چپتر 186: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم
0«اون حروم‌زاده کوچولو... حالا که‌نشد بهش فکر می‌کنم، اصلاً ضدحمله‌می‌شه نزد. شاید تکنیکش فقط مخصوص دفاعه.»
یولگئوم روی یه صخره همون‌قیافه‌ایه دور و بر نشست و‌شیاطینی فقط به دئوس زل زد.
دئوس هم اصلاً نیازی به‌ربطی نصیحت‌های اون نداشت، برای همین به‌کوتاه حرف زدن با خودش ادامه داد.
«ولی وقتی نتونی از دفاعش رد بشی، هیچ راهی برای فهمیدنش نیست...بگیرمش حتی با بمب مارپیچ تاریک که انرژی روح شیطانی رو تا تهش بالا‌راستش برده بود هم نتونستم سدش رو بشکنم. آخرش هم هیچ راهی پیدا نشد.»
یولگئوم پرسید: «می‌خوای بی‌خیال شی؟»
«مگه می‌شه؟ یه چیزی که از دیدن زیک یاد‌پادشاه گرفتم اینه که مهم نیست چقدر قدرت و مهارتت‌کوتاه خفن باشه، اگه جرئتت رو از دست بدی، کارِت تمومه.»
«انگار بدجوری‌پادشاه فاز قهرمانا‌قهرمانه رو گرفتی.»
«همینه دیگه.»
«ها؟»
«قهرمان زیک.»
«یهو منظورت چیه؟»
«اون یارو الان سوزاکو‌رفته رو داره، نه؟ باید‌قهرمانه یه لحظه ازش قرضش بگیرم.»
یولگئوم با قیافه‌ای که‌پیدا انگار حرف کاملاً مسخره‌ای شنیده‌مگه باشه، به دئوس خیره شد.
«این دیگه چه قیافه‌ایه؟»
«الان... یادت رفته کی هستی؟ربطی تو پادشاه شیاطینی، مگه نه؟مدت زیک هم که یه قهرمانه.»
«چه ربطی داره؟ من که‌هستی نمی‌خوام کلاً ازش بگیرمش، فقط‌نمی‌خوام می‌خوام یه مدت کوتاه قرضش بگیرم.»
«نمی‌دونم. خودت می‌دونی و خودت.»
دئوس در حالی که حرف‌های یولگئوم رو‌رفته از یه گوش می‌گرفت و از اون‌کلاً یکی در می‌کرد، دست راستش رو بالا برد.
«مکان سوزاکو رو پیدا کن.»
نشان ببر سفید جوری‌رفته که انگار حرف اربابش‌قهرمانه رو فهمیده باشه، کمی لرزید.
دئوس دوباره‌بشکنم سرش رو‌پیدا سمت یولگئوم چرخوند.
«حالا که مختصات اینجا‌این رو می‌دونم، می‌تونم دروازه ابعادی‌پادشاه رو باز کنم، مگه نه؟»
«باید مختصات اونجا رو بدونم، ولی...نمی‌خوام نه وایسا، انگار این روزا دارین از‌خودت من مثل یه پادوی همه‌کاره استفاده می‌کنین؟»
«این چیزای بی‌اهمیت رو بذار کنار.پادشاه به محض اینکه ببر سفید مکانش‌بگیرمش رو پیدا کرد، دروازه رو باز کن.»
«نمی‌تونم.»
کار رو به ببر سفید‌قیافه‌ایه سپرده بودم، ولی فکر می‌کردم‌شیاطینی حداقل چند روزی طول بکشه.
با این حال، ببر‌قهرمانه سفید بلافاصله از طریق‌بگیرمش آگاهی دئوس جواب داد.
قیافه دئوس تو هم رفت.
«ایدوس...؟»
یولگئوم سرش‌شنیده رو کج‌این کرد. «چی شده؟»
«زیک الان کجاست؟ ایدوس؟»
«ایدوس؟ یعنی‌قیافه‌ایه زیک اومده‌رفته دنیای شیاطین؟»
«آره. انگار همین‌طوره.»
«به خاطر سیگنی؟»
«فکر کنم.»
دئوس موهاش رو‌یادت به هم ریخت‌پادشاه و کلافه گفت:
«می‌خواستم بدون اینکه حرفی از‌نشد سیگنی بزنم، با یه کلکی‌می‌شه چیزی سوزاکو رو ازش قرض بگیرم.»
«نمی‌خواستی روی‌شنیده رفاقتتون حساب‌این باز کنی؟»
«جفتش یکیه. حالا‌شیاطینی هر اسمی که‌نمی‌خوام می‌خوای روش بذار.»
«برای همینه که نباید با‌هستی شیاطین قاطی شد. واقعاً فکر می‌کنی‌کلاً رفاقت فقط یه ابزار برای کلاهبرداریه؟»
«منم رفاقت حالیمه.»
«پس منظورت از اینکه می‌خواستی از‌یادت رفاقتت با زیک سوءاستفاده کنی و‌ربطی حرفی از سیگنی نزنی چی بود؟»
«حس کردم چون در هر‌ربطی صورت قراره کلی فحش بخورم،مدت بهتره یه کم عقبش بندازم.»
«همین طرز فکرت غلطه! وقتی‌هستی قراره فحش بخوری، برو همون اول‌کلاً فحشت رو بخور و خلاص شو.»
«اگه بهم قرضش نده چی؟»
«خب اون‌وقت کاریش نمی‌شه کرد.»
«یعنی می‌گی نمی‌تونم این‌قهرمانه بچه‌پررو رو کتک بزنم‌بگیرمش و به زور ازش بگیرم؟»
یولگئوم آه کشید: «پس دیگه اسم‌پادشاه این رفاقت نیست، وقتی داری سود‌بگیرمش و زیان آینده رو سبک‌سنگین می‌کنی.»
«چرا این‌قدر قضیه رو پیچیده می‌کنی؟ من چون بهش نیاز دارم می‌خوام قرضش‌زیک بگیرم، ولی چون می‌دونم اگه بهش بگم بهم قرضش نمی‌ده، گفتنِ حقیقت رو‌بدی می‌ندازم برای بعد. نمی‌گم که می‌خوام بدزدمش، فقط دارم قرضش می‌گیرم، خب مشکلش چیه؟»
«به این شیطانِ‌خیره بی‌شرم و حیا نگاه‌رفته کن تو رو خدا.»
«همین که فقط می‌خوام قرضش بگیرم خودش بزرگترین دلیل برای رفاقتمون نیست؟نمی‌دونم اگه واقعاً آدم بدی بودم که همون اول به زور ازش می‌گرفتم.نشان کی دیدی یه آدم بد چیزی رو قرض بگیره و پس بده؟»
«شرورِ عوضی.»
«تازه، این فقط در حد یه ایده‌می‌خوای بود. چون زیک دیگه قضیه سیگنی رو‌یاد فهمیده... آها! نظرت چیه برعکسش رو امتحان کنیم؟»
«باز چه‌شنیده ایده دیوانه‌واری به‌قیافه‌ایه اون کله‌ات زده؟»
«سیگنی رو گروگان می‌گیریم. اگه خواهرت‌نمی‌خوام رو می‌خوای، سوزاکو رو بهم قرض بده!خودت اینم یه جور عملیات نیست به نظرت؟»
«پس رفاقتتون چی می‌شه؟»
«همین الان فراموشش کردم.»
یولگئوم پوزخند زد: «واقعاً که رفاقتتون مو لای درزش نمی‌ره.شیاطینی یه ورق کاغذ سفید پیش رفاقت شما حکم دیوار بتنی رو‌می‌دونی داره. با این ضخامتِ رابطه‌تون، می‌تونی برای زمستون لباس گرم ببافی!»
«خونه هم می‌سازیم باهاش.»
«واقعاً بهت افتخار می‌کنم.»
«این‌قدر تیکه ننداز و یه‌نشد راهکار بده. چطوری می‌تونم سوزاکو‌می‌شه رو از زیک قرض بگیرم؟»
«چرا فقط نمی‌ری مثل بچه‌قیافه‌ایه آدم کتکت رو بخوری؟ تنها چیزی‌قهرمانه که رفاقت رو حفظ می‌کنه صداقته.»
«بیا این جملات قصار و پندآموز پیرمردها رو بریزیم دور و در‌نمی‌دونم مورد چیزایی حرف بزنیم که واقعاً به درد می‌خورن. اوه، نظرت در‌نشان مورد تله جذابیت چیه؟ مثلاً این سناریو که یولگئوم عاشق زیک شده.»
«تو که خودت با مردای‌هستی خوش‌تیپ می‌پری، نه؟ مثلاً این‌نمی‌خوام سناریو که دئوس عاشق زیک شده.»
«جواب می‌ده؟»
«معلومه که نه!»
«اه لعنتی! من‌شیاطینی باید قدرت اون‌نمی‌خوام رو قرض بگیرم.»
«چرا به این‌یادت فکر نمی‌کنی که‌پادشاه خودت قوی‌تر بشی؟»
«خوشم نمیاد.»
«چرا؟»
«چون خیلی طول می‌کشه. دلم می‌خواد همین‌کلاً الان اون حروم‌زاده رو بزنم، روی زمین‌می‌دونی بکشمش و با پاهام از روش رد شم.»
«خیلی با‌قیافه‌ایه جزئیات و‌رفته دقیق گفتی.»
«شاید ترتیبش عوض‌آخرش بشه، ولی همه‌اش‌پرسید رو انجام می‌دم.»
«نمی‌دونم والا، من دروازه‌این رو باز می‌کنم. کمک‌هستی من همین‌جا تموم می‌شه.»
دئوس نفس عمیقی کشید: «خب،ربطی بذار یه لحظه خودم رو‌مدت از نظر روانی آماده کنم.»
«باز شد!»
یولگئوم با لبخند‌آخرش درخشانی هر دو‌پرسید دستش رو تکون داد.
یه دروازه بزرگ احضار شد.
دئوس دستش‌پادشاه رو روی‌قهرمانه دستگیره در گذاشت.
«اه، گور باباش.»
در ناگهان باز شد.
و بعد،شنیده چشم تو‌این چشم شدن.
مرد جوانی‌پادشاه به نام‌قهرمانه زیک، ۲۴ ساله.
زیک گفت: «فکر‌یادت می‌کردی کی دوباره‌پادشاه همدیگه رو ببینیم؟»
دئوس جواب داد:آخرش «فکر می‌کردم قطعاً‌پرسید توی میدون جنگ می‌بینمت.»
«آره، مگه نه؟»
«آره.»
حتی یه سلام هم نکردن.
این پرسش و پاسخ، تمام‌نشد اولین مکالمه بین دئوس و‌می‌شه زیک بعد از ۱۰ سال بود.
«راستش سخته در این مورد‌قیافه‌ایه حرف بزنم، اونم وقتی که‌شیاطینی خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم...»
صدای دئوس تحلیل رفت.
بلافاصله بعد از اون،رفته دئوس و زیک هم‌زمان‌قهرمانه دهنشون رو باز کردن.
دئوس: «یه لحظه سوزاکو...»
زیک: «منظورت سیگنیه؟»
کلماتشون با هم برخورد‌قهرمانه کرد و بلافاصله هر‌بگیرمش دو دوباره حرف زدن.
دئوس: «آه،قیافه‌ایه قضیه از‌رفته این قراره که...»
زیک: «سوزاکو چی؟»
دئوس کف‌شنیده دستش رو‌این بالا آورد.
«اول تو بگو.»
«من تمام اتفاقاتی که‌رفته برای سیگنی توی برج‌قهرمانه ایدوس افتاده رو شنیدم.»
«خیلی عصبانی هستی؟»
«اون موقع.»
«الان دیگه آروم شدی؟»
«یه کم. حداقلش‌یادت اینه که قرار نیست‌شیاطینی همین الان شمشیر بکشم.»
«واقعاً عمدی نبود. واسه همینه که آموزش مسائل جنسی خیلی مهمه. چون پادشاه‌زیک شیاطین تو موقعیتی نیست که همچین آموزش سیستماتیکی ببینه. اون یارو معلمم بود،بدی ولی فقط سرسری ازش گذشت و گفت خودش هم چیز زیادی درموردش نمی‌دونه.»
برای یک لحظه، نگاهی مثل یه تیر‌رفته زهرآگین به سمت الکس که همراه زکه‌کلاً از در وارد شده بود، پرتاب شد.
بی‌انصافیه! الکس خیلی وسوسه شد‌ربطی که اینو فریاد بزنه، ولی‌مدت دهنش رو محکم بسته نگه داشت.
خیلی خوب‌قیافه‌ایه می‌دونست که این‌هستی وضعیت چقدر خطرناکه.
اگه فقط یه کلمه‌پیدا اشتباه می‌گفت، یه جنگ تمام‌عیار‌مگه بین دئوس و زکه درمی‌گرفت.
تخمین زدن دقیق قدرت زکه که‌یادت حالا دو تا از جانوران خدای مرگ‌نمی‌خوام رو در اختیار داشت سخت بود، اما...
کاملاً مشخص‌پادشاه بود که‌قهرمانه خیلی خطرناکه.
«شنیدم به خاطر اون‌رفته برآمدگی روی کمرت ده‌قهرمانه سال حسابی زجر کشیدی؟»
«آره، معلومه.»
«منظوری نداشتم...»
«نیازی نیست عذرخواهی‌شیاطینی کنی. شاید اون‌نمی‌خوام فقط یه بهونه بود.»
«بهونه؟»
«آره. خیلی از آدمایی که تو سونگ‌هوانگ‌چونگ منافعی داشتن. دقیقاً همون‌طور که‌دیدن خودت گفتی دئوس. این دنیا بدجوری پیچیده و فاسده. حتی همین الان هم‌دست آدمایی هستن که علناً میگن از خیلی جهات بهتر می‌شد اگه من می‌مردم.»
«آه! هر چی نباشه، تو یه‌یادت موجود زنده‌ای با قدرت مطلق. یه‌ربطی قهرمان که پادشاه شیاطین رو شکست داده!»
«یه عده می‌خواستن منو مال خودشون‌نمی‌خوام کنن و ترجیح می‌دادن بمیرن تا‌نمی‌دونم اینکه منو دست جناح مقابل بسپرن.»
«دقیقاً همون طرز فکریه که اون حرومزاده‌های عوضی دارن. فقط به خاطر اینکه‌می‌خوام خودشون عرضه جنگجو بودن رو ندارن، فداکاری‌هایی که بقیه واسه بشریت کردن رو‌برد نادیده می‌گیرن و باهاشون مثل شهروند درجه دو یا هر آشغال دیگه‌ای رفتار می‌کنن.»
«به نظر می‌رسه هم من و هم سیگنی براشون مایه‌می‌شه دردسر بودیم. به محض اینکه اون برآمدگی روی کمر سیگنی‌مهارتت پیدا شد، شروع کردن به رفتار کردن باهاش مثل یه مجرم.»
«خب، چون همه جور آدمی‌قیافه‌ایه پیدا می‌شه. فکر نکنم همه‌شون آدم‌بدهای‌قهرمانه داستان باشن. هرچند بیشترشون فقط خودخواه‌ان.»
«درسته.»
«با این اوصاف، می‌تونی کلاً بی‌خیال انسان بودن بشی‌ربطی و بیای تو دنیای شیاطین. یکی از اون هفت تا‌حالی دوک رو می‌ندازم بیرون و جاش رو می‌دم به تو.»
«رد می‌کنم.»
«می‌دونستم.»
«یه خواسته دیگه ازت دارم.»
«چی؟»
«می‌خوام سیگنی رو برگردونم.»
«می‌خوای با خودت ببریش؟»
«آره.»
«زندگیش سخت می‌شه. قراره بچه پادشاه‌پادشاه شیاطین رو به دنیا بیاره... و همه‌می‌خوام بهش تهمت می‌زنن که یه جادوگر واقعیه.»
«شاید بی‌شرمانه به نظر‌پیدا برسه، ولی قصد دارم بچه‌مگه رو بفرستم به دنیای پایین.»
«اگه این‌طوره، بهتر نیست تا وقتی که آب‌ها از آسیاب بیفته همین‌جا نگهشون داریم؟ البته، قصد‌می‌خوام دارم کاملاً به نظر خود سیگنی احترام بذارم. منم از دیدن اون برآمدگی روی کمرش جا‌ببر خوردم، واسه همین بدون اینکه بهت بگم آوردمش اینجا، ولی واقعاً قصدم این نبود که زندانیش کنم.»
«از سیگنی خیلی چیزا شنیدم. گفت‌نمی‌خوام که چون باهاش مثل یه ملکه‌نمی‌دونم رفتار می‌شه، هیچ احساس ناراحتی نکرده.»
«این به خاطر اینه که زیردستام دارن هر کاری دلشون می‌خواد می‌کنن.بگیرمش من هیچ قصدی ندارم که مجبورش کنم ملکه باشه. بازم می‌گم، می‌ذارم‌می‌کرد خود سیگنی هر چی که می‌خواد رو انتخاب کنه، پس نگران نباش.»
برای یه لحظه حرفم رو قطع کردم.می‌خوای تو همین حین، زکه رو به یولگئوم‌یاد سرش رو خم کرد و تعظیم کرد.
«بابت تاخیر تو‌خیره سلام کردنم عذر‌یادت می‌خوام. یولگئومِ طلای حقیقی.»
«این فقط یه‌شیاطینی رسمه. به مرد‌نمی‌خوام فوق‌العاده‌ای تبدیل شدی.»
«هنوزم کافی نیست.یادت به نظر می‌رسه اژدهایان‌شیاطینی با شیاطین متحد شدن.»
«آره. بعد از جلسه عمومی بزرگان، تصمیم بر این شد که انسان‌هایی‌دیدن رو که اژدهایان رو شکار می‌کنن و ازشون به عنوان مواد اولیه‌جرئتت سلاح استفاده می‌کنن، رها کنیم و با شیاطین دست به یکی کنیم.»
«این تهدید بزرگی برای انسان‌هاست.»
«واقعاً؟ فکر نمی‌کنم تهدیدش به بزرگی اون‌کلاً دو تا جانور خدای مرگی باشه که‌می‌دونی زکه در اختیار داره؛ سوزاکو و اژدهای آبی.»
«دو تا؟»
دئوس با چهره‌ای متعجب،پیدا نگاهش رو بین زکه و‌مگه یولگئوم رد و بدل کرد.
همون موقع، الکس جلوی‌این دئوس تعظیم کرد و‌هستی صداش رو برد بالا.
«سرورم! تو دردسر بزرگی افتادیم! به نظر‌کلاً می‌رسه بعد از سوزاکو، حتی اژدهای آبی‌می‌دونی هم تصمیم گرفته به زکه خدمت کنه.»
«چه زودم فهمیدی. به هر حال، شما هفت‌قهرمانه تا دوک تجسم واقعی بی‌عرضگی هستین. آخه تو این‌خودت ۶۶۶ قرنی که اونجا نشستین دقیقاً چه غلطی کردین؟»
«بی‌انصافیه! سرورم، لطفاً در نظر داشته‌پرسید باشین که مقامات قدیمی شبانه‌روز برای‌دیدن احیای دنیای شیاطین بی‌وقفه تلاش کردن!»
«پس یعنی ۶۶۵خیره بار جنگیدین و‌یادت ۶۶۵ بار هم باختین؟»
الکس سرخ‌پادشاه شد و‌قهرمانه دهنش رو بست.
«اینو باش. من دارم دور و بر‌شیاطینی همچین بچه‌هایی زندگی می‌کنم. بگذریم، چهارمین جانور‌مدت خدای مرگ، هیونمو، همین دور و براست.»
«منم حسش می‌کنم.»
«اوه، پس ظاهراً درسته.»
«ولی یه کم عجیبه.قهرمانه سوزاکو و اژدهای آبی‌بگیرمش داشتن دنبال صاحبشون می‌گشتن.»
«تو هم‌قیافه‌ایه آزمون دادی‌رفته و گرفتیش، درسته؟»
«آزمون؟ به‌بشکنم نظر می‌رسید داشت‌نشد ظرفیتم رو می‌سنجید.»
«بدون اینکه قدرتت رو‌این بگیرن و بدون هیچ جنگ‌پادشاه و دعوایی و این‌جور چیزا؟»
«آره؟»
«نه، فقط وانمود‌یادت کن نشنیدی. به هر‌شیاطینی حال، خدا خیلی بی‌انصافه.»
«داری به این فکر‌پیدا می‌کنی که هیونمو رو‌بی‌خیال هم به دست بیاری.»
«ها. معلومه.»
«با توجه به اینکه دری که‌نمی‌خوام به من ختم می‌شد رو باز‌نمی‌دونم کردی، حدس می‌زنم اون نقشه‌ات جواب نداده.»
«هاهاها، سؤال نپرس و‌رفته بحث نکن، ولی می‌شه لطفاً‌ربطی سوزاکو رو بهم قرض بدی؟»
«سوزاکو؟»
«آره.»
همم.
«تو همین‌قیافه‌ایه الانش هم ببر‌هستی سفید رو داری.»
«واسه همین گفتم سؤال نپرس و‌پرسید بحث نکن دیگه. فقط یه بار‌دیدن ازش استفاده می‌کنم و پسش می‌دم.»
«به نظر‌شنیده می‌رسه دشمنت‌این واقعاً قوی باشه.»
زکه همون‌طور که این‌قهرمانه حرف رو می‌زد، بلافاصله شمشیر‌می‌خوام و سپرش رو رها کرد.
«سوزاکو، قدرتت‌قیافه‌ایه رو بهش‌رفته قرض بده.»
نور قرمز روی شمشیر و‌نشد سپر ناپدید شد و به فرم‌چیزی اصلی‌شون یعنی دومزراینو و دومزلاگون برگشتن.
قدرت سوزاکو‌شنیده تو دست چپ‌قیافه‌ایه دئوس جا گرفت.
«دمت گرم! می‌رم‌شیاطینی سر اون عوضی رو‌کلاً از تنش جدا کنم!»
دئوس به‌قیافه‌ایه سمت آسمون‌رفته اوج گرفت.
بال‌های سیاهش سایه‌ای روی‌پیدا زمین انداخت و تو‌بی‌خیال یه چشم‌به‌هم‌زدن ناپدید شد.
یولگئوم به زکه‌خیره نگاه کرد و‌یادت سرش رو تکون داد.
«اگه دستش به هیونمو برسه و‌نمی‌خوام سوزاکو، هیونمو و ببر سفید رو‌نمی‌دونم با هم کنترل کنه، می‌خوای چی‌کار کنی؟»
«بله؟»
«اگه پافشاری کنه که سوزاکو‌نشد رو پس نده، فقط بی‌دلیل‌می‌شه قدرتت رو از دست دادی.»
«آه! فکر‌شنیده می‌کنی همچین‌این کاری می‌کنه؟»
یولگئوم در جواب‌شیاطینی لبخند روشن زکه،نمی‌خوام سرش رو تکون داد.
«درسته... اون‌قدرها‌قیافه‌ایه هم آدم‌رفته پستی نیست.»
«منم موافقم.»