---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 27: تصمیم برای دوئل (۱) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 27: تصمیم برای دوئل (۱)

0

دئوس.

اسم رو اعصابی بود.

احتمالاً یه قانون گنده‌ی‌کارمندها​ کیهانی بود که می‌خواست‌بخش​ سرنوشت رو نشون بده.

دئوس سرش رو از روی بالش بلند کرد و‌کارمندها​ به الکس که لبخند محوی رو لبش بود نگاه‌برای​ کرد. با کلافگی، بالش رو کوبید تو صورت پیشخدمتش.

«بسه دیگه،‌بالاتر​ برو مغازه‌بی‌رقیب​ رو باز کن.»

«پس خودتون شخصاً‌حدود​ به قضیه اژدها‌بقیه​ رسیدگی می‌کنین، ارباب؟»

قبل از اینکه تایید کنه،‌رسیدن​ دئوس تازه یادش اومد که‌مشغول​ اطلاعاتش در مورد اژدهایان خیلی کمه.

با کمی‌می‌زد​ تردید، حرفش‌می‌موند​ رو پس گرفت.

«خیلی خب. من حواسم‌بی‌رقیب​ به مغازه هست، تو برو‌بقیه​ یه سری سرنخ پیدا کن.»

«اطاعت.»

«از همون‌صبح​ کپک‌های قارچی‌کارمندها​ شروع کن.»

«دقیقاً به همین خاطر کرو رو آوردم.‌صبح​ حس بویایی قویش می‌تونه بوها رو از‌خودشون​ اون سر یه ستاره هم تشخیص بده.»

بعد از رفتن‌می‌زد​ الکس، دئوس رفت‌حدود​ و پشت پیشخوان نشست.

زیک که کله‌ی سحر رسیده بود، تمام کارای باز‌سلام​ کردن مغازه رو از تمیزکاری گرفته تا چیدن جنس‌ها انجام‌چهار​ داده بود؛ تو هر کاری هم به شدت دقیق بود.

اگه قرار بود بر اساس توانایی تو کارهای پاره‌وقت رتبه‌بندی کنیم، نه مهارت‌هایی مثل شمشیرزنی یا جادو، اون قطعاً از رتبه D بالاتر می‌زد و بی‌رقیب می‌موند.

حدود ساعت‌می‌زد​ ۹ صبح، بقیه‌حدود​ کارمندها هم رسیدن.

به دئوس سلام کردن و‌می‌موند​ هر کدوم تو بخش خودشون‌کارمندها​ مشغول آماده شدن برای مشتری‌ها شدن.

با وجود چهار تا کارمند،‌صبح​ از جمله زیک، دیگه کار‌کدوم​ خاصی برای دئوس نمونده بود.

با دیدن شلوغی و رفت‌وآمد فزاینده‌ی داخل‌کدوم​ مغازه، یواشکی جیم شد و رفت بیرون‌مشتری‌ها​ تا روی یه صندلی راحتی متحرک لم بده.

زیر نور‌می‌زد​ آفتاب، حسابی‌می‌موند​ بدنش گرم شد.

وقتی خواب‌آلودگی بهش غلبه کرد،‌می‌موند​ دئوس خودش رو به صندلی‌کارمندها​ گهواره‌ای سپرد و چشماش رو بست.

چرت می‌زد و نمی‌دونست چقدر گذشته،‌بقیه​ تا اینکه حضور کسی رو حس کرد.‌مشغول​ شایدم همون حضور بود که بیدارش کرد.

«ارباب دئوس.»

زیک بود.

«چیه؟»

«یه معامله هست که تایید شما رو‌کارمندها​ می‌خواد. یه قرارداد بزرگ ۱۰ سکه طلا‌آماده​ ست که رسیدگی بهش برای ما سخته.»

با استانداردهایی که دئوس بهشون عادت داشت، ۱۰ سکه‌خودشون​ طلا مبلغ هنگفتی بود؛ معادل درآمد سالانه‌ی طبقه‌ی مرفه‌جمله​ داخل دیوارهای شهر. برای یه معامله‌ی تکی، رقم وحشتناکی بود.

دئوس دستش رو‌بی‌رقیب​ تو هوا تکون‌ساعت​ داد و بی‌خیال گفت:

«خودت ردیفش کن. تو‌بی‌رقیب​ که فقط یه کارگر پاره‌وقت‌بقیه​ نیستی، همکار منی، مگه نه؟»

«مطمئنین؟»

دئوس که اصلاً عین خیالش‌رسیدن​ نبود، با یه تکون سر‌مشغول​ زیک رو فرستاد داخل مغازه.

«همکار، هه...»

دئوس این کلمه رو‌بی‌رقیب​ زیر لب تکرار کرد و‌بقیه​ بعد به آسمون خیره شد.

طولی نکشید که زیک‌ساعت​ برگشت تا یه رسید‌رسیدن​ رو برای تایید نشون بده.

«گفتم که خودت ردیفش کن.»

زیک که دیگه در‌می‌موند​ برابر بی‌خیالی کارفرماش تسلیم‌بقیه​ شده بود، شونه‌ای بالا انداخت.

«شما واقعاً به‌می‌زد​ درد این کار‌حدود​ نمی‌خورین، ارباب دئوس.»

«این الان یعنی چی؟»

«خودتونم از اول حسش‌کارمندها​ کردین؛ اداره کردن یه مغازه‌ی‌خودشون​ سلاح‌فروشی اصلاً براتون جذابیتی نداره.»

«مگه حتماً باید برام‌می‌موند​ جذاب باشه؟ دارم پول‌بقیه​ خوبی به جیب می‌زنم.»

«درسته، اما...»

«تو هم همین‌طوری، نه؟ این کار پاره‌وقت رو‌رسیدن​ که به خاطر عشق و علاقه‌ات انجام نمیدی.‌برای​ مگه اون چیزی که واقعاً می‌خوای... کارهای قهرمان‌بازی نیست؟»

زیک در حالی که‌کارمندها​ سرش رو می‌خاروند، یه‌بخش​ خنده‌ی زورکی و معذب کرد.

«خب، هر‌می‌زد​ چی باشه من‌حدود​ یه قهرمانم دیگه.»

«ببین، قرار نیست اون نصیحت‌های کلیشه‌ای رو بکنم که برگردی مدرسه. حتماً دلیلی داری‌بخش​ که این‌طوری زندگی می‌کنی، پس به چشم این بهش نگاه کن که زودتر از‌دیدن​ بقیه وارد بازار کار شدی. اگه با من بمونی، کارت فقط به شاگردی ختم نمیشه.»

«می‌دونم.»

«ولی به عنوان یه قهرمان، مگه‌سلام​ خیلی کار داری؟ اون دختره دیروز همینو‌برای​ گفت، نه؟ اینکه قهرمان‌ها نباید فقیر باشن.»

«ما هیولاهایی که به روستاها حمله می‌کنن رو‌بقیه​ دفع می‌کنیم، از مسافرها و تاجرها محافظت می‌کنیم،‌آماده​ حتی بعضی وقتا به جاشون بار هم می‌بریم.»

«پس در واقع فقط یه‌می‌موند​ مشت پادویین که یه لقب‌کارمندها​ پرطمطراق "قهرمان" بهتون چسبوندن، نه؟»

«واقعاً این‌طوریه؟»

«دلت می‌خواد‌صبح​ بعداً وارد‌کارمندها​ اینجور کارها بشی؟»

«خب، آره...»

«خیلی خب، بالاخره واردش میشی. ما حداقل تا رتبه B بزرگت می‌کنیم و آموزش می‌دیم. این دقیقاً برای کاری که می‌خوام انجام بدی مناسبه.»

«چه کاری... اوه،‌حدود​ بی‌خیال. لطفاً فراموش‌بقیه​ کنین که پرسیدم.»

«کنجکاوی بدونی چه نقشه‌ای دارم؟»

«راستش رو بخواین، آره. به نظرم شما خیلی بیشتر از این حرفا لیاقت دارین که فقط همکار یه قهرمان رتبه D باشین. با این حال انتخاب کردین که با من بمونین، پس به نظر می‌رسه نقشه‌ی دیگه‌ای تو سرتونه.»

«فکر می‌کنی واقعاً چی می‌خوام؟»

«مطمئن نیستم.»

دئوس لبخند زد.

«خودمم نمی‌دونم‌می‌زد​ پسر. حالا‌می‌موند​ برگرد سر کارت.»

زیک با دستپاچگی‌می‌زد​ سر تکون داد‌حدود​ و برگشت تو مغازه.

الکس فقط‌می‌موند​ بعد از‌ساعت​ دو ساعت برگشت.

«به این زودی برگشتی؟‌کارمندها​ اگه حال نداری انجامش‌بخش​ بدی، می‌تونی بی‌خیالش بشی.»

«مسئله این نیست.»

«پس می‌خوای‌بالاتر​ بگی همین الانش‌می‌موند​ سرنخ پیدا کردی؟»

«راستش، آره پیدا کردم.»

«به خاطر اینه‌بقیه​ که تو خیلی خفنی،‌کدوم​ یا قضیه خیلی تابلوئه؟»

الکس فقط‌می‌زد​ لبخند زد‌می‌موند​ و جوابی نداد.

«یالا پس، گزارش بده.»

«بله، ارباب.‌می‌موند​ اول، یه نگاه‌صبح​ به این بندازین.»

یه شیشه‌ی کوچیک رو‌کارمندها​ که از گردن سربروس‌بخش​ آویزون بود، باز کرد.

«اینکه قارچه.»

«بله.»

«چرا قارچ؟»

«وقتی میسلیوم رشد‌بقیه​ می‌کنه، تبدیل به‌سلام​ اینجور قارچی میشه.»

«کلاس گیاه‌شناسی برام نذار. پس،‌حدود​ داری میگی این قارچ از‌رسیدن​ زیر بغل یه اژدها سبز شده؟»

«اگه بخوام خلاصه بگم، بله.»

«خب چرا آوردیش؟ نمی‌خوای که از‌بقیه​ زیر بغلت درش بیاری و بخوریش،‌خودشون​ نه؟ بی‌خیال. حتی تو هم مریض میشی.»

«می‌خواین بخورمش؟»

«خب حالا چی‌بی‌رقیب​ پیدا کردی که‌ساعت​ به این زودی برگشتی؟»

«این قارچ رو نمی‌شناسین؟»

«قارچ زیربغل اژدها نبود مگه؟»

«دقیق‌تر نگاه کنین.»

«اصلاً دلم نمی‌خواد قارچ‌های‌می‌موند​ زیر بغل کسی رو‌بقیه​ با دقت بررسی کنم.»

«از یه اژدها جمع نشده!‌می‌موند​ ما رد میسلیوم‌ها رو گرفتیم و‌رسیدن​ قارچ‌هایی از همین گونه پیدا کردیم.»

«من از‌می‌موند​ کجا باید‌ساعت​ اینو بدونم آخه؟»

الکس از این‌بقیه​ عدم همکاری اربابش آهی‌کدوم​ کشید و ادامه داد:

«اسم این قارچ، دلقک جهنمیه.»

«ولی قیافه‌اش که‌می‌زد​ اون‌قدرها هم ترسناک‌حدود​ به نظر نمی‌رسه؟»

«از اون لحاظ جهنمی‌ساعت​ نیست. منظورم اینه که واقعاً‌سلام​ تو دنیای زیرین رشد می‌کنه.»

«یعنی از‌صبح​ این قارچ‌های‌کارمندها​ دنیای شیاطین؟»

«بله.»

دئوس لحظه‌ای جا خورد.

«پس یعنی... این میسیلیومی که‌صبح​ داره اژدهایان رو دیوونه می‌کنه،‌کدوم​ یه چیزی از دنیای شیاطینه؟»

«دقیقاً.»

«مگه این میسیلیوم ویژگی خاص‌حدود​ و تابلویی داره که بشه‌رسیدن​ فهمید مال جهنمه یا بهشت؟»

«برای همینه که‌می‌زد​ ازتون می‌خوام یه‌حدود​ نگاه دقیق‌تر بهش بندازید.»

دئوس دستش رو‌حدود​ دراز کرد و قارچ‌کارمندها​ تو هوا شناور شد.

این قابلیتی به نام‌کارمندها​ انرژی روح شیطانی بود؛‌بخش​ از ویژگی‌های بارز پادشاهان شیاطین.

«دا-رو-چه.»

این سه‌بالاتر​ سیلاب از دهان‌می‌موند​ دئوس خارج شد.

«اون مارمولک عوضیِ روانی.»

داروچه یکی از هفت دوک شیاطین بود؛ یه دکتر جادوگر با‌آماده​ سر مارمولک که تو کار با گیاهان و حیوانات مهارت داشت‌دیدن​ و مخصوصاً از زهر بدن خودش به عنوان سلاح استفاده می‌کرد.

دئوس دست‌به‌سینه شد.

اوضاع داشت‌بالاتر​ خیلی عجیب‌بی‌رقیب​ و غریب می‌شد.

معلوم نبود کی این میسیلیوم‌صبح​ رو کاشته، اما به نظر می‌رسید‌بخش​ خود میسیلیوم مال دنیای شیاطین باشه.

این‌که یه نفر این‌قدر تابلو اسمش رو روی میسیلیوم‌خودشون​ حک کنه، می‌تونست یه تله باشه. اما با توجه‌جمله​ به مسخره‌بازی‌های همیشگی داروچه، احتمالاً کار خود احمقش بود.

اگه این میسیلیومی که باعث دیوانگی‌ساعت​ اژدهایان می‌شد، ساخته‌ی دست داروچه، یکی‌کدوم​ از هفت دوک دنیای شیاطین بود...

«لعنتی، پس یعنی مقصر اصلی‌می‌موند​ دنیای شیاطینه، آره؟ می‌خوان بین‌کارمندها​ اژدهایان و آدما تفرقه بندازن؟»

الکس گونه‌اش رو خاروند.

«می‌خواید قضیه رو ماست‌مالی کنیم؟»

«فکر می‌کنی به همین راحتیه؟»

«اگه تمام تلاشمون رو بکنیم،‌می‌موند​ شاید شانس بیاریم و یولگئوم‌کارمندها​ هنوز متوجه ماجرا نشده باشه.»

«اون روباهِ مکار خودش همه‌چیز رو‌بقیه​ می‌دونه. فقط داره غیرمستقیم بهمون می‌گه‌خودشون​ که خودمون گندمون رو جمع کنیم.»

دئوس قارچ رو‌بقیه​ پرت کرد و قارچ‌کدوم​ محکم به زمین خورد.

«آخرش هم خودمون مقصریم. اژدهایان رو دیوونه می‌کنیم‌بقیه​ و می‌ندازیمشون به جون دنیای آدما. بعد آدما‌آماده​ هم می‌رن شکارشون می‌کنن و زنده‌زنده پوستشون رو می‌کنن...»

الکس دوباره‌بالاتر​ قارچ رو‌بی‌رقیب​ بررسی کرد.

«این نوشته‌ها تو سطح‌ساعت​ مولکولی حک شدن. جعل‌رسیدن​ کردنش برای بقیه خیلی سخته.»

«از کی تا حالا‌کارمندها​ آدم باید روی زهرِ‌بخش​ دست‌ساز خودش برچسب اسم بزنه؟»

«بحث غرور و افتخاره دیگه.»

دئوس آه عمیقی کشید.

«واسه همینه که‌حدود​ هر روزِ خدا‌بقیه​ از آدما شکست می‌خورید.»

بیشتر تو پشتی صندلی فرو‌رسیدن​ رفت؛ یه جای کار می‌لنگید‌مشغول​ و حس بدی بهش می‌داد.

«آخه چرا...‌می‌زد​ چرا باید‌می‌موند​ همچین کاری بکنن؟»

«منظورتون اینه‌بالاتر​ که چرا این‌می‌موند​ قارچ رو ساختن؟»

«نه، چرا باید از‌ساعت​ این میسیلیوم استفاده کنن‌رسیدن​ تا اژدهایان رو دیوونه کنن؟»

«خب... مگه خودتون یکم پیش‌رسیدن​ نگفتید؟ برای این‌که پیمان صلح‌مشغول​ بین آدما و اژدهایان رو بشکنن.»

«ولی چرا باید یه‌می‌موند​ چیزی مثل برچسب اسم‌بقیه​ از خودشون جا بذارن؟»

«این عادت داروچه‌ست.»

«هیچ منطقی نداره. هر کی که این نقشه رو‌سلام​ کشیده، مغزش از یه آمیب هم کوچیک‌تره. فقط بلدن‌وجود​ کل روز رو بلولن و سلول‌های دیگه رو ببلعن.»

«شاید غیرمنطقی به نظر برسه،‌رسیدن​ اما مدرک به این واضحی‌مشغول​ اینجاست؛ سخته بخوایم شک کنیم.»

«یولگئوم باید بدونه‌بی‌رقیب​ داروچه کیه. تو که‌صبح​ به نظر می‌رسه می‌شناسیش.»

«احتمالاً. اون ۶۶۶ قرن‌بی‌رقیب​ تو خط مقدم با‌صبح​ آدما و اژدهایان جنگیده.»

«پس باید همچین نشانه‌ای رو‌صبح​ بشناسه. یولگئوم تا الان حتماً‌کدوم​ فهمیده که این میسیلیوم مال داروچه‌ست.»

«لزوماً نه. نمادهای دنیای شیاطین‌رسیدن​ شاید برای ما واضح باشن، اما‌آماده​ برای آدما و اژدهایان این‌طور نیست.»

«شاید عاقلانه نباشه که‌می‌موند​ در مورد خدای اژدهایان‌بقیه​ این‌قدر گستاخانه قضاوت کنیم.»

«عذر می‌خوام. عجولانه حرف زدم.»

دئوس که غرق در افکارش‌صبح​ شده بود، اخم کرد، دست‌به‌سینه‌کدوم​ شد و مدت طولانی‌ای ساکت موند.

الکس با دیدن چهره‌ی درهم‌رسیدن​ و جدی دئوس، موجی از‌مشغول​ احساسات در وجودش فوران کرد.

با خودش فکر کرد: «ارباب به‌ساعت​ این باشکوهی بزرگ شده، آخه چرا باید‌بخش​ از رویای سلطه بر جهان دست بکشه؟»

ناگهان فکری‌بالاتر​ از ذهن‌بی‌رقیب​ الکس عبور کرد.

شاید!

ارباب واقعاً‌صبح​ از مقام پادشاه‌رسیدن​ شیاطین دست نکشیده.

نکنه داره نیت واقعی‌اش‌می‌موند​ رو برای یه رویای‌بقیه​ خیلی بزرگ‌تر پنهان می‌کنه؟

یه قمار بزرگ که تمام‌می‌موند​ دنیاها رو به لرزه درمیاره؛ چه‌رسیدن​ فانی‌ها، چه شیاطین و چه اژدهایان.

یعنی ممکنه قصد داشته‌ساعت​ باشه کل دنیا رو‌رسیدن​ یه جا تو مشتش بگیره؟

آیا ملاقات‌صبح​ با یولگئوم‌کارمندها​ واقعاً تصادفی بود؟

آیا تصادفی بود که پاش به مسائل اژدهایان‌بقیه​ باز شد، تصادفاً با اژدهای طلای حقیقی روبرو شد‌شدن​ و باز هم کاملاً تصادفی مشکلشون رو حل کرد؟

حتی به نظر می‌رسید تو این ماجرا پای قهرمان‌های رتبه D هم در میون باشه.

آره، خودشه!

سرورم حتماً حس کرده که تو‌سلام​ دنیای شیاطین داره یه اتفاقاتی می‌افته‌شدن​ و این قمار عظیم رو شروع کرده.

نکنه... سرورم خیلی نامحسوس به داروچه‌ساعت​ دستور داده که بین اژدهایان زهر پخش‌بخش​ کنه...؟ نه، امکان نداره کار سرورم باشه!

«نکنه من‌بالاتر​ دارم نقشه‌هاش‌بی‌رقیب​ رو خراب می‌کنم؟»

با رسیدن به‌حدود​ این فکر نگران‌کننده، لرزی‌کارمندها​ به تن الکس افتاد.

«سرورم!»

«چیه باز؟»

«منو ببخشید.»

الکس زانو زد و‌ساعت​ در حرکتی از روی پشیمانیِ‌سلام​ عمیق، سرش رو پایین انداخت.

دئوس که از این عذرخواهی جدی‌سلام​ و ناگهانی جا خورده بود، پرسید:‌شدن​ «واسه چی؟ وقت قرصاته؟ باز فاز گرفتی؟»

«من کوته‌بین بودم، یه‌می‌موند​ حماقت محض که اصلاً‌بقیه​ در شأن یه دوک نبود.»

«می‌دونم. واسه همین‌می‌زد​ بود که از‌حدود​ مقامت برکنارت کردم.»

«من خودم به این قضیه‌صبح​ رسیدگی می‌کنم. حتی اگه به‌کدوم​ قیمت جونم تموم بشه، ماست‌مالیش می‌کنم.»

«انگار یه‌صبح​ چیزایی دستگیرت‌کارمندها​ شده، هان؟»

«بله، سرورم.»

دئوس دستی که بهش تکیه‌می‌موند​ داده بود رو عوض کرد و‌رسیدن​ به پشت سر الکس خیره شد.

با خودش‌می‌موند​ گفت: «این‌ساعت​ عوضی چطوری فهمید؟»

با یه سؤال ساده می‌فهمید جریان چیه، اما‌بخش​ غرورش بهش اجازه نمی‌داد. آخه چطور می‌تونست اعتراف‌چهار​ کنه که نمی‌دونه زیردستش دقیقاً چی رو فهمیده؟

دئوس به‌می‌زد​ آرومی سر‌می‌موند​ تکون داد.

«خیلی طول کشید‌می‌زد​ تا دوزاریت بیفته؛‌حدود​ واقعاً که خنگی.»

«باعث افتخاره.»

ناولها | novelha.net