---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 178: ۴۱. ملاقات با سیگنی (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 178: ۴۱. ملاقات با سیگنی (۱)

0

«آها! منظورتون همون‌دنبال​ حشراتیه که به‌وقت‌ها​ گرده‌افشانی کمک می‌کنن.»

لاخه با دیدن قیافه‌ی‌تأثیر​ معصوم و بی‌گناه زکه، کل‌فقط​ صورتش از خجالت سرخ شد.

«آره، همونه. ببخشید...‌بخواید​ که یه همچین‌زیر​ چیز عجیبی ازت خواستم.»

«نه بابا، این چه حرفیه. تازه،‌نمی‌فهمید​ اگه گلدون نباشه که گیاه‌ها میوه‌ساقه​ نمی‌دن. چیز خوبیه دیگه، چرا عذرخواهی می‌کنی؟»

لاخه یه مقدار شیره‌ی‌می‌کردن​ گیاهی داد دست زکه تا‌توی​ به جاهای مختلف بدنش بماله.

این شیره در واقع یه جور‌روی​ فرمون بود که مثل یه تابلوی‌بقیه‌ی​ بزرگ داد می‌زد: «این مال منه.»

البته این فرمون‌ها تأثیر خاصی روی خود‌زمین​ زکه نداشت. فقط به درد این می‌خورد‌ساقه‌هاش​ که بقیه‌ی شیاطین فکر کنن زکه برده‌ی لاخه‌ست.

زکه در حالی که داشت‌اصلاً​ اون ژل شفاف رو به‌راستش​ صورتش می‌مالید، به لاخه گفت:

«اگه واقعاً لازم شد گرده‌ها‌بعضی​ رو از پرچم به مادگی‌کفش​ منتقل کنیم، من کمکتون می‌کنم.»

«نه!»

«ها؟»

«خجالت می‌کشم خب.»

«واقعاً؟»

«دیگه هیچی نگو.»

«چشم، چشم.»

زکه قبلاً تو گل‌فروشی و باغ میوه‌واکنشی​ کار کرده بود. اونجا هم به جای‌زیر​ زنبورها کار می‌کرد و به گرده‌افشانی کمک می‌کرد.

برای همین اصلاً‌دنبال​ نمی‌فهمید چرا لاخه‌وقت‌ها​ همچین واکنشی نشون می‌ده.

راستش رو بخواید، خود لاخه یه‌روی​ گل بود. ساقه و ریشه‌هاش زیر‌بقیه‌ی​ زمین پاهای اون رو دنبال می‌کردن.

بعضی وقت‌ها ریشه‌ها و ساقه‌هاش رو توی کفش‌پاهای​ می‌چپوند، اما اگه نمی‌تونست روی خاک بایسته، قدرتی‌کفش​ که می‌تونست استفاده کنه به شدت محدود می‌شد.

برای گرده‌افشانی، لاخه مجبور‌همین​ بود تمام وجودش رو تو‌می‌ده​ فرم انسانی به نمایش بذاره.

با اینکه می‌گفتن اون یه گیاهه،‌وقت‌ها​ اما چون مدت‌ها با انسان‌ها دمخور بود،‌نمی‌تونست​ بدنش پر از احساسات انسانی شده بود.

هر چقدر هم که دیوونه بود،‌روی​ نمی‌تونست تحمل کنه که بدنش رو‌بقیه‌ی​ نشون بده و برای رطوبت التماس کنه.

زکه همراه با‌بخواید​ لاخه از مرز‌زیر​ سرزمین افسنتین گذشت.

موقع عبور از مردابی که‌اصلاً​ پر از سم جوشان افسنتین بود،‌بخواید​ مجبور شد بره روی کول لاخه.

بعد از رد شدن از منطقه‌ی آلوده‌ی افسنتین،‌ساقه‌هاش​ لاخه بخشی از ریشه‌هاش رو قطع کرد. بعضی از‌می‌تونست​ شاخه‌ها از قبل مسموم شده بودن و داشتن می‌پوسیدن.

زکه از پشت سرش‌تأثیر​ گفت: «به نظرم شما‌نداشت​ واقعاً قوی هستی، لاخه.»

«ساختار بدنمون فرق داره.‌ساقه​ قدرت مبارزه‌ی من حتی به‌دنبال​ گرد پای تو هم نمی‌رسه.»

«نگران نویه‌کان هستم. نمی‌دونم‌همین​ بدون شما اوضاعش خوب‌نشون​ پیش می‌ره یا نه.»

«زیرزمین و جاده به هم وصلن. مشکلی پیش‌ساقه‌هاش​ نمیاد چون اونجا تک‌وتنها نیست و کارگرهای زغال‌سنگ کمکش‌می‌تونست​ می‌کنن. تازه، نزار هم هست. چون نزار... واقعاً قویه.»

«دستبند قادر مطلق واقعاً چیز‌خاصی​ خفنی بود. اگه قدرت سوزاکو و‌می‌خورد​ اژدهای آبی نبود، شاید شکست می‌خوردیم.»

«ولی چه‌راستش​ می‌شه کرد؟‌ساقه​ اخلاقش خیلی گنده.»

«فکر کنم بعداً دوباره‌همین​ بفرستمش پیش دئوس. من‌نشون​ که از پسش برنمیام.»

«دیگه بچه که نیستی.‌می‌کردن​ تو هم داری کارت‌ساقه‌هاش​ رو خوب انجام می‌دی، زکه.»

بعد از عبور از‌تأثیر​ مرداب افسنتین، زکه از‌نداشت​ کول لاخه پرید پایین.

بلافاصله بعد از اون، ده‌ها‌ریشه‌هاش​ شیطان بیرون پریدن و اون‌می‌کردن​ دو نفر رو محاصره کردن.

شیاطین پوست‌قرمز، پاها و شاخ‌هایی شبیه‌نمی‌فهمید​ بز داشتن و داس‌های بلندی رو‌ساقه​ به عنوان سلاح تو دستشون گرفته بودن.

قدشون حدود دو متر به نظر می‌رسید. با‌ساقه‌هاش​ اون چشم‌های ماری و مردمک‌های عمودی‌شون به زکه‌قدرتی​ زل زده بودن و صداهای ترسناکی از خودشون درمیاوردن.

«بوی حشره‌البته​ میاد! شماها‌تأثیر​ دیگه کی هستین؟»

لاخه رفت جلوی زکه ایستاد.

دستش رو‌می‌کرد​ مثل یه‌همین​ شلاق دراز کرد.

چیزی که تو نوک انگشت‌هاش بود، یه‌ریشه‌ها​ طومار بود. طومار رو جلوی کسی که‌خاک​ به نظر می‌رسید فرمانده‌شون باشه، باز کرد.

شیطان با تعجب فریاد زد:

«این فرمان‌راستش​ رسمی اربابه!‌ساقه​ همه تعظیم کنین!»

«پادشاه شیاطین، تا‌برای​ ابد بر دنیای‌نمی‌فهمید​ شیاطین حکمرانی کند!»

شیاطین در‌پاهای​ برابر طومار‌می‌کردن​ به خاک افتادن.

فقط فرمانده سرش‌فرمون‌ها​ رو بالا آورد و‌خود​ به لاخه نگاه کرد.

«اسمت لاخه‌ست. تنها ماندراکه که‌ریشه‌هاش​ ارباب بهش اجازه داده آزادانه‌می‌کردن​ تو دنیای شیاطین سفر کنه. خودتی؟»

«دقیقاً.»

«باشد که‌پاهای​ نفرین شیاطین‌می‌کردن​ همیشه همراهت باشد.»

«فکر کنم‌البته​ این یعنی می‌تونم‌خاصی​ رد شم، نه؟»

«درسته. ولی قبلش لطفاً اون مهر‌زیر​ رو جمع کن. تا وقتی اون اینجاست،‌ریشه‌ها​ حتی بالا آوردن سرمون هم برامون سخته.»

«فهمیدم.»

لاخه کاغذ رو لوله کرد و برش‌ریشه‌ها​ گردوند تو لباسش. تازه اون موقع بود که‌بایسته​ شیاطین از جاشون بلند شدن و رفتن کنار.

فرمانده‌ی شیاطین‌البته​ از لاخه‌تأثیر​ پرسید: «این کیه؟»

«اسمش زکه‌ست. گلدون منه.»

«حشره‌ست؟ اولین باره‌برای​ همچین گونه‌ای می‌بینم.‌نمی‌فهمید​ بیشتر شبیه یه انسانه.»

«چون سرزمین افسنتین‌دنبال​ پر از هیولاهاییه که‌ریشه‌ها​ حتی نمی‌تونی تصورشون کنی.»

«فکر کنم حق با توئه.»

شیطان آه کوتاهی‌بخواید​ کشید و دوباره‌زیر​ به حرف اومد:

«از وقتی مرزهای افسنتین مبهم‌اصلاً​ شده، هیولاها مدام دارن میان داخل‌بخواید​ و زندگی رو اینجا سخت کردن.»

«مگه شما شیاطین قوی نیستین؟»

«هستیم. ولی خب‌فرمون‌ها​ هیولاهای افسنتین هم‌روی​ دست‌کمی از ما ندارن.»

«راست می‌گی. اونایی که کوچیک و‌زیر​ ضعیف بودن نتونستن در برابر سم‌وقت‌ها​ افسنتین دووم بیارن و منقرض شدن.»

هیولاهای افسنتین در واقع همون حیوانات و گیاهان معمولی‌می‌ده​ بودن. منتها برای اینکه بتونن در برابر سم مقاومت‌می‌کردن​ کنن، جثه‌شون رو بزرگ‌تر کردن و به این روز افتادن.

«برای همین دارم اینو بهت می‌گم... از‌ریشه‌ها​ اونجایی که گفتی از نزدیکان ارباب هستی،‌خاک​ مطمئنم تو، لاخه، باید توانایی‌های قدرتمندی داشته باشی.»

«می‌تونی یه‌البته​ کمکی به‌تأثیر​ ما بکنی؟»

«ما باید بریم یه جایی.»

«فقط یه لحظه وقتت رو‌اصلاً​ می‌گیره. لطفاً فقط برای یه‌راستش​ لحظه از قدرتت استفاده کن.»

وقتی لاخه برای یه لحظه‌بعضی​ تو رودربایستیِ این درخواست عاجزانه گیر‌می‌چپوند​ کرد، زکه به جاش جواب داد:

«پس در عوض،‌فرمون‌ها​ لطفاً ما رو ببرین‌خود​ به قصر پادشاه شیاطین.»

«اینکه کاری نداره. اتفاقاً این مشکلی‌زیر​ که داریم هم فقط وقتی حل می‌شه‌ریشه‌ها​ که بریم به پایتخت سلطنتی، یعنی ایدوس.»

لاخه سر تکون‌برای​ داد. «با این‌نمی‌فهمید​ شرایط، بد نیست.»

هر چقدر هم که زکه‌بعضی​ خودش رو با فرمون‌های لاخه‌کفش​ می‌پوشوند، بازم یه جنگجو بود.

معلوم نبود کِی ممکنه یکی‌خاصی​ بهش شک کنه و بخواد‌درد​ ته و توی هویتش رو دربیاره.

اگه می‌تونستن با کمک خود‌ریشه‌هاش​ شیاطین به پایتخت برسن، کمک بزرگی‌بعضی​ برای دور زدن این شُبهه‌ها بود.

جایی که شیاطین، لاخه و زکه رو‌واکنشی​ بردن، یه حوضچه‌ی طبیعی بود که دور‌زیر​ تا دورش رو صخره‌ها احاطه کرده بودن.

آنجا صدها شیطان از این نژادهای‌وقت‌ها​ ساتیر، دور یک نقطه جمع شده‌اما​ بودند و کیپ‌تا‌کیپ هم ایستاده بودند.

به نظر‌البته​ می‌رسید چیزی‌تأثیر​ داخل غار بود.

یک طناب بلند از غار بیرون آمده‌زمین​ بود و شیاطین جوری که انگار دارند مسابقه‌توی​ طناب‌کشی می‌دهند، با تمام توانشان آن را می‌کشیدند.

دست‌کم چهارصد ساتیر‌برای​ داشتند زور می‌زدند‌نمی‌فهمید​ و طناب را می‌کشیدند.

اما هیولایی که داخل‌می‌کردن​ غار بود، حتی یک‌ساقه‌هاش​ سانت هم تکان نمی‌خورد.

زیک گفت: «نمی‌دونم چه خبره.»

فرمانده شیاطین که‌بخواید​ حرف زیک را شنیده‌زمین​ بود، به حرف آمد:

«راستش... یه چیز به درد بخور برای جنگی که قراره ده سال دیگه راه بیفته پیدا کردیم. این «انما»ی‌بعضی​ منطقه هیله است؛ موجودی که تو شکاف بین کابوس و تاریکی زندگی می‌کنه. با هزار مکافات تونستم افسارش رو‌تمام​ بندازم، اما تا یه لحظه غفلت کردم، از فرصت استفاده کرد و در رفت. الانم که می‌بینی وضعیتمون اینه.»

زیک به داخل غار خیره شد.‌وقت‌ها​ تو اون تاریکی مطلق، انگار سایه‌هایی از‌نمی‌تونست​ جنس خود تاریکی در حال سوختن بودن.

چشم‌های حیوون مشخص شد. با یه نگاه‌خود​ وحشی و درنده که عمراً به یه‌فکر​ علف‌خوار نمی‌خورد، به زیک زل زده بود.

حیوون در حالی که رگ‌های گردنش‌زیر​ از زور فشار زده بود بیرون،‌وقت‌ها​ یک‌تنه در برابر طناب‌کشی شیاطین مقاومت می‌کرد.

معلوم بود که ترجیح‌همین​ می‌داد افسارش پاره بشه،‌نشون​ اما این‌طوری تسلیم اونا نشه.

زیک گفت: «اگه من جای اون اسب‌ریشه‌ها​ بودم و با زورِ صد نفر هم می‌کشیدنم‌بایسته​ بیرون، باز هم عمراً از کسی اطاعت می‌کردم.»

فرمانده با شنیدن‌فرمون‌ها​ حرف زیک جا خورد‌خود​ و گفت: «خب... ممکنه.»

زیک ادامه داد: «اگه دوباره فرار‌زیر​ کنه، ممکنه نتونید بگیریدش. فکر کنم‌وقت‌ها​ بهتره تو همین مرحله کاملاً تسلیمش کنید.»

فرمانده جواب داد: «اما... قدرت انما با هیچ هیولای دیگه‌ای قابل مقایسه نیست. این اسبیه که‌پاهای​ می‌تونه با پادشاه شیاطین روی پشتش، تو یه روز تا خروجی دنیای شیاطین بره. فکر می‌کنی‌استفاده​ تو هیله کسی غیر از اربابت هست که بتونه به تنهایی از پس اون اسب بربیاد؟»

زیک با‌پاهای​ خونسردی گفت:‌می‌کردن​ «من امتحانش می‌کنم.»

فرمانده شاکی شد: «هی، نشنیدی چی‌روی​ گفتم؟ دارم می‌گم هیچ‌کس جز اربابت‌بقیه‌ی​ نمی‌تونه اون اسب رو رام کنه.»

لاخه پرید وسط و گفت: «این برده‌ی من‌پاهای​ از بچگی با قدرت الهی به دنیا اومده‌کفش​ و زورش همتایی نداره. چرا نذاریم یه امتحانی بکنه؟»

فرمانده که چاره‌ای نداشت گفت:‌اصلاً​ «اگه شما این‌طور می‌گید، فکر‌راستش​ کنم رد کردنش سخت باشه.»

فرمانده رو به شیاطین داد زد: «همه دست نگه‌توی​ دارید! این برده می‌خواد زورش رو امتحان کنه. افسار‌استفاده​ رو ول کنید و برید عقب! هفت قدم برید عقب!»

شیاطین کوچه دادن‌فرمون‌ها​ و راهی باز شد.‌خود​ زیک قدم‌زنان رفت جلو.

تمسخر.

احتمالاً این رایج‌ترین‌برای​ حسی بود که‌نمی‌فهمید​ بین شیاطین موج می‌زد.

یه آدمیزادِ فسقلی‌دنبال​ داشت لاف می‌زد که‌ریشه‌ها​ از صدها شیطان قوی‌تره.

شکستش از قبل معلوم بود و همه‌خود​ تو ذهنشون داشتن دنبال تیکه‌های آبدار می‌گشتن‌فکر​ تا بعد از ضایع شدنش بارش کنن.

اما تو همون لحظه،‌ساقه​ تمام حواس زیک روی سایه‌ی‌دنبال​ داخل غار متمرکز شده بود.

هر چه‌می‌کرد​ نزدیک‌تر می‌شد،‌همین​ تصویر واضح‌تر می‌شد.

بدن سیاه و شعله‌ورش عین یه‌وقت‌ها​ شبح بود. همون‌طور که از اسمش پیدا‌نمی‌تونست​ بود، واقعاً یه اسب از جهنم بود.

تنها دلیلی که‌فرمون‌ها​ زیک پا پیش گذاشت،‌خود​ چشم‌های اون اسب بود.

در همون‌راستش​ نگاه اول، بدجور‌ریشه‌هاش​ عاشقش شده بود.

با اینکه اسب بود، اما اصلاً شبیه یه‌نشون​ حیوون نفهم به نظر نمی‌رسید. برعکس، تو اعماق‌پاهای​ اون چشم‌ها یه جنگجوی مغرور پنهان شده بود.

چون با اون‌همه‌دنبال​ زور کشیده بودنش، پشت‌ریشه‌ها​ گردنش داغون شده بود.

افسار پوستش رو پاره‌تأثیر​ کرده بود و خون‌نداشت​ سیاه ازش چکه می‌کرد.

اما بازم سرش رو خم نکرده‌زیر​ بود. فقط رگ‌های گردنش رو بیشتر باد‌ریشه‌ها​ کرد و مستقیم به جلو زل زد.

زیک با صدای‌برای​ بلند رو به‌نمی‌فهمید​ اسب داد زد:

«با اینکه الان نمی‌تونم جار بزنم، ولی من از نوادگان‌کفش​ یه خاندان جنگجوی معروفم. می‌خوام به جون و روح اجدادم‌شدت​ قسم بخورم و باهات تن‌به‌تن رقابت کنم. قبول می‌کنی، نه؟»

پوفففف!

اسب در جوابش یه‌ساقه​ شیهه و خُرناسه کشید.‌پاهای​ انگار داشت مسخره‌اش می‌کرد.

زیک با دیدن اینکه‌همین​ انما سرش رو کج‌نشون​ کرد، لبخند خونسردی زد.

رفت جلو و‌دنبال​ طناب متصل به‌وقت‌ها​ افسار رو گرفت.

این یه طناب ضخیم و محکم‌روی​ بود که برای مقاومت در برابر‌بقیه‌ی​ قدرت صدها شیطان ساخته شده بود.

در حالی که اون طناب سیاه‌زیر​ و براق رو تو دستش گرفته بود،‌ریشه‌ها​ تمام زورش رو تو بازوهاش جمع کرد.

طرحی روی‌می‌کرد​ پشت دستش‌همین​ ظاهر شد.

سوزاکو و اژدهای آبی.

نشان قرمز و آبی که‌خاصی​ نماد اونا بود، روی پشت‌درد​ هر دو دستش حک شده بود.

زیک طناب رو‌بخواید​ گرفت و یه‌زیر​ قدم رفت عقب.

طناب سفت کشیده شد.

یه قدم دیگه.

صدای جیرجیر و‌فرمون‌ها​ ناله‌ی طناب ضخیم از‌خود​ شدت فشار بلند شد.

قیافه‌ی شیاطین کم‌کم رفت تو هم.‌زیر​ وزن همون طنابی که به افسار وصل‌ریشه‌ها​ بود، به تنهایی نزدیک هزار کیلو می‌شد.

چطور یه نفر‌برای​ می‌تونست تنهایی بلندش کنه‌واکنشی​ و این‌طوری محکم بکشدش؟

همین کارش کافی بود‌می‌کردن​ تا قدرت الهی‌اش رو‌ساقه‌هاش​ به رخ همه بکشه.

شیاطین رده‌پایین موجودات ساده‌ای بودن.

اونا فقط قدرت رو می‌پرستیدن. تو‌زیر​ صورت آدم ضعیف تف می‌کردن و‌وقت‌ها​ جلو آدم قوی تا کمر خم می‌شدن.

اون فضای مسخره‌بازی یهو‌همین​ غیب شد و شیاطین یکی‌یکی‌می‌ده​ شروع کردن به تشویق زیک.

«بکش! زورت رو بزن!»

«یه جوری زور‌فرمون‌ها​ بزن که انگار داری‌خود​ به اربابت سواری می‌دی!»

لاخه با شنیدن این‌ساقه​ حرف یه چشم‌غره‌ی خفن‌پاهای​ به اون شیطان رفت.

زیک یه‌می‌کرد​ قدم دیگه‌همین​ رفت عقب.

طناب بیشتر‌پاهای​ و بیشتر‌می‌کردن​ کشیده می‌شد.

بالاخره حیوون کشیده شد جلو. یه‌روی​ رد کشیدگی به اندازه‌ی یه وجب‌بقیه‌ی​ پشت دست‌های اسب رو زمین جا موند.

از دست‌های زیک‌بخواید​ به ترتیب نورهای آبی‌زمین​ و قرمز ساطع می‌شد.

این نور‌می‌کرد​ کاملاً با‌همین​ هاله فرق داشت.

با اینکه نور بود، اما‌بعضی​ شیاطین از درخششی که زیک از‌می‌چپوند​ خودش ساطع می‌کرد، حس بدی نمی‌گرفتن.

«ایول بچه!‌البته​ کارت درسته!‌تأثیر​ محکم‌تر بکش!»

«هووو! اگه بتونی بکشیش، خودم‌ریشه‌هاش​ تو رو به یه بانوی‌می‌کردن​ خوشگل معرفی می‌کنم، پس منتظرش باش!»

«پسر اگه از این‌همین​ زورت درست استفاده کنی، می‌تونی‌می‌ده​ حسابی پول به جیب بزنی!»

لاخه گوش‌هاش رو گرفت‌می‌کردن​ تا این چرت‌وپرت‌ها و‌ساقه‌هاش​ حرف‌های کثیفشون رو نشنوه.

تقصیر کی بود؟ این کارمای خودش‌روی​ بود که زیک رو به عنوان یه‌شیاطین​ برده‌ی خوشگل و گلدون‌کار معرفی کرده بود.

هوراااا!

صدای تشویق‌می‌کرد​ و عربده‌همین​ رفت هوا.

برنده‌ی این‌پاهای​ طناب‌کشی کسی‌می‌کردن​ نبود جز زیک.

انما بالاخره با‌فرمون‌ها​ زور از غار‌روی​ کشیده شد بیرون.

حیوون بالاخره کوتاه‌بخواید​ اومد و یه‌زیر​ شیهه‌ی بلند کشید.

زیک طناب رو ول‌همین​ کرد، رفت جلو و‌نشون​ دست کشید رو پیشونیِ اسب.

اسب اولش یه خورده ناز کرد و مقاومت نشون‌توی​ داد، اما چند ثانیه بعد، پوزه‌اش رو مالید به‌استفاده​ زیر بغل زیک و خودش رو براش لوس کرد.

ناولها | novelha.net