---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 195: مبارزه با فرشته مقرب (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 195: مبارزه با فرشته مقرب (۱)

0

«ولی من هنوز یه‌جدید​ بچه‌ام. آخه ما سیزده‌نکنم​ سال اختلاف سنی داریم.»

«من الان پونزده سالمه.»

«می‌دونم. هی، من دیگه‌می‌شناسم​ حسابی پیر شدم. الان‌نزن​ بیست و هشت سالمه.»

لکسیا روبه‌روی رگین نشست.

پاهاش رو از هم باز کرد و چونه‌اش رو روی زانوهاش‌کنیم​ گذاشت. از اونجایی که بیشتر از یه قدیسه، به عنوان یه‌دریافت​ جنگجو زندگی کرده بود، اصلاً بویی از وقار و نزاکت نبرده بود.

تو دلش ترجیح‌مهمه​ می‌داد به جای عصا،‌می‌کرد​ یه شمشیر دستش بگیره.

فقط به خاطر اینکه‌می‌شناسم​ می‌دونست این جنگ چقدر مهمه،‌زخمت​ داشت خودش رو کنترل می‌کرد.

«زکه الان کجاست؟»

«نمی‌دونم. ولی‌وقتی​ امیدوارم سر‌جدید​ راهم سبز بشه.»

«چرا؟»

«چون ممکنه بزنه بکشتت.»

«فکر کردی اگه اون روز برسه، من‌داشت​ بازم طرف تو می‌مونم؟ راستش رو بخوای، شاید‌راهم​ حتی یه طلسم شفابخش هم روی زکه بندازم.»

«این... این...»

«شوخی کردم‌چقدر​ بابا. ولی‌داشت​ همچین اتفاقی نمیفته.»

«چرا؟»

«چون زکه‌می‌دونست​ هیچ‌وقت به‌جنگ​ انسان‌ها خیانت نمی‌کنه.»

«همین الانش هم خیانت کرده!»

«احتمالاً نه.»

«من برادرم‌برادرم​ رو بهتر‌می‌شناسم​ از تو می‌شناسم.»

«احتمالاً نه.»

«خانم لکسیا!»

«این‌قدر جوش نزن. زخمت دوباره باز شد. تا وقتی‌کجاست​ پوست جدید درنیومده، این‌قدر هیجان‌زده نشو. فکر نکنم امروز دیگه‌بکشتت​ بیشتر از این پیشروی کنیم، پس یه کم استراحت کن.»

رگین با‌برادرم​ اخم به‌می‌شناسم​ لکسیا نگاه کرد.

«اون یه جنگجوی تاریکه‌جنگ​ و به بشریت خیانت کرده.‌کنترل​ حتی اگه تو باشی، لکسیا...»

«می‌دونی من‌وقتی​ چه نوع‌جدید​ وحیی دریافت کردم؟»

«نمی‌دونم.»

«یه فرشته بهم گفت‌می‌شناسم​ که زکه رو نجات بدم.‌زخمت​ برای همین تا اینجا اومدم.»

رگین از‌می‌دونست​ حرف‌های لکسیا‌جنگ​ حسابی جا خورد.

«این یعنی...»

«باورت نمیشه؟ منم دقیقاً نمی‌دونم اون روز چه اتفاقی افتاد. ولی... زکه‌راهم​ کسیه که حاضره برای بشریت بمیره. بین تمام جنگجوهایی که تو عمرم‌روز​ دیدم، اون تنها کسی بود که واقعاً می‌شد بهش گفت یه جنگجو.»

«نکنه فقط به خاطر اینکه عاشقشی داری‌جوش​ این‌طوری ازش طرفداری می‌کنی؟ اون آدم با‌درنیومده​ همکاری با شیاطین به بشریت خیانت کرده.»

«خب، راستش منم با‌جنگ​ پادشاه شیاطین رفیق بودم،‌خودش​ پس جای هیچ بهانه‌ای نیست.»

لکسیا خنجری درآورد و‌جدید​ یه تیکه گوشت که‌نکنم​ کنار رگین بود رو برید.

«ولی همه‌ش به خاطر تو بود.‌کنترل​ به خاطر تو و سیگنی بود‌راهم​ که زکه روحش رو به شیطان فروخت.»

«اینکه کارش به‌بهتر​ خاطر ما بوده دلیل‌جوش​ نمیشه همه‌چیز بخشیده بشه.»

«اون همه‌چیزش رو هم نفروخت. اگه واقعاً بخوام‌خودش​ بپرسم، به جز ایمان، اراده و غرورش به عنوان‌بشه​ یه جنگجو، مگه چیز دیگه‌ای هم براش مونده بود؟»

«دیگه نمی‌تونم به حرفات گوش‌درنیومده​ بدم. اصلاً چه فایده‌ای داره که‌کنیم​ این چیزا رو به من می‌گی؟»

«فایده خاصی نداره. فقط...»

لکسیا گوشت رو‌بهتر​ روی خنجر چرخوند و‌جوش​ بعد دوباره گذاشتش پایین.

«فقط دلم می‌خواد با‌جنگ​ تو درباره‌ش حرف بزنم‌خودش​ و خاطراتش رو مرور کنم.»

رگین مشت‌هاش رو گره کرد.

«من قطعاً می‌کشمش. این تنها‌خودش​ راهیه که خانواده‌ام... و تنها خواهرم‌امیدوارم​ بتونن از امپراتور مقدس بخشش بگیرن.»

لکسیا با‌برادرم​ چهره‌ای جدی به‌خانم​ رگین نگاه کرد.

«یعنی سیگنی‌می‌دونست​ فقط این‌طوری‌جنگ​ بخشیده میشه؟»

رگین دهنش‌وقتی​ رو بست و‌درنیومده​ دیگه حرفی نزد.

حتی تو دنیای شیاطین، جایی‌خودش​ که قاره خوزه کل آسمون رو‌امیدوارم​ پوشونده بود هم شب وجود داشت.

وقتی نور درخشان خورشید از اون‌این‌قدر​ دوردست‌ها کاملاً ناپدید می‌شد، فقط می‌شد‌پوست​ به نور قرمز گدازه‌ها تکیه کرد.

این شبِ دنیای شیاطینه.

پر از تاریکی‌پوست​ شومی بود، اما‌هیجان‌زده​ سیگنی ازش بدش نمی‌اومد.

اتفاقاً تماشای‌چقدر​ اون نورهای کوچیک‌خودش​ براش سرگرم‌کننده بود.

جایی که الان‌بهتر​ توش بود، نوک بلندترین‌جوش​ مناره در ایدوس بود.

این مکان که حتی از تالار پادشاه‌داشت​ شیاطین هم بلندتر بود، در اصل قلعه‌ای بود‌راهم​ که سربازای محافظ پادشاه شیاطین توش مستقر می‌شدن.

یه اژدهای خائن‌پوست​ سعی کرده بود‌هیجان‌زده​ سیگنی رو بدزده.

این تلاش شکست خورد، اما دوک‌های شیاطین از اینکه بخوان‌نمی‌دونم​ تو دفتر پادشاه شیاطین ازش محافظت کنن احساس فشار زیادی‌فکر​ می‌کردن، برای همین اون رو به یه جای امن‌تر منتقل کردن.

یه اتاق بود که فقط یه‌این‌قدر​ پنجره داشت و رفت و آمد رو‌جدید​ حتی برای یه نفر هم سخت می‌کرد.

تنها کسی که تو‌جنگ​ اون اتاق کوچیک پیش‌خودش​ سیگنی بود، لاخه بود.

سیگنی آهی‌وقتی​ کشید و گفت:‌درنیومده​ «واقعاً دردسر بزرگیه.»

لاخه لبخندی زد.

«یه جوری‌برادرم​ حرف می‌زنی‌می‌شناسم​ انگار مشکل بقیه‌ست.»

«این‌طوریه؟»

«اگه اوضاع مثل قبل‌جدید​ بود، تو هم الان‌نکنم​ باید تو میدون جنگ می‌بودی.»

«برادرم زکه هم همین‌طور.»

«زکه حتماً‌برادرم​ تو خط مقدم‌خانم​ با شجاعت می‌جنگید.»

«با شیاطین.»

با به زبون‌پوست​ آوردن کلمه شیاطین، سایه‌ای‌نشو​ روی صورت سیگنی افتاد.

«نکنه فقط با یه ماه و‌کنترل​ چند روز وقت گذروندن با شیاطین،‌راهم​ دلت براشون سوخته؟ تو یه انسانی.»

«آقای لاخه، شیاطین‌بهتر​ هم یه نوع زندگی‌جوش​ و حیات محسوب میشن؟»

«چون زنده‌ان، پس حیات دارن.»

«قبل از اینکه بشناسمشون... تمام فکرم این بود که این یه جنگ‌استراحت​ بین انسان‌ها و شیاطینه. اما الان دیگه مطمئن نیستم. بیشتر حس می‌کنم‌بهم​ یه جنگ بین حیات و حیاته، برای همین حس می‌کنم واقعاً فاسد شدم.»

لاخه خواست‌چقدر​ چیزی بگه اما‌خودش​ دهنش رو بست.

و بعد از‌بهتر​ مدتی، دوباره بحث‌این‌قدر​ رو باز کرد.

«پس هیولاهای ماگ‌وورت‌این​ چی؟ شما مدت‌ها‌مهمه​ تو نویه‌کان می‌جنگیدید.»

«می‌فهمم. اونا هم...»

«ما نمی‌تونیم جنگ بین موجودات رو انکار کنیم. زندگی همیشه یه مبارزه بوده و این حقیقت قرار‌ممکنه​ نیست عوض بشه. قوی‌ترها ضعیف‌ترها رو شکار می‌کنن. دلیلی که الان می‌تونی با شیاطین همدردی کنی اینه‌شفابخش​ که خودت به همون اندازه قوی شدی. به هر حال، تو مورد لطف پادشاه شیاطین قرار گرفتی.»

«درسته. آه! من قوی‌ام!»

«آره، درسته، ولی این...»

«من مورد لطف پادشاه شیاطینم.‌درنیومده​ و برادرم اون‌قدر قوی هست که‌کنیم​ بتونه با ارباب شیاطین رقابت کنه.»

«زکه بعد از جذب سوزاکو و اژدهای‌می‌کرد​ آبی، کاملاً از مرزهای انسانیت فراتر رفت.‌بشه​ اون تنهایی از قلعه پادشاه شیاطین بالا رفت.»

«می‌گی از‌برادرم​ این قدرت‌می‌شناسم​ زیاد استفاده کنیم؟»

«داری در‌می‌دونست​ مورد چی‌جنگ​ حرف می‌زنی؟»

«می‌خوام وساطت کنم.»

«وساطت... بین شیاطین و انسان‌ها؟»

«آره.»

«مگه همچین چیزی ممکنه؟ این‌چقدر​ کینه‌ای نیست که تو یکی‌می‌کرد​ دو سال جمع شده باشه.»

«شاید تو بتونی انجامش بدی.‌درنیومده​ من نه، چون ما قوی‌پیشروی​ هستیم. باید برادرم رو پیدا کنم.»

«می‌دونی کجاست؟»

«لطفاً پیداش کن، لاخه.»

«من؟»

«آره.»

«هیچ ایده‌ای ندارم. کجاست؟»

«اگه تو جای من بودی، می‌تونستی‌این‌قدر​ با حس کردن گیاهان ردش رو‌پوست​ بگیری. چون می‌تونی با گیاهان حرف بزنی.»

«باشه، یه امتحانی‌این​ می‌کنم. ولی خیلی هم‌داشت​ دلت رو صابون نزن.»

«ممنون.»

«راستی!»

«بله؟»

«مراقب خودت باش. بعد از اینکه‌مهمه​ من برم، دیگه کسی پیشت نمی‌مونه. تنها‌نمی‌دونم​ چیزی که می‌تونه ازت محافظت کنه، خودتی.»

«نگران نباش. مامان قویه.»

«شنیدم که واقعاً‌مهمه​ همین‌طوره. از این‌کنترل​ لحاظ، منم مثل برادرتم.»

بلافاصله بعد‌برادرم​ از این حرف،‌خانم​ لاخه ناپدید شد.

هاگ‌ها و بذرهای بی‌شماری در جایی‌مهمه​ که ایستاده بود ظاهر شدند و‌کجاست​ با وزش باد به پرواز درآمدند.

سیگنی به سمت پنجره رفت و‌هیجان‌زده​ مسیر را با نگاهش دنبال کرد.‌استراحت​ لاخه از قبل روی دیوار بود.

ریشه‌ها رشد کرده بودند. گیاهان‌خودش​ شاید ساکت به نظر برسند، اما‌امیدوارم​ از هر موجود زنده دیگری درنده‌خوترند.

بدون اینکه توجه کسی را جلب‌این‌قدر​ کند، لاخه سریع‌تر از هر حیوانی‌پوست​ شروع به دنبال کردن ردپای زکه کرد.

بعد از «شعله»،‌این​ فاگورت قوی‌ترین ژنرال‌مهمه​ تحت فرمان ایفریت بود.

به جای دو پا، با شعله‌هایی شبیه‌نشو​ به ابر شناور بود و قلب شعله‌ورش زیر‌جنگجوی​ زرهی از جنس سنگ‌های مذاب پنهان شده بود.

سلاح فاگورت، که می‌شد او را آتشی درون زره‌کجاست​ نامید، یک نیزه بلند بود. او نیزه هفت متری‌اش‌بزنه​ را مثل طوفان می‌چرخاند و ارتش انسان‌ها را قتل‌عام می‌کرد.

اما پیشروی‌برادرم​ سریع او در‌خانم​ نهایت متوقف شد.

یک پسر پانزده ساله که زیر‌مهمه​ چشمانش از شدت خستگی کبود شده بود،‌نمی‌دونم​ با شمشیر و سپر جلویش را گرفت.

پشت سر‌وقتی​ پسر، گروهی از‌درنیومده​ شوالیه‌ها ایستاده بودند.

پرچم شوالیه‌های معبد، صورت فلکی لئو بود. در‌زکه​ حالی که شوالیه‌های شجاع با ارتش فاگورت درگیر بودند،‌ممکنه​ پسرک با چهره‌ای بی‌تفاوت مستقیماً در برابر فاگورت ایستاد.

«نمی‌تونم حتی یک‌بهتر​ وجب از این‌این‌قدر​ خاک رو واگذار کنم!»

فاگورت نیزه‌اش را‌این​ چرخاند و ضربه‌ای‌مهمه​ به پسر زد.

اما نیزه‌وقتی​ نتوانست در‌جدید​ سپر نفوذ کند.

«آلجیوا»، سپر یال شیر، نیزه‌خودش​ را لغزاند و مسیر پیشروی‌نمی‌دونم​ را برای اربابش باز کرد.

شمشیر مقدس‌برادرم​ رگولوس با‌می‌شناسم​ سرمایی گزنده درخشید.

سوراخی در زره فاگورت ایجاد‌چقدر​ شد. قلب شعله‌ور او زیر‌می‌کرد​ نگاه یخی دشمن سرد شد.

«نمی‌تونم این‌طوری الکی بمیرم!» فاگورت با آخرین قطره‌های‌نکنم​ توانش منفجر شد. بدنش از هم پاشید و‌تاریکه​ تکه سنگ‌های نیزه‌مانندی را به همه طرف پرتاب کرد.

چند تا از‌مهمه​ آن‌ها پوست جنگجو‌کنترل​ را پاره کردند.

اما این یک تقلا و دست‌وپا زدن بی‌معنی بود. عصای قدیسه‌وقتی​ با نور سفیدی درخشید و تمام زخم‌های کوچک را ترمیم کرد‌اخم​ تا پوست دوباره مثل روز اولش صاف و بدون نقص شود.

جنگجو، پالادین لئو رگین، در‌چقدر​ حالی که شمشیرش را محکم‌می‌کرد​ گرفته بود، به اطراف نگاه کرد.

تپه سرخ، همان‌طور که‌جدید​ از اسمش پیدا بود، نوری‌امروز​ قرمزرنگ از خود ساطع می‌کرد.

این رنگ گدازه‌هایی بود‌داشت​ که از لابه‌لای صخره‌های‌زکه​ سیاه و سفت‌شده می‌درخشیدند.

ارتش انسان‌ها به راحتی در آن گرمای طاقت‌فرسا از پا‌دوباره​ درمی‌آمد. جادوگران به جای حمله، تمام تمرکزشان را روی این‌کنیم​ گذاشته بودند که با انرژی سرمایشی، جلوی حرارت زمین را بگیرند.

این کار استقامت زیادی می‌طلبید.

اما وقتی نبرد‌پوست​ شروع می‌شد، دیگر‌هیجان‌زده​ توقفی در کار نبود.

اجساد انسان‌ها روی هم‌داشت​ تلنبار شده بود. دشمن، یک‌کجاست​ ناگا با چنگال‌های بلند بود.

رگین شمشیرش را‌بهتر​ چسبید و به‌این‌قدر​ آن سمت دوید.

باید حداقل یک‌این​ دشمن دیگر را‌مهمه​ هم از پا درمی‌آورد.

باید با کشتن‌پوست​ شیاطین قدرتمند، برای‌هیجان‌زده​ خودش دستاورد جمع می‌کرد.

دستاورد بزرگی که هیچ‌کس نتواند نادیده‌اش بگیرد. تنها‌زکه​ چنین چیزی می‌توانست اهرم فشاری باشد تا به‌چون​ او اجازه دهد برای خواهرش طلب بخشش کند.

مکالمه‌اش با کادنزا قبل‌می‌شناسم​ از این نبرد، ناگهان‌نزن​ در ذهنش تداعی شد.

— «اعلی‌حضرت پدر مقدس به خوبی از خواسته‌های تو آگاهه. شیاطین‌زکه​ بیشتری رو گردن بزن. اگه مشارکتی داشته باشی که هیچ‌کس نتونه‌بکشتت​ نادیده‌اش بگیره، وقتی درخواستت رو مطرح کنی، هیچ‌کس نمی‌تونه بهت نه بگه.»

مسیر برای بخشیده‌پوست​ شدن سیگنی رسماً‌هیجان‌زده​ باز شده بود.

چاره‌ای جز رفتن نداشت.

مهم نبود‌برادرم​ این مسیر‌می‌شناسم​ چقدر سخت باشد.

«یه استراحتی بکن.»

لکسیا آمد و کنارم ایستاد.

رگین در سکوت به‌داشت​ جلو حرکت کرد. لکسیا‌زکه​ بازوی رگین را گرفت.

گرچه این قدرتی نبود که یک‌این‌قدر​ زن معمولی داشته باشد، اما لکسیا‌پوست​ یک قدیسه و یک جنگجو بود.

«ولم کن.»

«قلبت داغ باشه، اما‌جدید​ سرت سرد و آروم.‌نکنم​ اینو تو کلاس یاد گرفتی.»

رگین با‌چقدر​ عصبانیت به‌داشت​ او خیره شد.

اما او از آن‌می‌شناسم​ دسته آدم‌هایی نبود که‌نزن​ با این چیزها بترسد.

لکسیا ناگهان پرسید: «می‌دونی‌جنگ​ ترسناک‌ترین حرفی که تو‌خودش​ نبرد گروهی می‌شه زد چیه؟»

«منظورت چیه؟»

«اینکه بگم "درمانت نمی‌کنم".»

لکسیا روی چهارپایه خنکی که جادوگر‌این‌قدر​ درست کرده بود ولو شد و با‌جدید​ کف دستش به زمینِ کنارش ضربه زد.

«سی دقیقه استراحت.»

«اما اونجا...»

«می‌دونم. هم‌رزم‌هایی اونجا هستن‌داشت​ که دارن زیر فشار‌زکه​ یه دشمن قوی عقب‌نشینی می‌کنن.»

«ما که واقعاً هم‌رزم نیستیم.»

«اسمش رو هر چی می‌خوای بذار،‌مهمه​ نگرانیت رو برای دیدن مرگ متحدانت‌کجاست​ درک می‌کنم، ولی الان استراحت کن.»

رگین به‌وقتی​ دستانش نگاه‌جدید​ کرد. کمی می‌لرزیدند.

به نظر می‌رسید‌مهمه​ میزان خستگی‌اش خیلی بیشتر‌می‌کرد​ از حد انتظار بود.

آن‌قدر زیاد‌برادرم​ که لکسیا هم‌خانم​ متوجهش شده بود.

بیشتر از نیمی از سربازانی که‌مهمه​ با خانواده ناگا می‌جنگیدند، تا همین‌کجاست​ الان جانشان را از دست داده بودند.

فقط تماشای آن مرگ‌ومیرها...

رگین دوباره‌چقدر​ به لکسیا‌داشت​ نگاه کرد.

می‌توانست اعماق چشمانش را بخواند.‌خانم​ چرا نباید عصبانی می‌شد؟ هیچ‌دوباره​ دلیلی برای نگران نبودن وجود نداشت.

لکسیا مجبور بود‌این​ که این وضعیت‌مهمه​ را تحمل کند.

این میدان نبرد‌پوست​ عظیم، مثل یک ارگانیسم‌نشو​ زنده و یکپارچه بود.

قرار نبود‌چقدر​ در هر‌داشت​ نبردی پیروز شوند.

آدم‌هایی هم بودند که وظیفه‌شان‌خانم​ را با مردن و تحلیل‌دوباره​ بردن انرژی دشمن انجام می‌دادند.

لکسیا دوباره به حرف آمد.

«تو یه جنگجویی. در عین حال قهرمانی هستی که خودت رو به عنوان آخرین مرد میدون‌تاریکه​ ثابت کردی. آدم‌های کمی این اطراف هستن که دارن ازت پشتیبانی می‌کنن، اما از طرف دیگه،‌خورد​ می‌شه این‌طور هم گفت که تمام گروه‌های حاضر تو این میدون نبرد دارن برای تو کار می‌کنن.»

«نیازی به‌چقدر​ تأکید نیست.‌داشت​ خودم می‌دونم.»

«پس استراحت کن. وظیفه تو الان‌این‌قدر​ اینه که هر چه زودتر روی‌پوست​ فرم بیای و خودت رو جمع‌وجور کنی.»

ناولها | novelha.net