چپتر 38: ۹. پیدا کردن خائن (۳)
0دئوس بامحکمتر بیحوصلگی پرسید: «اینرانهایش از کجا اومده؟»
جین داد زد: «نمیتونم بگم!»
دئوس آهی کشید: «برام جالبه بدونم این فاز برداشتنتمحکمتر تا کجا قراره ادامه پیدا کنه. وقتی این شعلههاکرد تمام لباساتو خاکستر کنن، بازم میتونی اینقدر مغرور باشی؟»
با نگاه دئوس، شعلهایپوستش که جورابهایش را سوزانده بود،ممکن به سمت لباسهایش زبانه کشید.
از پهلوها تاتاکها ناف و بعدگرفتند هم تا روی شانههایش.
دئوس با ظرافتی حرصدرآر عذابش میداد،نگه انگار که مخفیترین قسمتهای بدنش را بهشدند عنوان دسر برای بعد نگه داشته بود.
درد سوختگی و شرم چناندور با هم قاطی شدند کهتاکها ذهن جین کاملاً خالی شد.
جین با صداییبیرونزدهی لرزان نالید: «بیشتر...ورم ای شیطان کثیف...»
حرفهایش نامفهوم شد.
دئوس که مثل همیشهدسر خونسرد و بیتفاوت بود، جوابسوختگی داد: «بیشتر ازم تعریف کن.»
جین بریدهبریدهسبز گفت: «منبیسروصدا هیچی نمیگم.»
دئوس با لحنی یکنواخت گفت: «که اینطور. راستش خیلی خوشم میاد وقتیروشن طرف مقابلم درد میکشه. مخصوصاً به خاطر اینکه به زانو درآوردن یه اژدهاینگاهش مغرور مثل تو، از اون تجربههاییه که تو زندگی زیاد گیر آدم نمیاد.»
با یک اشارهی دئوس، تاکهای درختی ازبیرونزدهی زمین سبز شدند. خیلی نرم و بیسروصدا دورقرمز دستها و پاهای جین پیچیدند و محکمتر شدند.
تاکها تا عمق رانهایش را در بر گرفتند و قسمتهای بیرونزدهی پوستشقاطی طوری ورم کرد که انگار هر لحظه ممکن بود بترکد. رد قرمزنامفهوم و روشن تاکها روی ساعدش، تضاد واضحی با پوست سفیدش ساخته بود.
جین از شدت درد دست و پا زد. با استیصال چشمانشعمق را باز کرد و سعی کرد با نگاهش دئوس را تکهتکهقرمز کند، اما درد آنقدر زیاد بود که خیلی زود بیخیال شد.
«تمومش کن...»
دئوس با بیحوصلگیتاکها گفت: «انگار حس میکنیبیرونزدهی باید یه چیزی بگی.»
جین نالید: «منو بکش.دسر به نام نژاد نجیب اژدها،سوختگی قسم میخورم که جوابتو نمیدم.»
دئوس پوزخند زد: «هان؟ تازه ده دقیقه گذشته و از الان میگی بکشمت؟ عمراً همچین لطفی بهت بکنم. یکم دیگه باهات بازی میکنمروشن و بعدش میندازمت تو برزخ. اونجا پر از هیولاهاییه که هوسهای جورواجور دارن. از شیاطینی که به ظاهر بیرونیت علاقه دارن بگیر تا حشرهخوارهاییبگی که عاشق محتویات درونیتن. منتظرش باش. بعد از اینکه تور گردشگری دنیای شیاطین رو تموم کردی، حتی یه تیکه استخون هم ازت باقی نمیمونه.»
فقط شنیدن این حرفها آنقدر ترسناک بود کهلحظه جین به لرزه افتاد. سعی کرد خودش را خونسردسفیدش نشان دهد، اما بند آوردن اشکهایش کار سختی بود.
کجای زندگیاش تاحالاتاکها همچین تحقیر وحشتناکیگرفتند را تحمل کرده بود؟
دئوس بشکنی زدعنوان و گفت: «اوه، یهداشته راه دیگه هم هست.»
ناگهان تاکهایی کهنرم به بندش کشیدهدستها بودند، غیب شدند.
جین همانجاگرفتند روی زمینپوستش وا رفت.
فوراً سعی کرد قدرت جادوییاش را جمع کند تا فرارورم کند، اما انگار همهچیز از او گرفته شده بود؛ حتیپوست یک قطره قدرت جادویی هم در بدنش باقی نمانده بود.
ترمیم زخمهایش هم به شدت کند شدهداشته بود. حس میکرد به جای یک اژدها، تبدیلکاملاً به یک انسان ضعیف و معمولی شده است.
پوست قرمز و متورمش کهدور تا همین چند لحظه پیش لایعمق تاکها فشرده شده بود، بدجوری میسوخت.
دئوس دوباره بشکن زد.
وقتی جین حس کرد چیزی دور گردنش پیچیده شده،طوری جا خورد و دستش را جلو برد. چیزی شبیهتضاد به یک قلادهی چرمی دور گردنش محکم شده بود.
قلادهی چرمیبدنش به یک زنجیربرای بلند وصل بود.
و کسی که سربیسروصدا دیگر زنجیر را درپیچیدند دست داشت، دئوس بود.
زنجیری که دقیقاًبیرونزدهی شبیه بند قلادهیورم سگهای وحشی بود.
دئوس با لحنی بیتفاوت گفت: «مجبورت میکنم تو خیابون اصلیورم بزرگترین شهر روی زمین چهار دستوپا راه بری. فکر کنمپوست سوزوندن لباسهات با شعله برای این کار خیلی جواب بده.»
دئوس لبخندی به او زد.
«ایدهی خوبی نیست؟»
جین منمن کرد: «من...»
دئوس حرفش را قطع کرد: «اگه یه روز، دو روز، ده روز،لحظه بیست روز، صد روز یا هزار روز همینطوری روی زمین بکشمت، بالاخره یهاستیصال روزی یادت میاد، نه؟ اینکه تو این بطری چیه و کی درستش کرده؟»
جین با صدایی که حالابرای کمی نرمتر شده بود، پرسید: «آخهچنان تو از جون من چی میخوای؟»
ته صدایش از خشمِ ناشی از تسلیمپاهای شدن میلرزید، اما دیگر نمیتوانست مثل قبلبیرونزدهی منفجر شود و داد و بیداد راه بیندازد.
انگار بالاخره فهمیده بود کهطوری دئوس کسی نیست که بشودبترکد با داد زدن شکستش داد.
طرف مقابلش همان شیطانی بود کهگرفتند جین گئوم-یونگ را کشته بود. اصلاً مگرممکن همچین شیطان قدرتمندی در دنیا وجود داشت...
جین بابدنش وحشت گفت: «تو!برای امکان نداره، دمیور...»
دئوس هیس کرد: «هیشش.»
«چرا!»
دئوس با کلافگی گفت: «هیشش. چیزی که میخوام بشنومطوری اسم خودم نیست. چون خودم اونو بهتر از توتضاد میدونم. خب، اول بریم کدوم قلعه؟ پومز از همه نزدیکتره.»
دئوس طناببدنش دور گردندسر جین را کشید.
«تماشاییش میکنیم.»
لباسی که از چند جاطوری پاره شده بود و قلادهایبترکد که دور گردنش افتاده بود.
وارد شدن به قلعهای پر از انسانبیرونزدهی با این وضعیت! جین فقط با فکر کردنقرمز به آن احساس میکرد دارد از هوش میرود.
اما عمراً نمیتوانست انتظار داشتهبرای باشد که فقط با غش کردن،چنان طرف مقابل به او رحم کند.
برعکس، حس میکرد دئوسبیسروصدا بدن بیهوشش را به سمتمحکمتر بدبختی و خفت بیشتری میکشاند.
جین فریاد زد: «صبر کن!»
دئوس ابرویی بالاتاکها انداخت: «اون فازگرفتند برداشتنت کجا رفت پس؟»
«خواهش میکنم،بدنش یه لحظهدسر بهم وقت بده.»
دئوس آهی کشید: «آره، باشه، یه لحظهپاهای صبر میکنم. تا پنج میشمرم حرف بزن.بیرونزدهی اون کپک تو این بطری از کجا اومده؟»
دئوس کفگرفتند دستش راپوستش باز کرد.
«پنج.»
جین هول شد: «اون...»
«چهار.»
«فقط یهگرفتند لحظه وقتپوستش بده حرف بزنم!»
«سه.»
«خریدمش!»
«دو.»
«از کوتولههای زغالفروش!بیرونزدهی از یه مغازهیورم زغالفروشیِ کوتولهها گرفتمش.»
«یک.»
جین جیغ زد: «حقیقت داره!»
با فریاد او، آخرین انگشتدور دئوس که داشت بسته میشد،تاکها متوقف شد. تا آخر تا نشد.
دئوس باگرفتند بیخیالی گفت:پوستش «خب، سوال دوم.»
جین با التماس گفت:عمق «تمومش کن. خواهش میکنمپوستش دست از سرم بردار.»
دئوس پوزخند زد: «اینکه کی تموم بشه رو من تصمیم میگیرم. همونطور که قبلاً گفتم، منخالی واقعاً از دیدن زجر کشیدن طرف مقابلم لذت میبرم. اگه میخوای کسی رو سرزنش کنی، خداییبریدهبریده رو مقصر بدون که منو اینطوری خلق کرده. آخه چرا باید یه شیطان رو سادیستی بسازه؟»
جین با عصبانیت گفت:بیسروصدا «تو خیلی پستی. ما نژادمحکمتر اژدها هیچوقت تو رو نمیبخشیم.»
دئوس شانهای بالا انداخت: «فکر میکنی براشون مهمه؟ من که همینقرمز الان دیدم چه بلایی سر یه بچهاژدهای تازهمتولدشده آوردی. حتی اگهچشمانش بقیهی اژدهاها بفهمن قضیه چیه، فکر میکنی طرف تو رو میگیرن؟»
حالت چهرهی جین یخ زد. سرشگرفتند را پایین انداخت و چند بارلحظه سعی کرد دهانش را باز کند.
اما انگاربدنش هیچ حرفی برایبرای گفتن پیدا نمیکرد.
با ناامیدیسبز گفت: «ترجیحبیسروصدا میدم منو بکشی.»
دئوس باگرفتند خونسردی جوابپوستش داد: «نمیکُشمت.»
جین با کینه گفت: «هر کاریگرفتند دلت میخواد بکن. اگه حتی یهلحظه ذره هم بهم فرصت بدی، میمیری.»
دئوس آهی کشید و با بیحوصلگی تمام گفت: «آه، هر کاریچنان دلت میخواد بکن. چون راههای زیادی برای زنده کردنت وجود داره. بعضیحرفهایش از اونایی که تو برزخ هیله زندگی میکنن، همین الانش هم مردن.»
جین دوباره به لرزه افتاد.
«از همون لحظهای کهپوستش گیر تو افتادم... حدسلحظه میزنم دیگه چارهای نداشتم.»
«دوباره میپرسم. این چیه؟»
«مگه خودت نمیدونی؟»
«میخوام از زبون خودت بشنوم.»
«این میسلیومه.»
«میسلیومِ چی؟»
«بیماریایه که باعث جنون میشه.»
«که یه اژدهای وحشیبیسروصدا و مجنون رو توپیچیدند دنیای آدما ول کنی؟»
جین که سرش روپوستش تکون داد، زنجیر آهنیلحظه دور گردنش جرنگجرنگ صدا کرد.
«اگه آدما اژدها رو بکشن،رانهایش ازش به عنوان یه بهونهورم برای شروع جنگ استفاده میکنین، نه؟»
«تو که همهچیزعنوان رو میدونی... چرا اینداشته کار رو باهام کردی؟»
«بازم بایدسبز بهت بگم؟بیسروصدا چون عشقم میکشه.»
«بیرحم...»
«اینکه فقط بدنت رو ببندم و گال آتشین رو به جون پوستتلحظه بندازم بیرحمیه؟ به نظرم کاری که تو میکنی خیلی بدتره؛ مسموم کردن اژدهایاناستیصال تازهمتولدشده و نقشه کشیدن برای اینکه توسط آدما کشته بشن. اینطور نیست؟ یولگئوم؟»
جین که داشت بهدسر حرفهای دئوس گوش میداد،درد چشماش از تعجب گرد شد.
او تازه متوجه شد که دئوس اصلاً بهشپیچیدند نگاه نمیکنه. نگاه دئوس از روی شونهاش بهطوری نقطهای خیره شده بود و قصد برگشتن هم نداشت.
زنی که از پشتپوستش صخره بیرون اومد، کسی نبودممکن جز اژدهای طلای حقیقی، یولگئوم.
«چرا! چرامحکمتر اژدهای طلای حقیقیرانهایش و پادشاه شیاطین...»
«چرا اومدی بیرون؟عنوان میخواستم یکم بیشترنگه باهاش بازی کنم.»
در جواب سؤال دئوس،بیسروصدا یولگئوم لبخند تلخی زد ومحکمتر آروم به جین نزدیک شد.
«جین، من غمبیرونزدهی و اندوهت رو ازکرد صمیم قلب درک میکنم.»
«اژدهای طلای حقیقی...»
«تو هم شوهر عزیزت و هم بچهات رو به خاطرشرم آدما از دست دادی. تمام خانوادهام رو، کسانی که از تهشیطان دل دوستشون داشتم و قسم خورده بودم تا ابد باهاشون باشم.»
چهره جین درهم رفت.
«چرا اینطوری حرف میزنی!»
«وقتی میگفتی نمیتونی با آدما تو صلح باشی،پوستش جلوت رو نگرفتم. حتی وقتی گروههای بزرگتری برایروشن اعتراض پیشم اومدن، فقط تو سکوت گوش دادم.»
«فقط گوش دادن... کافی نیست.»
«فکر کنم دیگه کافی باشه.»
«اژدهای طلای حقیقی. خدای بزرگ ما! چرا یهو با آدما معاهده بستین؟ اونا طمعکارن. همین الانش هم علناً چشمشون دنبال بدنهایاستیصال ماست. از فلسهامون سپر و از استخونهامون شمشیر میسازن و با افتخار دستشون میگیرن. برای اونا، ما اژدهایان فقط مواد اولیه برایقسم سلاح و منبع قدرت جادویی هستیم. دیپلماسی در شرایط برابر با اونا... هیچ فرقی با دست به یکی کردن با شیطان نداره.»
جین در آخر حرفهاش،عمق سرش رو چرخوند وپوستش به دئوس نگاه کرد.
«نه، تو واقعاًعنوان با خود شیطاننگه دست به یکی کردی!»
دئوس یه قدمنرم رفت عقب ودستها شونههاش رو بالا انداخت.
یولگئوم آه طولانیای کشید.
«حرف بزن. چراتاکها با داروچه دستگرفتند به یکی کردی؟»
«داروچه؟ مگه تو همون اژدهایبرای طلای حقیقی نیستی که باشرم شیطان دست به یکی کرده؟»
«نمیتونم وضعیت رو برات توضیح بدم. اما قصد دارم توتاکها رو به خاطر آسیب زدن به همنوعهای خودت، اونم باممکن استفاده از داروی یکی از هفت دوک دنیای شیاطین، مجازات کنم.»
«نمیفهمم داریگرفتند در موردپوستش چی حرف میزنی.»
«با وجود اینکه مدرکش اینجاست...»
یولگئوم به شیشهعنوان میسلیوم تو دستاینگه دئوس اشاره کرد.
دئوس با عجله پرید وسط حرفش. بهپاهای نظر میرسید یولگئوم هنوز متوجه نشده بودبیرونزدهی که این شیشه با کارای داروچه فرق داره.
«بهش گفتم اگه اعتراف نکنی، لختتورم میکنم و مجبورت میکنم دور قلعه بدوی.ساعدش میخواستم کار رو به همینجا ختم کنم...»
یولگئوم گفت:محکمتر «تو کارعمق من دخالت نکن.»
«این کاریه که خودت بهم سپردی، مگه نه؟درد اگه کارفرما بخواد خیلی خودش رو بندازه وسط،خالی گند میزنه به کاری که داره خوب پیش میره.»
«کاری که بهت سپرده شدهدور بود همینجا تموم میشه. ازتاکها الان به بعد، این وظیفه منه.»
دئوس جواب داد: «نه، نه، این چیزی نیست که بتونیبترکد تنهایی در موردش تصمیم بگیری. حالا بیا فعلاً این زن رواستیصال همینجا زندانی کنیم و بعداً تصمیم بگیریم که باهاش چیکار کنیم.»
دئوس دستش رو دراز کردرانهایش و یه دایره کوچیک احضارورم کرد. یه سیاهچاله مینیاتوری بود.
بدن جین در یک چشمبههمزدن کشیده شد توش. دفعه قبل که یه مشتشدند اراذل رو انداختم توش، اونقدر دست و پا زدن که دست یکیشون کندههمیشه شد، اما این بار تونستیم جین رو خیلی تمیز و بیدردسر گیر بندازیم.
یولگئوم که تا اون موقع ساکت بود،پاهای رو به اژدهای جوانی که هنوز از رویایپوستش یاقوت کبود بیدار نشده بود، به حرف اومد.
«چه نقشهای تو سرته؟»
دئوس گفت:محکمتر «اول باید یهرانهایش تشکر بکنی، نه؟»
«نه، تو عصبانی هستی.»
«میگن عصبانیتسبز چشم آدمبیسروصدا رو کور میکنه!»
«با کلماتگرفتند قلمبهسلمبه قضیهپوستش رو ماستمالی نکن.»
دئوس به جایتاکها حرف زدن، شیشه حاویبیرونزدهی میسلیوم رو گرفت سمتش.
یولگئوم با دقت بهدسر شیشهای که دئوس بهشدرد داده بود نگاه کرد.
همونطور که دئوس گفته بود، عصبانیتی که جلوپیچیدند چشمش رو گرفته بود فروکش کرد و بالاخرهطوری وقت کرد به ریسههای داخل شیشه نگاهی بندازه.
«مُهر داروچه...»
«اینجا نیست.»
«پس داری میگیعنوان کسی که اینونگه ساخته داروچه نبوده؟»
دئوس شونههاش رو بالا انداخت.
«این رو دیگه نمیدونم. اون یارو عادت گندی داشت که پای تمام سمهاساعدش و میکروبهایی که میساخت امضای خودش رو میزد... اما خب، نمیتونیم این احتمال روکند هم رد کنیم که شاید حداقل یه چیزی ساخته باشه که روش امضا نذاشته.»
«پس آخهمحکمتر کی اینعمق کار رو کرده...»
«نمیخوای با یهعنوان تشکر خشک ونگه خالی شروع کنی؟»
«آه!»
یولگئوم به دئوسبیرونزدهی نگاه کرد وورم سرش رو خم کرد.
«ممنونم که نذاشتیتاکها جلوی بچهام خجالتزدهگرفتند بشم. حالا راضی شدی؟»
«خب پس. اگه سعی میکردی بانگه میسلیومی که مال داروچه نیست، اونوقاطی به داروچه ربط بدی، حسابی آبروت میرفت.»
«پس آخهسبز کی اینبیسروصدا رو ساخته؟»
«دقیقاً وقتی داشتم سعی میکردم همین روکرد بفهمم، تو پریدی وسط. بههرحال، اصلاً نمیتونی جوواضحی رو بخونی. شرط میبندم هیچ دوستی نداری، نه؟»
یولگئوم در جوابتاکها این پاتکِ دئوس،گرفتند سرش رو انداخت پایین.
«حرفی برای گفتن ندارم.»
«خب، بعداً میفهمیم. اگهبیسروصدا به کندوی زنبور دستپیچیدند بزنی، زنبورا نمیریزن بیرون؟»
«یعنی این یه کندوی زنبوره؟»
یولگئوم به اژدهای جوانی که توگرفتند رویای یاقوت کبود غرق شده بودلحظه نگاه کرد و پیشونیش رو نوازش کرد.
امیدوار بود کهعنوان کابوسش دوباره به یهداشته رویای شیرین تبدیل بشه.
اون ریسههای قارچی رو که هنوز به بدنش نفوذ نکردهتاکها بودن سوزوند. مطمئن نبودم که قارچ دوباره برمیگرده یا نه،ممکن اما این بهترین کاری بود که فعلاً از دستم برمیاومد.
دئوس گفت: «هی.بیرونزدهی نکنه از همون قدمکرد اول اشتباه کرده بودیم؟»
«داری درمحکمتر مورد چیعمق حرف میزنی؟»
«منظورم داروچهست. مطمئنی که مرده؟»