---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 311: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 311: چرا از پادشاه شیاطین بودن استعفا دادم

0

۷۰. پادشاه‌روز​ شیاطین دمیورگوس‌جنگیدن​ ۶۶۸ام (۳)

«حرفم اینه که‌صفحه​ ما با شیاطین پیمان‌کاملاً​ عدم تجاوز امضا کردیم...»

«اگه اون پیمان رو‌کامل​ بشکنیم، بهمون می‌خندن؟ یعنی می‌ترسی‌رفته​ بهمون بگن نامرد و بی‌وجدان؟»

«آره.»

رومارد با پوزخندی گفت.

«مزخرفه. تو این دنیا فقط ما هستیم و‌واضح​ شیاطین. وقتی همه شیاطین رو بکشیم و از‌چیز​ روی زمین محوشون کنیم، دیگه کی قراره بهمون بخنده؟»

«جنگی که الان شروع می‌شه،‌جنگیدن​ فقط وقتی تموم می‌شه که یا‌دشمنان​ نسل بشر منقرض بشه یا شیاطین.»

«مثل همیشه.»

«می‌فهمم. ما ششصد و شصت و شش قرنه که داریم با شیاطین‌بالا​ می‌جنگیم تا همدیگه رو از صفحه روزگار پاک کنیم. مگه کاملاً واضح نیست‌خودش​ که پیمان عدم تجاوز با شیاطین فقط یه ترفند برای غافلگیر کردن دشمنه؟»

«حق با شماست.‌صفحه​ همه چیز رو‌مگه​ طبق دستوراتتون آماده می‌کنم.»

حوالی نیمه‌شب، شوالیه‌های‌روز​ مقدس آکواریوس قلعه برج‌عمیقی​ دیده‌بانی رو ترک کردند.

شوالیه‌ها سم اسب‌هاشون رو با پارچه پوشوندن‌نشد​ و پوزه‌بند بهشون زدن. سربازها هم برای اینکه‌طلایی​ صدایی ازشون درنیاد، پارچه‌ای تو دهنشون چپونده بودن.

در امتداد سایه ماه،‌جنگیدن​ به منطقه نزدیک قلعه‌رفته​ دیده‌بانی لیته نزدیک شدند.

دو نژاد مینوتور و سانتور،‌پاک​ بعد از یک روز کامل جنگیدن،‌برای​ تو خواب عمیقی فرو رفته بودن.

حتی وقتی دشمنان‌روز​ از دیوارها بالا رفتند‌عمیقی​ هم هیچ‌کس متوجه نشد.

نبرد کاملاً یک‌طرفه بود.

پالادین رومارد از آکواریوس، در حالی که‌فرو​ هاله‌ای زرد-طلایی از خودش ساطع می‌کرد، سر‌هیچ‌کس​ دشمنان رو یکی‌یکی از تن جدا می‌کرد.

با تأخیر، فرماندهان‌صفحه​ قلعه از اقامتگاه‌هاشون بیرون‌کاملاً​ دویدند و فریاد زدند.

«پیمان عدم تجاوز‌روز​ رو یادتون رفته؟‌خواب​ ای انسان‌های پست‌فطرت!»

اما پالادین‌دیوارها​ رومارد فقط‌رفتند​ به فریادهاش خندید.

«اون پیمان‌روز​ از همین‌جنگیدن​ الان باطله!»

«شیاطین هرگز‌همدیگه​ از این خیانت‌پاک​ انسان‌ها چشم‌پوشی نمی‌کنن!»

«اگه چشم‌پوشی نکنن چی می‌شه؟ غول‌هایی‌خواب​ که هواتون رو داشتن همین اواخر‌دیوارها​ غیبشون نزد؟ شنیدم اژدهایان نابودشون کردن.»

«این‌طور نیست! الان تو‌رفتند​ مادو ایدوس، کلی از متحدینمون‌یک‌طرفه​ منتظر دستورات پادشاه شیاطین هستن!»

«مثل اینکه کمبود غذا باعث درگیری‌های داخلی شده، اما هنوز‌دشمنان​ وفاداری‌تون به پادشاه شیاطین سر جاشه. بیا! می‌خوام از سر‌پالادین​ تو به عنوان نقطه شروع این جنگ طولانی استفاده کنم!»

شمشیر رومارد‌همدیگه​ سر فرمانده مینوتورها‌پاک​ رو قطع کرد.

در حالی که‌روز​ خون مثل چشمه فواره‌عمیقی​ می‌زد، رومارد فریاد کشید.

«همه شیاطین این قلعه رو‌هیچ‌کس​ بکشید، زن و مرد و‌بود​ پیر و جوون هم سرتون نشه!»

«این اراده‌ی خداست!»

«آمیـــــن!»

هفت دوک دنیای شیاطین از جلساتی‌خواب​ که روز پشت روز کش می‌اومد،‌دیوارها​ حسابی کلافه و خسته شده بودن.

گزارش پیام‌رسان همچنان ادامه داشت.

«شوالیه‌های اسب هشت‌ضلعی ایزولتا، به رهبری شوالیه‌های شمال‌رفته​ شرقی آکواریوس، از مرز عبور کردن. هفت روستا به‌نبرد​ آتش کشیده شد و ده هزار شیطان کشته شدن.»

«در شمال غربی، شوالیه‌های ویرگو و امپراتور‌کاملاً​ در حال حرکت هستن. جنگجویان گروه شکار‌دشمنه​ غول گلون هم دارن بهشون کمک می‌کنن.»

«مرکز دست لیبرا و اسکورپیوئه. متوقف‌خواب​ کردنشون با وجود شوالیه‌های اژدهای سفید‌دیوارها​ پادشاهی ورده اصلاً کار راحتی نیست.»

هفت دوک با شنیدن‌رفتند​ تمام گزارش‌های پیام‌رسان‌ها، آه‌نبرد​ از نهادشان بلند شد.

صدای نفس عمیقی‌کامل​ در اتاق کنفرانس‌عمیقی​ در بسته طنین‌انداز شد.

سیتون تنبل در‌صفحه​ حالی که به‌مگه​ الکس نگاه می‌کرد، گفت.

«سرورم... دارن چی‌کار می‌کنن؟»

«ایشون با دمیورگوس ۶۶۷ام هستن.»

«قصد ندارن‌روز​ دستوراتشون رو‌جنگیدن​ پس بگیرن؟»

«اگه منظورتون دستور‌صفحه​ کاهش جیره غذایی‌مگه​ ارتشه... هنوز نه.»

«اگه اوضاع همین‌طوری پیش‌کامل​ بره، قطعاً می‌بازیم. حتی نیروهای‌رفته​ پشتیبانی هم روحیه‌شون رو باختن.»

«خب...»

الکس حرفی برای گفتن نداشت.

اوسیس حریص در‌صفحه​ حالی که شاخک‌هاش‌مگه​ رو تکون می‌داد، گفت.

«دلیلشون برای‌بعد​ کاهش غذای‌کامل​ جایگزین چی بود؟»

«خب... می‌گن بی‌انصافیه.»

«یعنی چی که بی‌انصافیه؟»

«می‌گن وقتی همه دارن از گرسنگی می‌میرن، چرا فقط سربازها‌ترفند​ باید حسابی غذا بخورن؟ معتقدن اگه اون غذا رو ذخیره کنیم،‌حوالی​ می‌تونیم تا وقتی که غذای مستعمره برگرده بدون نگرانی زنده بمونیم...»

«الان جای نگرانی نیست؟! دشمن‌جنگیدن​ همین الانشم از مرز رد‌حتی​ شده و صد کیلومتر پیشروی کرده!»

داروچه شکمو دهنش‌بالا​ رو که شبیه پوزه‌نشد​ تمساح بود باز کرد.

«نمی‌فهمم چه خبره. تا من رفتم به زمین‌های کشاورزی مستعمره برسم و‌بالا​ برگشتم، یهو جنگ شروع شد. ارباب هم که جاش رو با پادشاه‌طلایی​ قبلی عوض کرده. قراره همین‌طوری دست رو دست بذاریم و تماشا کنیم؟»

سیتون تنبل آهی کشید.

«اگه تماشا نکنیم چی می‌شه؟ بدم‌خواب​ نمیاد جناب شکمو خودشون پا پیش‌دیوارها​ بذارن و مشکل رو حل کنن.»

«خب... برای من یکم سخته،‌هیچ‌کس​ چون به خاطر اتفاقات گذشته‌بود​ از قبل روم برچسب خورده.»

«پس کی حاضره بیاد‌جنگیدن​ وسط و یه کاری‌رفته​ بکنه؟ شما چطور، دوک غرور؟»

الکس به‌همدیگه​ سوال سیتون‌روزگار​ پوزخند زد.

«پای منو وسط نکشید. مگه همین چند وقت پیش دوک‌حتی​ تنبلی با اعتماد به نفس کامل حرف نمی‌زد؟ همون که می‌گفت‌پالادین​ "بیاید برای احیای دنیای شیاطین به قدرت عظیم نزار تکیه کنیم."»

«کی فکرش رو می‌کرد اون‌هیچ‌کس​ سقوط کنه؟ دوک غرور، مگه‌بود​ خودت هم با من موافق نبودی؟»

«همه قانع شده بودن،‌جنگیدن​ پس راهی نبود جز‌رفته​ اینکه باهاتون همراه بشم.»

«بزدل...»

بینا حرف‌بعد​ سیتون رو‌کامل​ قطع کرد.

«مگه نصف حرفای دوک غرور درست نیست؟ انگار‌نبرد​ یادتون رفته دوک تنبلی وقتی برای اولین بار دمیورگوس‌ساطع​ ۶۶۷ام رو از نزار آورد، چقدر به خودش می‌بالید.»

«یکم عجیبه که‌کامل​ الان هی این‌عمیقی​ موضوع رو پیش می‌کشید...»

«به خاطر اون سرزنشتون نمی‌کنم. حرفم اینه که فقط به خاطر اینکه دمیورگوس ۶۶۶ام برگشته، نباید همه چی رو بندازیم گردن‌حوالی​ دوک غرور. بیاید اول فکر کنیم الان باید چی‌کار کنیم. قضیه غذا رو بی‌خیال بشید. تا وقتی که سرورمون این‌طور عجیب‌درنیاد​ و غریب لجبازی می‌کنن، هیچ راهی برای تغییر نظرشون نیست. حالا کی قراره ارتش رو برای مقابله با دشمن رهبری کنه؟»

هفت دوک دنیای‌روز​ شیاطین فقط به‌خواب​ هم نگاه کردند.

این جنگی بود‌بالا​ که هیچ پیروزی‌ای‌متوجه​ توش دیده نمی‌شد.

هیچ‌کدام ذره‌ای‌روز​ تمایل به‌جنگیدن​ مداخله نداشتند.

بینا آه‌همدیگه​ کوتاهی کشید‌روزگار​ و گفت.

«من از سرورم‌روز​ می‌پرسم. ببینم چه‌خواب​ استراتژی‌ای در نظر دارن؟»

با این حرف‌بالا​ او، چهره‌ی شش‌متوجه​ دوک باقی‌مانده روشن شد.

«انتخاب عالی‌ایه.»

سیتون ریشش را‌صفحه​ نوازش کرد و‌مگه​ گلویش را صاف کرد.

بینا، دوک‌بعد​ دانش، زنی با‌جنگیدن​ چهره‌ای زیبا بود.

او با چهار شانه و پایین‌تنه‌ای‌متوجه​ دراز شبیه به مار، با سرعت زیادی‌هاله‌ای​ به سمت دشت‌های غربی ایدوس حرکت کرد.

آن مکان به باتلاقی‌جنگیدن​ پر از گل و لای‌حتی​ و جنگل تبدیل شده بود.

دنیای شیاطین که بر اثر آتش‌مگه​ خشک و سوزان شده بود، حالا‌غافلگیر​ سرسبز و خرم به نظر می‌رسید.

«انگار یه طلسمه...»

بینا آه کوتاهی‌بالا​ کشید و قدم‌هایش‌متوجه​ را تندتر کرد.

چقدر جلو رفته بود؟

وقتی به چند کیلومتری پایتخت‌پاک​ جادویی رسیدند، صدای ناگهانی یک‌ترفند​ انفجار بینا را از جا پراند.

نکنه دشمن از‌روز​ همین الان به‌خواب​ اینجا نفوذ کرده؟

اما خیلی‌دیوارها​ زود نگرانی‌اش‌رفتند​ برطرف شد.

دو منبع انرژی‌کامل​ عظیم در ارتفاعات‌عمیقی​ آسمان وجود داشتند.

دئوس و دخترش، میگو، بودند.

مقدار انرژی‌ای که بینا از‌جنگیدن​ طریق حواسش حس می‌کرد، فراتر از‌دشمنان​ چیزی بود که می‌توانست تصور کند.

آن‌قدر زیاد که با هیچ‌کدام از‌متوجه​ پادشاهان شیاطینی که تا به حال به‌هاله‌ای​ آن‌ها خدمت کرده بود، قابل مقایسه نبود.

بینا با استفاده از‌جنگیدن​ جادوی پرواز، خودش را‌رفته​ در هوا شناور کرد.

«سرورم!»

لحظه‌ای که با صدای بلند‌جنگیدن​ دئوس را صدا زد، حس کرد‌دشمنان​ تاریکی عظیمی به سمتش سقوط می‌کند.

نمی‌فهمید چرا دئوس‌بالا​ ناگهان به او‌متوجه​ حمله کرده است.

ضربه‌ای بود‌روز​ که می‌توانست درجا‌خواب​ او را بکشد.

در همان لحظه، میگو‌روزگار​ جلوی بینا ایستاد و دستانش‌نیست​ را به جلو دراز کرد.

انرژی روح شیطانی مثل یک طوفان‌خواب​ پخش شد، حمله دئوس را پوشش‌دیوارها​ داد و سپس تغییر مسیر داد.

میگو به بینایِ مات‌ومبهوت گفت:

«حالتون خوبه؟»

«بـ... بله...»

«ببخشید. چون یهو پریدید بالا...»

«من عذر می‌خوام‌بالا​ که مزاحم تمرین‌متوجه​ اعلی‌حضرت، یعنی، سرورم شدم.»

در همین حین، دئوس‌جنگیدن​ هم به جایی که میگو‌حتی​ و بینا بودند نزدیک شد.

«باز داری چیکار می‌کنی؟»

«سرورم!»

«انقدر شلوغش نکن و برو کنار. وقتی‌نشد​ یه موجود ضعیف این‌ور و اون‌ور می‌پره،‌زرد​ هیچ‌وقت نمی‌دونی کی ممکنه به کشتن بره.»

«چرا با ما این‌طور رفتار‌خواب​ می‌کنید؟ آیا وقتی این‌قدر عمدی‌دشمنان​ تحقیرآمیز حرف می‌زنید، معنی عمیق‌تری پشتشه؟»

«عمدی؟ من‌همدیگه​ فقط دارم‌روزگار​ صادقانه حرفمو می‌زنم.»

«سرورم، اگه می‌خواید‌روز​ خشمتون رو خالی کنید،‌عمیقی​ سر ما خالی کنید.»

«چرا یهو دعوا راه می‌ندازی؟‌هیچ‌کس​ من کِی از دست تو‌بود​ عصبانی شدم؟ واقعاً می‌خوای عصبانیم کنی؟»

«دعوا نیست... سرورم.»

«انقدر منو صدا نزن و‌پاک​ اگه حرفی داری زود بگو.‌ترفند​ داشتم از تمرینم لذت می‌بردم.»

«سرورم، وضعیت جنگ در‌کامل​ شمال اصلاً خوب نیست.‌فرو​ ارتش مدام داره شکست می‌خوره.»

«جنگ برد و باخت‌رفتند​ داره دیگه. اصلاً کی‌نبرد​ دنیای شیاطین برنده شده؟»

«هر کسی می‌تونه این‌طوری بی‌رحمانه نظر بده،‌فرو​ اما شما پادشاه دنیای شیاطین هستید. شکست‌هیچ‌کس​ ارتش ما، شکست پادشاهی و شکست شماست.»

«اگه برای گفتن این‌روزگار​ حرفا اومدی، خب جوابمو‌واضح​ شنیدی، پس حالا برگرد.»

«من همین چند لحظه پیش قدرتتون‌خواب​ رو دیدم. چرا از اون انرژی‌دیوارها​ روح شیطانیِ باورنکردنی برای ما استفاده نمی‌کنید؟»

«چرا باید از‌بالا​ مال خودم برای‌متوجه​ شما استفاده کنم؟»

«انرژی روح شیطانی...»

«مگه همون چیزی که گرفتی رو به میگو ندادی؟ اگه سودی هم‌غافلگیر​ داشت بهش اضافه شد و چیزی کم نذاشتم، پس دیگه این حرفا‌مقدس​ که من بهت انرژی روح شیطانی دادم و اینا رو تمومش کن.»

«ببخشید. این‌بعد​ بنده حقیر‌کامل​ اشتباه کرد.»

«بینا.»

«بله، سرورم.»

«ارباب تو کیه؟»

«همه موجودات دنیای‌روز​ شیاطین فقط به یک‌عمیقی​ پادشاه شیاطین خدمت می‌کنن.»

«مطمئنی؟»

دئوس مستقیم‌روز​ به چشمانش‌جنگیدن​ خیره شد.

بینا لبخندی‌همدیگه​ زد و‌روزگار​ جواب داد:

«البته.»

«یه فرصت‌دیوارها​ دیگه بهت می‌دم.‌هیچ‌کس​ ارباب تو کیه؟»

«ارباب من شمایید، پادشاه شیاطین.»

دئوس برای‌همدیگه​ مدت طولانی‌ای به‌پاک​ چشمانش خیره ماند.

وقتی لبخند بینا‌روز​ کمی خشک شد،‌خواب​ به حرف آمد:

«حرفای امروزت رو یادت باشه.»

«بله...»

«حالا مرخصی.»

«بله، سرورم.»

بینا رفت و‌بالا​ میگو بازوی دئوس‌متوجه​ را محکم چسبید.

«بابا، دلیلی که اومدی‌جنگیدن​ اینجا... فقط به خاطر‌رفته​ من نبود، مگه نه؟»

«چون هیچ‌وقت برای یه کار فقط یه‌کاملاً​ دلیل وجود نداره. هوم، تو هم بدونی بد‌شماست​ نیست... در حال حاضر دنبال یه نفر می‌گردم.»

دئوس این را گفت‌کامل​ و هم‌زمان یک سپر‌فرو​ ضدصدا دورشان ایجاد کرد.

مگر اینکه موجودی بالاتر از‌هیچ‌کس​ دئوس بودید، وگرنه نفوذ به آن‌پالادین​ و شنیدن مکالمه‌ی داخلش غیرممکن بود.

«یه نفر؟ شیطانه؟»

«اگه بخوام‌همدیگه​ دقیق بگم،‌روزگار​ یه فرشته‌ست.»

«فرشته؟ از این فرشته‌های سقوط‌کرده‌ست؟»

«هوم... فرشته‌دیوارها​ سقوط‌کرده... حداقل به‌هیچ‌کس​ این اسم می‌شناسنش.»

«لوسیفر؟»

«اون نماینده فرشته‌های‌صفحه​ سقوط‌کرده‌ست. تا اسمش رو‌کاملاً​ شنیدی سریع پریدی وسط.»

«شنیدم که اون اولین ارباب شیاطین بوده. به عنوان‌رفته​ یه شیطان زنده موند و برای ۶۶۵ نسل زندگی‌نبرد​ کرد تا اینکه به دست عمو زیک کشته شد.»

«خب، از اشتباهات کوچیکش که بگذریم، فکر نمی‌کنم به دست زیک کشته‌حالی​ شده باشه. با اینکه اون موقع زیک هم بود، اما از الانِ‌بیرون​ تو ضعیف‌تر بود. حتی با کمک جادوی سیگنی هم نمی‌شد لوسیفر رو کشت.»

«این همون مبارزه‌ایه که مادرم‌خواب​ توش کشته شد، مگه نه؟‌دشمنان​ بابا مامان رو زنده می‌کنه...»

«برای تو، سیگنی مامانه‌روزگار​ و من بابام، اما می‌شه‌نیست​ لطفاً دیگه این‌طوری صدامون نکنی؟»

«چرا؟ چون‌بعد​ شبیه زن‌کامل​ و شوهرا می‌شید؟»

«شاید اگه بگم همه‌چیز یه تصادف بود،‌نشد​ هم به تو و هم به سیگنی‌زرد​ بربخوره، ولی واقعاً عمدی در کار نبود.»

«نیازی نیست بهونه بیاری.»

«خب، این بحثای پیچیده رو می‌ذاریم‌مگه​ برای وقتی که بزرگ‌تر شدی، فعلاً برگردیم‌کردن​ سر بحث اصلیمون... من دنبال لوسیفر می‌گردم.»

«یعنی زنده‌ست.»

«فقط زنده نیست،‌بالا​ بلکه پشت پرده‌متوجه​ حسابی سرش شلوغه.»

میگو سرش را کج کرد.

دئوس نگاهش‌همدیگه​ را به دوردست‌ها‌پاک​ در شمال دوخت.

«هفت دوک‌بعد​ دارن به‌کامل​ لوسیفر خدمت می‌کنن.»

میگو سوالی را که دئوس‌هیچ‌کس​ چند لحظه پیش از بینا‌بود​ پرسیده بود، به یاد آورد.

«پس برای همین‌کامل​ بود که از‌عمیقی​ دوک دانش اون‌طوری پرسیدی؟»

«فقط یه تکونی به بوته‌ها‌پاک​ دادم. می‌خواستم ببینم ماری از‌ترفند​ توش می‌پره بیرون یا نه.»

«یعنی هفت‌بعد​ دوک دارن به‌جنگیدن​ بابا خیانت می‌کنن؟»

«نه، نه، قضیه یه کم فرق می‌کنه. اگه دقیق‌تر نگاه کنی، اربابان‌حالی​ شیاطین نوادگان لوسیفر هستن... چی بگم؟ اونا مثل رعیت‌هایی هستن که به‌بیرون​ بزرگ خاندان خدمت می‌کنن. در مورد هفت دوک هم، راستش خیلی سرزنششون نمی‌کنم.»

ناولها | novelha.net