---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 283: ۶۳. ملاقات با فرشته سقوط‌کرده (۴) • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 283: ۶۳. ملاقات با فرشته سقوط‌کرده (۴)

0

دئوس در حالی‌دادی​ که به زکه‌مورد​ نگاه می‌کرد، گفت:

«چی داره میگه؟»

«نکنه خیلی‌کمی​ محکم زدیش؟‌اون​ داره چرت‌وپرت میگه.»

«من کِی... راگوئل رو زدم؟»

«همین چند دقیقه‌دادی​ پیش قشنگ کوبیدی‌مورد​ تو ستون فقراتش دیگه.»

«از نظر تعداد ضربات، فکر کنم شما ده‌ها برابر بیشتر‌نیست​ زدین ارباب دئوس. حتی با دی‌اس هم افتادین به جونش.‌متلاشی​ من فقط هر کاری از دستم برمی‌اومد کردم که نمیرم.»

«نه، خوب بهش فکر کن. همه‌ش تقصیر توئه که زدیش. برای یه فرشته،‌اژدهای​ کتک خوردن از یه شیطان چیز عجیبی نیست. اصلاً از اولش سیستم همین‌طوری طراحی‌درسته​ شده. اما کتک خوردن از یه انسان قشنگ مغزشون رو متلاشی می‌کنه، مگه نه؟»

«من که‌دادی​ اون‌قدرها هم‌دادن​ محکم نزدمش.»

«دروغ نگو. ندیدی‌دادی​ چطوری مشتت رو‌مورد​ گره کرده بودی؟»

کامائل پرید وسط حرفشون: «هیس.‌کتک​ شما دو تا اون‌جا ساکت باشین.»‌اصلاً​ و بعد به راگوئل نزدیک شد.

«به هوش اومدی؟»

چشمان راگوئل‌دادی​ هنوز مات‌دادن​ و بی‌روح بود.

یولگئوم دستش رو پایین آورد و پیشانی‌اش رو‌خدایی​ لمس کرد. با تزریق کمی جادو، اون چشم‌های‌خدمت​ کدر خیلی زود درخشش اولیه‌شون رو پس گرفتن.

«تو...»

«یولگئومم. همون اژدهای طلای حقیقی.»

راگوئل اشک ریخت و گفت:‌مورد​ «تو هم من رو فریب‌درسته​ دادی. همه من رو فریب دادن.»

«من دیگه‌فریب​ در مورد‌همه​ چی دروغ گفتم؟»

«خدایی وجود نداره. درسته؟»

«این مزخرفات چیه...»

«موجودی که ما‌همه​ بهش خدمت می‌کنیم،‌گفتم​ خدا نیست. اون... اون...»

در همون لحظه،‌دادی​ نوری از یک گوشه‌گفتم​ اقامتگاه کامائل فوران کرد.

زنی ظاهر شد که‌فرشته​ شمشیر سفیدی با نماد حکاکی‌شده‌ی‌عجیبی​ نیلوفر روی کمرش بسته بود.

کامائل اخم کرد و‌اون​ یولگئوم با چهره‌ای عصبی‌درخشش​ به او خیره شد.

زن گفت: «چهره‌های آشنای زیادی‌مورد​ این‌جا هستن. برین کنار. یه‌درسته​ فرشته سقوط‌کرده نیازی به ترحم نداره.»

یولگئوم اسمش‌فریب​ رو صدا‌همه​ زد: «گابریل!»

او فرشته مقرب، گابریل‌فرشته​ بود. ارباب صخره و‌چیز​ صاحب شمشیر مقدس نیلوفر.

دئوس صداش رو پایین آورد و‌کدر​ از زکه پرسید: «هی، فرشته‌های مقرب‌همون​ واقعاً این‌قدر ریختن تو دست‌وپای مردم؟»

«مگه میشه؟»

«همین الان‌فریب​ فقط چهار‌همه​ تاشون این‌جان که؟»

«آره خب.»

«بعداً اگه اینا رو واسه کسی تعریف‌زود​ کنم، عمراً باورشون بشه. اولش حتی از‌طلای​ ابهت اون خدمتکار هم جا خورده بودم.»

«خب، جناب‌دادی​ اسکاتول هم یه‌مورد​ فرشته‌ست دیگه، نه؟»

«به نظر میاد در حد یه‌مورد​ مدیر رده‌میانی باشه، ولی در مقایسه با‌مزخرفات​ یه فرشته مقرب اصلاً به چشم نمیاد.»

«میگن فرشته‌ها هیچ سلسله‌مراتبی ندارن.»

«فقط حرفش رو می‌زنن. آخه کجای دنیا همچین چیزی‌اولیه‌شون​ ممکنه؟ به اون فرشته مقرب نگاه کن. قشنگ داره‌فریب​ ازش ابهت می‌چکه، نه؟ ولی چرا اون‌ور جو این‌قدر سنگینه؟»

برخلاف من و زکه که پشتمون رو به‌وجود​ دیوار تکیه داده بودیم و داشتیم راحت واسه‌می‌کنیم​ خودمون حرف می‌زدیم، جو بین فرشته‌ها اصلاً جالب نبود.

گابریل در حالی که به‌دادن​ یولگئوم که راهش رو بسته‌نداره​ بود نگاه می‌کرد، آه کوتاهی کشید.

«جای تعجب داره. میگن اگه به تاریکی‌شیطان​ نزدیک بشی، خودت هم سیاه میشی... کلاً‌همین‌طوری​ هماهنگی و تعادل این دنیا رو فراموش کردی؟»

«من الان‌کمی​ اژدهای طلای‌اون​ حقیقی هستم.»

«بدجوری تو نقشت فرو رفتی.»

«این یه بازی‌دادی​ نیست. این ماموریتیه‌مورد​ که خدا بهم داده.»

«به این نگاه کن‌فرشته​ که الان کی هستی.‌چیز​ خدا کدومش رو می‌خواد؟»

«بحث رو عوض نکن. مشکل الان راگوئله، نه من. نگو که نمی‌دونی اون کیه. خالص‌ترین‌حقیقی​ فرشته. کسی که بیشترین وفاداری رو به خدا نشون داده و همیشه طبق اراده‌ی اون زندگی‌موجودی​ کرده. مگه نمی‌دونی چرا اون به عنوان قاضی ارتداد، گناهان فرشته‌های سقوط‌کرده رو به دوش کشید؟»

گابریل گوشه‌ی‌دادی​ لبش رو‌دادن​ کج کرد.

«برای یه اژدهای طلای حقیقی،‌دادن​ خیلی چیزها می‌دونی. ماشاءالله اطلاعاتت‌نداره​ درباره‌ی زندگی شخصی فرشته‌ها خیلی تکمیله.»

«تو...!»

دئوس با چشم‌های‌جادو​ ریزشده به زکه‌کدر​ نگاه کرد و گفت:

«یولگئوم این راند رو باخت.»

«شما اصلاً طرف کی هستین؟»

«بهت که گفتم،‌برای​ هر کی ببره‌خوردن​ همون طرفِ ماست.»

«واقعاً که.»

«جدا از شوخی، می‌تونی با‌مورد​ یه فرشته مقرب بجنگی؟ این کار‌این​ شورش علیه خدا به حساب نمیاد؟»

«خب... من که‌دادی​ نمی‌تونم بجنگم، ولی اگه‌گفتم​ شما باشین ارباب دئوس...»

«پس خیالم راحته.»

وقتی زکه دوباره دهنش‌اون​ رو بست، صدای گابریل‌درخشش​ واضح‌تر به گوش رسید.

«در حال حاضر کسی که حق مجازات فرشته‌های سقوط‌کرده‌نداره​ رو داره، منم. پس لطفاً برین کنار. قبلاً هر‌لحظه​ کی که بوده مهم نیست، الان فقط یه فرشته سقوط‌کرده‌ست.»

«فقط یکم‌فریب​ دیگه بهش‌همه​ وقت بده.»

«که چی بشه؟ واقعاً فکر می‌کنی فرشته‌های‌شیطان​ سقوط‌کرده می‌تونن به حالت اولشون برگردن؟ این کاریه‌طراحی​ که حتی خود خالق هم نمی‌تونه انجام بده.»

«شاید واقعاً فاسد نشده باشه. اون خیلی وقت پیش‌اولیه‌شون​ خودش این نقش رو به عهده گرفت و توسط‌فریب​ خدا مجازات شد. شاید این موضوع تأثیری داشته باشه.»

«اینا همه‌ش حدس و گمان‌های توئه. لطفاً راگوئل‌وجود​ رو تحویل من بده. قبل از این‌که خیلی دیر‌خدا​ بشه، با شمشیر مقدس نیلوفر کارش رو تموم می‌کنم.»

«نمی‌تونم همچین اجازه‌ای بدم.»

گابریل پوزخند زد.

«باورم نمیشه‌کمی​ تو قدیمی‌ترین‌اون​ فرشته‌ای. چقدر بی‌منطق!»

کامائل وارد‌دادی​ بحث این‌دادن​ دو نفر شد:

«دارم گوش میدم، دارم گوش میدم، پس لطفاً بی‌خیال شو.‌نداره​ نمی‌دونم جریان این چهار فرشته بزرگ عهد جدید چیه و‌نوری​ این حرفا، ولی چرا یه بار به حرف بزرگ‌ترت گوش نمیدی؟»

«جناب کامائل.»

«چیه؟ چون یه‌جادو​ خدای پاگان هستم برات‌زود​ خنده‌دار به نظر می‌رسم؟»

«اختیار دارین.»

«چرا یکم بهش وقت نمیدی؟»

«امکان نداره. اگه فرشته‌های سقوط‌کرده به حال خودشون رها بشن،‌نیست​ تأثیر منفی روی دنیا می‌ذارن. خودتون هم این رو نمی‌دونین؟‌متلاشی​ دنیایی که بی‌اعتمادی توش تکثیر بشه، چطور با نابودی روبه‌رو میشه؟»

«با این‌که این‌جادو​ رو می‌دونم، بازم دارم‌زود​ این حرف رو می‌زنم.»

«قانون باید‌دادی​ بدون هیچ‌دادن​ تردیدی اجرا بشه.»

«چقدر خشک و بی‌انعطاف.»

«انعطاف‌پذیری فرشته‌ها اسم دیگه‌ی فساده.»

درگیری بین فرشته‌های مقرب‌اون​ بر سر راگوئل هیچ‌درخشش​ نشانه‌ای از حل شدن نداشت.

گابریل دوباره‌دادی​ دهنش رو‌دادن​ باز کرد:

«اگه شما دو نفر بخواین‌دادن​ به مقاومتتون ادامه بدین، چاره‌ای ندارم‌درسته​ جز این‌که با زور متوسل بشم.»

یولگئوم دستش‌توئه​ رو روی‌فرشته​ کمرش گذاشت.

«می‌خوای از زورت استفاده کنی؟»

«اگه بخواین‌دادی​ با زور جلوم‌مورد​ رو بگیرین، آره.»

«به نظر جالب میاد. شایعاتی شنیدم‌مورد​ که چهار فرشته بزرگ عهد جدید خیلی‌مزخرفات​ قوی هستن. دلت می‌خواد یه امتحانی بکنیم؟»

گابریل گوشه‌ی‌توئه​ لبش رو‌فرشته​ کج کرد.

«واسه جین گئوم-یونگ غیرممکنه.‌اون​ مگه اینکه خودت اون‌درخشش​ محدودکننده‌های طلایی رو باز کنی.»

«کی گفتم‌دادی​ قراره خودم‌دادن​ شخصاً بجنگم؟»

یولگئوم سرش‌فریب​ رو چرخوند‌همه​ و نگاهم کرد.

«یه حلال مشکلات اینجاست.»

جا خوردم. «چرا من؟»

«فرشته‌ها نباید با هم‌دادن​ بجنگن. ضمناً، خودتم دلت‌وجود​ می‌خواد دخالت کنی، مگه نه؟»

«خب، راست میگی.»

پشتم رو از دیوار‌فرشته​ جدا کردم و آروم به‌عجیبی​ سمت مرکز صحنه راه افتادم.

«مسئولیتش با خودته، آره؟»

«نه بابا.‌دادی​ پای لرزش‌دادن​ هم خودت می‌شینی.»

«عجب زن روییه.»

«خیلی وقت‌توئه​ بود این لقب‌کتک​ رو نشنیده بودم.»

«پولشو بده.»

«نه. بهت که گفتم. ما نباید با هم‌وجود​ بجنگیم. اگه یه فرشته مقرب یه فرشته مقرب‌می‌کنیم​ دیگه رو سلاخی کنه، دردسر بزرگی درست میشه.»

«نمی‌خوای بجنگی،‌فریب​ ولی می‌خوای جلوی‌دادن​ گابریل رو بگیری؟»

«اوهوم.»

«چقدرم پررو.»

«یه جورایی همین‌طورم.»

قولنج دست‌هام رو شکستم‌همه​ که صدای تق‌تقش بلند شد‌وجود​ و راه گابریل رو بستم.

«راستش می‌خواستم زودتر دخالت کنم. قبلاً هم گفتم، ولی کلاً ریخت‌اصلاً​ فرشته‌ها رو که می‌بینم دلم می‌خواد یه مشت بخوابونم تو صورتشون.‌مگه​ الانم که یه صورت جدید پیدا شده، دوباره دستم داره می‌خاره.»

گوشه چشم‌های‌کمی​ گابریل پر‌اون​ از خشم شد.

«چقدر رقت‌انگیز و‌همه​ سبک‌سرانه! یولگئوم. یعنی‌گفتم​ واقعاً فاسد شدی؟»

گفتم: «قوانین پشیزی‌دادی​ برام ارزش ندارن.‌مورد​ فقط می‌خوام لهت کنم.»

گردنم رو به چپ‌فرشته​ و راست خم کردم‌چیز​ و قولنجش رو شکستم.

«ده دقیقه یا پنج دقیقه کافیه،‌کدر​ نه؟ دلم می‌خواد ببینم چطور می‌افتی‌همون​ به پام و برای جونت التماس می‌کنی.»

چهره گابریل‌دادی​ مثل یخ‌دادن​ سرد شد.

«شیطان! چطور ممکنه با این مقدار قدرت ناچیز بخوای قدرت یه‌درسته​ فرشته مقرب رو به چالش بکشی؟ باورت شده چون یه هیولای‌اقامتگاه​ باستانی رو تو بدنت حبس کردی، خیلی قدرتمند و بزرگ شدی؟»

«پس تو هم فقط داری‌کتک​ با اون قدرتی که از‌نیست​ خدات عاریه گرفتی برام شاخ‌وشونه می‌کشی؟»

«فرشتگان خادمان پروردگارند.»

«منم ارباب خودمم.»

«هر چیزی که در این دنیا وجود دارد متعلق‌وجود​ به پروردگار است. چطور جرئت می‌کنی خادم خدا رو‌خدا​ سر موضوعی که حتی خودت هم نمی‌فهمی به چالش بکشی؟»

«اون ارباب توئه. این خزعبلات‌کتک​ رو به من قالب نکن.‌نیست​ خب، شروع کنیم. سه، دو...»

غیب شدم.

به محض اینکه دوباره‌دادن​ ظاهر شدم، یه مشت‌وجود​ محکم خوابوندم تو صورت گابریل.

زکه با دیدن‌دادی​ این صحنه گفت:‌مورد​ «پس "یک" چی شد؟»

هر دو مشتم‌برای​ با نوری سیاه و‌شیطان​ سفید پوشیده شده بود.

این قدرت‌کمی​ چهار خدای‌اون​ مرگ بود.

نیازی به بیرون کشیدن‌دادن​ دی‌اس ایره نبود. می‌خواستم‌وجود​ قدرت گابریل رو محک بزنم.

شمشیر گابریل، هولی‌دادی​ لیلی، یک شمشیر‌مورد​ رپیر سفید بود.

البته برای موجودی‌برای​ در این سطح، شکل‌شیطان​ سلاح چندان معنایی نداشت.

اون فقط یه واسطه برای تمرکز‌کدر​ ذهنی بود، نه اینکه واقعاً بخواد‌همون​ با لبه تیز شمشیر چیزی رو ببره.

هولی لیلی رو سبک تو‌مورد​ یه دستش گرفت و دست‌درسته​ دیگه‌اش رو روی کمرش گذاشت.

پاهاش رو مثل‌دادی​ باد حرکت داد. نوک‌گفتم​ شمشیر به غرش دراومد.

شمشیرزنی‌اش زیبا بود.

اما حریف‌کمی​ بدی به‌اون​ پستش خورده بود.

ژستش با مشت‌همه​ سنگین و تمام‌عیار‌گفتم​ من به هم ریخت.

سعی کرد ضربه‌ام رو با نوک‌مورد​ شمشیرش دفع کنه، اما شمشیرش پس زد‌مزخرفات​ و خودش رو به عقب پرت کرد.

تو هوا چرخید‌برای​ و مثل یه گلبرگ‌شیطان​ روی زمین فرود اومد.

موهاش رو داد عقب‌اون​ تا ظرافت و نجابتش‌درخشش​ رو از دست نده.

اما بلافاصله، مجبور شد لگد‌مورد​ من رو دفاع کنه و‌درسته​ دوباره تعادل بدنش به هم خورد.

«تو... واقعاً دمیورگوس ۶۶۶ام هستی؟»

به سوال گابریل خندیدم.

«چرا برات جالبه؟»

«خط خونی شیاطین تا این حد قوی نیست.‌وجود​ حتی اگه قدرت دو خدای مرگ رو هم‌می‌کنیم​ بهش اضافه کنیم، باز هم محدودیتش کاملاً مشخصه!»

«کی همچین‌فریب​ چیزی رو‌همه​ تعیین کرده؟»

«همه‌چیز تحت محاسبات پروردگاره.»

«به درک.»

«به پیام‌آور خدا توهین نکن!»

«اگه خدایان شما این‌قدر تو حساب‌مورد​ و کتاب خوبن، پس چرا بشریت‌این​ تا حالا دو بار منقرض شده؟»

«اون که...!»

«لابد اونم تو محاسبات خدا بوده؟ چقدر‌زود​ راحت. حتی اگه مردم برن بگردن و‌طلای​ گندش دربیاد، بازم میگین همه‌چیز طبق محاسبات بوده.»

«اسم پروردگار‌دادی​ رو به باطل‌مورد​ به زبون نیار!»

«دهن خودمه، هر چی دلم بخواد میگم،‌گفتم​ به تو چه ربطی داره؟ تنها کسی‌چیه​ که می‌تونه به من دستور بده، خودمم.»

«تو دیوانه‌ای!»

«هه. حداقل جلو‌جادو​ تو یکی که مشکلی‌زود​ نداره. چون ازت قوی‌ترم.»

«قدرت خدا رو با این سطح‌گفتم​ ناچیز اشتباه نگیر! تو هنوز قدرت‌مزخرفات​ واقعی یه فرشته مقرب رو ندیدی.»

«چیه؟ قراره تغییر شکل بدی؟»

گابریل دندون‌هاش رو به هم‌کتک​ سایید و هولی لیلی رو‌نیست​ مستقیم رو به آسمون گرفت.

کامائل که داشت مبارزه‌اون​ این دو نفر رو‌درخشش​ تماشا می‌کرد، فریاد زد:

«گابریل! سرپیچی از فرمان خدا مسیر‌گفتم​ فساده. آیا تو، قاضی این دادگاه، می‌خوای‌چیه​ تو مسیر یه فرشته سقوط‌کرده قدم برداری؟»

گابریل حسابی جا خورد. آروم‌دادن​ شمشیرش رو پایین آورد و‌نداره​ دوباره به سمت جلو گرفت.

«همین قدرت فعلیم‌برای​ هم برای مجازات‌خوردن​ کردن غرور تو کافیه.»

گابریل یک بار‌جادو​ دیگه قدرتش رو به‌زود​ داخل شمشیرش هدایت کرد.

همون موقع، متوجه‌همه​ یه سلاح عجیب‌گفتم​ تو دست من شد.

سلاحی که روی‌دادی​ انگشت‌هام پوشیده بودم، شبیه‌گفتم​ یه پنجه‌بوکس زرهی بود.

قطعاً تا‌توئه​ همین چند لحظه‌کتک​ پیش اونجا نبود.

گابریل با حفظ‌جادو​ گاردش، به من،‌کدر​ پادشاه شیاطین نزدیک شد.

اما بلافاصله بعد از‌دادن​ اون، بر اثر یه‌وجود​ شوک شدید نقش زمین شد.

یه ضربه‌فریب​ مهلک به‌همه​ شکمش خورده بود.

به گابریل که با سر‌کتک​ افتاده بود و غش کرده‌نیست​ بود نگاه کردم و پوزخند زدم.

«تحفه خاصی هم نبود.»

یولگئوم نزدیک‌تر اومد و‌دادن​ گابریل رو گرفت. کامائل‌وجود​ هم زد رو شونه‌ام.

«کمی قوی‌تر شدی.»

«مگه با‌توئه​ نفس کشیدن هم‌کتک​ لولم میره بالا؟»

«حیف اون تعریفی که‌اون​ ازت کردم. خب، بقیه‌اش‌درخشش​ رو نمی‌سپاری به ما؟»

«هر طور میلته.‌همه​ می‌خوای حداقل فضا‌گفتم​ رو براتون باز کنم؟»

«اگه بگی آره بیشتر ممنونت‌دادن​ میشم. دلم نمی‌خواد مسائل خصوصی فرشته‌ها‌درسته​ رو زیاد تو دید بقیه بذارم.»

زدم رو‌توئه​ شونه زکه‌فرشته​ و رفتم بیرون.

زکه به کامائل‌جادو​ تعظیم کرد و‌کدر​ دنبالم راه افتاد.

ناولها | novelha.net