---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 144: قهرمان آشیانه سسک را ترک می‌کند (۱) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 144: قهرمان آشیانه سسک را ترک می‌کند (۱)

0

«بهتر بود قهرمانی‌لحظه​ که شیطان رو‌کشید​ شکست داد، همونجا می‌مرد.»

قلعه آکوما در پادشاهی ورده،‌مسیح​ غرق در جشن و سرور‌می‌شد​ برای گرامیداشت این پیروزی بود.

ارتش صلیبی اعزام شده از سونگ‌هوانگ‌چونگ، بعد از یه نبرد نفس‌گیر‌باید​ تو جنگل‌های دم خوزه پیروز شده بود. قرار بود جشنی برای‌می‌گفتن​ تسلی خاطر صلیبیون برگزار بشه که تو تاریخ لنگه‌اش پیدا نشه.

کاخ امپراتوری موقت تو‌مسیح​ عمارت سسک، در جنوب‌داخلی​ قلعه آکومای فعلی قرار داشت.

نویه‌کان، محل قبلی سونگ‌هوانگ‌چونگ، توسط هیولاهای‌کشید​ ماگ‌وورت اشغال شده بود. برگشتن به‌باید​ اونجا بیش از حد خطرناک بود.

عمارت سسک ملکی بود که خانواده سلطنتی ازش به عنوان‌می‌شد​ اقامتگاه تابستونی استفاده می‌کردن. یه ویلای قشنگ با یه دریاچه، یه‌همچین​ باغ و یه ساختمون آنتیک که حسابی با هم هارمونی داشتن.

با این حال، برای کاردینال‌ها‌کشید​ بیش از حد دنیوی بود‌ننوشته​ و اصلاً چنگی به دلشون نمی‌زد.

امپراتور مقدس برنامه داشت که‌همون‌طور​ به زودی یه کلیسای جامع‌لحظه​ جدید تو جنوب آکوما بسازه.

اونا از اون دسته آدمایی بودن که فکر می‌کردن‌برگشته​ خدا فقط تو سقف‌های بلند، برج‌های سر به فلک‌امسال​ کشیده و شیشه‌های رنگی پر زرق و برق زندگی می‌کنه.

کاردینال له سولت، از مجمع کلیسای مسیح، همون‌طور‌محفل​ که داشت از باغ منتهی به محفل داخلی‌زنده​ رد می‌شد، یه لحظه وایساد و آهی کشید.

«اون جنگجوییه که زنده برگشته...‌کشید​ تو انجیل ننوشته که باید‌ننوشته​ به همچین آدمی چی بگیم!»

به عصاش تکیه داد. امسال هفتاد سالش می‌شد.‌داخلی​ با اینکه مردم می‌گفتن به اندازه کافی عمر کرده،‌انجیل​ اما له سولت اصلاً قصد نداشت پا پس بکشه.

وزارت آموزش و فرهنگ نهادی شبیه به وزارت کشور تو پادشاهی بود.‌باید​ این وزارتخونه در رأس همه کشیش‌ها قرار داشت، مستقیماً به امپراتور مقدس‌اندازه​ کمک می‌کرد و مسئولیت دیپلماسی با کشورهای دیگه رو هم بر عهده داشت.

مهم‌تر از همه، همین دپارتمان بود که‌منتهی​ مسئولیت دفتر مدیریت جنگجو رو بر عهده داشت؛‌جنگجوییه​ جایی که مهم‌ترین بخش سونگ‌هوانگ‌چونگ به حساب می‌اومد.

اسقف اعظم ژاردین، معاون وزیر مجمع‌جنگجوییه​ امور حواریون، با شنیدن حرف‌های له‌همچین​ سولت سرش رو خم کرد و گفت:

«مردم همین‌سولت​ الانش هم‌مسیح​ بهش میگن دی‌اندر.»

«دی‌اندر! ولی این‌لحظه​ جنگ که یه‌کشید​ جنگ صد ساله نبود.»

«اون پادشاه شیاطین رو‌مجمع​ کشته... بی‌دلیل نیست که‌محفل​ همه این‌طوری فکر می‌کردن.»

«پس، جنگ بعدی صد سال دیگه‌جنگجوییه​ است؟ یا صد و بیست سال بعد؟‌آدمی​ یا بیست سال دیگه، همون روز موعود؟»

ژاردین در جواب سوال‌مسیح​ له سولت مونده بود.‌داخلی​ «هنوز هیچ وحی‌ای نازل نشده.»

«بله، کاردینال.»

«یعنی اعلی‌حضرت دوباره‌سولت​ می‌تونه فیض الهی‌همون‌طور​ رو دریافت کنه؟»

همون موقع، یه توپ تو‌کشید​ حیاط عمارت سسک زمین خورد و‌باید​ قل خورد تا جلوی راهرو اومد.

ژاردین جا خورد‌مجمع​ و مسیر له‌منتهی​ سولت رو مسدود کرد.

سه تا پسربچه دویدن‌وایساد​ و با دیدن له سولت‌برگشته​ و ژاردین با تعجب وایسادن.

به نظر می‌رسید پسربچه‌ها حدوداً پنج یا شش ساله‌داخلی​ باشن. یکی از پسرا بعد از اینکه سرش رو به‌ننوشته​ نشونه احترام خم کرد، اون یکی رو هل داد جلو.

پسری که هل داده شده بود به‌زنده​ عقب نگاه کرد، اما پسری که هلش‌بگیم​ داده بود روش رو برگردوند یه طرف دیگه.

پسرک آهی کشید و رفت سمت جایی که‌داخلی​ توپ افتاده بود. کاردینال فقط سه چهار قدم باهاش‌انجیل​ فاصله داشت. پسر با تردید دهنش رو باز کرد.

«ببخشید که ترسوندمتون.»

ژاردین با چهره‌ای عبوس‌مجمع​ به پسرک خیره شد.‌محفل​ «اصلاً می‌دونی ایشون کی هستن؟»

«بله. ایشون له‌وایساد​ سولت هستن، کاردینال‌جنگجوییه​ مجمع امور کلیسا.»

«اگه می‌شناسی‌سولت​ پس چرا همچین‌همون‌طور​ کار خطرناکی می‌کنی!»

«کافیه. مگه بچه نیستن؟»

له سولت با نگاهی خیرخواهانه‌مسیح​ جلوی زیردستش رو گرفت. به‌می‌شد​ پسرک نگاه کرد و پرسید:

«اسمت چیه؟»

«بله! رگین پن‌مجمع​ جید! برادر کوچیک‌تر زیک‌محفل​ ون هولی جید هستم!»

صداش پر از‌لحظه​ اعتماد به نفس بود.‌جنگجوییه​ ابروهای له سولت پرید.

«گفتی...»

«بله!»

صداش بلند بود. بایدم‌مسیح​ این‌طوری می‌بود. دی‌اندر. اون‌داخلی​ برادر کوچیک‌تر قهرمان سابق بود.

بلافاصله بعد از تموم شدن مراسم معبد، امپراتور مقدس رگین‌انجیل​ رو صدا زده بود، نشونده بودش روی پاش و شخصاً‌سالش​ درباره کارایی که برادرش کرده بود براش تعریف کرده بود.

زورگویی‌های دوستاش در‌سولت​ یه چشم به هم‌منتهی​ زدن غیب شده بود.

دیگه هیچ بچه‌ای از‌آهی​ اینکه اونا از یه خانواده‌انجیل​ جنگجوی قراردادی هستن حرفی نمی‌زد.

از اون به بعد، بقیه‌همون‌طور​ بچه‌های جنگجو تو سونگ‌هوانگ‌چونگ، مثل‌لحظه​ یه پادشاه به رگین نگاه می‌کردن.

حتی بدتر از اون،‌وایساد​ از همین الان حرف ازدواجش‌برگشته​ هم وسط کشیده شده بود.

البته به خاطر غیبت‌مجمع​ زیک که سرپرستش بود،‌محفل​ قضیه فعلاً متوقف شده بود.

طبیعی بود که این پسر‌کشید​ خام و نابالغ، احساس غرور‌ننوشته​ کنه و باد به غبغب بندازه.

کاردینال به محض دیدن‌مسیح​ چهره پر از اعتماد به‌می‌شد​ نفس رگین، نگرانی‌هاش بیشتر شد.

برادر کوچیک‌تر قهرمان... یه بچه ۵ ساله از‌زنده​ یه خانواده دهاتی که فقط ده سال قدمت‌عصاش​ داره، مستقیم تو چشمای کاردینال زل زده بود.

اون به اینکه‌سولت​ بچه خانواده هولی‌همون‌طور​ بیچ بود، افتخار می‌کرد.

اگه همین‌طوری بزرگ بشه چی؟‌کشید​ آیا کلیسا واقعاً می‌تونه از‌ننوشته​ پس قدرت خانواده هولی جید بربیاد؟

«برادرت کار‌سولت​ شگفت‌انگیزی کرد.‌مسیح​ تمام بشریت مدیونشه.»

رگین لبخندی‌می‌شد​ زد و با‌آهی​ غرور نگاهی انداخت.

«دوستام بهم می‌خندیدن،‌سولت​ ولی من به‌همون‌طور​ برادرم ایمان داشتم.»

کاردینال له سولت سر تکون داد‌جنگجوییه​ و رفت تو راهرو. داشت لبخند می‌زد،‌آدمی​ اما چهره‌اش اصلاً باز و خوشحال نبود.

ژاردین به پشت سر‌مسیح​ مافوقش نگاه کرد و‌داخلی​ سرش رو تکون داد.

واقعاً بهتر‌می‌شد​ بود که‌وایساد​ قهرمان می‌مرد.

این‌طوری فقط کافی بود اون جایزه‌همون‌طور​ گنده رو بین بازمانده‌ها پخش کنن، خانواده‌هاشون‌آهی​ رو غرق تو طلا کنن و تمام.

وقتی نسل صفر به پایان می‌رسید‌جنگجوییه​ و نسل اول جنگجوها دوباره متولد می‌شدن،‌آدمی​ مثل اسب‌های مسابقه با هم رقابت می‌کردن.

مردم تلاش می‌کردن تا‌مسیح​ خلوصشون رو حتی شده‌داخلی​ یه ذره بالا ببرن.

اون موقع دیگه‌لحظه​ نیازی نبود سونگ‌هوانگ‌چونگ این‌قدر‌جنگجوییه​ نگران و مضطرب باشه.

مهم نبود توانایی یه جنگجو چقدر بالا‌منتهی​ باشه، بازم اون‌قدر نبود که بتونه کشور‌کشید​ و جامعه رو زیر و رو کنه.

چون یه قهرمان رتبه D به زور می‌تونست با یه لشکر شوالیه برابری کنه.

اما دی‌اندر‌سولت​ تو یه سطح‌همون‌طور​ کاملاً متفاوت بود.

اون جنگجویی بود‌لحظه​ که با پادشاه‌کشید​ شیاطین برابری می‌کرد.

اگه اون واقعاً می‌خواست با بشریت وارد جنگ بشه،‌داخلی​ کلیسا باید آماده می‌شد تا همون‌قدر که تو جنگ‌انجیل​ با شیطان تلفات داده بود، اینجا هم فداکاری کنه.

چندین کشور. صدها هزار آدم مریض و‌زنده​ مجروح. میلیون‌ها انسان. سی درصد از کل‌بگیم​ تولیدات. و یه عالمه پول بی‌حساب و کتاب.

اگه جنگی که قرار بود صد سال دیگه رخ‌می‌شد​ بده رو هم در نظر می‌گرفتن، باید از همین الان‌باید​ خودشون رو برای یه سقوط و فروپاشی کامل آماده می‌کردن.

له سولت در حالی که در راهروی قهوه‌ای تیره بیمارستان‌انجیل​ قدم می‌زد، ناگهان گفت: «چون... ما هنوز هیچ قدرتی نداریم.‌سالش​ اون‌قدرها هم قوی نخواهیم بود. چون پادشاه شیاطین یه ارتش داره.»

«منظورت چیه؟»

«قدرت نظامی. اعلی‌حضرت از همین‌کشید​ الان تو فکر اینه که‌ننوشته​ مقام پالادین لئو رو بهش بسپاره.»

«که این‌طور.»

«قراره شمشیر مقدس رگولوس، شوالیه‌ها، جادوگرها،‌کشید​ جنگجوها و ماجراجوها رو بهش اعطا‌باید​ کنه. افراد زیادی زیرمجموعه واحد اون می‌شن.»

«بله، کاردینال.»

«این خیلی اطمینان‌بخشه.»

«البته. به نظر می‌رسه بقیه شوالیه‌های زودیاک هم‌داخلی​ انتظارات بالایی از پالادین جدید لئو دارن. سه‌برگشته​ تا از شوالیه‌های زودیاک تو این جنگ کشته شدن.»

«آره. الان فقط‌لحظه​ شش تا شوالیه‌کشید​ زودیاک باقی مونده.»

واقعاً مایه دردسر بود.

در عمل،‌لحظه​ امپراتور مقدس‌آهی​ و پادشاهی‌ها.

و حتی داخل خود سونگ‌هوانگ‌چونگ‌همون‌طور​ هم جناح‌های رسمی، جناح مقدس‌لحظه​ و قبیله جنگجوها وجود داشتن.

از اونجایی که انسان‌ها از‌آهی​ تفرقه و دسته‌بندی لذت می‌برن،‌انجیل​ درگیری‌ها همیشه و بی‌وقفه رخ می‌داد.

حالا داشتیم دنبال یه تعادل‌مسیح​ می‌گشتیم... اما با وجود معبد،‌می‌شد​ این تعادل به هم خورده بود.

زیک و صلیبیون‌وایساد​ سونگ‌هوانگ‌چونگ، همون روز بعدازظهر‌زنده​ به قلعه آکوما رسیدن.

اوریدون در حالی که اسبش‌همون‌طور​ را هم‌پای او می‌راند، به زیک‌وایساد​ گفت: «لبخند بزن. شونه‌هاتو بده عقب.»

«چشم.»

سعی کردم بخندم.‌سولت​ حتی شونه‌هام رو‌همون‌طور​ هم سفت کردم.

اما این‌لحظه​ حالت فقط یه‌کشید​ لحظه دوام آورد.

زیک به اطرافش نگاه کرد.

حالا، تنها کسایی که‌وایساد​ کنارش مونده بودن نزار و‌برگشته​ سادیموس بودن. فقط دو نفر.

تا همین چند وقت پیش،‌مسیح​ گروه به شدت شلوغ و‌می‌شد​ پر سر و صدایی بودن.

«باید شوکه‌کننده باشه.‌وایساد​ چون منم دقیقاً‌جنگجوییه​ همین حسو داشتم.»

«شوکش اون‌قدری که فکر می‌کردم بزرگ نبود. راستش رو بخوای،‌لحظه​ یکم عجیبه که هیچ‌کدوم از آدمای اطرافم انسان نبودن... یا بهتره‌آدمی​ بگم، این‌طور نبود که حتی یه دونه انسان هم بینشون نباشه.»

نزار و‌می‌شد​ سادیموس هم در‌آهی​ اصل انسان بودن.

«فقط غافلگیرکننده بود.»

«جای تعجب نیست که‌آهی​ فرشته‌ها از اینکه اون موجود‌انجیل​ اون‌قدر تحرک داشت، جا خوردن.»

ارباب شیاطین دئوس.

شوالیه‌های مقدس حدود یک ماه بود که داشتن سر‌برگشته​ این موضوع بحث می‌کردن که اون با چه قصدی به‌هفتاد​ زیک نزدیک شده، اما نتونسته بودن به هیچ جوابی برسن.

اوریدون صداش رو برد بالا تا حال و هوا‌داخلی​ رو عوض کنه: «به هر حال، شونه‌هاتو صاف کن.‌انجیل​ زیک، تو یه بار این دنیا رو نجات دادی.»

«من نبودم. کار همه‌مون بود.»

«هاها، درسته. حتی ضعیف‌ترین سربازای برده و زیک که مستقیماً با پادشاه‌آهی​ شیاطین جنگید، تونستن ارتش پادشاه شیاطین رو شکست بدن، فقط به این‌تکیه​ خاطر که هر کدوم نقش خودشون رو تو جایگاه خودشون ایفا کردن.»

اوریدون کلمه‌می‌شد​ «ما» رو‌وایساد​ تکرار کرد.

«ما.»

در همون لحظه، شوالیه‌ای‌آهی​ از میانه ارتش اسبش‌برگشته​ رو به سمت جلو روند.

اسم اون شوالیه که زرهی‌همون‌طور​ نقره‌ای با تزئینات آبی به‌لحظه​ تن داشت، لکسیا ون هولی‌اوک بود.

او سال‌بالایی زیک‌لحظه​ تو مدرسه و‌کشید​ قهرمان زادگاهش بود.

«سیگنی خوب‌کاردینال​ داره با‌مجمع​ شرایط کنار میاد.»

«ممنونم، ارشد. به لطف‌آهی​ شما، سیگنی هم داره‌برگشته​ خوب خودش رو وفق می‌ده.»

«چون اون یه دختره، راحت‌تره که یه زن مراقبش باشه.‌لحظه​ من فقط کاری رو کردم که بعداً شرمنده نشم. تو‌همچین​ اون جنگ... مخالفت پدرم اون‌قدر شدید بود که نتونستم همراهیش کنم.»

«درک می‌کنم. خانواده‌لحظه​ هولی‌اوک خون ارزشمندی‌کشید​ تو رگ‌هاشون جریان داره.»

«به عنوان مجازات،‌سولت​ الان دارم به عنوان‌منتهی​ محافظ قدیسه خدمت می‌کنم.»

«واقعاً مایه دلگرمیه.»

زیک خندید. لکسیا‌مجمع​ نمی‌تونست مستقیم تو‌منتهی​ چشماش نگاه کنه.

تا همین چند وقت پیش، اون‌کشید​ فقط چند سال ازش کوچیک‌تر بود،‌باید​ اما حالا حسابی بزرگ شده بود.

در واقع، کار لکسیا‌مجمع​ به جایی رسیده بود‌محفل​ که به زیک تکیه می‌کرد.

لکسیا قلعه بزرگی رو دید‌کشید​ که تو دوردست، روی یه‌ننوشته​ دشت سرسبز قد علم کرده بود.

«اون آکومای پادشاهی‌مجمع​ ورده‌ست. همون‌طور که انتظار‌محفل​ می‌رفت، خوزه قوی‌ترین کشوره.»

«به نظر می‌رسه آتشفشانی که‌آهی​ تو کوه‌های هورس‌اسپاین فوران کرد،‌انجیل​ خسارت زیادی هم به اینجا زده.»

«چون مرکز‌کاردینال​ انفجار دقیقاً تو‌مسیح​ شمال اینجا بود.»

فاصله قلعه آکوما تا‌آهی​ نویه‌کان تو یه خط مستقیم‌انجیل​ فقط حدود ۱۰۰ کیلومتر بود.

روزی که آتشفشان فوران‌مسیح​ کرد، آوارهای سوزان تا‌داخلی​ خود قلعه پرتاب شده بودن.

«اما زیک...»

«بله؟»

«تو چی فکر می‌کنی؟ به نظرت ۲۰ سال دیگه جنگ می‌شه؟ هر کسی نظر متفاوتی داره. یه عده معتقدن‌سالش​ که قرن ریست شده و از این به بعد باید به چشم قرن ۶۶۷ام بهش نگاه کنیم... ۲۰ سال‌رأس​ دیگه جنگ می‌شه. در غیر این صورت، ۱۲۰ سال دیگه جنگ درمی‌گیره. شنیدم نظرات به سه دسته تقسیم شده.»

«من از کجا باید بدونم؟»

«اگه پایان‌دهنده‌می‌شد​ ندونه، پس‌وایساد​ کی می‌دونه؟»

«من پایان‌دهنده‌کاردینال​ نیستم. اون یه‌مسیح​ جنگجوی نسل چهارمه.»

«این‌که حتی خفن‌تره.»

«خدا می‌دونست که شیطان قراره نزول‌منتهی​ کنه، برای همین یه فرشته فرستاد‌آهی​ تا قدرتش رو به من قرض بده.»

اوریدون خندید و وارد‌وایساد​ بحث شد: «نظرتون در‌زنده​ مورد بانوی هولی‌اوک چیه؟»

لکسیا جواب‌کاردینال​ داد: «بانو نه،‌مسیح​ یه جنگجو. اوریدون...»

«عذر می‌خوام. جنگجو لکسیا.»

«پادشاه شیاطین...‌سولت​ مگه فقط‌مسیح​ نیمه‌جون نشده؟»

او هم‌می‌شد​ داستان‌هایی درباره‌وایساد​ دئوس شنیده بود.

از اونجایی که زیک کسی بود که دئوس‌محفل​ رو خیلی خوب می‌شناخت، براش سخت بود که بگه‌برگشته​ اون بعد از جنگ با ارباب شیاطین ناپدید شده.

علاوه بر این، چون اونا‌کشید​ از یه خانواده معتبر جنگجو‌ننوشته​ بودن، حق داشتن حقیقت رو بدونن.

«پس یعنی ۲۰‌مجمع​ سال دیگه هنوزم‌منتهی​ احتمال جنگ هست؟»

اوریدون سر تکون داد: «شاید این‌طور فکر کنی. اما تا الان حتی یه‌همچین​ پادشاه شیاطین با قدرت کامل هم تو ۶۶۵ جنگ به دست یه قهرمان‌عمر​ کشته شده، پس آیا یه شیطان با نصف قدرتش واقعاً همچین جرأتی داره؟»

زیک تمام مدتی که‌مجمع​ داشت به این داستان‌محفل​ گوش می‌داد، احساس ناراحتی می‌کرد.

حس می‌کرد در برابر اینکه‌کشید​ پادشاه شیاطین رو صرفاً یه‌ننوشته​ موجود شرور جلوه بدن، مقاومت داره.

در همون‌سولت​ حال، حس خودویرانگری‌همون‌طور​ بهش دست داد.

همون‌طور که انتظار‌لحظه​ می‌رفت، منم به‌کشید​ شرارت آلوده شدم.

من برای‌کاردینال​ جون خواهرم به‌مسیح​ شیطان التماس کردم.

من چندین‌لحظه​ بار جونم رو‌کشید​ بهش مدیون شدم.

چطور آدمی مثل من‌مسیح​ می‌تونه یه جنگجو بشه؟‌داخلی​ این یعنی رد صلاحیت کامل.

وقتی ضیافت شلوغ و پر سر و‌جنگجوییه​ صدا شد، به نظر می‌رسید بهترین کار‌آدمی​ اینه که بی‌سر و صدا جیم بشه.

من فقط به خاطر‌مجمع​ اینکه نمی‌خواستم آبروریزی بشه دنبال‌داخلی​ بقیه راه افتادم اینجا، اما...

من صلاحیتم رو‌وایساد​ به عنوان یه‌جنگجوییه​ قهرمان از دست دادم.

«زیک!»

«بله؟»

«تو چه فکری‌سولت​ غرق شدی؟ جواب‌همون‌طور​ سوالم چی شد؟»

«اوه، منم نمی‌دونم. ارباب دئوس...»

«بازم که گفتی!‌مجمع​ حتی اگه فقط عادت‌محفل​ کلامیت باشه، درستش کن.»

«ببخشید. به هر‌لحظه​ حال، فکر نمی‌کنم ارتش‌جنگجوییه​ پادشاه شیاطین حمله‌ای کنه.»

«چرا؟ دلیلی هم براش داری؟»

«خب... نه، اون‌وایساد​ اصلاً به این‌جور‌جنگجوییه​ چیزا علاقه‌ای نداشت.»

ناولها | novelha.net