طوره.»

میکائیل اخم‌هاش رو تو هم‌باری​ کشید و دستش رو روی‌وجود​ قبضه‌ی شمشیر محبوبش، فلامبه، کشید.

حسابی رفته بود تو فکر.

«این بدترین نتیجه‌ی ممکنه.»

«عذر می‌خوام.»

«تو دیگه چت شده؟ انسان‌ها خیلی وقته که درجا می‌زنن و هیچ پیشرفتی نکردن.‌جاهایی​ حتی با وجود محافظت ما فرشته‌ها، نتونستن حتی یکی از نوچه‌های شیاطین رو از پا‌می‌کنه​ دربیارن... این وضعیت ثابت و مسخره‌ی الان، فقط و فقط به خاطر ضعف خود انسان‌هاست.»

میکائیل با چشم‌های ریزشده‌شده​ به زمین خیره شد‌چیه​ و دوباره به حرف اومد:

«اسکاتیل.»

«بله، سرورم.»

«گفتی اون‌سنگین​ با چهار خدای‌باری​ مرگ درگیر شده؟»

«بله.»

«این دیگه خیلی...»

«بله.»

«اما خب، این یه نیروی قدرتمند و محرکه که بشریت رو وادار می‌کنه تا یه حس خاصی رو تو خودشون بیدار کنن. فکر کنم این قضیه‌جادوییه​ بهت کمک می‌کنه تا قدرتت رو ببری بالا. انسان‌های امروزی اون‌قدر ضعیف و بی‌عرضه‌ن که حتی جون ندارن تو مسیرهایی که به جاهای دور ختم می‌شه‌زدن​ قدم بردارن. اسکاتیل، می‌خوام تو رو با یه نفر آشنا کنم. برو پیشش و یاد بگیر چطور سلاح‌هایی بسازی که به درد سطح الانِ بشریت بخوره.»

«این شخص کی هست حالا؟»

«تا الان خیلی به دردم خورده و‌فنجون​ کمکم کرده. اونم دقیقاً داره به همون‌معذب​ هدفی نگاه می‌کنه که من تو سرمه.»

همون لحظه‌ای که اسکاتیل توضیحات‌جالب​ میکائیل رو شنید، یه حس‌چیه​ شوم و مورمورکننده به جونش افتاد.

و خب، همون‌طور که‌چند​ انتظار می‌رفت، این حس بدش‌رازیل​ کاملاً درست از آب دراومد.

«اسمش لوسیفره.‌براش​ یکی از‌شده​ قدیمی‌ترین فرشته‌ها.»

«لوسیفر... اصلاً می‌دونید الان کجاست؟»

«معلومه که می‌دونم.»

«آخه اون...»

«اون تونست از کارمای خودش قسر در بره. وقتی ماهون‌نماد​ مرد، دوباره به عنوان یه فرشته برگشت. اون دیگه دمیورگوس نیست.‌آره​ حالا دیگه اسم اصلی خودش رو پس گرفته؛ لوسیفر، فرشته‌ی سپیده‌دم.»

«یعنی اونم دنبال‌یکی​ اینه که بشریت‌مرگ​ رو تکامل بده؟»

«معلومه. همه‌ی فرشته‌ها یه رویای مشترک تو سرشونه. اینکه موجودات این دنیایی که ما داریم مدیریتش می‌کنیم،‌موردش​ بتونن به درجات بالاتری برسن. این تنها هدف و آرزوی فرشته‌هاست. فقط روش کارمون با هم فرق داره.‌فیزیکی​ انتخاب بین اینه که بشینیم و صبر کنیم، یا اینکه خودمون دست به کار بشیم و رهبری‌شون کنیم.»

«یعنی این واقعاً خواسته‌ی خداست؟»

اسکاتیل این فکر رو که‌زکه​ همون لحظه تو سرش چرخید، سریع‌زندگیه​ قورت داد و به زبون نیاورد.

میکائیل، یکی از چهار فرشته‌ی‌نفرین​ مقرب، امکان نداشت راه رو‌هیچ‌کس​ اشتباه بره یا گمراه بشه.

اون به عنوان فرشته‌ی دست چپِ‌شده​ میکائیل، اصلاً حق نداشت به خودش‌نماد​ جرئت بده و به اربابش شک کنه.

«لوسیفر همون فرشته‌ی بهشتی‌ایه که هیولای‌زیرچشمی​ مرگ رو خلق کرد. اون می‌تونه‌زیر​ تمام مشکلاتت رو یه جا حل کنه.»

«حالا الان کجاست؟»

«برو به کره‌ی ماه.‌روش​ از اونجا به بعدش‌چای​ رو خودش راهنماییت می‌کنه.»

اسکاتیل طبق‌انگار​ دستور اربابش راهی‌جالب​ کره‌ی ماه شد.

از اونجایی که هامیل، فرشته‌ی فضای‌زیرچشمی​ بیرونی، اون اطراف پیداش نبود، خیلی راحت‌تر‌نافش​ تونست حرکت کنه و خودش رو برسونه.

کره‌ی ماه نسبت به گذشته، شکل و شمایل متفاوتی به خودش گرفته بود‌مقاله​ و از زمین جور دیگه‌ای دیده می‌شد. دلیلش هم این بود که وقتی دئوس‌باشه​ و زکه داشتن جلوی سقوطش رو می‌گرفتن، محور چرخشش یه نمه کج‌وکوله شده بود.

اسکاتیل ردپای یه درگیری حسابی رو روی ماه پیدا‌سرد​ کرد. مرکز اون دشتِ بی‌در و پیکر، بر اثر یه‌روی​ نیروی خارجی وحشتناک، کاملاً تو رفته و گود شده بود.

ظاهراً همون نقطه‌ای بود که‌جالب​ دئوس و زکه با زور‌چیه​ ماه رو هل داده بودن عقب.

داستانش رو شنیده بود، اما وقتی با‌صورت​ چشم‌های خودش این صحنه رو دید، نتونست‌جاهایی​ جلوی خودش رو بگیره و زد زیر خنده.

وقتی همون‌جا فرود اومد،‌شده​ یه سنگ قبر عجیب‌چیه​ و غریب چشمش رو گرفت.

- دئوس و دو‌روش​ نفر دیگه. نجات‌دهندگان جهان‌چای​ از سقوط کره‌ی ماه.

- شاید نور ماه‌براش​ دیده نشه، اما اینجا‌پرسید​ به وضوح داره می‌درخشه.

- جهت اطلاع؛ اینجا ملک‌باری​ شخصی منه، پس اگه بهش‌وجود​ دست بزنی، کارت تمومه و می‌میری.

"اگه بهش دست بزنی می‌میری"...‌زکه​ با خوندن این جمله، دوباره‌نماد​ از خنده روده بر شد.

«تو یه چشم به‌روش​ هم زدن، ماه رو‌چای​ به اسم خودشون سند زدن.»

اسکاتیل با شنیدن این‌براش​ صدا، جا خورد و‌پرسید​ سریع سرش رو برگردوند.

یه فرشته با‌معذب​ موهای سیاه. لوسیفر‌زیرچشمی​ دقیقاً همون‌جا ایستاده بود.

اسکاتیل برای ادای احترام، سریع سرش رو‌دیگه​ پایین انداخت. تو همین گیرودار، با دقت‌قدیمی​ سر تا پای طرف رو برانداز کرد.

اون شبیه‌مرگه​ یه دختربچه‌ی‌روش​ دوازده ساله بود.

موهای کوتاه و پرکلاغیش‌براش​ مثل یال شیر دور‌پرسید​ سرش پخش شده بود.

نگاهش به شدت تیز و برنده بود.‌صورت​ همون لحظه‌ای که اسکاتیل به چشم‌هاش خیره‌جاهایی​ شد، فقط یه نفر تو ذهنش تداعی شد.

دئوس. اون چهره، دقیقاً‌شده​ شبیه چهره‌ی یکی از‌چیه​ اجداد دور دمیورگوس بود.

«خاله‌بازی با پری‌ها خوش گذشت؟»

«واقعاً عذر می‌خوام.‌قضیه​ من فقط دارم دستورات‌زکه​ اربابم رو اجرا می‌کنم.»

«انگار هیچ نیت‌معذب​ شخصی و خودخواهانه‌ای‌زیرچشمی​ تو سرت نیست.»

«بله.»

«خدا رو‌مرگه​ شکر. پس قرار‌نفرین​ نیست فاسد بشی.»

لوسیفر خندید.

اسکاتیل با دیدن‌معذب​ اون لبخند محو،‌زیرچشمی​ دوباره یاد دئوس افتاد.

اون خودِ شیطانه.

اون موجودی بود که‌روش​ بیشتر از هر کس دیگه‌ای‌سرد​ برازنده‌ی لقب پادشاه شیاطین بود.

حتی طرز حرف زدنش، تکون‌جالب​ دادن دست‌هاش و حتی نفس‌چیه​ کشیدنش هم بوی شیاطین رو می‌داد.

البته اگه بخوایم‌معذب​ منطقی به قضیه نگاه‌صورت​ کنیم، ماجرا کاملاً برعکسه.

این‌طور نیست که اون شبیه پادشاه‌پرسید​ شیاطین باشه، بلکه این پادشاه شیاطین‌همینطوری​ بود که به اون رفته بود.

چون دمیورگوس، در واقع‌روش​ کلونی بود که خودش‌چای​ از روی خودش ساخته بود.

«چشم‌هات بدجوری پر از شکه.»

«عذر می‌خوام. ولی دارید اشتباه می‌کنید.‌زیرچشمی​ تقصیر منه که چشم‌هام این‌طوری به‌زیر​ نظر می‌رسه، ولی من هیچ شکی ندارم.»

«شک داشتن که‌جالب​ عیب نیست. این دقیقاً‌دیگه​ همون غریزه‌ی موجودات زنده‌ست.»

«یه فرشته اصلاً نباید شک کنه. تو فقط در صورتی‌هیچ‌کس​ می‌تونی یه فرشته بمونی که با تمام وجود باور داشته باشی‌وجود​ خدا این دنیا رو بر اساس یه نظم بی‌نقص خلق کرده.»

«اینکه به چیزی شک‌براش​ داری، لزوماً به این‌پرسید​ معنی نیست که باورش نداری.»

«نمی‌تونم درک کنم چی می‌گید.»

«اگه با چشم‌های خودت می‌دیدی که آب داره برعکس به سمت بالا جریان پیدا می‌کنه،‌موردش​ چی‌کار می‌کردی؟ آیا بازم بدون هیچ شکی باور می‌کردی که خدا این‌جوری خلقش کرده؟ کدوم‌انحصاری​ موجود خبیثی به این شک می‌کنه که یه چیزی داره قوانین رو زیر پا می‌ذاره؟»

«...یعنی می‌خواید بگید...»

«بهم بگو. قراره مثل احمق‌ها فقط‌شده​ چشم‌بسته باور کنی؟ یا اینکه شک می‌کنی‌زندگیه​ تا بتونی به اون نظم الهی برسی؟»

«من...»

اسکاتیل نتونست‌براش​ به این راحتی‌ها‌زکه​ جوابی پیدا کنه.

ناولها | novelha.net