---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 64: بیداری رویای پادشاه (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 64: بیداری رویای پادشاه (۳)

0

از اونجایی که از نسل‌رتبه​ یه جنگجو بود، توانایی‌های فیزیکی‌اش‌کرد​ از حد متوسط بالاتر می‌زد.

هم دویدن و هم پریدنش از‌انسان​ انسان‌های معمولی فراتر بود. در حدی که‌می‌ده​ می‌تونست به حملات اژدها واکنش نشون بده.

چیزی که تو یه نبرد ابرانسانی‌چرا​ پیروزی یا شکست رو تعیین می‌کنه،‌موجودی​ یه جنبه روانی به اسم شجاعته.

اگه استرس بگیری، بدنت خشک‌بربیاد​ می‌شه و با یه بدن خشک‌صیغه‌ایه​ نمی‌تونی بهترین عملکردت رو نشون بدی.

مخصوصاً وقتی داری با‌سطح​ هیولاهای گنده‌ای مثل اژدها یا‌ناخودآگاه​ غول سر و کله می‌زنی.

شجاعت زکه دست‌کم در سطح رتبه D بود.

با دیدن مبارزه‌اش،‌ادامه​ دئوس ناخودآگاه حس کرد‌این​ خونش به جوش اومده.

اگه به جای‌انسان​ اژدها به تو‌اما​ حمله می‌کرد چی؟

اگه یکی با اون شمشیر تیز‌دیدن​ و سپر محکم تو دستش بهت حمله‌ور‌اومده​ می‌شد، می‌تونستی به همین راحتی دکش کنی؟

تا الان، تمام ۶۶۵‌نمی‌تونه​ نسل از پادشاهان شیاطین‌بربیاد​ از جنگجوها شکست خورده بودن.

بیشتر نبردهای مرگبار با مرگ هر دو طرف‌جنگ‌های​ تموم می‌شد، و حتی اگه زنده هم می‌موندن،‌اینکه​ دیگه اون‌قدر جون نداشتن که جنگ رو ادامه بدن.

جنگ بین شیاطین و بشریت.

چرا این‌زکه​ جنگ‌های بی‌معنی‌سطح​ هیچ‌وقت تموم نمی‌شن؟

موجودی که بهش می‌گن پادشاه شیاطین،‌انسان​ با اینکه نمی‌تونه از پس یه‌انسانی​ مشت انسان ناچیز بربیاد، اما بازم قدرتمنده.

پس انسانی که‌ادامه​ شیاطین رو شکست‌چرا​ می‌ده دیگه چه صیغه‌ایه؟

انسان‌ها واقعاً قوی‌ان؟

دئوس با نگاه کردن‌سطح​ به زکه، تونست چشمه‌ای از‌ناخودآگاه​ قدرت واقعی انسان‌ها رو ببینه.

با اینکه توانایی‌اینکه​ فیزیکی‌اش حتی یک‌صدم‌انسان​ اون هم نیست...

اما تسلیم‌ناپذیره.

حتی اگه اژدها بهت‌ناچیز​ حمله کنه، جا نمی‌زنی.‌قدرتمنده​ یه جنگجو این‌طوری می‌جنگه.

اگه خودش‌زکه​ با زکه‌سطح​ می‌جنگید... چی می‌شد؟

در نهایت،‌پادشاه​ بدن اژدهای سرخ‌مشت​ در هم شکست.

سرش که در انتهای اون‌بشریت​ گردن دراز بود، انگار که خیلی‌نمی‌شن​ سنگین شده باشه، روی زمین افتاد.

اژدهای سرخ بال‌های پهنش رو به هم زد‌قدرتمنده​ و سعی کرد پرواز کنه و در بره.‌کردن​ همون موقع بود که دئوس قدمی به جلو برداشت.

پرید تو آسمون‌دست‌کم​ و یه لگد‌دیدن​ خوابوند تو سر اژدها.

اژدهای سرخ بر اثر‌نمی‌تونه​ ضربه از هوش رفت‌بربیاد​ و پخش زمین شد.

زکه در حالی‌ادامه​ که نفس‌نفس می‌زد،‌چرا​ به شمشیرش تکیه داد.

یولگئوم یه اعتراض خاموش به دئوس‌اما​ کرد، یعنی با انگشتش بهش فحش داد‌واقعاً​ و بعد طلسمی برای درمان زکه خوند.

اسکاتول هم مثل یه پیشخدمت‌رتبه​ وفادار، شروع کرد به جمع‌وجور‌کرد​ کردن گندکاری‌های بعد از مبارزه.

دئوس بهش گفت:

«اگه فلس اژدها این دور و‌چرا​ بر ریخته، از رو تنش نکنیا. فقط‌بهش​ همونایی که افتاده رو جمع کن بیار.»

«چشم، ارباب.»

«خب، اول‌زکه​ یه نگاهی به‌رتبه​ این یارو بندازیم.»

دستش رو دراز‌اینکه​ کرد و اژدها‌انسان​ رو برد بالا.

این یه توانایی‌ادامه​ مخصوص شیاطین به‌چرا​ اسم روح شیطانی بود.

همون‌طور که ارواح با عناصر سر و‌بازم​ کار دارن، شیاطین با انرژی شیطانی که‌قوی‌ان​ تو کل دنیا پخش شده کار می‌کنن.

اگه دقت کنی، انرژی شیطانی همون قدرت نهایی‌دئوس​ بود که یه جنگجو می‌تونست به دست بیاره؛‌می‌کرد​ توانایی‌ای که درست در نقطه مقابل هاله قرار داشت.

یه ذهن پلید روی‌نمی‌تونه​ چیزهای خارجی تأثیر می‌ذاره‌بربیاد​ و قدرت‌های ماورایی اعمال می‌کنه.

بدن غول‌پیکر اژدها‌ادامه​ تو هوا بلند شد‌این​ و به خودش پیچید.

هیولا که به خاطر تحمل‌بربیاد​ نکردن درد، ناله کردن براش کافی‌صیغه‌ایه​ نبود، شروع کرد به جیغ کشیدن.

«حرف زدن باهات تو این وضعیت رو‌مبارزه‌اش​ اعصابه، پس چرا اول با دگرگونی به شکل‌حمله​ انسانی‌ت درنمیای؟ یا ترجیح می‌دی همین‌طوری له بشی؟»

«تو... تو...»

«تا پنج‌جنگ​ می‌شمرم، خودت‌بین​ تصمیم بگیر. پنج.»

اژدهای سرخ‌مشت​ بلافاصله جادوی‌ناچیز​ دگرگونی رو خوند.

دگرگونی یه جادوی نسبتاً پیچیده‌ست.

تا زمانی که خود‌نمی‌تونه​ جادوگر هویتش رو فاش نکنه،‌اما​ تشخیص ظاهر واقعی‌اش کار سختیه.

اژدهای سرخ که حالا به‌بشریت​ شکل یه انسان دراومده بود،‌هیچ‌وقت​ مردی با موهای قرمز بود.

اولین چیزی که توجه‌ام رو جلب کرد‌بازم​ این بود که بیشتر از هر جای‌قوی‌ان​ دیگه‌ای، خون داشت از ساق پاش چکه می‌کرد.

«اسمت چیه؟»

«جین.»

«آها، پس‌جنگ​ حتماً بعدیش‌بین​ هم فوریه‌ست.»

«منظورت چیه؟»

«بی‌خیال، نیازی نیست بدونی.‌سطح​ ولی یه اژدها تو‌دئوس​ سرزمین پریان چه غلطی می‌کنه؟»

اژدهای سرخ که اسمش جین بود، قبل از‌بربیاد​ اینکه جواب دئوس رو بده، به اون سه‌واقعاً​ نفر، یعنی زکه، یولگئوم و اسکاتول نگاه کرد.

به نظر می‌رسید شکست خوردن از گروهی‌این​ که نهایتاً از چهار تا انسان و پری‌پادشاه​ تشکیل شده بود، براش یه شوک بزرگ بود.

«ما می‌خوایم‌مشت​ یه پادشاهی‌ناچیز​ تأسیس کنیم.»

«فقط با نه نفر؟»

«وقتی پایه‌ها رو بنا کنیم،‌مشت​ می‌تونیم هم‌رزمان دیگه‌ای که با هدفمون‌قدرتمنده​ موافقن رو هم به اینجا بیاریم.»

«همونایی که‌جنگ​ فکر می‌کنن خیلی‌بشریت​ تندرو و خفنن؟»

«...تو از‌مشت​ کجا می‌دونی‌ناچیز​ ما چیکار می‌کنیم؟»

«اگه مثل من‌دست‌کم​ باشی، دیگه چیزی‌دیدن​ نیست که ندونی.»

دئوس با‌پادشاه​ لحنی از خود‌مشت​ راضی دوباره پرسید:

«قراره این یارو‌ادامه​ که بهش می‌گن‌چرا​ اوکتا بشه پادشاه؟»

«آره. چون‌مشت​ اون قوی‌ترین‌ناچیز​ بین ماست.»

«به هر حال...‌دست‌کم​ خب که چی؟ می‌خواید‌مبارزه‌اش​ ادای انسان‌ها رو دربیارید؟»

«نه. کاملاً برعکس. ما قراره‌مشت​ بر پریان حکومت کنیم و‌بازم​ علیه پادشاهی انسان‌ها وارد جنگ بشیم.»

«اوه، فتح‌جنگ​ دنیا. عجب‌بین​ رویای قشنگی.»

«بهم نخند.»

«توقع داری به ایده‌سطح​ تسلط بر جهان نخندم؟‌دئوس​ دیگه چقدر باید بی‌احساس باشم؟»

«ما داریم سخت‌اینکه​ تلاش می‌کنیم تا‌انسان​ به آرزوهای خاندانمون برسیم.»

«تا جایی که‌ادامه​ من می‌دونم، اژدهایان با‌این​ انسان‌ها صلح کرده بودن.»

«اون صلح دیگه تموم شده. دوران‌اما​ اژدهای طلای حقیقی به سر اومده،‌انسان‌ها​ برای همین این توافقنامه دیگه اعتباری نداره.»

«یعنی می‌گی‌زکه​ همه اژدهایان‌سطح​ این‌طوری فکر می‌کنن؟»

«به زودی همین‌طور می‌شه.»

«هع...»

دئوس دست به‌انسان​ سینه شد و‌اما​ به یولگئوم نگاه کرد.

یولگئوم با چهره‌ای‌دست‌کم​ بی‌تفاوت داشت به‌دیدن​ داستانش گوش می‌داد.

دئوس که با دیدن این صحنه‌انسان​ ناگهان چیزی یادش اومده بود، سریع‌انسانی​ به اژدهای سرخ، جین، نزدیک شد.

«بذار زیربغلت رو ببینم.»

«این دیگه چه مسخره‌بازی‌ایه؟»

«تو که نمی‌دونی. در مورد‌رتبه​ اون قارچی که از تو‌کرد​ به عنوان میزبانش استفاده کرده.»

حالت چهره‌پادشاه​ جین به طرز‌مشت​ عجیبی عوض شد.

«چطور...»

«تازه می‌گن مال دنیای شیاطین هم‌اما​ هست؟ شنیدم که یواشکی از دزدها‌انسان‌ها​ می‌گیرنش و سمش رو استخراج می‌کنن.»

«تو دیگه کی هستی؟»

«من؟ دئوس. همراه قهرمان‌نمی‌تونه​ زکه. جهت اطلاع، شغلم‌بربیاد​ تاجره. تخصص تو چیه؟ قلدری؟»

«تو از کجا می‌دونی ما چیکار‌چرا​ می‌کنیم؟ کار خودته! شنیدم اخیراً یه یارویی‌بهش​ افتاده به جون رفقامون و داره می‌کشتشون.»

«پس تسلیم‌مشت​ شو. چون تو‌بربیاد​ هم قراره بمیری.»

«چرت و پرت نگو!»

«بهتره خیال فرار کردن رو از‌انسان​ سرت بیرون کنی. اون سه تا‌انسانی​ انقدر رو اعصاب بودن که تیکه‌تیکه‌شون کردم.»

عرق سردی‌جنگ​ روی پیشونی‌بین​ جین نشست.

بعد یهو با‌انسان​ قیافه‌ای جدی زل‌اما​ زد تو چشم‌های دئوس.

«نکنه تو فرشته‌ای؟»

«ها؟»

«خدا... یعنی خدا می‌خواد جلومون‌بشریت​ رو بگیره؟ ولی ما که‌هیچ‌وقت​ هیچ‌وقت برخلاف اراده‌ی خدا کاری نکردیم...»

درست تو همین لحظه که‌بربیاد​ داشت این حرف‌ها رو می‌زد، یولگئوم‌صیغه‌ایه​ رو به دئوس کرد و گفت:

«زیادی زر نمی‌زنه؟ چرا‌سطح​ فقط نمی‌ندازیش یه جا‌دئوس​ درش رو قفل کنی؟»

«اوه، راست میگیا.»

دئوس هم با خودش فکر کرد که یارو داره زیادی چرت‌نمی‌شن​ و پرت می‌بافه و نگران بود که مبادا حرف اضافه‌ای بزنه،‌اما​ برای همین دستش رو دراز کرد و یه سیاه‌چاله احضار کرد.

هر سیاه‌چاله‌ای که چیزی رو می‌بلعید،‌اما​ به یه سفیدچاله‌ای وصل بود که‌انسان‌ها​ اون رو به بیرون تف می‌کرد.

اون سر قضیه، سفیدچاله توی زندانی‌دیدن​ که تو یه مکان مخفی در‌جوش​ دنیای شیاطین ساخته شده بود، قرار داشت.

در واقع یه وسیله‌ی نقلیه‌ی نسبتاً امن به حساب می‌اومد و‌قدرتمنده​ به جز مواردی که طرف مقاومت شدیدی می‌کرد و دست و‌قدرت​ پاش قطع می‌شد، اکثر آدم‌ها صحیح و سالم به زندان فرستاده می‌شدن.

جین هم کشیده‌ادامه​ شد توش و بدون‌این​ هیچ ردی غیبش زد.

اسکاتول با احترام سرش رو خم کرد‌بازم​ و گفت: «این یه کرم‌چاله‌ی جادویی باستانیه. انتظار‌نگاه​ نداشتم ارباب حتی همچین جادویی هم بلد باشن.»

زکه در حالی که سرش رو تکون می‌داد‌دئوس​ گفت: «حالا قراره چی رو بگیریم؟ به هر حال،‌یکی​ انگار اژدهایان واقعاً قصد داشتن یه پادشاهی راه بندازن.»

«چرا یهو همچین کاری کردن؟»

اسکاتول آهی کشید و‌بین​ گفت: «خب... حدس می‌زنم‌جنگ‌های​ پادشاه حسودیش شده بود.»

«چرا تو سرزمین پریان... نکنه به‌اما​ خاطر این بود که می‌خواستن از گونه‌ی‌واقعاً​ ما تو جنگ علیه انسان‌ها استفاده کنن؟»

«شایدم. چه سرباز چه برده، برای حفظ یه‌دئوس​ پادشاهی به چیزهای مختلفی نیازه. حداقلش اینه که‌می‌کرد​ می‌تونستن ازم به عنوان کارگر معدن کار بکشن.»

«چرا اژدهایان یهو این‌قدر‌نمی‌تونه​ جنگ‌طلب شدن؟ اژدهای طلای‌بربیاد​ حقیقی که بهشون حکومت می‌کنه...»

دئوس حرفش رو قطع کرد.

«حالا دلیلش به چه دردت می‌خوره؟‌اما​ الان فقط با کشتن نه تاشون‌انسان‌ها​ می‌تونیم قضیه رو جمع کنیم، مگه نه؟»

«آره. یکیشون‌زکه​ رو که همین‌رتبه​ الان حل کردم.»

«داری یه بحران بزرگ که نزدیک بود کل‌بربیاد​ دنیای اصلی رو به آشوب بکشه، حل می‌کنی.‌واقعاً​ معاوضه‌ش با یه معدن خیلی ارزونه. کلاً ضرر کردم.»

دئوس این رو گفت و‌بشریت​ با پا لگدی به زکه که‌نمی‌شن​ یه گوشه ولو شده بود، زد.

«استراحت تمومه.‌مشت​ پاشو بریم اژدهای‌بربیاد​ بعدی رو بکشیم.»

«ها؟ دوباره؟»

«پس تا الان داشتی‌نمی‌تونه​ چی می‌شنیدی؟ هشت تای‌بربیاد​ دیگه مونده که باید بگیریمشون.»

«قرار نیست‌جنگ​ که همه‌ش رو‌بشریت​ امروز انجام بدیم.»

«کار امروز رو به فردا ننداز. این یه‌قدرتمنده​ ضرب‌المثل طلاییه. ای دردسرساز، لطفاً یه کم خودت‌کردن​ رو اصلاح کن تا به یه دردی بخوری.»

«چرا به من میگی دردسرساز؟»

«واقعاً نمی‌دونی یا‌اینکه​ داری خودت رو‌انسان​ می‌زنی به اون راه؟»

یولگئوم نتونست به حرفش ادامه‌بشریت​ بده، چون انقدر سوتی داده‌هیچ‌وقت​ بود که جای هیچ دفاعی نداشت.

اگه منطقی به قضیه نگاه می‌کردی،‌اما​ تمام این کارایی که اژدهایان داشتن‌انسان‌ها​ می‌کردن، یه جورایی به اون ربط داشت.

«شرط ببندیم چند نفر میان؟»

انگار دوباره از کوهنوردی خسته‌مشت​ شده بود. یولگئوم بلافاصله به‌بازم​ حرف دئوس واکنش نشون داد.

«سه تا.»

«رو چه حسابی؟»

«اژدهایان همیشه همین‌طوری بودن. اگه‌رتبه​ یکی جواب نده، سه تا. اگه‌خونش​ سه تا کم باشه، هشت تا.»

«پس روی‌پادشاه​ هم میشن‌نمی‌تونه​ دوازده تا؟»

«چی؟»

«تعدادشون رو میگم.»

«عدد دوازده معانی زیادی داره.‌رتبه​ تعداد فرشتگان مقرب دوازده‌تاست و‌کرد​ یه سال هم دوازده ماه داره.»

«بسیار خب، دردسرساز روی سه تا‌انسان​ و یه سکه طلا شرط بست.‌انسانی​ زکه، تو رو چند نفر شرط می‌بندی؟»

«منم... سه تا...»

«دینگ! گزینه‌ی‌مشت​ سه تا‌ناچیز​ قبلاً رزرو شده.»

«پس... پنج تا.»

«یه سکه‌پادشاه​ طلا برای‌نمی‌تونه​ پنج تا.»

«ای بابا!‌جنگ​ من که‌بین​ همچین پولی ندارم.»

«عیبی نداره.‌مشت​ یواش یواش‌ناچیز​ بهم پس میدی.»

«...نمیشه اصلاً شرکت نکنم؟»

«نه. نفر بعدی، پیشخدمته.»

«پس من‌جنگ​ حد وسط رو‌بشریت​ می‌گیرم، چهار تا.»

«تو هم یه سکه طلا.»

«ارباب، شما‌زکه​ روی چند‌سطح​ نفر شرط می‌بندید؟»

«هفت تا.»

«چرا؟»

«یه باوری هست که‌ناچیز​ میگه اگه روی هفت شرط‌انسانی​ ببندی، پول به جیب می‌زنی.»

بعد از بالا رفتن از یه تپه و پریدن از روی‌خونش​ یه صخره‌ی باریک که با یه آبشار جدا شده بود، به‌محکم​ یه فلات وسیع رسیدیم که قله‌ی کوه آگایاتا دقیقاً روبه‌رومون قرار داشت.

از علف‌های هرز گرفته تا گل‌های ناشناخته؛‌ناچیز​ جای نسبتاً جذابی بود که گیاهان کوچیک‌صیغه‌ایه​ به صورت دسته‌ای توش رشد کرده بودن.

البته اگه‌جنگ​ اژدهایان رو‌بین​ فاکتور می‌گرفتیم.

«همه‌تون یه‌مشت​ سکه طلا‌ناچیز​ بهم بدهکارید.»

دئوس نگاهی به‌دست‌کم​ آسمون انداخت و‌دیدن​ این رو گفت.

در مجموع هفت تا‌نمی‌تونه​ اژدها تو آسمون در‌بربیاد​ حال چرخ زدن بودن.

از اون‌هایی که گردن و‌بشریت​ دم بلندی داشتن گرفته تا‌هیچ‌وقت​ اژدهایان نوع پری که بال داشتن.

اژدهایان رنگارنگ به سمت پایین‌بربیاد​ سرازیر شدن و تو یه‌می‌ده​ چشم‌به‌هم‌زدن گروهمون رو محاصره کردن.

باد شدیدی که گردبادی از خاک به پا کرده‌ناخودآگاه​ بود، زکه رو مجبور کرد صورتش رو با ساعدش‌اون​ بپوشونه و با چشم‌های نیمه‌باز به حریفاش نگاه کنه.

«خب زکه! وقت اعزامه.»

«هی دئوس.»

«چته؟»

«هر جوری حساب‌دست‌کم​ کنی، هفت تا‌دیدن​ خیلی زیاده. تیکه‌تیکه‌م می‌کنن.»

«واقعاً این‌طوری فکر می‌کنی؟»

«آره.»

«پس از‌مشت​ پسش برنمیای.‌ناچیز​ بیا فرار کنیم.»

«...می‌خوای فرار کنی؟»

«خودت گفتی نمی‌تونی بجنگی دیگه؟»

«ولی مگه نیومدیم اینجا چون‌بشریت​ راهی براش داشتی؟ دئوس، تو‌هیچ‌وقت​ که می‌دونستی اژدهایان اینجا جمع شدن.»

«پس بجنگ دیگه.»

«نه، غیرممکنه.»

«چقدر حرف می‌زنی.»

دئوس پوزخندی زد‌ادامه​ و سرش رو‌چرا​ کمی به عقب چرخوند.

«پیشخدمت.»

«بله، ارباب.»

«زکه رو‌پادشاه​ بردار و‌نمی‌تونه​ فرار کن.»

«چون می‌دونم‌جنگ​ خودم از‌بین​ پسش برمیام.»

«اطاعت. حتی اگه‌انسان​ اینجا هم می‌موندیم، فقط‌بازم​ دست و پاگیرتون می‌شدیم.»

اسکاتولِ پیشخدمت،‌زکه​ گوشه‌ی چشمی‌سطح​ به یولگئوم انداخت.

اما در‌پادشاه​ نهایت چیزی‌نمی‌تونه​ در موردش نگفت.

ناگهان، هیکل اسکاتول از جلوی‌بشریت​ چشم همه غیب شد و بلافاصله‌نمی‌شن​ بعدش، درست کنار زکه ظاهر شد.

در حالی که جنگجو رو بغل‌اما​ کرده بود، دوباره ناپدید شد. حتی اژدهایان‌واقعاً​ هم نتونستن به گرد پای اسکاتول برسن.

ناولها | novelha.net