چپتر 59: جستجوی یک خدمتکار جدید (۲)
0زیک در حالیخالصِ که به کادنزابودن نگاه میکرد، گفت:
«ممنونم. همین که چنین پیشنهادیخودم بهم دادید، برام یه افتخارجون بزرگه. اما من همینجا میمونم.»
«چرا...»
«چون اینمهارتهای لباس اندازهجون من نیست.»
«اینطور نیست.»
«آدمهایی که الان کنارم هستن، همونهاییاندستشون که با وجود تمام کاستیهام، مندست رو به عنوان همتیمی خودشون قبول کردن.»
کادنزا گفت:خدا «اون فقط دارهخانوادهای ازت استفاده میکنه.»
زیک جواب داد: «همه وقت نیازدست از بقیه استفاده میکنن. تنها فرقشمیگی اینه که نیتشون خیره یا شر.»
«فکر میکنی منخالصِ از روی بدخواهیبودن میخوام ازت سوءاستفاده کنم؟»
«نه. اصلاً منظورم این نبود. واقعاً ممنونمآوردم که چنین فرصت فوقالعادهای رو بهم دادید.پولی اما... اگه رکورد خون خالص اشتباه باشه چی؟»
«منظورت اینه که...»
«اگه دوباره تست بدم و نتیجهاش معمولی دربیاد، یا مثل پدر و پدربزرگم تا رتبه F پایین باشه، چه اتفاقی برام میافته؟»
«اون موقع...»
«بازم بهم آموزشدارم میدید و ازمدستشون یه پالادین میسازید؟»
«...این غیرممکنه. پتانسیل یهدرست جنگجو با سطح خونمیای خالصِ پایین، اونقدرها بالا نیست.»
«خون خالص بودن چیزیه که خدا بهم داده. درست مثل خانوادهای که توش به دنیا میای، یا هر استعداداعداد دیگهای. من نمیتونم به این چیزها تکیه کنم. من فقط به چیزهایی اعتماد دارم که با دستهای خودم بهدهانش دستشون آوردم. مهارتهای رزمیای که با جون کندن به دست میان، پولی که با کار کردن درمیاد. چیزهایی مثل این.»
«میفهمم چی میگی. پس بیا اینطوری توافق کنیم؛خدا فردا یه تست خون خالص میدیم. اگه اعداددیگهای دوباره بالا بود، اونوقت باید به توصیهام گوش کنی.»
«نه. این کار رو نمیکنم.»
«آقای زیک.خدا این واقعاًدرست فرصت بزرگیه.»
«میدونم. حتی شنیدن اسمجون پالادین هم باعث میشهپولی قلبم به تپش بیفته.»
«پس چرا...»
زیک دهانش رادارم بست و دردستشون سکوت فرو رفت.
«به خاطر اون تاجره... دئوس؟»
«آره. اون برای من حکم ناجی رومیان داره. اون میتونه من رو رد کنهاینطوری و بگه بهم نیازی نداره، اما برعکسش غیرممکنه.»
نگاه کادنزا سنگینخالصِ شد. اما فقطبودن برای یک لحظه.
سرش را تکاندارم داد و بادستشون لحنی روشنتر گفت:
«کاریش نمیشه کرد. فقط میتونمخانوادهای بگم بدشانسی من بود کهدیگهای یه قدم دیرتر پیدات کردم.»
زیک گفت: «احتمالاً تو دنیا آدمهای زیادیمیان هستن که از من بااستعدادترن. اونها خیلیاینطوری بیشتر به درد این جایگاه خالی پالادین میخورن.»
کادنزا سرش را تکان داد.
«دوازده صورت فلکی، اسم ستارهها هستن.دستشون شوالیه زودیاک جایگاهی نیست که بشهدست به همین راحتی به دستش آورد.»
کادنزا شمشیری را که زیک به اودنیا پس داده بود، به کمرش بست وچیزهایی سرش را به نشانه احترام خم کرد.
«فعلاً عقبنشینی میکنم. اما تسلیم نشدم. آقای زیک، بهتره آموزش به عنوان یهبیا قهرمان رو حداقل یک سال زودتر شروع کنی. مراحلی هست که اگه قبلنمیکنم از تکمیل شدن شبکه عصبی بدن مسیرش رو باز نکنیم، هرگز نمیتونیم بهشون برسیم.»
«برای همینهسطح که دارم اینقدربالا سخت تلاش میکنم.»
«این مسیر اشتباهه.»
با شنیدن حرفهایداده کادنزا، زیک ناخودآگاهتوش مشتهایش را گره کرد.
شاید حق با او بود.کندن اما خودش هم نمیدانست کهدرمیاد آیا مسیرش درست است یا نه.
اینکه دستاوردهای ۶۶۶ قرنِ خانواده هولی بیچ اینطور نادیدهداده گرفته شود، اصلاً حس خوبی نداشت. شاید بزرگترین دلیلیچیزها که پیشنهادش را رد کرد، همین نادیده گرفتن خانوادهاش بود.
چون احساس میکرددارم از او میخواهند «هولیآوردم جید» را دور بیندازد.
کادنزا گفت:خدا «انگار حرفدرست گستاخانهای زدم.»
«نه. این حقیقتهرزمیای که ما یه خانوادهمیان از جنگجوهای قراردادی هستیم.»
کادنزا سرش را تکاناونقدرها داد و به سمتخدا قلعه به راه افتاد.
پس از رفتن او،دستهای زیک دوباره شروع بهمهارتهای تمرین شمشیرزنی سپردارِ خانوادهاش کرد.
واقعاً این مسیر اشتباه بود؟ احساس میکرد این شمشیر ودیگهای سپر تمرینیِ بینهایت زمخت و بدقواره، دقیقاً بازتابی از وجودآوردم خودش هستند؛ و همین فکر او را در افسردگی فرو برد.
«هی، حواست کجاست؟!»
«بـ-بله؟»
دئوس بااعتماد قیافهای کلافه بهخودم زیک نگاه کرد.
«عقلت رو دادی اجاره؟»
«بله؟»
«به مشتریها برس.»
«آه! ببخشید.»
زیک با عجله به سمت تاجرتوش ثروتمندی رفت که برای خرید سلاحچیزها آمده بود تا کارش را راه بیندازد.
دئوس در حالی که دستبهسینهکندن به صندلیاش تکیه داده بود،درمیاد غرغر کرد: «چرا اینقدر گیج میزنه؟»
یولگئوم که چندخالصِ قدم آنطرفتر مشغول برقچیزیه انداختن سلاحش بود، گفت:
«چرا خودت یه تکونی به خودت نمیدی؟ الکسمهارتهای رفته و نیروی کار کم داری، اونوقت مندرمیاد رو آوردی اینجا حمالی کنم و خودت گرفتی خوابیدی؟»
«من رئیسم.خدا رئیسها مگهدرست کار میکنن؟»
«آخه کسب و کارجون به این فسقلی کهپولی دیگه این حرفها رو نداره.»
«همین مغازه فسقلی، جزو سهبالا تا فروشگاه برتر قلعه جوریکسدرست از نظر فروشه، خبر داری؟»
«خب پس برودارم متناسب با همیندستشون فروشت آدم استخدام کن.»
«همهاش که پوله. اگهدرست بخوام حقوق کارگر بدممیای که دیگه چیزی تهش نمیمونه.»
«واو! تومهارتهای دیگه واقعاًجون یه شیطانی.»
«تازه فهمیدی؟»
«منم دستمزدم رو میگیرما.»
«پس از این به بعد،خانوادهای منم هر وقت بهت کمکدیگهای کردم باید بهم پول بدی.»
«قرار شدمهارتهای بعداً با همکندن حساب کنیم دیگه!»
«دیرکردش همسطح سود میخورهاونقدرها رو پولت.»
«باشه، باشه.اعتماد اصلاً تو میشیخودم ثروتمندترین آدم دنیا.»
یولگئوم آه کوتاهی کشیددرست و دوباره شروع بهمیای پاک کردن نقاب کلاهخود کرد.
«ولی واقعاً اونرزمیای شب چه اتفاقیدست برای زیک افتاد؟»
«چطور؟»
«خیلی گیجاعتماد میزنه. نگاهش کن.خودم بازم گند زد.»
دئوس زیک را دید که نوشیدنیای رادنیا که برای مشتری آورده بود، روی میزچیزهایی ریخت و داشت پشت سر هم عذرخواهی میکرد.
دئوس با بیخیالی جوابجون داد: «از این روزهاپولی هم پیش میاد دیگه.»
«به هر حال، باید یهبالا خدمتکار جدید استخدام کنیم. کیدرست به درد این کار میخوره...»
یولگئوم گفت: «دلم بهدستهای حال اون بدبختی که قرارهرزمیای برای تو کار کنه میسوزه.»
«یه آگهی استخدامداده خدمتکار پارهوقت رویتوش در مغازه بچسبون.»
یولگئوم زبانش رارزمیای بیرون آورد ودست یک تکه کاغذ برداشت.
با گذشت عصر،خالصِ زیک همچنان نمیتوانستبودن روی کارش تمرکز کند.
این از آندارم اتفاقاتی بود کهدستشون خیلی کم پیش میآمد.
حتی در کارهای ساده هم اشتباهتوش میکرد. در نهایت، موقع خرد کردنچیزها مواد، دست خودش را هم برید.
یولگئوم با جادوی شفابخش خونریزیکندن را بند آورد، اما اوضاعدرمیاد کار حسابی به هم ریخته بود.
حوالی ساعت نه شب،اونقدرها تمام مشتریها رفتند و فقطداده یولگئوم و دئوس باقی ماندند.
«امروز زودتر میبندیم.»
با شنیدن حرف یولگئوم، زیک
با چهرهایمهارتهای گرفته سرجون تکان داد.
«باید همین کارو بکنم.»
«نگران چیزیاعتماد هستی؟ چیه،دستهای چی شده؟»
با این سؤالداده دوستانهی یولگئوم، گونههایتوش زکه سرخ شد.
«نه.»
«برادرهای کوچیکت دردسر درستاونقدرها کردن؟ اگه حرف گوش نمیدن،داده بگو تا بزنم پس کلهشون.»
«نه. اونااعتماد تو خوابگاهدستهای حالشون خوبه.»
«پس مشکل چیه؟»
«ارباب دئوس.»
«ها؟»
«دیشب موقعاعتماد تمرین با آقایخودم کادنزا برخورد کردم.»
«کادنزا؟ اون دیگه کیه؟»
یولگئوم سقلمهایمهارتهای به پهلویجون دئوس زد.
«چرا حداقلسطح آدمهای مهماونقدرها رو یادت نمیمونه؟»
«حالا خیلی هم مهم بود؟»
«همون بازرس سونگهوانگچونگداده که دفعهی پیشتوش اومده بود اینجا.»
«آها، فکرمهارتهای کنم یهجون همچین چیزی بود.»
زکه در حالی که داشتبالا ظرفها را پاک و مرتبدرست میکرد، به حرفش ادامه داد.
«آقای کادنزااعتماد من رو بهخودم سونگهوانگچونگ دعوت کرد.»
«قراره بریخدا اونجا حسابیدرست ول بگردی؟»
«نه. گفت برم کلاسهایجون قهرمانی رو بگذرونم و بهکار محفل شوالیههای مقدس ملحق بشم.»
یولگئوم با تعجب گفت:
«شوالیههای مقدس؟روی نکنه منظورشمیخوام ‹شوالیه زودیاک› بوده؟»
«بله.»
«این که... فوقالعادهست.»
دئوس بلافاصله دهان باز کرد:
«کجاش فوقالعادهست. من شوالیه زودیاک رو میشناسم. اونا همونداده پالادینهای تحت فرمان مستقیم سونگهوانگچونگ نیستن؟ شوالیههای دوازده صورتچیزها فلکی. یعنی میخوان تو رو بذارن تو اون جایگاه؟»
زکه سر تکان داد.
«بله.»
«تابلوئه که یه تلهست.»
«نه، من اینطور فکراونقدرها نمیکنم. واقعیتش اینه که سطحداده خون خالص زکه خیلی بالاست.»
«اگه اون جایگاه رودستهای فقط بر اساس استعداد انتخابرزمیای میکردن، آره، حرفت درست بود.»
زکه وسطخدا بحث یولگئومدرست و دئوس پرید.
«من سطح خودم رو خوب میدونم. به نظرپولی میرسه چون از قضا نرخ خون خالصم یهکنیم کم بالاست، همه انتظارات بزرگی ازم دارن، اما...»
«من کهسطح همچین انتظاراتیاونقدرها ازت ندارم.»
«به جز دئوس.»
«خب، حالا میخوای بری؟»
بعد ازمهارتهای دئوس، یولگئومجون به حرف آمد.
«فرصت خیلی خوبیه. اگه سونگهوانگچونگ ضمانتت کنه، میتونی با بهترین امکانات آموزش ببینی. اگه همین الان دورههای مقدماتی و پیشرفته رو بگذرونی و به بالاترین سطح کلاسهای قهرمانی برسی، دیگه رسیدن به یه قهرمان رتبه D واسهت چیزی نیست، مگه نه؟»
«فقط چوناعتماد سطح خوندستهای خالصش بالاست؟»
«آره. همین الانداده بیخیال این مغازهی دربوداغوندنیا شو و برو سونگهوانگچونگ.»
«کجای اینجا خرابهست؟!»
وقتی دئوس عصبانیخالصِ شد، یولگئوم بابودن بیخیالی نوچنوچی کرد.
«به اندازهی کافی ازشدستهای کار کشیدی و سوءاستفادهمهارتهای کردی، حالا دیگه بذار بره.»
دئوس در سکوت لیواندرست جلویش را برداشت ومیای کمی مشروب در دهانش ریخت.
«خب، منم قصد ندارم جلوشوکندن بگیرم، اما... اول باید ببینم نظرمیفهمم خود زکه چیه. میخوای چیکار کنی؟»
«من...»
«اگه میخوای بری، میتونی بری. جدی میگم.آوردم قهرمان تو دنیا ریخته. به جای تو، یکیکار دیگه رو میآرم و همونطوری خیمهشببازی راه میندازم.»
«فکر کنم همینطور باشه.»
«البته خب، بودنترزمیای پیش من کارمدست رو راحتتر میکنه.»
«واقعاً؟»
«فقط همین یه مورد خودش کلی میارزه.»آوردم دئوس یکی از مزهها را برداشت، درپولی هوا تکانش داد و انداخت توی دهانش.
یه کوفته قلقلی بود که از گوشت چرخکرده درست شدهدیگهای بود. استخوانهای گوشتدار رو با قیمتی خریده بودم که تقریباًآوردم مفت درمیاومد و بعد با قاشق دونهدونه گوشتهاشون رو تراشیده بودم.
مواد اولیهاش ارزون بود، اما طعمش حرف نداشت. فقط اضافه کردنمیفهمم کمی پیازچه و سیر خردشده، طعمدار کردنش با سس سویا وباید کباب کردنش روی زغال، باعث میشد آب از لبولوچهام آویزون بشه.
زکه لبخند پهنی زد.
«یعنی از من خوشتون میاد؟»
«چقدر حرف میزنی، پسر.درست از حرفهات اینطور برنمیادمیای که خیلی مشتاق رفتن باشی.»
«بله.»
«چرا؟»
«وقتی این همه از اربابخودم دئوس چیز یاد گرفتم، چطورجون میتونم همینطوری ول کنم و برم؟»
«همین؟»
«نه، فقط این نیست. منکندن واقعاً سپاسگزارم. به لطف دئوسه کهمیفهمم من الان اینی هستم که میبینید.»
یولگئوم با لبخند گفت:
«اگه دو کلمهی دیگهمیخوام حرف بزنی، فکر کنممنظورم بهش ابراز علاقه هم بکنی.»
«یولگئوم، شمادیگهای هم کهچیزها مسخره میکنید!»
«اما لطف جای خودش رو داره و فرصت هم جایرزمیای خودش. الان که این دو تا لزوماً با هم دربیا تضاد نیستن. خودش هم که گفت هیچ قصدی برای نگهداشتنت نداره.»
«نه. تازه فقط این نیست؛ اینم خیلی مشکوکه که میگن میخوان منجون رو پالادین کنن، اونم در حالی که سطحم خیلی بالا نیست وکنیم فقط میخوان به خاطر اینکه خون خالصم بالاست این کار رو بکنن.»
«هیچچیز مشکوکی در کارمیخوام نیست. چون برای یهمنظورم قهرمان، خون خالص یعنی همهچیز.»
دئوس پرید وسط حرف یولگئوم.
«آدم باید به کسیدارم که بیدلیل ادعا میکنه میخوادمهارتهای بهش لطف کنه، شک کنه.»
«این بهتکیه خاطر اینه کهدارم تو ذاتاً بدبینی.»
«واسه همینه که اوناییمیخوام که ادعای روراستی دارن،منظورم خودشون از همه کجوراستترن، نه؟»
«چرا باز دارین دعوا میکنین؟»
«کی اولچیزهایی دعوا رو شروعدستهای کرد؟ زنهی روانی.»
«شما دو تا، بساعتماد کنید. به هر حال، منآوردم هیچ قصدی برای رفتن ندارم.»
دئوس در حالیبدخواهی که به زکهکنم نگاه میکرد، پرسید:
«اگه اینقدر مطمئنی،دارم پس چرا کلدستشون روز اینطوری تو خودتی؟»
«خب...»
زکه بهطورمهارتهای خلاصه دربارهی اتفاقاتکندن دیشب برایم گفت.
بهخصوص دربارهی مبارزهی تمرینیاش با کادنزا؛ وقتی تعریف میکردداده که چطور بدون اینکه حتی بتونه یه ضربه بهشچیزها بزنه، بدجوری شکست خورده بود، از خجالت سرخ شد.
«البته، خودم خیلی خوب میدونمخودم که مهارتهام ضعیفه. فقط به خاطرکندن اینکه ازش باختم ناراحت نیستم. اما...»
زکه سرش را خاراند.
«چی بگم...»
یولگئوم در حالی کهاونقدرها لیوان را به لبهایشخدا نزدیک میکرد، سر تکان داد.
«فکر کنم میفهمم چیدستهای میگی. احساس میکنی راهتومهارتهای گم کردی و ضعیفی، نه؟»
«درسته. من زکه ون هولی جید هستم. شاید نتونم یه قهرمان بزرگ بشم، اما... دلماعتماد نمیخواد اسم هولی جید رو لکهدار کنم. پدر و پدربزرگم هیچکدوم تو کارهای قراردادی مهارت خاصیمیگی نداشتن، اما تمام تلاششون رو کردن تا نام خانوادگی هولی جید رو به من منتقل کنن.»
«ناراحتی چون حسرزمیای میکنی کاملاً نادیده گرفتهمیان شدی و تحقیرت کردن؟»
«حتی اگه در نهایتاونقدرها هم تحقیر شده باشم،خدا حرفی برای گفتن ندارم...»
دئوس به زکه خیره شد.
«خب، فکر کنمداده این چیزیه که ارزشدنیا نگران شدن رو داره.»
«بله؟»
«پاشو بریم.»
«کجا؟»
«همونجا که تمرین میکنی.درست باید یه نگاهی بهشمیای بندازم. بالاخره هنرهای رزمی خانوادهته.»