---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 145: ۳۳. قهرمان لانه پرنده را ترک می‌کند (۲) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 145: ۳۳. قهرمان لانه پرنده را ترک می‌کند (۲)

0

در این میان،‌بیشتر​ کادنزا مدام کنار‌چیزی​ سیگنی پلکیده بود.

یک ماه‌مردگان​ از زنده شدنش‌نمی‌توانست​ از مرگ می‌گذشت.

معجزاتی که حول و حوش این‌سرزمین​ دختر اتفاق افتاده بود، تا الان‌درست​ کل قاره خوزه را برداشته بود.

یک دختربچه ده‌ساله‌خیلی​ که عصای نابودی رودموود‌چیزی​ را دستش گرفته بود.

بین تمام خرت و پرت‌ها‌دهد​ و گنجینه‌هایی که سونگ‌هوانگ‌چونگ داشت، هیچ‌چیز‌مردگان​ خفن‌تر از عصای نابودی رودموود نبود.

می‌گفتند این عصا سلاح‌هیچ‌کس​ اولین قدیسه بوده و قدرت‌توضیح​ جادو را چند برابر می‌کرده.

در طول این ۶۶۶ قرن طولانی، تمام وسایل فلزی مثل‌نمی‌توانست​ شمشیر و سپر زنگ زده و پودر شده بودند، اما‌فقط​ این تکه چوب از دوران باستان تا الان دوام آورده بود.

معجزات و سوابق جنگی‌ای که سیگنی تو‌چیزی​ آن جنگ از خودش نشان داده بود،‌هیچ‌کس​ بدجوری تو ذهن تمام جنگجوها حک شده بود.

تو آن درگیری کذایی بین‌دهد​ پادشاه شیاطین و قهرمان، قدیسه سیگنی‌مردگان​ از طلسم فداکاری استفاده کرده بود.

قهرمان زیک که یک پای گور بود، به لطف‌توضیح​ فداکاری خواهرش از مرگ برگشت و در نهایت توانست‌معجزه​ با قدرتی خیلی بیشتر، پادشاه شیاطین را شکست دهد.

چیزی که برایشان عجیب‌تر بود،‌خود​ این بود که خود سیگنی‌نمی‌توانست​ هم از سرزمین مردگان برگشته بود.

هیچ‌کس نمی‌توانست این‌خیلی​ تیکه‌اش را درست‌دهد​ و حسابی توضیح دهد.

حتی جنگجوهایی که از نزدیک زیک و سیگنی‌عجیب‌تر​ را دیده بودند، زنده شدن او را فقط‌درست​ به پای «هوس خدایان» و یک معجزه گذاشتند.

یا مثلاً می‌گفتند خدا‌هیچ‌کس​ به دعاهای از ته‌حسابی​ دل زیک جواب داده است.

دلیلش هر مزخرفی که بود، زیک‌سرزمین​ و سیگنی دیگر فقط بازمانده‌های جنگ نبودند؛‌حسابی​ آن‌ها حالا افسانه‌های زنده به حساب می‌آمدند.

سیگنی تو کالسکه ارتش‌بیشتر​ میانی نشسته بود و‌برایشان​ کلی شوالیه هم اسکورتش می‌کردند.

هرچند بچه بود، اما به هر‌چیزی​ حال یک دختر بود و ورود به‌هیچ‌کس​ کالسکه‌اش فقط برای هم‌جنس‌های خودش آزاد بود.

قدیسه‌هایی که تو جنگ شرکت کرده‌تیکه‌اش​ بودند، از جمله لکسیا، جنگجوی اهل زوریکس،‌دیده​ این وظیفه را به عهده گرفته بودند.

کادنزا در حالی‌برایشان​ که اسبش را بیرونِ‌مردگان​ پنجره کالسکه می‌راند، پرسید:

«حالت خوبه؟ دردی چیزی نداری؟»

سیگنی جواب داد:‌جنگجوهایی​ «خوبم. فقط یکم تو‌فقط​ حرکت حالت تهوع گرفتم.»

کادنزا گفت: «عجیبه. فکر نکنم‌نزدیک​ تو ماجراجویی قبلی‌مون به جنگل‌های‌خدایان​ هورس‌تیل اصلاً حالت بد شده باشه.»

«احتمالاً چون‌درست​ استرسم کم‌توضیح​ شده این‌طوری شدم.»

«شایدم.»

کادنزا دوباره‌حتی​ به سیگنی‌نزدیک​ نگاه کرد.

سن بیولوژیکی‌اش ده سال‌جنگجوهایی​ بود، اما لحن صدا و‌هوس​ حالت چهره‌اش مثل آدم‌بزرگ‌ها بود.

خب، باید هم این‌طور می‌بود.

بچه‌ای که همین‌طوری هم زودتر‌حتی​ از سنش بزرگ شده بود، حالا‌هوس​ مرگ را هم تجربه کرده بود.

این اتفاق آن‌قدر بزرگ بود‌دیده​ که نمی‌شد فقط به عنوان‌معجزه​ یک «تجربه شگفت‌انگیز» از آن گذشت.

«بانو سیگنی.»

«بله، کادنزا.»

«نقش شما اصلاً کوچیک نیست.»

«بله...»

«زیک الان داره دودلی می‌کنه. اون از‌شدن​ اشتباهاتی که کرده پشیمونه و داره سعی می‌کنه‌دعاهای​ سرنوشتی که جلوش قرار گرفته رو پس بزنه.»

سیگنی گفت: «منم نگرانی‌های شما رو خوب درک می‌کنم.‌شدن​ نه... راستش، این گناهیه که من باید به دوش‌جواب​ بکشم. به خاطر من بود که اون همچین انتخابی کرد.»

«گناه رو می‌شه با انجام‌حتی​ کار خیر جبران کرد. بانو‌فقط​ سیگنی، شما باید قانعش کنید.»

«منظورتون شمشیر سنت جورجه؟»

آسکارون.

این اسم همان‌حسابی​ شمشیر مقدسی بود‌جنگجوهایی​ که اژدهایان را می‌کشت.

کادنزا اسم عملیات حمله به‌حتی​ دنیای شیاطین را از روی‌فقط​ همین شمشیر مقدس برداشته بود.

و خدا دعاهایم را شنید.

قدرت پادشاه شیاطین نصف شده بود و زیک هم‌هوس​ صحیح و سالم بود. علاوه بر این، یک برگ‌دلیلش​ برنده غیرمنتظره به اسم سیگنی هم دستشان آمده بود.

قدرت این خواهر و برادر، یعنی‌جنگجوهایی​ زیک و سیگنی، به هیچ‌وجه از‌خدایان​ قوی‌ترین جنگجوهای نسل صفر کمتر نبود.

اغراق نبود اگر می‌گفتند لقب‌حتی​ «پایان‌دهنده» که در اصل به‌فقط​ معنی آخرین جنگجو بود، برازنده‌اش است.

اگر قهرمان‌های نسل سه‌ای که از این‌فقط​ به بعد متولد می‌شدند را هم به‌دعاهای​ آن‌ها اضافه می‌کردند، عملیات آسکارون قطعاً موفق می‌شد.

کادنزا گفت: «روزی که شمشیر‌نزدیک​ سنت جورج اژدها رو بکشه،‌خدایان​ بشریت به صلح واقعی می‌رسه.»

سیگنی جواب داد: «بسیار خب. منم‌جنگجوهایی​ دقیقاً با شما هم‌عقیده‌ام. اگه قرار باشه‌معجزه​ کسی مجازات بشه، اون منم، نه زیک.»

سیگنی چشمانش را بست.

چیزی که سیگنی در آن لحظه‌شدن​ به آن فکر می‌کرد، ده ماهی بود‌خدا​ که در مرز دنیای زیرین گذرانده بود.

مسیرهایی که بدون اینکه حتی یک لحظه دست دئوس‌هوس​ را ول کند از آن‌ها گذشته بود، هر بار که‌مزخرفی​ چشم‌هایش را می‌بست، مثل یک خاطره شیرین برایش تداعی می‌شد.

دلش می‌خواست‌درست​ دوباره به‌توضیح​ آنجا برگردد.

دوست داشت به آن‌توضیح​ روزها برگردد... و آن اوقات‌شدن​ قشنگ را دوباره تجربه کند.

کادنزا گفت: «پس‌جنگجوهایی​ روی کمک شما‌شدن​ حساب می‌کنم، قدیسه.»

«بله.»

کادنزا... من همین الانش‌توضیح​ هم به تاریکی آلوده‌دیده​ شدم. لطفاً بهم نگو قدیسه.

از دروازه جنوبی‌حسابی​ شهر آکوما گرفته تا‌نزدیک​ میدان جلوی شهر داخلی.

کل این خیابان دو‌نزدیک​ کیلومتری پر از جمعیت‌هوس​ و کارناوال‌های جشن بود.

به محض اینکه زیک از دروازه‌دیده​ قلعه رد شد، یک نوازنده و‌گذاشتند​ یک دلقک از داخل کوچه‌ای پریدند بیرون.

آن‌ها شدند سردسته رژه. زیک و‌جنگجوهایی​ شوالیه‌های زودیاک هم درست پشت سر‌خدایان​ سردسته‌ها، به صفوف رژه ملحق شدند.

خیابان‌ها از قبل پر از آدم‌هایی‌جنگجوهایی​ بود که برای دیدن جنگجوها آمده‌خدایان​ بودند؛ آن‌قدر زیاد که نمی‌شد شمردشان.

بعضی‌ها از تراس‌های طبقه دوم‌دیده​ و سوم و حتی از‌معجزه​ روی پشت‌بام‌ها رژه را تماشا می‌کردند.

معمولاً بلندترین صدای تشویق و جیغ و هورا‌فقط​ وقتی بلند می‌شد که یک رقاصه لخت از‌جواب​ آنجا رد می‌شد، اما امروز قضیه فرق می‌کرد.

وقتی گلبرگ‌هایی که از برج ناقوس‌جنگجوهایی​ پخش می‌شدند مثل باران روی سرشان ریختند،‌معجزه​ زیک دیگر نزدیک بود بزند زیر گریه.

او تو یک خانواده فقیر و‌جنگجوهایی​ قراردادی به دنیا آمده بود و تمام‌معجزه​ عمرش فقط کارگری و حمالی کرده بود.

مدرسه‌های دولتی حتی نتوانسته بودند ابتدایی‌ترین مهارت‌های‌فقط​ لازم برای تبدیل شدن به یک جنگجو‌دعاهای​ را درست و حسابی به او یاد بدهند.

به نظر می‌رسید قرار‌جنگجوهایی​ بود همان‌جا، تو همان‌فقط​ منجلاب بپوسد و خشک شود.

همه چیز را به خواهر و‌جنگجوهایی​ برادرهای کوچکترش سپرده بود و خودش تو‌معجزه​ گل و لای دست و پا می‌زد.

تا اینکه‌درست​ با دئوس‌توضیح​ آشنا شد...

و حالا تبدیل شده بود‌دیده​ به یک قهرمان واقعی که‌معجزه​ همه برایش سر و دست می‌شکستند.

اگر با دیدن این‌جنگجوهایی​ صحنه تحت تأثیر قرار نمی‌گرفتی،‌هوس​ احتمالاً قلبت از سنگ بود.

اوریدون دست‌درست​ زیک را گرفت‌حتی​ و برد بالا.

صدای تشویق‌درست​ و هورا‌توضیح​ منفجر شد.

تو آن همه سر و‌دیده​ صدا گیر افتاده بودم و‌معجزه​ حس می‌کردم دیگر گوش‌هایم چیزی نمی‌شنوند.

«زیک!»

«زیک!»

ده‌ها هزار‌درست​ نفر نام زیک‌حتی​ را فریاد می‌زدند.

رژه در‌حتی​ میدان روبروی‌نزدیک​ قلعه متوقف شد.

از قبل‌توضیح​ جایگاهی در آنجا‌نزدیک​ آماده شده بود.

کسی که در‌حسابی​ مرکز نشسته بود، آپریل،‌نزدیک​ ملکه پادشاهی ورده بود.

روی صورتش جای زخم‌هایی‌توضیح​ بود که حتی با‌دیده​ آرایش هم پوشانده نمی‌شدند.

اما هیچ‌کس‌حتی​ به روی‌نزدیک​ خودش نمی‌آورد.

مخالفت با‌توضیح​ خواسته‌های پادشاه، مترادف‌نزدیک​ با مرگ بود.

روی جایگاه، صندلی‌هایی چیده شده بود که‌نزدیک​ می‌توانست افراد زیادی را در خود جای‌گذاشتند​ دهد و مرکزیت آن‌ها با صندلی ملکه بود.

نیمی از‌درست​ آن‌ها از قبل‌حتی​ پر شده بود.

آن‌ها اشراف بلندپایه‌جنگجوهایی​ پادشاهی و کاهنان‌شدن​ امپراتور مقدس بودند.

با اینکه آن‌ها حاکمان این دنیا‌دیده​ بودند، اما مجبور شدند برای خوشامدگویی‌گذاشتند​ به قهرمان از روی صندلی‌هایشان بلند شوند.

از امروز به‌حسابی​ بعد، قهرمان شخصیت‌جنگجوهایی​ اصلی دنیای انسان‌ها بود.

زیک و‌درست​ جنگجویان از‌توضیح​ جایگاه بالا رفتند.

در مجموع ۱۸۲ نفر.

با اینکه جنگجویان بسیار بیشتری در لشکر صلیبیون شرکت کرده بودند، اما کمتر از ۲۰۰‌دعاهای​ نفر زنده مانده بودند. در حالی که همه به سمت صندلی‌های مخصوص خود راهنمایی می‌شدند،‌میانی​ ملکه با احترام به سمت زیک که درست در کنار او راهنمایی شده بود، تعظیم کرد.

«ناجی مجروحان. پایان‌بخش تمام پلیدی‌ها.‌حتی​ آپریل، فرمانروای انسان‌ها، به دستاوردهای‌فقط​ عظیم شما ادای احترام می‌کند.»

زیک با‌درست​ اندوه کمر‌توضیح​ خم کرد.

«سرتون رو بالا بیارید، اعلی‌حضرت.»

«شما شایسته احترام من هستید.»

«خیلی شرمنده‌ام.»

پادشاه یک کشور‌حسابی​ حتی سرش را‌جنگجوهایی​ خم کرده بود.

برای اشراف رده‌پایین‌تر مثل ویسکونت‌ها و‌شدن​ بارون‌ها، حتی اینکه بخواهند اول با‌مثلاً​ زیک صحبت کنند هم سخت بود.

امپراتور مقدس‌توضیح​ و کاردینال‌ها به‌نزدیک​ زیک نزدیک شدند.

زیک روی یک‌حسابی​ زانو نشست و حلقه‌نزدیک​ امپراتور مقدس را بوسید.

«بلند شو. من فقط‌توضیح​ نماینده پروردگارم. نمی‌تونم خودم‌دیده​ رو بالاتر از تو بدونم.»

زیک ایستاد.

در همان لحظه، مردی که کنار کاردینال‌شدن​ بود لبخندی زد و دستش را برای‌خدا​ دست دادن به سمت زیک دراز کرد.

او پیرمردی بالای هفتاد سال‌حتی​ بود. بینی عقابی و پلک‌های افتاده‌اش،‌هوس​ ظاهر نسبتاً ترسناکی به او می‌داد.

«کاردینال له سولت هستم. من‌حتی​ مسئولیت وزارت آموزش و امور‌فقط​ داخلی سونگ‌هوانگ‌چونگ رو بر عهده دارم.»

«دیدار با‌حتی​ شما باعث‌نزدیک​ افتخاره، کاردینال.»

«برعکس، افتخار از منه. دارم‌نزدیک​ با قهرمانی ملاقات می‌کنم که‌خدایان​ پادشاه شیاطین رو شکست داده.»

«فقط کار من نبود. تمام شوالیه‌ها‌جنگجوهایی​ و قدیسانی که اینجا هستن، با‌خدایان​ هم این کار رو انجام دادن.»

«تواضع فضیلت بزرگیه. به‌توضیح​ هر حال، پروردگار هیچ‌وقت‌دیده​ شخص اشتباهی رو نمی‌فرسته.»

بلافاصله پس از آن،‌نزدیک​ هیاهوی مختصری در پایین‌هوس​ جایگاه به پا شد.

دختری از کالسکه پیاده شد.‌نزدیک​ چیزی که در دست داشت،‌خدایان​ یک عصای سفید رنگ‌ورو‌رفته بود.

او دختربچه‌ای‌درست​ بود که فقط‌حتی​ ده سال داشت.

به نظر می‌رسید به‌توضیح​ خاطر تزئینات دست‌وپاگیر لباسش، راه‌شدن​ رفتن برایش کار آسانی نیست.

شوالیه زن جوانی که کنارش‌دیده​ بود، زیر بازویش را گرفت و‌گذاشتند​ با هم از جایگاه بالا رفتند.

همه تماشاچیان و افراد‌جنگجوهایی​ روی جایگاه، با نفس‌های‌فقط​ حبس‌شده به دختر نگاه می‌کردند.

سیگنی پن‌درست​ جید. او قدیسه‌حتی​ جنگل‌های دم‌اسبی بود.

زیک با بی‌قراری چند قدم‌حتی​ از پله‌های جایگاه پایین رفت‌فقط​ و دست دختر را گرفت.

صدای تشویق‌حتی​ مثل موجی‌نزدیک​ در جمعیت پیچید.

سیگنی از جایگاه بالا رفت.

وقتی در لبه‌حسابی​ جایگاه سه‌متری ایستاد،‌جنگجوهایی​ احساس سرگیجه کرد.

زیک دست‌درست​ لرزان سیگنی‌توضیح​ را محکم‌تر گرفت.

پادشاه آپریل سخنرانی پیروزی را‌دیده​ ایراد کرد و امپراتور مقدس‌معجزه​ از عظمت خداوند موعظه گفت.

پس از‌توضیح​ آن، ضیافت‌جنگجوهایی​ آغاز شد.

گنجینه‌های پادشاهی‌درست​ به جنگجویان‌توضیح​ اهدا شد.

دو صندوقچه به زیک‌توضیح​ داده شد. پر از‌دیده​ طلا و جواهرات بود.

اما این‌حتی​ تنها پاداش‌نزدیک​ او نبود.

امپراتور مقدس در حالی که‌نزدیک​ دست زیک را که کنارش‌خدایان​ نشسته بود گرفته بود، گفت:

«پالادین‌های دیگه تو رو برای‌حتی​ مقام شوالیه زودیاک پیشنهاد دادن،‌فقط​ اما تو مدام رد می‌کنی.»

«من هنوز‌درست​ در اون‌توضیح​ حد نیستم.»

«اگه جنگجویی که پایاپای با پادشاه شیاطین‌فقط​ جنگیده و شکستش داده در اون حد‌دعاهای​ نباشه، دیگه به این کار نمیگن تواضع. هاها.»

«من...»

امپراتور مقدس حرف زیک را‌حتی​ قطع کرد و به سیگنی‌فقط​ که کنارش نشسته بود گفت:

«تو چی فکر می‌کنی، قدیسه؟‌حتی​ به نظر من شوالیه زودیاک، اوج‌هوس​ افتخار صلیبیونیه که علیه شیاطین می‌جنگن.»

«من فقط یه دختربچه‌ام. خداوند این لطف رو به من کرد که نقش‌خدا​ کوچیکی داشته باشم، اما من فقط درک یه دختر ده‌ساله رو دارم. با این‌کالسکه​ حال، شنیدم که شوالیه‌های زودیاک همون شوالیه‌های خدا هستن که شیاطین رو نابود می‌کنن.»

«مگه خواهر‌توضیح​ لرد زیک هم‌نزدیک​ همین رو نگفت؟»

زیک کم آورد.

زیک داستانی را‌حسابی​ که نمی‌توانست به‌جنگجوهایی​ زبان بیاورد، قورت داد.

سیگنی در حالی‌جنگجوهایی​ که به زیک‌شدن​ نگاه می‌کرد گفت:

«مگه مأموریت‌توضیح​ واقعی برادرم‌جنگجوهایی​ نابودی شیاطین نیست؟»

«آخه برای نابودی پلیدی‌توضیح​ نیازی نیست حتماً تو‌دیده​ یه جایگاه بالا باشی.»

«شوالیه زودیاک که یه‌توضیح​ جایگاه بالا نیست. فقط‌دیده​ نزدیک‌ترین جا به پلیدیه.»

زیک مستقیم به چشمان سیگنی‌دیده​ نگاه کرد. فقط به خواهر‌معجزه​ و برادرهای کوچیکترت فکر کن.

مأموریت زیک این بود‌جنگجوهایی​ که به تکیه‌گاه محکمی‌فقط​ برای آن بچه‌ها تبدیل شود.

دیگه هرگز انتخاب اشتباهی نمی‌کنم.

زیک در حالی که‌توضیح​ با خودش عهد می‌بست،‌دیده​ به امپراتور مقدس گفت:

«اگه اعلی‌حضرت‌حتی​ مقدس دستور‌نزدیک​ بدن، اطاعت می‌کنم.»

شوالیه‌های زودیاک که همان حوالی‌نزدیک​ نشسته بودند، با چهره‌هایی خوشحال‌خدایان​ گیلاس‌هایشان را برای زیک بالا بردند.

به خصوص کادنزا و‌توضیح​ اوریدون از جا پریدند‌دیده​ و به سمت زیک دویدند.

امپراتور مقدس گیلاس‌حسابی​ پر از شراب‌جنگجوهایی​ را به زیک داد.

«بنوش.»

«بله، اعلی‌حضرت مقدس.»

امپراتور مقدس جامی را که از آن‌نزدیک​ نوشیده بود گرفت، آن را رو به آسمان‌مثلاً​ بالا برد و با لحنی پرطنین فریاد زد:

«پالادین لئو، زیک پن هولی بیچ! باشد که مسیر پیش روی تو سرشار از رحمت و‌خدا​ فیض الهی باشد! ای پروردگار! بنده تو از صمیم قلب امیدوار است و دعا می‌کند که‌میانی​ همیشه لطف خودت را شامل حال شوالیه‌های دوازده صورت فلکی که در مسیر تو گام برمی‌دارند، بگردانی!»

«آمیـــن!»

«آیا چیزی لذت‌بخش‌تر از این هم هست؟‌شدن​ قهرمانی که پادشاه شیاطین رو شکست داده، حالا‌دعاهای​ به عنوان شوالیه زودیاک به خداوند خدمت می‌کنه!»

زیک هنوز با حرف‌هایی‌توضیح​ که در اطرافش زده‌دیده​ می‌شد، احساس بیگانگی می‌کرد.

در ذهن خودش،‌حسابی​ او هنوز فقط‌جنگجوهایی​ یک تازه‌کار بود.

قلعه غرق در غذا و‌دیده​ نوشیدنی بود و با پخش موسیقی،‌گذاشتند​ پر از رقص و آواز شد.

ضیافت تا سپیده‌دم به‌جنگجوهایی​ پایان نرسید و فقط کاهنان‌هوس​ سالخورده آنجا را ترک کردند.

ناولها | novelha.net