---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 198: مبارزه با فرشته مقرب (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 198: مبارزه با فرشته مقرب (۴)

0

زیک سپر و شمشیرش‌مشت‌هام​ را بیرون کشید و‌بائکهو​ به سمت جلو هجوم برد.

بلافاصله بعد از آن، حشره مکانیکی‌عصر​ حجم عظیمی از رعد و برق‌بقیه​ را به هر طرف پرتاب کرد.

اما با این مقدار‌نمی‌فهمیدم​ نیرو هم نتوانست حتی‌طلایی​ یک خراش روی زیک بیندازد.

سپری که با هاله پوشیده‌چرا​ شده بود، مسیر رعد و‌گره​ برق را کاملاً مسدود کرد.

زیک با یک خیز رو به جلو، شمشیرش را‌هیونمو​ تاب داد و بدن حشره را به دو نیم‌حرکتم​ کرد. قطعات مکانیکی مثل روده‌های بیرون‌زده روی زمین ریختند.

با نوک‌اصلاً​ پا لگدی به‌می‌خورند​ لاشه‌ی هیولا زدم.

اما فقط یک مشت خرت‌دردی​ و پرت مکانیکی دیدم که‌جادویی​ اصلاً نمی‌فهمیدم به چه دردی می‌خورند.

«تو عصر طلایی‌ملخ​ دقیقاً از چه‌این‌قدر​ جادویی استفاده می‌کردن؟»

بقیه هم مثل من مات‌گره​ و مبهوت بودند. انگار هیچ‌کس‌ترتیب​ کوچک‌ترین ایده‌ای درباره‌ی اون دوران نداشت.

از لاشه حشره مکانیکی که رد‌عصر​ شدم، غاری که تو دل زمین‌بقیه​ فرو رفته بود، خودش رو نشون داد.

سرم رو بردم داخل‌نمی‌فهمیدم​ تا نگاهی بندازم که‌طلایی​ ای دل غافل، عجب دردسری.

ده‌ها تا از همون حشرات‌چرا​ مکانیکی که تازه با یکیشون‌گره​ جنگیده بودیم، تو غار وول می‌خوردند.

به محض اینکه چشمشون به‌گره​ من افتاد، مثل مور و‌ترتیب​ ملخ از غار ریختند بیرون.

«آخه چرا‌اصلاً​ این‌قدر زیادن؟‌دردی​ چه خبره؟»

مشت‌هام رو گره کردم. نمادهای بائکهو‌می‌خورند​ و هیونمو به ترتیب روی پشت‌می‌کردن​ دست راست و چپم ظاهر شدند.

هر دو دستم رو پشت سر هم جلو بردم. حرکتم‌گره​ شبیه یه مشت‌زنی سبک بود، اما قدرت تخریب هر ضربه‌ظاهر​ برای پودر کردن یکی از این حشرات مکانیکی کفایت می‌کرد.

پریدم تو غار و تو‌گره​ یک چشم به هم زدن،‌ترتیب​ هفت هشت تاشون رو اوراق کردم.

روی دیواره‌های غار‌نمی‌فهمیدم​ پر از حشره بود،‌طلایی​ اون‌قدر که نمی‌شد شمردشون.

دیدن این لشکر هیولاها فقط کنجکاویم رو‌عصر​ بیشتر کرد. آخه اون پایین تو زیرزمین‌مات​ چه خبره که این‌طوری ازش محافظت می‌کنن؟

زیک هم به محض اینکه‌چرا​ حساب حشرات روی زمین رو‌گره​ رسید، به دنبالم پرید تو غار.

من و زیک. دوتایی‌مشت‌هام​ با هم متحد شدیم تا‌هیونمو​ حساب این جونورها رو برسیم.

این ماشین‌های‌اصلاً​ شش‌پا اصلاً‌دردی​ ضعیف نبودند.

هرچند در برابر یه اژدها‌دردی​ چیزی برای گفتن نداشتند، اما‌جادویی​ از غول‌ها خیلی قوی‌تر بودند.

صدها تا از این هیولاهای خستگی‌ناپذیر‌این‌قدر​ اونجا بود. هر آدم نرمال دیگه‌ای‌نمادهای​ بود، تو همون ثانیه‌ی اول پودر می‌شد.

بدتر از همه‌خبره​ اینکه سلاحشون رعد‌کردم​ و برق بود.

هر حشره مثل یه میله‌ی برق‌گیر‌عصر​ عمل می‌کرد و کل فضای عمودی‌بقیه​ غار رو پر از صاعقه کرده بود.

یه جهنمِ رعد و برق‌دردی​ واقعی بود که نه می‌شد‌جادویی​ ازش جاخالی داد، نه فرار کرد.

با این حال،‌ملخ​ هاله زیک کاملاً جلوی‌زیادن​ برخورد صاعقه‌ها رو می‌گرفت.

و خب، شکستن سدی که‌گره​ با انرژی شیطانی من ساخته‌ترتیب​ شده بود، دیگه رسماً غیرممکن بود.

با این‌اصلاً​ وجود، تعدادشون خیلی‌می‌خورند​ رو مخ بود.

چند دقیقه‌ای‌دیدم​ طول کشید تا‌دردی​ دونه‌دونه اوراقشون کنیم.

در حالی که به کوه جنازه‌های‌این‌قدر​ حشرات که به دیوار چسبیده بودند‌نمادهای​ نگاه می‌کردم، تف کردم رو زمین.

«واو، چقدر هم کنه بودید.»

زیک گفت: «فکرش‌نمی‌فهمیدم​ رو هم نمی‌کردم‌عصر​ تعدادشون این‌قدر زیاد باشه.»

«آخه از چی‌اصلاً​ دارید محافظت می‌کنید؟»‌می‌خورند​ به اطراف نگاهی انداختم.

تا به خودم بیام،‌آخه​ الکس یه در پیدا کرده‌مشت‌هام​ بود و جلوش ایستاده بود.

«سرورم، از‌زیادن​ این طرف! ببینید‌گره​ چی پیدا کردم.»

«واسه چی داری‌نمی‌فهمیدم​ پز می‌دی؟ یه دستت‌طلایی​ رو که دادی رفته.»

«دستم زود بازسازی‌اصلاً​ می‌شه. به جاش اینجا‌عصر​ رو ببینید. یه دره.»

«می‌دونم. بازش کن.»

«بله، سرورم!»

الکس این رو‌نمی‌فهمیدم​ گفت و دوباره‌عصر​ جلوی در ایستاد.

اما هیچ‌دیدم​ دستگیره‌ای در‌نمی‌فهمیدم​ کار نبود.

سریع چشم‌هام رو چرخوندم.

می‌تونست یه چیز گرد یا دراز‌کردم​ باشه، فقط امیدوار بودم یه چیزی‌دست​ باشه که بشه با دست گرفتش.

کاملاً مشخص بود اگه نتونم‌می‌خورند​ در رو باز کنم، مثل‌استفاده​ یه احمق به نظر می‌رسم.

اما هیچ‌چیز شبیه‌اصلاً​ به دستگیره‌ی در‌می‌خورند​ اون اطراف پیدا نمی‌شد.

در همین‌مور​ حین، رفتم‌آخه​ سمت در.

«هع، تو واقعاً‌خبره​ از اول تا آخرش‌نمادهای​ یه بی‌عرضه‌ی تمام عیاری.»

«بی‌انصافیه سرورم!»

«یه بچه‌دیدم​ هم می‌تونه این‌دردی​ رو باز کنه.»

«باز نمی‌شه آخه!»

«اگه زیک بازش کنه چی؟»

«شما... نباید‌اصلاً​ با زور‌دردی​ بازش کنید!»

«اگه بدون زور‌اصلاً​ زدن بازش کنه چی؟‌عصر​ بسپارش به دوک زیک.»

«زیک که‌مور​ اهل این‌جور‌آخه​ شعبده‌بازی‌ها نیست!»

«اگه فقط بهت پاداش می‌دادم، قبول می‌کردی؟ اگه بهت بگم که‌پشت​ هر ماه پول پاداشت رو جوری برای خانواده هولی جید می‌فرستم‌قدرت​ که هیچ بنی‌بشری متوجهش نشه، اون‌وقت با کمال میل قبول می‌کنی.»

«این دیگه خیلی نامردیه.»

با شنیدن‌دیدم​ خنده‌ی زیک، چشم‌های‌دردی​ الکس دوتا شد.

«پس من‌مور​ از کجا‌آخه​ نون بخورم؟»

«با همین دست‌هایی که دادی‌گره​ رفت نون می‌خوردی دیگه. تازه‌ترتیب​ می‌تونی باهاشون بازی هم بکنی.»

«سرورم!»

«بازش کن زیک!»

زیک گفت: «حتی اگه این رو‌این‌قدر​ هم بگید... با یه نگاه می‌شه‌نمادهای​ فهمید که با زور باز نمی‌شه.»

الکس دور از چشم من، شستش رو‌نمادهای​ به نشونه‌ی تأیید برای زیک بالا برد.‌چپم​ حرکتی که داد می‌زد: دمت گرم زیک!

«کوکه‌که‌که، اینجاست‌اصلاً​ که اختلاف‌دردی​ سطح مشخص می‌شه.»

با حرکات اغراق‌آمیز دستم رفتم سمت در. دلیل‌طلایی​ این‌همه اعتماد به نفسم این بود که قبلاً‌بودند​ با این مدل درها سر و کار داشتم.

«این از عتیقه‌های عصر‌آخه​ طلاییه. عمراً با دستگیره‌خبره​ و این‌جور چیزها باز بشه.»

با خیال راحت حرف می‌زدم و‌کردم​ کارهایی که یولگئوم تو گذشته انجام‌دست​ داده بود رو به یاد آوردم.

یه جعبه‌ی کوچیک بین‌دردی​ درها بود که چندتا‌دقیقاً​ دکمه‌ی ریز روش داشت.

حروف کوچیکی روشون‌اصلاً​ دیده می‌شد. راستش از‌عصر​ شکل‌ها سر در نیاوردم.

بین اون‌ها، دکمه‌ای رو‌آخه​ فشار دادم که فلش‌هاش‌خبره​ در جهت مخالف هم بودند.

در با یک‌خبره​ صدای کشویی، به راحتی‌نمادهای​ آب خوردن باز شد.

«سرورم! شما حتی‌نمی‌فهمیدم​ می‌تونید با عتیقه‌های عصر‌طلایی​ طلایی هم کار کنید؟»

«معلومه. فکر کردی تو‌نمی‌فهمیدم​ این دنیا کاری هست که‌دقیقاً​ از دست این بدن برنیاد؟»

با سینه‌ی‌مور​ سپر کرده و‌چرا​ غرور رفتم داخل.

اما یک‌زیادن​ نفر راهم‌مشت‌هام​ رو سد کرد.

«تو واقعاً یه خرابکارِ غیرقابل‌تحملی!»

یه زن بود. با ظاهری بی‌نهایت‌می‌خورند​ زیبا، موهای قرمزِ خونی‌رنگش رو کنار‌می‌کردن​ زد و با غضب بهم خیره شد.

«این زنیکه دیگه کیه؟ می‌شناسمش؟»

«حواست به حرف زدنت‌مشت‌هام​ باشه! کسی که روبه‌روت‌بائکهو​ ایستاده، پیام‌آور مقدسِ پروردگاره.»

«پیام‌آور؟ پستچی؟ هان؟»

«من فرمانروای‌دیدم​ قدرت الهی‌ام.‌نمی‌فهمیدم​ ارباب فرشتگان نابودی!»

«قانونی چیزی هست که فرشته‌ها‌چرا​ هر وقت به یکی می‌رسن‌گره​ باید این‌طوری خودشون رو معرفی کنن؟»

زن با عصبانیت گفت:‌مشت‌هام​ «اگه یه کم ادب‌بائکهو​ داشته باشی، کهیر می‌زنی؟»

«یه جورایی آره.‌نمی‌فهمیدم​ راستی، حالا که فرشته‌ای...‌طلایی​ احیاناً اسکاتیل رو نمی‌شناسی؟»

دئوس این را‌اصلاً​ گفت و به‌می‌خورند​ کنار نگاه کرد.

اما زیک از قبل روی‌چرا​ یک زانو افتاده بود و‌گره​ داشت به فرشته ادای احترام می‌کرد.

با این فکر که امکان ندارد، به سمت‌بائکهو​ الکس نگاه کردم و دیدم او هم دست‌هایش را‌دستم​ به هم چسبانده و سرش را خم کرده است.

«این جو‌اصلاً​ دیگه چیه؟ یعنی‌می‌خورند​ من آدم بده‌ام؟»

«حالا فهمیدی؟ برای کسانی که‌دردی​ پیرو پروردگار هستند، طبیعی است‌جادویی​ که به پیام‌آور او احترام بگذارند.»

«باشه، گیرم که احترام‌آخه​ گذاشتن. اون 'دردسرساز' که یهو‌مشت‌هام​ پروندی دیگه چه صیغه‌ای بود؟»

«می‌دانی چه‌زیادن​ چیزی اینجا‌مشت‌هام​ دفن شده است؟»

«فکر کردی اگه‌نمی‌فهمیدم​ می‌دونستم، این‌طوری سرمو می‌نداختم‌طلایی​ پایین و می‌اومدم تو؟»

«اینجا سرزمینی است که پیام‌آوران نابودی،‌می‌خورند​ همان‌هایی که پایان عصر طلایی را‌می‌کردن​ رقم زدند، در آن دفن شده‌اند.»

«آتش ورم‌وود؟»

«بله.»

«یعنی جنس اصلی اینجاست؟»

«بله.»

«اگه بگم‌مور​ دلم می‌خواد‌آخه​ ببینمش، چی‌کار می‌کنی؟»

«اجازه نخواهم داد.»

«جون من.»

«طوری حرف‌دیدم​ نزن که انگار‌دردی​ داری شوخی می‌کنی.»

کامائل در حالی که شمشیر با‌این‌قدر​ تزئینات پلنگی‌اش را تاب می‌داد و‌نمادهای​ جلوی خودش می‌گرفت، دوباره به حرف آمد.

«حالا دیگر کارمان تمام است. برگردید. به‌زودی روزی‌بائکهو​ فرا می‌رسد که پروردگار، خودسری‌های شما را قضاوت‌شدند​ خواهد کرد. فانی‌ها، خداوند شما را هم حفظ...»

«ببند اون گاری‌نمی‌فهمیدم​ رو، وگرنه دندوناتو‌عصر​ می‌ریزم تو حلقت!»

مشت دئوس محکم به‌نمی‌فهمیدم​ گونه‌ی کامائل خورد. سرش به‌دقیقاً​ عقب چرخید و پرت شد.

دئوس خندید‌مور​ و همان‌جا مشتش‌چرا​ را تکان داد.

او به‌زیادن​ زیک نگاه‌مشت‌هام​ کرد و گفت.

«می‌دونی از‌اصلاً​ بچگی دلم‌دردی​ چی می‌خواست؟»

او دوباره رو به زیک‌دردی​ که با دهان باز حتی نمی‌توانست‌استفاده​ یک کلمه هم حرف بزند، گفت.

«یه مشت آبدار بخوابونم‌آخه​ زیر چونه‌ی یه فرشته.‌خبره​ الان دیگه به آرزوم رسیدم.»

سر کامائل‌زیادن​ هنوز به‌مشت‌هام​ عقب چرخیده بود.

به نظر‌اصلاً​ می‌رسید حسابی‌دردی​ شوکه شده باشد.

آرام سرش را‌اصلاً​ صاف کرد و‌می‌خورند​ به دئوس خیره شد.

لبخند محوی روی لب‌هایش بود.

«نکند دچار این توهم شده‌ای که‌کردم​ فقط چون قدرت جانور مرگ را به‌راست​ دست آورده‌ای، به چیز متفاوتی تبدیل شده‌ای؟»

«به خاطر این نیست که چیزی‌عصر​ به دست آوردم، به خاطر اینه که‌مات​ از همون اولش قوی بودم، مگه نه؟»

«می‌دانی من کیستم؟»

«خودت گفتی کامائل، نه؟»

«من فرشته مقربی هستم که‌گره​ بر فرشتگان نابودی فرمانروایی می‌کند.‌ترتیب​ من کامائل هستم، ارباب قدرت الهی.»

«منم دئوسم، ارباب‌نمی‌فهمیدم​ شیاطین که از‌عصر​ تاریکی‌های جهان نظاره‌گره.»

الکس از جا‌اصلاً​ پرید و کمر‌می‌خورند​ دئوس را چسبید.

«سرورم! به خودتون بیاید! دیوانگی هم‌این‌قدر​ حدی داره، اگه می‌خواید بمیرید، لااقل‌نمادهای​ تو جنگ با یه جنگجو بمیرید!»

«اگه خوب‌زیادن​ دقت کنی، این‌گره​ عوضی دشمن منه.»

«سرورم! شما‌اصلاً​ هرگز نباید با‌می‌خورند​ یه فرشته بجنگید!»

دئوس دست الکس را‌نمی‌فهمیدم​ پس زد و قدمی‌طلایی​ به سمت کامائل برداشت.

«خب، حالا می‌خوای چی‌کار‌آخه​ کنی؟ می‌خوای کتک بخوری‌خبره​ و همین‌طوری بکشی عقب؟»

کامائل آه کوتاهی کشید.

«برگرد. همین حالا برگرد،‌دردی​ تا بتوانم با بزرگواری از‌جادویی​ این گستاخی ناگهانی‌ات چشم‌پوشی کنم.»

دئوس پوزخندی زد. چرخید. حرکتی‌دردی​ بود که به نظر می‌رسید‌جادویی​ دارد از حرف کامائل پیروی می‌کند.

به نظر می‌رسید‌ملخ​ کامائل هم کمی‌این‌قدر​ آرام شده است.

اما دئوس ناگهان برگشت و مشت‌کردم​ دیگری را دقیقاً به همان جای‌دست​ قبلی کوبید، و کامائل نتوانست جاخالی بدهد.

سر کامائل چرخید‌نمی‌فهمیدم​ و موهایش از‌عصر​ شدت خشم سیخ شد.

«ای فانی! مطمئن‌اصلاً​ نباش که صبر‌می‌خورند​ من بی‌نهایت است!»

«واقعاً نمی‌فهمم چی داری بلغور می‌کنی.‌این‌قدر​ صبر نکن. می‌خوام اون فرشته نابودی یا‌بائکهو​ هر خزعبل دیگه‌ای که اونجاست رو ببینم.»

کامائل دستش‌زیادن​ را روی‌مشت‌هام​ شمشیرش برد.

«چنین اجازه‌ای داده نخواهد شد.»

«قصدی هم‌دیدم​ برای اجازه‌نمی‌فهمیدم​ گرفتن ندارم.»

«بمیر، ای فانی!»

کامائل شمشیر‌زیادن​ الهی‌اش، پلنگ سرخ،‌گره​ را تاب داد.

در آن لحظه، توهم‌دردی​ ایجاد شکافی را در‌دقیقاً​ سراسر فضا احساس کردم.

دئوس دست‌هایش را‌اصلاً​ ضربدری کرد تا جلوی‌عصر​ ضربه شمشیر را بگیرد.

دو نیرو با هم‌آخه​ برخورد کردند و ضربه‌ای‌خبره​ طوفان‌مانند محیط اطراف را لرزاند.

دئوس خندید.

در حالی‌اصلاً​ که ساعدهایم را‌می‌خورند​ می‌تکاندم، صاف ایستادم.

«چیز خاصی هم‌اصلاً​ نبود. پس فرشته مقرب‌عصر​ که می‌گن اینه.» اما...

احساس کردم‌مور​ یک جای‌آخه​ کار می‌لنگد.

منظره متفاوت بود. واضح بود که جایی که‌بائکهو​ همین چند لحظه پیش ایستاده بود، راهرویی در‌شدند​ داخل دروازه عصر طلایی در یک غار عمیق بود.

من در آن راهروی خاکستری‌می‌خورند​ با کامائل درگیر شده بودم،‌استفاده​ اما الان هیچ‌چیز جلویم نبود.

ساحل.

صدای نجواگونه‌ی امواج.

و نور مهتابی‌خبره​ که داشت به‌کردم​ او سلام می‌کرد.

«بیدار شدی؟»

زیک که داشت‌اصلاً​ آتش را به هم‌عصر​ می‌زد، لبخند تلخی زد.

«اینجا چه خبره؟»

«مثل اینکه یادت نمیاد.»

«نکنه غش کردم؟»

«غش کردی یا مردی؟ چون‌دردی​ بدنت از وسط دو شقه‌جادویی​ شد. از اینجا تا اینجا.»

زیک با دست‌ملخ​ به شانه و‌این‌قدر​ پهلوی خودش اشاره کرد.

دئوس بدنش را‌خبره​ لمس کرد. اما‌کردم​ هیچ جای بریدگی‌ای نبود.

«الکس کل روز داشت بخیه‌ت می‌زد.‌عصر​ از اونجایی که نیروی حیاتت خیلی‌بقیه​ زیاده، با دو شقه شدن هم نمردی...»

دئوس به‌دیدم​ بازوی خودش‌نمی‌فهمیدم​ نگاه کرد.

ضربه فرشته مقرب.

کاملاً غیرقابل مهار بود. دفاع‌گره​ کردن پیشکش، بریدگی آن‌قدر تیز‌ترتیب​ بود که حتی نفهمیدم کی مُردم.

آن‌طرف‌تر، الکس روی شکم افتاده‌می‌خورند​ بود و در خواب داشت‌استفاده​ چیزی زیر لب زمزمه می‌کرد.

به نظر‌دیدم​ می‌رسید دارد در‌دردی​ خواب حرف می‌زند.

«این یارو!‌مور​ آخه چرا به‌چرا​ حرفم گوش نمی‌دی!»

این تقریباً چیزی بود که‌گره​ داشت می‌گفت و دئوس هم سعی‌پشت​ کرد یک پس‌گردنی به او بزند.

اما بلافاصله‌اصلاً​ دست بالا رفته‌اش‌می‌خورند​ را پایین آورد.

«لعنتی!»

رو به ماه فریاد زدم.

انگار می‌توانستم‌زیادن​ صدای خنده‌مشت‌هام​ کامائل را بشنوم.

روز بعد.

دئوس روی ساحل‌اصلاً​ نشسته بود و به‌عصر​ دریای دوردست نگاه می‌کرد.

الکس با‌مور​ احتیاط با‌آخه​ او حرف زد.

«ناامید نشید. مگه‌خبره​ طرف مقابل یه‌کردم​ فرشته مقرب نیست؟»

«هر چقدر هم که سرورم قوی باشه، اون مال دنیای زیرینه. هیچ‌چیز با‌مات​ خدایان و پیام‌آورانشون قابل مقایسه نیست. به هر حال، لطفاً از این به بعد‌فرو​ از این کارای احمقانه نکنید. نابود کردن نظم این دنیا اصلاً قابل قبول نیست.»

«اومدی دعوا راه بندازی؟»

«سرورم! چرا‌مور​ حرفای منو‌آخه​ این‌طوری برداشت می‌کنید؟»

«فکر می‌کردم اونم در حد‌گره​ یولگئوم باشه، اما بهش حمله کردم‌پشت​ و لت و پار شدم. تچ.»

«به نظر می‌رسه‌نمی‌فهمیدم​ اون هم قدرت واقعی‌اش‌طلایی​ رو پنهان کرده بود.»

«وقتی به اژدهای طلای حقیقی‌دردی​ تبدیل شد، احتمالاً بیشتر قدرتش‌جادویی​ مهر و موم شده بود.»

ناولها | novelha.net