---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 138: ۳۲. وداع با یک دوران (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 138: ۳۲. وداع با یک دوران (۱)

0

از میان شکاف هاله پاره‌شده، انرژی روح‌جلو​ شیطانی مثل شلاق بیرون زد و همه‌چیز‌مارپیچ​ را در اطرافش خراشید و در هم کوبید.

فقط با همین یک ضربه، یکی‌بهش​ از جنگجوها حتی فرصت جیغ کشیدن‌خورده​ هم پیدا نکرد و درجا کشته شد.

در حالی که شوالیه‌های زودیاک سپرهایشان را بالا آورده بودند‌عقب​ تا جلوی شلاق‌های انرژی روح شیطانی که به بیرون سرازیر می‌شد‌اوریدون​ را بگیرند، زکه دندان‌قروچه‌ای کرد و درست جلوی پادشاه شیاطین ایستاد.

نور و‌نبود​ تاریکی به حریم‌تسلیم​ هم تجاوز می‌کردند.

زکه، انسانی که در مرکز این‌دیگر​ درگیری بود، چنان شوکی بهش وارد می‌شد‌گسترش​ که انگار روحش داشت ذره‌ذره خورده می‌شد.

درد از حد تحمل‌چنان​ گذشته بود و حتی‌انگار​ نمی‌فهمید دقیقاً کجایش درد می‌کند.

انگار یک چیزی داشت قلقلکش می‌داد؛ وقتی‌فشار​ نگاه کرد، دید که شعله‌های آبی گوشتش‌دفع​ را ذوب کرده و استخوان‌هایش بیرون زده است.

با اینکه بدنش با جادوی شفابخش یک‌شود​ نفر دوباره ترمیم شد، اما درد مثل یک‌شروع​ توهم باقی مانده بود و اعصابش را می‌جوید.

اما برایش مهم نبود.

امکان نداشت‌درگیری​ تسلیم این درد‌شوکی​ و رنج شود.

او یک جنگجو بود.

زکه یک‌نبود​ قدم دیگر‌نداشت​ به جلو برداشت.

قدرت هاله بالاخره‌شود​ شروع به پس‌دیگر​ زدن تاریکی کرد.

گسترش مارپیچ تاریک متوقف شد.

مشت پادشاه شیاطین که مثل یک‌سپر​ گردباد روی سپر زکه فشار می‌آورد،‌تمام​ از حرکت ایستاد و عقب کشید.

او با تمام‌امکان​ توانش ضربه پادشاه شیاطین‌شود​ را دفع کرده بود.

این فقط یک برخورد ساده‌قدم​ بود، اما اولین باری بود‌بالاخره​ که پیشروی پادشاه شیاطین متوقف می‌شد.

کادنزا و اوریدون‌بود​ سریع خودشان را‌بهش​ به کنار زکه رساندند.

نیازی به حرف زدن نبود.

فقط کافی بود به‌نداشت​ شانه‌های هم بزنند و‌جنگجو​ نگاهی رد و بدل کنند.

دیگر شکستی‌رنج​ در کار‌جنگجو​ نخواهد بود.

زکه سر تکان‌بود​ داد و قدم‌بهش​ بلندی به جلو برداشت.

هاله‌ای مثل‌متوقف​ بال از‌گردباد​ پشتش فوران کرد.

آدم‌هایی که در معرض آن‌تسلیم​ نور قرار گرفتند، فقط یک‌دیگر​ حس در قلبشان جوانه زد.

حسی به نام امید.

دئوس موهای خونی‌اش را کنار زد،‌بهش​ تف خون‌آلودی روی زمین انداخت و‌خورده​ گفت: «یعنی می‌گی اینم کافی نیست؟»

قدرت پادشاه شیاطین که برای مدت‌سپر​ کوتاهی تو هر دو دستم جا‌تمام​ خوش کرده بود، حالا تقریباً ته‌کشیده بود.

بدن انسانی‌نبود​ واقعاً خیلی‌نداشت​ ضعیف بود.

اما به نظر می‌رسید اگه‌قدم​ این محدودیت‌ها رو برمی‌داشتم، اوضاع‌بالاخره​ از این هم پیچیده‌تر می‌شد.

دئوس با قیافه‌ای‌بود​ کلافه و اعصاب‌خرد‌بهش​ به سوزاکو خیره شد.

فکر نمی‌کردم اگه فقط‌گردباد​ با قصد کشت بهش حمله‌حرکت​ کنم، این‌قدر حالم گرفته بشه.

اون هیولایی که بهش‌نداشت​ می‌گفتن سوزاکو، فقط سر جاش‌قدم​ وایساده بود و تکون نمی‌خورد.

دئوس اسم‌رنج​ خدمتکارش را‌جنگجو​ صدا زد: «الکس!»

اما هیچ جوابی نیامد.

کاملاً مشخص بود که‌گردباد​ این هم بخشی از‌می‌آورد​ نقشه‌های اون عوضی بود.

از همون روز تشییع جنازه داروچه‌رنج​ شکمو، یکی از هفت دوک، الکس‌برداشت​ داشت تو پس‌زمینه برای خودش نقشه می‌کشید.

آخر سر هم طوری صحنه‌سازی کرد که انگار‌برداشت​ خودش هم مرده. بعد از اون ماجرا، دیگه هیچ‌مشت​ دردسری از طرف دنیای شیاطین برای دئوس درست نشد.

برای یه مدت، دئوس فقط سرش به‌وارد​ کار خودش گرم بود، انگار واقعاً تمام‌تحمل​ ارتباطش با دنیای شیاطین قطع شده بود.

تا اینکه‌متوقف​ یه روز،‌گردباد​ آتشفشان فوران کرد.

طبق حرف‌های یولگئوم، به‌نداشت​ نظر می‌رسید سوزاکو تو‌جنگجو​ فوران اون آتشفشان دست داشته.

سوزاکو، یکی از چهار‌جنگجو​ جانور شیطانی که به‌برداشت​ عصر نقره‌ای پایان داده بود.

ظاهراً ردپای اون قدرت پیدا شده‌بهش​ بود و ازش به عنوان انرژی‌خورده​ برای فوران آتشفشان استفاده کرده بودن.

آتشفشان حتی هیولاهای‌مشت​ ماگ‌وورت رو هم با‌فشار​ خودش بیرون کشیده بود.

هیولاهایی که به خاطر تأثیر ماگ‌وورت‌رنج​ قدرت زیادی به دست آورده بودن و‌قدرت​ حالا تو دنیای انسان‌ها داشتند جولان می‌دادند.

اینم کار‌رنج​ همون الکسِ‌جنگجو​ گوربه‌گورشده بود.

دئوس اصلاً نمی‌فهمید چرا الکس‌شوکی​ یهو این‌قدر داشت زیاده‌روی می‌کرد‌داشت​ و همه‌چیز رو به هم می‌ریخت.

فقط به‌متوقف​ خاطر اینکه پادشاه‌روی​ شیاطین غایب بود؟

یعنی دلیل اینکه از انرژی روح شیطانیِ اون پادشاه شیاطینِ ۶۶۵ام که خیلی‌قدرت​ وقت پیش مرده بود استفاده کرد تا یه چیزی مثل بازگشت پادشاه شیاطین‌می‌آورد​ رو برنامه‌ریزی کنه، فقط این بود که من دنیای شیاطین رو ترک کرده بودم؟

«ای حروم‌زاده‌ی روانی! آخه داری چه‌دیگر​ غلطی می‌کنی؟ یهو راه انداختن این‌زدن​ جنگ و دعوا چه ارزشی داره آخه؟»

نزار که پشت سرش ایستاده بود،‌بهش​ با دیدن دئوس که یهو داشت‌خورده​ سر هوا داد می‌زد، زد زیر خنده.

نزار زیر لب‌مشت​ غرغر کرد: «بالاخره‌سپر​ رسماً رد داد.»

اما حرف‌نبود​ زدن‌های دئوس با‌تسلیم​ خودش تمامی نداشت.

«تا وقتی دارم با زبون خوش می‌گم، همون‌جا که هستی بخز بیا بیرون.‌گسترش​ با شناختی که از شخصیتت دارم، عمراً تو جایی باشی که نتونی صدام رو‌توانش​ بشنوی. تا ده می‌شمرم، خودت رو نشون بده. وگرنه بدجوری پشیمون می‌شی. یک، دو...»

نزار گفت: «اگه می‌خوای دیوونه بشی، برو یه جای خلوت‌داشت​ و تنهایی واسه خودت دیوونه شو. آخه چرا نه دیرتر‌چیزی​ و نه زودتر، دقیقاً جلوی همچین دشمن قدرتمندی باید قاطی کنی؟!»

نزار نگاهی به سوزاکو انداخت.

احساس می‌کرد اگه دئوس‌نداشت​ گند بزنه، ترکش‌هاش مستقیم‌جنگجو​ به خودش هم می‌گیره.

می‌خواست فرار کنه، اما نمی‌تونست از جاش‌جلو​ تکون بخوره؛ چون می‌ترسید اگه پیش اربابش،‌مارپیچ​ زکه، برنگرده، تا آخر عمرش شکنجه بشه.

دئوس به عقب و سمت نزار نگاه کرد و گفت:‌داشت​ «واسه همینه که همیشه باید از مغزت درست استفاده کنی. هر‌قلقلکش​ چقدر هم که ادعای قدرت کنی، همیشه دست بالای دست بسیاره.»

دئوس دوباره‌متوقف​ به نزار‌گردباد​ خیره شد.

«می‌شه لطفاً خفه‌خون بگیری؟»

نزار جواب داد: «مگه‌جنگجو​ من چی گفتم؟ الان‌برداشت​ وقت این حرفاست آخه؟»

«من که‌درگیری​ ندارم با‌چنان​ خودم حرف می‌زنم.»

نزار پوزخند زد:‌مشت​ «آره جون خودت،‌سپر​ تو که راست می‌گی.»

دئوس فریاد زد:

«ده!»

نزار با طعنه گفت: «خب تا‌بهش​ ده هم که شمردی. هنوزم که‌خورده​ پیداش نشده، حالا می‌خوای چه غلطی بکنی؟»

دئوس گفت: «خیلی خب، پس این‌طوری‌سپر​ می‌خوای بازی کنی. باشه، پس منم‌تمام​ انرژی روح شیطانی رو نابود می‌کنم.»

دئوس دستش‌نبود​ را درست وسط‌تسلیم​ قفسه سینه‌اش گذاشت.

«بعد از امروز، دیگه برمی‌گردم‌قدم​ به همون انسان معمولی بودنم. خیلی‌شروع​ وقته که بهت بدهکارم، الکسِ لعنتی!»

درست تو همون لحظه‌ای که نزار‌بهش​ گیج و منگ شده بود، صدای آه‌درد​ بلندی از فضای خالی به گوش رسید.

«شما بردید، سرورم.»

مردی از‌نبود​ میان شکافی در‌تسلیم​ فضا ظاهر شد.

او مستقیم به سمت نزار رفت.‌دیگر​ بعد با دو دستش یقه نزار‌زدن​ را گرفت و او را بالا کشید.

«گستاخ. تنها چیزی که حق‌شوکی​ داری به ایشون بگی، ستایش‌داشت​ و احترامه. مسخره‌بازی و تمسخر قدغنه.»

نزار جیغی کشید‌مشت​ و سعی کرد‌سپر​ از چنگش فرار کند.

اما قدرت نزار بدون‌نداشت​ دستبند قادر مطلق، عمراً‌جنگجو​ نمی‌توانست حریف او شود.

این قدرتِ کیو گوکو‌جنگجو​ الکس، یکی از هفت‌برداشت​ دوک دنیای شیاطین بود.

«من رو ببخشید، سرورم.»

الکس، نزار را به‌گردباد​ گوشه‌ای پرت کرد و‌می‌آورد​ جلوی دئوس زانو زد.

«این بنده حقیر، همه‌چیز‌نداشت​ رو طبق میل خودش برنامه‌ریزی‌قدم​ کرد. همه‌چیز کاملاً تقصیر منه...»

لطفاً من رو بکش.»

«آره، می‌کشمت. بیا‌بود​ اینجا و سرت‌بهش​ رو بیار جلو.»

«معمولاً تو اینجور مواقع،‌گردباد​ نباید قبل از جواب‌می‌آورد​ دادن یه کم فکر کنی؟»

«نه، فقط دلم می‌خواد بکشمت. فکر کنم‌شود​ این‌طوری خیالم یه کم راحت‌تر می‌شه. چون‌بالاخره​ آرامش اعصاب من خیلی مهم‌تر از جون توئه.»

«این دیگه خیلی نامردیه!‌جنگجو​ تو اصلاً نمی‌دونی من‌برداشت​ چطور اینو برنامه‌ریزی کردم...»

«این؟ اگه اون پیرمرد اسکلتی‌شوکی​ رو می‌کشوندی وسط میدون جنگ،‌داشت​ چه حسی بهت دست می‌داد؟ هان؟»

«شناختیش؟»

«چرا نشناسم؟ بوی اون‌نداشت​ پیرمرد از ده‌ها کیلومتر‌جنگجو​ اون‌ورتر هم حس می‌شه.»

«همون‌طور که‌رنج​ انتظار می‌رفت،‌جنگجو​ سرورم فوق‌العاده‌ست.»

«چاپلوسی بسه. اگه می‌خوای زنده بمونی، همین الان همه‌چیز رو برگردون سر‌خورده​ جاش. اون آتشفشان رو هل بده برگرده تو زمین. حتی اون پرنده‌نگاه​ قرمزه که به نظر می‌رسه سوزاکو باشه رو هم برگردون سر جای اولش.»

«چطور اسم سوزاکو رو‌گردباد​ می‌دونی! آه، انگار یولگئوم‌می‌آورد​ درباره‌اش حرف زده بود.»

«حالا هویت یولگئوم یادت اومد؟»

«بله؟ کی فراموش‌شود​ کردم؟ مگه اون‌دیگر​ اژدهای طلای حقیقی نیست؟»

«به هر حال، همه‌چیز رو برگردون به حالت اولش.‌روحش​ مگه این کار حتی برای هفت دوک دنیای شیاطین‌کجایش​ هم خیلی بزرگ نیست، چه برسه به ارباب شیاطین؟»

«بزرگه.»

«می‌تونی جمعش کنی؟»

«نگران وضعیت من هستید؟ این‌قدم​ رعیت پیر اون‌قدر تحت تأثیر‌بالاخره​ قرار گرفته که نزدیکه اشکش دربیاد.»

«اگه نتونی‌درگیری​ جمعش کنی، گندش‌شوکی​ به منم می‌پاشه.»

«بازم که خجالت کشیدید.»

«یالا. بهت گفتم که‌نداشت​ جدی می‌گم. وگرنه سرت‌جنگجو​ رو از تنت جدا می‌کنم.»

«سرورم! کنجکاو نیستید؟»

«چی رو؟»

«اینکه چرا‌متوقف​ این رو‌گردباد​ برنامه‌ریزی کردم...»

«نه، اصلاً. خب، حدس می‌زنم جوابش خیلی‌شود​ واضح باشه. پادشاه شیاطین اون‌قدر حقیر شده‌بالاخره​ که می‌خواد قدرت انسان‌ها رو کم کنه.»

«دلیلش اینه؟»

«سرورم، کاملاً در اشتباهید!»

«صادقانه بگو.»

«منظورتون چیه؟»

«هیچ راهی‌رنج​ برای جمع کردن‌قدم​ این گندکاری نداری.»

«منظورتون از جمع کردن چیه؟»

«حالا می‌خوای چی کار کنی؟ پادشاه شیاطین قبلی رو در‌عقب​ حالی که فقط روح شیطانی‌اش باقی مونده، زنده کردی. اگه‌کادنزا​ یهو توسط قهرمان‌ها کشته بشه، روح شیطانی‌اش رو از دست می‌ده.»

«امکان نداره. هیچ راهی وجود نداره‌رنج​ که قهرمان‌های نسل چهارم بتونن پادشاه‌برداشت​ شیاطین رو شکست بدن، مگه نه؟»

«نمی‌دونی؟ یا داری‌شود​ خودت رو به‌دیگر​ اون راه می‌زنی؟»

«منظورتون چیه؟»

«نمی‌دونی که زکه‌مشت​ به عنوان نسل‌سپر​ صفر بیدار شده؟»

«...زکه؟ منظورتون همون زکه‌ست؟»

«مگه زکه دیگه‌ای هم داریم؟»

«همون پسری که می‌شناسم، قهرمان رتبه B از یه خانواده جنگجوی قراردادی تو قلعه جوریکس، درسته؟»

«درسته.»

«الان کجاست؟»

«تو همین جزیره. موقعیت دقیقش رو نمی‌دونم، اما‌برداشت​ با اون شخصیتی که اون داره، احتمالاً تا‌متوقف​ الان برای شکار پادشاه شیاطین راه افتاده، نه؟»

«من همچین چیزی نشنیده بودم...»

«نشنیده بودی؟ از کی؟»

«خب، از اون شکمو.»

«پس برو کنار. اگه‌جنگجو​ سریع قضیه رو حل‌برداشت​ نکنیم، اوضاع بدتر می‌شه.»

«سرورم!»

«باز چرا داد می‌زنی؟»

«چطوره با هم برگردیم؟ همه بی‌صبرانه منتظر روزی‌جنگجو​ هستن که ارباب برگرده. داروچه شکمو، من و ایفریت،‌گسترش​ منتظر سرورمون بودیم تا این حمله رو برنامه‌ریزی کنیم.»

دئوس پوزخندی زد.

«احمقانه‌ست.»

«چرا احساسات ما رو این‌طوری...»

«تو هم‌نبود​ نمی‌دونی. درباره‌نداشت​ پادشاه شیاطین.»

«خب، شاید جزئیاتش رو ندونم.»

«بدن اصلی پادشاه شیاطین، همون روح شیطانیه. این بدن که انرژی‌ذره‌ذره​ روح شیطانی رو تو خودش داره، چیزی بیشتر از یه ظرف‌می‌داد​ موقتی نیست. کسی که الان داره با زکه می‌جنگه، پادشاه شیاطین واقعیه.»

«اون پادشاه شیاطینِ‌مشت​ گذشته‌ست. تقریباً تمام قدرتش‌فشار​ رو از دست داده.»

«نداشتن قدرت به این معنی نیست که خود واقعیش نیست. باید دوباره تکرارش کنم، احمق؟ اگه روح شیطانی نابود‌تاریک​ بشه، ارباب شیاطین برای همیشه از این دنیا محو می‌شه. اگه برات مهم نیست، بذار بجنگن. این‌طوری می‌تونی ببینی‌کادنزا​ قهرمان قوی‌تره یا ارباب شیاطین. محض اطلاعت، تا حالا هیچ‌وقت پیش نیومده که پادشاه شیاطین بتونه قهرمان رو شکست بده.»

دئوس دوباره با لحنی قاطع در‌دیگر​ برابر الکس که چهره‌ای مات و‌زدن​ مبهوت داشت، حرفش رو تأکید کرد.

«حتی یک بار.»

«سرورم!»

«کی اینو برنامه‌ریزی کرده؟ امکان نداره تو بتونی یه چیز به این بزرگی رو طرح‌ریزی کنی. اگه تو این مبارزه روح‌مشت​ شیطانی رو از دست بدی، کار نژاد شیاطین تمومه. روح شیطانی، تبلور تجربه‌ایه که از زمان دمیورگوس اول تا الان ادامه داشته.‌رساندند​ تو هیچ‌وقت نمی‌تونی فقط با قدرت‌های جادویی یه جنگجو رو شکست بدی. الکس، تو کاملاً آینده شیاطین رو نابود کردی. تبریک می‌گم.»

«سرورم! این نمی‌تونه حقیقت داشته باشه. من هیچ‌وقت آینده نژاد شیاطین رو نابود نمی‌کنم، مگه نه؟ نه، سرورم،‌گردباد​ اشتباه نمی‌کنید؟ مگه روح شیطانی فقط همون ارباب شیاطین قبلی نیست؟ من می‌دونم که تجربه پادشاه شیاطین از‌سریع​ طریق روح شیطانی منتقل می‌شه، اما شنیدم که این تجربه می‌تونه از راه‌های دیگه‌ای هم انتقال پیدا کنه.»

«از کی شنیدی؟»

الکس که‌متوقف​ مردد بود، بالاخره‌روی​ دهن باز کرد.

«کسی که همه‌امکان​ اینا رو برنامه‌ریزی‌رنج​ کرده... پادشاه ۶۶۵ام بود.»

«حالا داری گریه‌شود​ می‌کنی و تقصیر رو‌جلو​ می‌ندازی گردن یه مرده.»

«حقیقت داره!»

«پس داری می‌گی ما یه جور مهمونی خودکشی راه انداختیم‌عقب​ یا یه همچین چیزی؟ اون موجود؟ کاری که شما با کشوندن‌اوریدون​ ده‌ها هزار شیطان به سطح زمین دارید انجام می‌دین، خودکشی محضه؟»

الکس دهنش‌نبود​ رو بست‌نداشت​ و چیزی نگفت.

«راه رو باز کن.»

«ارباب، این غیرممکنه.»

«تا وقتی دارم‌مشت​ با زبون خوش می‌گم،‌فشار​ راه رو باز کن.»

«نمی‌تونم این کار رو‌نداشت​ بکنم. کسی که به سوزاکو‌قدم​ دستور داده، پادشاه نسل قبلیه.»

«شماها دقیقاً‌رنج​ می‌خواید چه‌جنگجو​ غلطی بکنید؟»

«این یه نظمه.»

«قانون؟»

«من می‌خوام نظم دنیا‌نداشت​ رو همون‌طور که تو ۶۶۵‌قدم​ نسل گذشته داشتیم، حفظ کنم.»

«کدوم نظم؟ منظورت همون چرخه باطل و بی‌پایانیه که پادشاه شیاطین‌شروع​ از قهرمان شکست می‌خوره و بعد صد سال وقت می‌ذاره تا‌می‌آورد​ پادشاه شیاطین بعدی رو بزرگ کنه که دوباره به چالش کشیده بشه؟»

«ما این بار شکست نمی‌خوریم. مگه‌بهش​ دنیای شیاطین برای همین هدف متحد‌خورده​ نشد تا شما رو بزرگ کنه؟»

الکس یک‌متوقف​ قدم به‌گردباد​ دئوس نزدیک‌تر شد.

«دارید فرار می‌کنید چون از شکست می‌ترسید؟‌شود​ پیش خودتون فکر می‌کنید "احتمالاً تو ۲۰‌بالاخره​ سال آینده از یه قهرمان شکست می‌خورم"؟»

ناولها | novelha.net