---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 125: شکستن پیش‌داوری‌ها و پیدا کردن رفقا (۲) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 125: شکستن پیش‌داوری‌ها و پیدا کردن رفقا (۲)

0

«گفتی اسمت زکه‌ست؟»

«بله، آقای ترجان.»

«بعد از یه روز زیر نظر گرفتنت، دیدم‌قیافه‌ت​ پسر متواضع و صادقی هستی. تا حالا به‌روزی​ این فکر کردی که عضو لژیون هلیوس بشی؟»

«جان؟»

«با استعدادی که داری، می‌تونی تو آینده به یه جنگجوی بزرگ تبدیل بشی که تو ارتش می‌درخشه. از‌باشه​ بچه‌های قلعه زوریکس درباره خانواده هولی جید شنیدم. می‌گن بدشانس بودید و تو فقر مطلق دست و پا‌واکنش‌هاش​ می‌زنید. اگه یه حامی درست و حسابی پیدا کنی، می‌تونی خانواده‌ت رو از این وضعیت دهاتی بودن نجات بدی.»

پریدم وسط حرفش.

«اطلاعاتت خیلی‌خالص​ کنده و‌رتبه‌م​ آپدیت نیست.»

«منظورت چیه؟»

«حامی درست‌رتبه‌م​ و حسابی‌شده​ همین جا وایساده.»

«هاها، این کارا از دست یه آدم پولدار‌چشم‌غره​ برنمیاد. مهم‌تر از همه، برای اینکه اصولی رشد کنه،‌راست​ باید وارد یه سیستم آموزشی درست و حسابی بشه.»

«خودم معلم خصوصی‌شم، پس چرا حواست رو جمع نمی‌کنی؟ وقتی کل ۵۰۰ نفر اعضای لژیونت حتی در حد رتبه D هم نیستن، دیگه حرفی برای گفتن نمی‌مونه.»

«رتبه‌بندی‌های سونگ‌هوانگ‌چونگ بر اساس‌اخم​ خون خالصه. من چون خون‌چرخوند​ خالص نیستم، رتبه‌م پایین شده.»

«آره، از‌رتبه‌م​ قیافه‌ت هم‌شده​ همین می‌باره.»

ترجان اخم کرد. یه‌قیافه‌ت​ چشم‌غره به من رفت‌چشم‌غره​ و سر اسبش رو چرخوند.

«یه روزی‌خالص​ از این‌رتبه‌م​ گستاخیت پشیمون می‌شی.»

«باشه، تو راست می‌گی.»

بعد از‌رتبه‌م​ اینکه ترجان‌شده​ رفت، زکه گفت:

«انگار دئوس‌شده​ واقعاً از‌قیافه‌ت​ ترجان متنفره.»

«هان؟ نه بابا، اصلاً برام مهم نیست. فقط دارم سر‌اخم​ به سرش می‌ذارم. واکنش‌هاش خنده‌داره. راستش رو بخوای، تویی که الان‌راست​ کاندیدای شوالیه زودیاک هستی، اصلاً با این شوالیه‌های دهاتی قابل مقایسه‌ای؟»

«لژیون هلیوس خیلی وقته که به‌چشم‌غره​ عنوان یه گروه جنگجوی معروف تو‌پشیمون​ گلون شمالی اسم و رسم درکرده.»

«خب که چی؟‌پایین​ یعنی در حد‌قیافه‌ت​ شوالیه زودیاک هستن؟»

«راست می‌گی، فقط یه گروه جنگجوی دهاتین.‌کرد​ راستش، وقتی شوالیه‌های زودیاک میان و تیکه‌پراکنی می‌کنن‌می‌شی​ یکم هول می‌شم، ولی اینا فقط مایه‌ی خنده‌ن.»

در حالی که داشتم به‌پایین​ رژه رفتن لژیون هلیوس مثل یه‌کرد​ ارتش آموزش‌دیده نگاه می‌کردم، اضافه کردم:

«حتی اگه ده‌هزار نفر آدم درجه‌دو دور هم جمع بشن، بازم‌گستاخیت​ نمی‌تونن یه آدم درجه‌یک رو شکست بدن. شاید بشه با حمله گله‌ای‌هان​ تو یه مبارزه پیروز شد، ولی هیچ‌کس تحت‌تأثیر همچین مبارزه‌ای قرار نمی‌گیره.»

«مگه شما‌رتبه‌م​ برای تحت‌تأثیر قرار‌آره​ دادن بقیه می‌جنگید؟»

«شاید این فقط تو میدون جنگ صدق کنه، ولی جنگجوها‌اسبش​ می‌جنگن تا بقیه رو تحت‌تأثیر قرار بدن. احساسی به اسم‌گفت​ امید، بزرگ‌ترین حسیه که یه جنگجو می‌تونه خلق کنه، مگه نه؟»

«آها!»

زکه با‌قیافه‌ت​ چهره‌ای متعجب‌اخم​ بهم نگاه کرد.

انگار قیافه‌اش داد می‌زد: «هیچ‌وقت فکر‌قیافه‌ت​ نمی‌کردم همچین تئوری قهرمانانه‌ای از دهن این‌چرخوند​ آدم بیرون بیاد. اونم به این قانع‌کننده‌ای.»

«خب، پس بریم.‌آره​ باید یه دشمن‌اخم​ قوی اینجاها باشه...»

«بله؟»

«دارم با خودم حرف می‌زنم.»

روستای کنان‌رتبه‌م​ از دور‌شده​ پیدا بود.

پشت روستا صخره‌ای با یه شکاف عمیق قرار‌چشم‌غره​ داشت. دیواری شبیه به سد تو شکاف بین صخره‌ها‌راست​ ساخته شده بود تا یه انبار غله درست کنن.

برای ذخیره غلات فوق‌العاده بود، چون نور خورشید بهش نمی‌تابید و همیشه بادهای خشک‌اسبش​ و خنک از سمت دره به داخلش می‌وزید. انقدر سفت و سخت مهر و‌متنفره​ موم شده بود که حتی غول‌ها هم به فکرشون نرسیده بود توش رو نگاه کنن.

با این حال، فقط به خاطر‌چشم‌غره​ اینکه محتویات انبار سالم مونده بود، معنیش‌می‌شی​ این نبود که محیط اطرافش هم همون‌طوریه.

روستا کاملاً با خاک یکسان شده بود و فقط‌کرد​ رد و نشونی ازش باقی مونده بود. باورت نمی‌شد‌باشه​ که تا همین یه ماه پیش آدم‌ها اینجا زندگی می‌کردن.

سنگ‌های تراش‌خورده مثل بقایای یه‌می‌باره​ تمدن چند هزار ساله، روی چمن‌های‌چرخوند​ سبز پخش و پلا شده بودن.

همین غریزه انسانی بود که جلوی پیشروی لژیون هلیوس‌می‌باره​ رو گرفت. محوطه نزدیک روستا چیزی جز یه زمین خالی‌می‌شی​ نبود، ولی همین مسئله باعث می‌شد آدم بیشتر احتیاط کنه.

تو همون گیر و دار که فرمانده‌های لژیون‌اسبش​ مشغول برنامه‌ریزی برای استراتژی بودن، من، یولگئوم و زکه‌زکه​ سوار بر اسب داشتیم از منظره اطراف لذت می‌بردیم.

در حالی که‌پایین​ داشتم به دشت‌قیافه‌ت​ نگاه می‌کردم گفتم:

«یه چیزی اونجاست. فکر کنم بهتره حواستون رو جمع کنید. اگه خوب بهش فکر کنید،‌می‌شی​ می‌بینید که حتی غول‌ها هم اینجا رو اشغال نکردن. وقتی نه یکی دو تا، بلکه ده‌ها‌دارم​ هزار غول از اینجا دوری کردن، پس باید گفت که هیولاهای بدتری این اطراف کمین کردن.»

یولگئوم پرسید: «نمی‌دونی چیه؟»

برگشتم و بهش نگاه کردم.

«نقش‌هامون عوض نشده؟‌پایین​ من باید بپرسم و‌می‌باره​ تو باید جواب بدی.»

«چون منم نمی‌دونم.»

«منم نمی‌دونم.»

زکه پیشنهاد‌قیافه‌ت​ داد: «پس برم‌کرد​ یه نگاهی بندازم؟»

در جوابش‌رتبه‌م​ سرم رو‌شده​ تکون دادم.

«نه بابا، بی‌خیال. خودشون یه کاریش‌اخم​ می‌کنن. درگیر شدن با یه دشمن قوی‌گستاخیت​ که حتی نمی‌دونی چیه، هیچ سودی نداره.»

طولی نکشید که‌نیستم​ پیش‌قراول‌های نیروهای هلیوس‌شده​ برای حمله آماده شدن.

ترجان فون هلیوس دوباره‌اخم​ اومد پیشم تا ارتشش‌اسبش​ رو به رخم بکشه.

«انگار این تازه شروعشه.»

سوار اسب سفیدش شد و دستش‌اخم​ رو گذاشت رو شمشیرش. خیلی مغرورانه‌روزی​ و از خود راضی به نظر می‌رسید.

«می‌دونی موقع رهبری یه ارتش چی از همه مهم‌تره؟ چیزی جز حفظ هوشیاری‌رفت​ و خط دفاعی نیست. ارتشی که نتونه هوشیار باشه، یه ارتش مرده‌ست. از طرف‌واقعاً​ دیگه، تا زمانی که گاردت رو پایین نیاری، تحت هیچ شرایطی شکست سنگینی نمی‌خوری.»

«خب که چی؟»

«به محض اینکه این نیروهای پیش‌قراول و شناسایی اطلاعات‌کرد​ بیارن، نیروی اصلی بر اساس همون اطلاعات پیشروی می‌کنه. از‌راست​ اونجا به بعد، قدرت واقعی لژیون هلیوس ما رو می‌بینی.»

«بی‌صبرانه منتظرم‌شده​ ببینمش. همون‌قیافه‌ت​ قدرتتون رو می‌گم.»

«انگار خیلی مشتاقی.»

«نه، فکر کنم اگه بخورید‌کرد​ به یه سد محکم و‌روزی​ متلاشی بشید خیلی هیجان‌انگیزتر باشه.»

ترجان برگشت و‌پایین​ نگاهم کرد. لبخندی‌قیافه‌ت​ رو لب‌هاش بود.

«آدم‌های حسود زیادی دیدم، ولی‌می‌باره​ تو اولین نفری هستی که اینطوری‌چرخوند​ احساساتت رو جلوی روم بروز می‌دی.»

«حسود نیستم،‌خالص​ فقط دارم‌رتبه‌م​ حقیقت رو می‌گم.»

دقیقاً همون موقع بود.

زمین لرزید.‌رتبه‌م​ انگار پوست‌شده​ یه حیوون بود.

فلس‌هایی روی زمین ظاهر شدن و دوباره تو خاک‌رفت​ فرو رفتن. حدود ۲۰ تا اسب که داشتن رو زمین‌زکه​ می‌دویدن تو یه چشم به هم زدن غیب شدن. حالا،

حتی یک نفر هم از‌پایین​ اون نیروی شناسایی که ترجان‌اخم​ این‌قدر بهشون می‌نازید، باقی نمونده بود.

فقط لکه‌های خون بودن‌اخم​ که ردهای بلندی روی‌اسبش​ خاک جا گذاشته بودن.

ترجان برای چند‌پایین​ لحظه لال شده بود‌می‌باره​ و نمی‌دونست چی بگه.

در همین حین، دومین‌قیافه‌ت​ گروه شناسایی از نیروی اصلی‌رفت​ جدا شدن و راه افتادن.

ترجان سر آجودانش‌نیستم​ که همون نزدیکی‌شده​ بود، داد زد:

«وایسا! متوقفشون کن!»

این رسماً‌رتبه‌م​ یه مرگ‌شده​ سگی بود!

دلم نمی‌اومد این کلمات رو بلند به زبون‌چشم‌غره​ بیارم. اما خب، باید یه چیزی بیشتر از‌باشه​ این می‌گفتم و همون موقع جلوشون رو می‌گرفتم.

اون بیست نفر هم حتی‌پایین​ بدون اینکه بتونن درست‌وحسابی جیغ‌اخم​ بکشن، طعمه اون هیولای زیرزمینی شدن.

به قیافه رنگ‌پریده‌می‌باره​ ترجان پوزخندی زدم و‌رفت​ رو کردم به یولگئوم.

«هنوزم نمی‌دونی؟ اون‌پایین​ دیگه چه کوفتیه؟»‌قیافه‌ت​ البته سؤالم بی‌معنی بود.

یولگئوم همین الانش‌آره​ هم با اون قیافه‌اش‌کرد​ داشت جوابم رو می‌داد.

«تو می‌دونی.»

«لویاتان.»

«لویاتان؟»

«یه ماهی‌شده​ غول‌پیکره که‌قیافه‌ت​ دنیا رو می‌بلعه.»

«ماهی؟ این که روی خُشکیه.»

«فقط ظاهرش این‌طوریه، وگرنه هیچ‌جایی نیست‌چشم‌غره​ که نتونه توش شنا کنه؛ چه‌پشیمون​ خشکی باشه، چه آب، چه دریا.»

«از همون هیولاهای آلوده‌ست؟»

یولگئوم آروم‌شده​ سرش رو‌قیافه‌ت​ تکون داد.

«نه، اون... یه جانور الهیه.»

«جانور الهی؟»

«پیام‌آور نابودی که برای از بین بردن عصر نقره‌ای رها‌چشم‌غره​ شده بود. به نظر می‌رسه یکی از اون هزار تا‌می‌گی​ جونور هنوز زنده مونده و تو این زمین‌های آلوده شنا می‌کنه.»

«به نظر قوی میاد.»

یولگئوم سر تکون داد.

«آره، خیلی.»

«اندازه چند تا اژدها؟»

یولگئوم انگار که تسلیم‌قیافه‌ت​ شده باشه، آه کوتاهی‌چشم‌غره​ کشید و دهن باز کرد:

«پنج تا یا بیشتر.»

سوت کوتاهی کشیدم.

بعد صدام‌رتبه‌م​ رو بردم بالا‌آره​ تا همه بشنون:

«لژیون هلیوس امروز نابود می‌شه!»

ترجان با چشم‌های غضبناک‌رتبه‌م​ بهم خیره شد و‌قیافه‌ت​ دوباره به ستوان‌هاش دستور داد:

«از جادوگرها استفاده کنین! اون هیولا‌چشم‌غره​ زیر زمینه! کماندارها رو بفرستین تو‌پشیمون​ آسمون و از بالا بهش حمله کنین!»

با این دستور، ستوان‌هاش‌شده​ با نظم و هماهنگی‌اخم​ کامل دست به کار شدن.

جادوگرها ورد جادوی پرواز دسته‌جمعی رو‌اخم​ خوندن. بلافاصله، سربازهایی که قابلیت حمله‌روزی​ از راه دور داشتن، به آسمون رفتن.

اما خب، فقط به خاطر‌پایین​ اینکه اون بالا بودن، قرار‌اخم​ نبود دید بهتری داشته باشن.

هیچ هیولایی تو دید نبود.

دشت‌ها هنوز با‌پایین​ چمن و جنگل‌ها به‌می‌باره​ رنگ سبز تیره بودن.

تو اون گیرودار که نیروهای لژیون‌اخم​ هلیوس سخت مشغول این‌ور و اون‌ور‌روزی​ رفتن بودن، زکه داشت من رو می‌پایید.

به روبه‌رو‌خالص​ خیره شدم‌رتبه‌م​ و پرسیدم:

«منتظر اشاره‌ای؟»

«آره.»

«هنوز نه.»

زکه گفت:‌خالص​ «شنیدم هیولای‌رتبه‌م​ خیلی قوی‌ایه.»

«می‌تونی جلوش رو بگیری؟»

«در اون مورد مطمئن نیستم، اما... به‌می‌باره​ نظر می‌رسه خیلی از یه اژدها قوی‌تر‌روزی​ باشه. بیا یکم دیگه اوضاع رو تماشا کنیم.»

زکه مشت‌هاش رو گره کرد.

شاید با خودش فکر‌رتبه‌م​ می‌کرد من منتظرم تا‌قیافه‌ت​ ترجان حسابی تو دردسر بیفته.

اما دلیلش هر چی‌اخم​ که بود، اون هیچ قصدی‌چرخوند​ برای نافرمانی از دستوراتم نداشت.

درست تو‌رتبه‌م​ همون لحظه، هیولا‌آره​ دوباره پیداش شد.

تازه داشتم فلس‌هاش رو می‌دیدم‌می‌باره​ که یهو چشم‌های قرمز و درخشانش‌چرخوند​ درست وسط میدون نبرد ظاهر شد.

«اونجاست!»

«حمله!»

جنگجوها، شمشیرزن‌ها، کماندارها و جادوگرهای انجمن‌قیافه‌ت​ جادوگری دقیقاً همون‌طوری که همیشه آموزش‌اسبش​ دیده بودن، هماهنگ با هم حرکت کردن.

جنگجوها سپرهاشون رو‌آره​ جلو آوردن تا راه‌کرد​ دشمن رو سد کنن.

با این حال، این‌رتبه‌م​ از همون اولش هم یه‌می‌باره​ مبارزه احمقانه و بی‌کله بود.

دندون‌های غول‌پیکر هیولا با صدای خردکننده‌ای به هم‌اسبش​ ساییده می‌شدن و هر بار که این اتفاق می‌افتاد،‌زکه​ جنگجوهای زره‌پوش تیکه‌پاره می‌شدن و به اطراف پرت می‌شدن.

وقتی اون پوزه دراز تمساح‌مانندش که‌قیافه‌ت​ نزدیک ده متر طول داشت حرکت می‌کرد،‌چرخوند​ جنازه‌ها مثل کوه روی هم تلنبار می‌شدن.

اگه حداقل جنازه‌شون سالم می‌موند،‌می‌باره​ می‌شد گفت خیلی شانس آوردن‌اسبش​ و خدا بهشون رحم کرده.

حتی جنگجوها هم با دیدن رفقاشون که‌آره​ مثل تیکه‌های گوشت چرخ‌کرده این‌ور و اون‌ور‌اسبش​ پخش شده بودن، وحشت کردن و عقب کشیدن.

نصفشون تو‌قیافه‌ت​ یه چشم‌به‌هم‌زدن‌اخم​ نفله شدن.

جادوگرها و کماندارها که‌شده​ تو آسمون پرواز می‌کردن،‌اخم​ حمله سنگینی رو شروع کردن.

ده‌ها تیر پر‌آره​ از انرژی جادویی‌اخم​ مثل بارون بارید پایین.

اما فقط برای اینکه‌رتبه‌م​ به فلس‌های دشمن بخورن، کمونه‌می‌باره​ کنن و بی‌فایده بیفتن زمین.

همه حمله‌ها بی‌فایده بود.

این قتل‌عام یک‌طرفه تا زمانی‌آره​ که هیولا راضی شد و‌چشم‌غره​ دوباره غیبش زد، ادامه داشت.

پرسیدم: «قابلیت استتاره؟»

وقتی این سؤال‌نیستم​ رو پرسیدم، یولگئوم‌شده​ سرش رو تکون داد.

«اگه بخوام دقیق بگم، این‌کرد​ یه نوع قابلیت تغییر فازه‌روزی​ که بهش می‌گن شیفت فاز.»

«اون دیگه چه کوفتیه؟»

«تو یه لحظه، بدنت‌قیافه‌ت​ تبدیل به ماده‌ای تو‌چشم‌غره​ یه بُعد دیگه می‌شه.»

«یعنی نمی‌تونم بهش دست بزنم؟»

«هیچ‌کدوم نمی‌تونین‌قیافه‌ت​ به هم‌اخم​ دست بزنین.»

«پس یعنی وقتی‌پایین​ غیب می‌شه، لازم‌قیافه‌ت​ نیست نگرانش باشیم.»

«به زبون ساده، آره.»

برگشتم و‌خالص​ به زکه‌رتبه‌م​ نگاه کردم.

«تو باشی چی‌کار می‌کنی؟»

زکه جواب داد: «باید‌شده​ اون‌قدر دووم بیاریم تا یه‌کرد​ فرصت برای ضدحمله گیر بیاریم.»

«خوبه. دفعه بعدی که‌قیافه‌ت​ پیداش شد، نوبت توئه‌چشم‌غره​ که وارد عمل بشی.»

صورت زکه از خوشحالی روشن‌پایین​ شد. اما فقط برای یه لحظه.‌کرد​ خیلی زود جلوی ذوق‌زدگیش رو گرفت.

این یه حقیقت‌می‌باره​ محض بود که‌چشم‌غره​ دشمن خیلی قویه.

این از اون دشمن‌هایی نبود که یه‌می‌باره​ تازه‌کار بتونه باهاش دربیفته و با این خیال‌گستاخیت​ که یکم قدرت به دست آورده، مسخره‌بازی دربیاوره.

لویاتان دوباره پیداش شد.

ظاهر کلی‌اش شبیه‌نیستم​ یه ماهی آبزی بود‌آره​ که دست‌های جلویی داشت.

پوزه‌اش مثل تمساح دراز بود. بدنش‌چشم‌غره​ هم بلند بود و تو نگاه‌پشیمون​ اول شبیه مار به نظر می‌رسید.

باله‌های تیز و خطوط خارمانند روی‌قیافه‌ت​ پهلوهاش، خودشون یه پا سلاح بودن‌اسبش​ و گوشت آدم‌ها رو پاره می‌کردن.

از همه‌شده​ مهم‌تر، قدرت گاز‌می‌باره​ گرفتنش وحشتناک بود.

در برابرش، نه مواد آلی‌پایین​ و نه غیرآلی حتی یه‌اخم​ لحظه هم نمی‌تونستن دووم بیارن.

فرمانده‌های لژیون هلیوس‌می‌باره​ جیغ می‌کشیدن و‌چشم‌غره​ سر جنگجوها دادوفریاد می‌کردن.

اما دستوراتشون اصلاً واضح نبود.

«جلوش رو بگیرین!»

خب، حتی اگه داد‌رتبه‌م​ هم بزنی، وقتی نمی‌تونی کاری‌می‌باره​ کنی، مگه اوضاع بدتر نمی‌شه؟

در نهایت، بعضی از‌اخم​ جنگجوها برگشتن و شروع‌اسبش​ کردن به فرار کردن.

وقتی هسته اصلی دفاع، یعنی‌آره​ قهرمان نتونه دووم بیاره، دیگه جنگجوها،‌رفت​ کماندارها و جادوگرها چی می‌تونن بگن؟

کلمه «لژیون» دیگه هیچ‌قیافه‌ت​ معنی‌ای نداشت. اونا حالا فقط‌رفت​ یه مشت انسان ضعیف بودن.

در برابر این خشونت مطلق‌پایین​ می‌لرزیدن و سپرهایی رو بالا‌اخم​ می‌آوردن که هیچ اراده‌ای پشتشون نبود.

حتی همون سپرها هم تو‌کرد​ یه چشم‌به‌هم‌زدن تیکه‌پاره می‌شدن. رشته‌های زندگی‌گستاخیت​ یکی پس از دیگری پاره می‌شد.

ناولها | novelha.net