---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 17: (۴) پذیرش یک درخواست • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 17: (۴) پذیرش یک درخواست

0

«به هر‌می‌شه​ حال، بیا‌حدودی​ ردش رو بگیریم.»

الکس جواب داد: «چشم، سرورم.»

اما تعقیب‌بشریت​ و گریزمون‌اون‌وقت​ خیلی طول نکشید.

به محض اینکه از یه بیشه‌زار‌حتی​ انبوه بیرون اومدیم، سربروس شروع کرد‌منابع​ به پارس کردن رو به آسمون.

«چرا این‌طوری پارس می‌کنه؟»

«به نظر‌گفت​ می‌رسه به آسمون‌کمک​ فرار کرده، قربان.»

«آسمون...»

با شنیدن این‌باور​ حرف، یهو یه‌حتی​ فکری به سرم زد.

«اون یارو هولیپره که‌حدودی​ قبلاً دیدیم، اژدهایان رو‌می‌برن​ با کشتی هوایی جابه‌جا نمی‌کرد؟»

«حافظه خوبی دارید، قربان.»

«مجرم رو پیدا کردیم!»

«به همین راحتی؟»

«فکرش رو بکن. اولاً، خانواده هولیپر معروفن به اینکه‌بشریت​ اژدها می‌کشن و جسدشون رو برمی‌دارن. دوماً، یه اژدها‌حتی​ مرده و جسدش غیب شده. پس نتیجه‌گیری خیلی سادست، نه؟»

«اگه یه‌گفت​ اعتراضی بکنم‌دارن​ ناراحت نمی‌شید؟»

«بگو.»

«ممکنه یه نفر‌باور​ دیگه غیر از خانواده‌کلی​ هولیپر دنبال اژدها باشه.»

«ما اینجا بی‌طرفیم.»

«اگه اژدها اول حمله کنه، کشتنش‌بهره​ مجازه، و استفاده از جسد یه‌بین​ اژدهای مرده هم عموماً پذیرفته شده‌ست.»

«چرا اونوقت؟»

«چون انسان‌ها در حال جنگ با دنیای شیاطین‌خواهان​ هستن. اژدهایان که از جنگ دور موندن، می‌شه‌بله​ گفت تا حدودی دارن از کمک انسان‌ها بهره می‌برن.»

«اگه بشریت سقوط کنه،‌حدودی​ اون‌وقت نبرد بین دنیای شیاطین‌بشریت​ و اژدهایان شروع می‌شه، درسته؟»

«به نظر‌گفت​ می‌رسه باور اژدهایان‌کمک​ هم همین باشه.»

«خب، احتمالاً همین‌طور هم می‌شه.‌نبرد​ جسد یه اژدها حتی تو‌همین‌طور​ دنیای شیاطین هم کلی خواهان داره.»

«یه گنجینه‌درسته​ کامل از‌احتمالاً​ منابع است.»

«پس می‌گی‌می‌شه​ هر خانواده‌ای ممکنه‌دارن​ دنبال اژدها باشه؟»

«بله.»

«پس واقعاً‌بشریت​ می‌تونه کار‌اون‌وقت​ خانواده هولیپر باشه.»

«منم دقیقاً می‌خوام به همین‌همین‌طور​ اشاره کنم. اونا می‌تونن مظنون باشن،‌کامل​ اما نمی‌تونیم قطعی بگیم که مجرمن.»

«برای من که همین کافیه.»

«...داریم می‌ریم اونجا؟»

«می‌ریم.»

«اما...»

«این دفعه،‌می‌شه​ با افتخار درِ‌دارن​ اصلی‌شون رو می‌کوبیم.»

«بزرگ‌ترین مشکل هم همینه.»

«من نه،‌بشریت​ قهرمانمون این‌اون‌وقت​ کار رو می‌کنه.»

«ببخشید؟»

«ما دیگه یه‌گفت​ مشت دهاتی بی‌کلاس‌کمک​ نیستیم، مگه نه؟»

«آها!»

«ما همراهان‌بشریت​ برجسته و محترم‌نبرد​ خانواده "هولی‌بیچ" هستیم.»

«هولی‌بیتچه، قربان.»

الکس با گوشه‌گفت​ چشم یه نگاه‌کمک​ چپ‌چپ به من انداخت.

اصلاً نمی‌دونست‌گفت​ تو سرم‌دارن​ چی می‌گذره.

«فعلاً بیا برگردیم روستا.»

«چشم، سرورم.»

«اون سگ‌می‌شه​ رو هم‌حدودی​ بفرست بره.»

«چشم.»

زیک در حال حاضر داشت‌نبرد​ یه خروار آوار از یه ساختمون‌حتی​ فروریخته رو روی کولش جابه‌جا می‌کرد.

صداش کردم و اونم با عجله‌حتی​ دوید سمتم، در حالی که اصلاً‌منابع​ یادش رفته بود بارش رو زمین بذاره.

با اون لباس کار پاره‌پوره و هدبند سفیدی که‌بشریت​ محکم دور سرش بسته بود، تیپ کارگری زیک اون‌قدر بی‌نقص‌کلی​ بود که حتی منم برای چند لحظه زبونم بند اومد.

«معلومه حسابی‌گفت​ تو کارای‌دارن​ پاره‌وقت تجربه داری.»

«بله، سرورم دئوس. حتی با سرکارگر‌بین​ هم رفیق شدم تا قبول کنه‌کلی​ یه کم پول بیشتری بهم بده.»

تصمیم گرفتم بهش نگم که در نهایت، اون‌خواهان​ پول اضافه قراره از جیب خودم دربیاد، چون‌بله​ زیک داشت با یه معصومیت خاصی لبخند می‌زد.

«خوبه به نفعت شد.‌حدودی​ اما این کارت فقط‌می‌برن​ تا امروز طول می‌کشه.»

«چرا؟»

«چون از فردا‌سقوط​ قراره با هم‌بین​ بریم یه جایی.»

«آها! یه ماجراجوییه؟»

«خب، می‌شه گفت.»

نگاهم رو دوختم‌حدودی​ به اون سایت ساخت‌وساز‌می‌برن​ شلوغ و دوباره گفتم:

«وقتی کسب و کاری برای چرخوندن نداریم، موندن‌باور​ اینجا هیچ فایده‌ای نداره. تا زمانی که مغازه‌کامل​ تعمیر می‌شه، بیا با هم بریم یه جایی.»

«چشم، اما... برادرام چی می‌شن؟»

«کسی رو نداری پیشش بذاریشون؟»

«خب...»

الکس پنج تا‌سقوط​ سکه نقره درآورد‌بین​ و داد دست زیک.

«این باید برای پیدا‌احتمالاً​ کردن کسی که چند روز‌داره​ مراقب برادرات باشه کافی باشه.»

زیک با قدردانی سرش‌حدودی​ رو خم کرد و‌می‌برن​ گفت: «ممنونم، جناب الکس!»

«اوه، پس‌گفت​ همه‌چیز سر‌دارن​ پول بود؟»

این رو زیر‌سقوط​ لب غرغر کردم‌بین​ و گونه‌م رو خاروندم.

روز بعد.

سه تا‌می‌شه​ اسب قلعه جوریکس‌دارن​ رو ترک کردن.

همراهان یه قهرمان طبق رسم‌کمک​ و رسوم، همون احترامی رو‌اون‌وقت​ دریافت می‌کردن که اشراف داشتن.

البته، زندگی لوکس نیاز به پول داشت، اما از‌احتمالاً​ نظر قانونی، همراه قهرمان بودن به این معنی بود‌است​ که می‌تونستی از تمام حقوق یه نجیب‌زاده استفاده کنی.

به همین خاطر، حالا می‌تونستم‌همین‌طور​ به جای یه کالسکه قراضه، با‌کامل​ افتخار سوار بر اسب سفر کنم.

همین یه مورد به تنهایی،‌دارن​ دردسرهای ورود و خروج به‌سقوط​ شهرها رو به شدت کم می‌کرد.

بعد از عبور از چهار‌کمک​ شهر، ما سه نفر به منطقه‌نبرد​ کوهستانی پادشاهی اریون در شمال رسیدیم.

هورس‌اسپاین منطقه‌ای بود که خط‌الرأس‌های‌نبرد​ تیز و برنده‌اش تو ارتفاع‌همین‌طور​ متوسط ۴۰۰۰ متری امتداد داشت.

برف دائمی قله‌ها رو پوشونده‌همین‌طور​ بود و هر بهار، برف‌های ذوب‌شده‌کامل​ سطح آب رودخونه‌ها رو بالا می‌آورد.

آبی که از این کوه‌ها جاری می‌شد،‌بهره​ کل قاره رو حاصلخیز می‌کرد، پس کاملاً طبیعی‌باور​ بود که همه، کوه‌های هورس‌اسپاین رو مقدس بدونن.

عمارت اصلی خانواده‌حدودی​ هولیپر دقیقاً زیر منطقه‌می‌برن​ برف دائمی قرار داشت.

همون‌طور که از اسم‌اون‌وقت​ خانواده پیدا بود، این منطقه‌احتمالاً​ بیش از حد جنگلی بود.

منظره قلعه‌ای که تو دل صخره‌ها ساخته‌کلی​ شده بود، اون‌قدر قشنگ بود که راحت‌می‌گی​ می‌شد با یه منطقه توریستی اشتباه گرفتش.

تو بزرگ‌ترین عمارت،‌گفت​ یه کشتی هوایی‌کمک​ لنگر انداخته بود.

این کشتی هوایی که نشان صنوبر‌بهره​ مقدس رو داشت، دقیقاً از همون‌بین​ مدلی بود که اخیراً سقوط کرده بود.

در حالی که گردنم‌اون‌وقت​ رو کش می‌دادم تا‌باور​ قلعه رو نگاه کنم، پرسیدم:

«اینا این‌قدر پولدارن؟»

الکس جواب داد: «اونا‌حدودی​ بیش از ۶۰,۰۰۰ ساله‌می‌برن​ که یه خانواده قهرمانن.»

«پس یا این‌طوری خرپول می‌شی،‌کمک​ یا مثل اون یارو که‌اون‌وقت​ اونجا وایساده، آس و پاس؟»

با دست‌بشریت​ به زیک ون‌نبرد​ هولی‌بیچ اشاره کردم.

زیک در حالی که انگار خجالت‌حتی​ کشیده بود، سرش رو خاروند و‌منابع​ گفت: «خب، شرایط این‌طوری رقم خورده دیگه.»

الکس توضیح داد: «ممکنه چند‌دارن​ نسلی خون قهرمان توشون رقیق‌سقوط​ شده باشه، اما همیشه این‌طور نیست.»

زیک در واکنش به‌دارن​ تیکه من، سرش رو‌بشریت​ تکون داد و گفت:

«من که تا‌سقوط​ حالا نشنیدم خانواده هولی‌بیچ‌درسته​ قهرمان برجسته‌ای داشته باشه.»

زیک ادامه داد: «درسته، اگه حتی یه دونه هم وجود داشت، جد بزرگم‌است​ هر بار که مست می‌کرد، اون‌قدر از اجدادش لاف می‌زد که روی اعصاب‌می‌تونن​ همه می‌رفت. از اونجایی که شما هم چیزی نشنیدید، پس حتماً واقعاً هیچ‌کس نبوده.»

منم گفتم:‌می‌شه​ «راست می‌گی،‌حدودی​ چرا هیچ‌کس نبوده؟»

«چه می‌دونم؟ مشکل خانواده خودته.»

دئوس به همراه دو‌اون‌وقت​ همراهش، در ورودی قلعه‌باور​ خانواده هولیپر را کوبید.

بعد از یک‌باور​ در زدن محکم، دربان‌کلی​ خیلی زود پیدایش شد.

دربان دریچه چوبی کوچکی‌حدودی​ را روی در باز کرد‌بشریت​ و به بیرون سرک کشید.

وقتی فقط سه نفر و اسب‌هایشان‌بهره​ را دید، با لحن خشنی پرسید:‌بین​ «شما کی هستین؟ اینجا قلعه خانواده هولیپره.»

«در رو باز کن. من قهرمانی از خانواده هولی بیچ هستم.‌حتی​ وقت ندارم با زیردست‌ها سر و کله بزنم، پس یکی که‌واقعاً​ قدرت داره رو صدا کن، مثلاً رئیس خانواده یا یه همچین کسی.»

دربان که از این لحن‌همین‌طور​ قاطع و دستوری جا خورده‌گنجینه​ بود، قفل در را باز کرد.

«عذر می‌خوام! از خانواده‌حدودی​ هولی بیچ چه کسی‌می‌برن​ تشریف آورده تا خبر بدم؟»

«بهشون بگو زیک ون‌دارن​ هولی بیچ با دو‌بشریت​ تا از همراه‌هاش اومده.»

«چشم!»

اتاق پذیرایی با عتیقه‌های گران‌بها تزئین شده بود؛ شمشیرهای‌داره​ قهرمانان و عصاهای جادوگران آن‌قدر زیاد و پیش‌پاافتاده بودند‌می‌تونه​ که خیلی راحت مثل چتر، داخل جاچتری رها شده بودند.

دئوس در حالی که در آن اتاق پذیرایی‌می‌برن​ با چوب‌های تیره و فضای سنگینش نشسته بود،‌احتمالاً​ منتظر ماند تا کسی از خانواده هولیپر بیاید.

او روی مبل لم داده بود، یک دستش را روی پشتی مبل انداخته و پاهایش را روی هم انداخته بود؛ طوری که بیشتر شبیه یک امپراتور بود تا یک قهرمان رتبه D.

اما قهرمان واقعی داستان، سیخ و‌بین​ عصاقورت‌داده در گوشه‌ای نشسته بود و‌کلی​ مشت‌هایش را روی زانوهایش گذاشته بود.

«این‌قدر استرس نداشته باش.»

«آخه...»

«قهرمان‌ها بین خودشون‌حدودی​ با هم برابرن.‌بهره​ نیازی نیست ازشون بترسی.»

«حق با‌بشریت​ شماست. قهرمان‌ها‌اون‌وقت​ با هم برابرن.»

مردی وارد اتاق شد‌احتمالاً​ و به گفتگوی بین‌خواهان​ دئوس و زیک پیوست.

دئوس در حالی که هنوز‌دارن​ خیلی راحت روی مبل لم‌سقوط​ داده بود، نگاهی به او انداخت.

شاید در دهه‌ی پنجاه زندگی‌اش بود؟ مردی با موهای جوگندمی‌اون‌وقت​ که مرتب به عقب شانه شده بود و سبیل‌های دقیق‌داره​ و آراسته‌ای داشت، دستش را به سمت زیک دراز کرد.

«من سولوس ون هولیپر هستم. قهرمان‌بین​ نسل سوم این قرن. الان دیگه بازنشسته‌خواهان​ شدم و کارهای خانواده رو مدیریت می‌کنم.»

خون قهرمان هر بار که یک پادشاه شیاطین سقوط می‌کرد و نسل‌منابع​ جدیدی آغاز می‌شد، تجدید می‌گشت. اگر او از نسل سوم بود، یعنی به‌اونا​ دوران قبل از زیک و وریس که از نسل چهارم بودند، تعلق داشت.

قهرمان نهایی تا نسل‌حدودی​ پنجم ظهور نمی‌کرد؛ این‌می‌برن​ قانون این دنیا بود.

عنوان رسمی آن‌ها «صفر»‌دارن​ بود. نسلی که قهرمان‌بشریت​ نهایی در آن متولد می‌شد.

به عبارت دیگر، یکی از بچه‌هایی که از پیوند‌احتمالاً​ قهرمانان نسل چهارم مثل زیک و وریس با یک‌است​ قدیسه به دنیا می‌آمد، تبدیل به قهرمان نهایی می‌شد.

زیک سریع از جایش پرید‌همین‌طور​ و با هر دو دست،‌گنجینه​ با احترام با او احوال‌پرسی کرد.

«زیک ون هولی‌گفت​ بیچ هستم، قهرمان نسل‌بهره​ چهارم، در خدمت شما.»

«در جریانم. دلیل اینکه یکم طول کشید بیام این بود که داشتم با‌درسته​ دادگاه مقدس چک می‌کردم ببینم واقعاً یک قهرمان واقعی هستی یا نه. اما... به‌بله​ نظر می‌رسه تونستی برای خودت همراه پیدا کنی. شنیده بودم از رقابت کنار کشیدی.»

«این حرف‌بشریت​ خیلی هم‌اون‌وقت​ دقیق نیست.»

«که این‌طور.»

سولوس سپس برگشت و به‌دارن​ دئوس، و الکس که پشت‌سقوط​ مبل ایستاده بود، نگاهی انداخت.

دئوس در آن‌حدودی​ لحظه لباس شهرنشین‌ها‌بهره​ را پوشیده بود.

ظاهرش اصلاً نشان‌سقوط​ نمی‌داد که چه‌کاره است؛‌درسته​ شاید یک تاجر ثروتمند.

از طرف دیگر، الکس‌احتمالاً​ را از صد متری هم‌داره​ می‌دیدی می‌فهمیدی یک خدمتکار است.

در کل، این‌طور به نظر می‌رسید که یک تاجر‌بشریت​ پولدار سراغ خانواده سقوط‌کرده قهرمان هولی بیچ رفته و‌حتی​ افتخار «همراه قهرمان» بودن را با پول خریده است.

سولوس مستقیماً‌گفت​ دئوس را‌دارن​ خطاب قرار داد.

«امروز چی باعث‌سقوط​ شده به خانواده‌بین​ هولیپر ما سر بزنید؟»

«یه شایعه جالب‌باور​ شنیدم و می‌خواستم یه‌کلی​ چیزی رو بررسی کنم.»

«شایعه؟»

«آره، شایعه. چطور بگم... آیا‌کمک​ خانواده هولیپر اخیراً یه سلاح ساخته‌نبرد​ شده از اژدها به دست آورده؟»

سولوس با شنیدن‌سقوط​ این سوال خشکش زد‌درسته​ و بدنش منقبض شد.

دئوس خنده‌ای سر داد.

«اگه واقعیت داشته باشه،‌حدودی​ دلم می‌خواد یکی برای‌می‌برن​ خودم بخرم. هرچند، بعید می‌دونم.»

«...حتماً یه شایعه بی‌اساس شنیدید.»

«که این‌طور؟»

دئوس کیسه‌ای بیرون آورد و‌همین‌طور​ محتویاتش را روی میزی که‌گنجینه​ جلوی مبل بود خالی کرد.

یاقوت‌های کبود، یاقوت‌های سرخ و‌دارن​ زمرد‌هایی به اندازه ناخن، مثل‌سقوط​ تیله روی میز پخش شدند.

«اگه فقط یه شایعه بی‌اساسه که دیگه‌می‌برن​ کاری با هم نداریم، اما از قیافه‌ت‌باور​ معلومه که یه رگه‌هایی از حقیقت توش هست.»

سولوس به جواهرات انباشته‌اون‌وقت​ شده روی میز خیره شد،‌احتمالاً​ اضطراب در چهره‌اش موج می‌زد.

این جواهرات تقریباً معادل ده‌همین‌طور​ هزار سکه طلا ارزش داشتند؛‌گنجینه​ البته اگر واقعاً اصل بودند.

با توجه به این مبلغ هنگفت که آماده‌می‌برن​ بود برای یک سلاح خرج شود، به نظر می‌رسید‌همین‌طور​ که او واقعاً دنبال تجهیزات ساخته شده از اژدهاست.

فلس‌های یک اژدها‌حدودی​ از هر فلزی‌بهره​ در جهان سخت‌تر بود.

زرهی که از آن‌ها ساخته‌نبرد​ می‌شد حتی می‌توانست در برابر حملات‌حتی​ یک پادشاه شیاطین هم مقاومت کند.

به همین دلیل، قهرمان نهایی همیشه مقدر‌کلی​ بود که زره ساخته شده از اژدها‌می‌گی​ را با برکت فرشتگان به تن کند.

بیشتر سلاح‌های ساخته‌گفت​ شده از اژدها در‌بهره​ نبرد نهایی نابود می‌شدند.

با این حال، تعداد قابل‌توجهی از آن‌ها سالم می‌ماندند‌سقوط​ و خانواده‌هایی مثل هولیپر که مدت‌ها قدرت خود را‌کلی​ حفظ کرده بودند، گاهی آن‌ها را در خزانه‌هایشان داشتند.

به عبارت دیگر، به دست‌نبرد​ آوردن زره اژدها غیرممکن نبود،‌همین‌طور​ حتی اگر آن را نمی‌فروختند.

در غیر این صورت،‌احتمالاً​ این جواهرات ناگزیر نصیب‌خواهان​ یک خانواده دیگر می‌شد.

سولوس که از فکر از دست‌کمک​ دادن چنین ثروتی ناراحت شده بود، احساس‌بین​ کرد حیف است بگذارد آن‌ها دست‌خالی بروند.

دادن یک زره مناسب‌دارن​ در ازای این جواهرات، سودآورترین‌سقوط​ کار ممکن به نظر می‌رسید.

«ما چند قطعه‌سقوط​ تجهیزات ساخته شده‌بین​ از اژدها داریم.»

«من علاقه‌ای به جنس دست‌دوم ندارم. اگه نو نباشه، بعداً سر و کله زدن‌می‌گی​ با مشکلاتی که پیش میاد دردسر داره. اگه یه چیز کهنه بخری، وقتی فروشنده سرت‌نمی‌تونیم​ داد بزنه که نباید ازش انتظار زیادی داشته باشی، دیگه دستت به جایی بند نیست.»

«ما که‌می‌شه​ کاسب و‌حدودی​ دلال نیستیم.»

«منم تاجر نیستم.‌حدودی​ فقط اومدم دنبال‌بهره​ یه تجهیزات حسابی می‌گردم.»

دئوس همچنان با همان حالت‌نبرد​ مغرورانه و از بالا به‌همین‌طور​ پایین به سولوس نگاه می‌کرد.

«الکس.»

«بله، ارباب.»

«جواهرات رو جمع کن. مثل اینکه اینجا خبری نیست.‌سقوط​ اون خانواده‌ای که اژدهایان رو با کشتی‌های هوایی جابه‌جا می‌کردن‌خواهان​ کجا بودن؟ مطمئنم اونا یه چیزی با طرح صنوبر داشتن.»

ناولها | novelha.net