---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 237: ۵۴. تصمیم گرفتم یه پادشاهی تاسیس کنم (۳) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 237: ۵۴. تصمیم گرفتم یه پادشاهی تاسیس کنم (۳)

0

اسمش کلاوتز‌چشماش​ ون هولیس‌دستش​ پیندل بود.

یه جنگجوی نسل چهارم بود.

بدون اینکه زکه و دئوس بدونن، کلاوتز‌شده​ پسرعموی بزرگتر هاریلده پن اسپیندل بود، همونی‌گوش​ که الان داشت از رگین شکایت می‌کرد.

کلاوتز الان بیهوش‌خوابوند​ افتاده بود و از‌صدای​ دهنش کف بیرون می‌زد.

اگه بخوایم برگردیم به عقب، دئوس زیگمن رو‌روی​ با خودش برداشته بود و اومده بود اینجا،‌درنیار​ به قلعه اسپیندل، تا مثلاً کار دیپلماتیک انجام بده.

با نهایت ادب و احترام، جلوی‌سند​ دروازه داخلی قلعه، یه نامه درخواست‌ارباب​ نیروی کمکی رو داد دست کاپیتان شوالیه‌ها.

البته که فرمانده شوالیه‌ها هم نامه‌صلح​ رو مچاله کرد، انداختش رو زمین‌کشیده​ و یه تف هم روش انداخت.

دئوس هم بعد از اینکه به این بی‌ادبیش‌تقی​ اشاره کرد و چند کلمه‌ای باهاش بحث کرد،‌دستش​ کاپیتان شوالیه‌ها رو پرت کرد تو خندق دور قلعه.

اون یارویی که سرش تو گل‌شمشیرش​ و لای گیر کرده بود، از‌گرفت​ قضا کاپیتان نگهبان‌های قلعه اسپیندل هم بود.

شوالیه‌ها از قلعه ریختن بیرون و دئوس هم‌شده​ خیلی مختصر و مفید، یه چشمه از قدرت‌نمایی‌دندوناش​ رو که یکی از ابزارهای دیپلماسیه، بهشون نشون داد.

کل شوالیه‌ها رو پرت‌همون​ کرد تو خندق و بدون‌مالید​ هیچ مکثی رفت داخل قلعه.

و درست پنج دقیقه پیش بود که‌صدای​ همون سند صلح مچاله شده و تف‌مالی‌چشماش​ شده رو مالید تو صورت ارباب قلعه.

دئوس یه‌چشماش​ کشیده خوابوند‌دستش​ تو گوش کلاوتز.

دندوناش از دهنش پریدن‌پیش​ بیرون و با صدای‌شده​ تقی خوردن به دیوار.

«پاشو ببینم.»

کلاوتز با وحشت چشماش رو باز کرد‌صدای​ و دستش رو دراز کرد تا شمشیرش‌چشماش​ رو از غلاف روی کمرش بکشه بیرون.

دئوس یقه‌اش‌چشماش​ رو گرفت و‌دراز​ دوباره تابش داد.

«شمشیرتو درنیار. بیا دیپلماسی کنیم.»

«چه چرت و پرتایی می‌گی! خودتو معرفی‌شده​ کن! به اسم فدراسیون اریون تحت تعقیب‌گوش​ قرار می‌گیری. حتی امپراتور مقدس هم نمی‌بخشتت!»

«اگه قصد جنگ داشتم، تک‌تک اون ۱۲۲۸‌صدای​ تا شوالیه‌ای که از دروازه تا اینجا دیدم‌باز​ رو می‌کشتم. کاری که من می‌خوام بکنم دیپلماسیه.»

زکه لبخند تلخی زد.‌دستش​ «یه مقاله ویژه تو روزنامه‌کمرش​ بود به اسم دیپلمات‌های بزرگ.»

«نمی‌ذارم یه طرفه ضرر‌پیش​ کنی، پس چرا اول‌شده​ به حرفام گوش نمی‌دی؟»

«دروغ نگو! شما قاتل‌هایی‌همون​ هستین که خانواده هولی‌تف‌مالی​ جید فرستادن، مگه نه؟»

دئوس از‌کشیده​ این حرف‌گوش​ جا خورد.

«ها؟»

«اونا فکر نمی‌کنن بتونن تو دادگاه برنده بشن، برای همین احتمالا‌صورت​ می‌خوان با کشتن من و پسرعموم دهنمون رو ببندن! هولی اسپیندل‌پاشو​ رو دست‌کم نگیر! حتی اگه بمیرم، مطمئن می‌شم که رگین نابود بشه!»

دئوس یقه‌اش رو ول کرد.

همون‌طور که ارباب قلعه رو روی‌پریدن​ زمین ول کرده بود، بازوی زکه‌ببینم​ رو گرفت و رفتن تو یه گوشه.

«این مرتیکه چی داره می‌گه؟»

«...فکر کنم اون زنی به اسم H که تو روزنامه در موردش نوشته بودن، از همین خانواده‌ست؟»

«مگه نمی‌دونستی؟»

«من حتی اسمش رو هم نمی‌دونستم. نه، اصلا‌تقی​ از همون اول دئوس بود که منو آورد‌دستش​ به این قلعه. برعکس، مگه خود دئوس اینو نمی‌دونست؟»

«آه... اوم... همم... آره، بیا‌دراز​ فرض کنیم از قبل می‌دونستم. چون‌یقه‌اش​ اونا می‌تونن یه لطفی بهت بکنن.»

تو همین حین، کلاوتز سعی کرد‌سند​ یواشکی از اتاق ارباب جیم بشه، اما‌کشیده​ عمراً می‌تونست از حواس دئوس فرار کنه.

دستم رو که‌پیش​ دراز کردم، بدنش‌صلح​ کشیده شد سمتم.

دئوس دوباره‌کشیده​ اونو سر‌گوش​ جایگاه اربابیش نشوند.

«خب حالا، برگردیم سر خونه‌دراز​ اول. این سند نیروی کمکی‌بکشه​ رو امضا کن. بچه پررو.»

«مگه راه دیگه‌ای هم هست؟ ای آشوبگرا!‌صلح​ باشه، منو بکشین! منو بکشین و تاج اربابی‌گوش​ رو ازم بگیرین. فدراسیون اریون هیچ‌وقت ازتون نمی‌گذره!»

«قرار نیست کسی کشته بشه. پس لطفاً این‌تف‌مالی​ سند نیروی کمکی رو بخون. وقتی داریم از دیپلماسی‌صدای​ حرف می‌زنیم، چرا داری با تمام وجودت مقاومت می‌کنی؟»

«این چرت و‌خوابوند​ پرتا در مورد‌پریدن​ قاتل‌ها دیگه چه صیغه‌ایه؟»

«نه! بیا با پادشاهی‌دستش​ من صلح کنیم! وقتی‌روی​ حرف می‌زنم گوش بده!»

«پادشاهی؟»

«پادشاهی من.»

«...کدوم پادشاهی رو می‌گی؟‌گوش​ من تا حالا اسم‌تقی​ پادشاهی مثل تو رو نشنیدم.»

«مگه تو‌چشماش​ پادشاهای تمام کشورهای‌دراز​ دنیا رو می‌شناسی؟»

«مسئله این نیست. این نیست...» کلاوتز دوباره به دئوس نگاه‌مالید​ کرد. حالا که بهش فکر می‌کرد، لباس‌ها و ظاهرش جوری بود‌دیوار​ که اگه می‌گفت از یه خانواده سلطنتیه، کاملاً قابل باور بود.

مردی هم که کنارش ایستاده بود، مثل‌شده​ شوالیه یه کشور آراسته شده بود و‌گوش​ حس یه عظمت سرریزکننده رو به آدم می‌داد.

وقتی طرف مقابلش‌خوابوند​ تردید کرد، دئوس‌پریدن​ از کوره در رفت.

«چرا قبل از اینکه حتی سند دیپلماتیک رو بخونی عصبانی می‌شی؟ این یارو که بهش می‌گن فرمانده شوالیه‌ها دیگه‌کنیم​ کیه که سند درخواست نیروی کمکی رو مچاله می‌کنه، میندازه رو زمین، لگدش می‌کنه و روش تف می‌ندازه؟ تو‌داشتم​ کشور شما یاد می‌دن که یه فرمانده شوالیه وقتی با یه پادشاه خارجی روبرو می‌شه باید این‌طوری رفتار کنه؟»

قیافه کلاوتز در هم رفت.

«این واقعیت داره؟»

«اگه حرفمو باور نمی‌کنی، کاپیتان شوالیه‌هاتو بیار‌صدای​ و ازش بپرس. بدون اینکه حتی درست‌چشماش​ و حسابی بخوندش، سند رو مچاله کرد.»

«اما مگه سند صلح همون سند درخواست تسلیم‌روی​ شدن نیست؟ چطور قلمرو شاهزاده‌نشین و مغرور هولی‌درنیار​ اسپیندل ما می‌تونه تسلیم یه کشور دیگه بشه؟»

«این یه تسلیم بی‌قید و شرط نیست، اما اگه‌تف‌مالی​ شرایطی داده شده، اول باید بخونیشون. زمانه داره عوض‌صدای​ می‌شه. اژدهایان تصمیم گرفتن به پادشاهی ما ملحق بشن.»

«منظورت از اژدهایان، همون اژدهایانه؟»

«دقیقاً. تشکیل اتحاد با اژدهایان...‌دندوناش​ هوف، دیگه حس حرف زدن ندارم.‌پاشو​ به هر حال، سند رو بخون.»

«آه، فهمیدم.»

کلاوتز با قیافه‌ای شوکه،‌پیش​ کاغذ مچاله‌شده‌ای رو که‌شده​ افتاده بود رو زمین برداشت.

به‌شدت کثیف بود، از جای‌سند​ تف و رد پا گرفته‌صورت​ تا کثیفی سگ روش بود.

با لبه شنلش‌خوابوند​ پاکش کرد و‌پریدن​ کاغذ رو باز کرد.

«چه شرایطی هست‌باز​ که این‌قدر بهت‌شمشیرش​ اعتماد به نفس می‌ده؟»

کلاوتز اینو‌پنج​ گفت و‌پیش​ کاغذ رو خوند.

— اگه کاری‌پیش​ که می‌گم رو انجام‌شده​ بدی، جونتو بهت می‌بخشم.

قیافه‌اش کج و کوله شد.

«این یارو...!»

دئوس خندید.

«خب، حالا می‌خوای دیپلماسی رو امتحان کنیم؟ شماره یک: توسط من کشته می‌شی و بعدش می‌شی‌پریدن​ عروسک خیمه‌شب‌بازی نکرومنسری که دارم. شماره دو: زیردست من می‌شی و تو کارام حسابی کمکم می‌کنی. یکیش‌یقه‌اش​ رو انتخاب کن. اگه شماره دو رو انتخاب کنی، خانوادت می‌تونن به اداره این قلمرو ادامه بدن.»

«مزخرفه!» دئوس‌کشیده​ چشم چپش‌گوش​ را بست.

چشم راستش‌چشماش​ با رنگ‌دستش​ قرمز درخشید.

قدرتی که‌پنج​ مختص خاندان‌پیش​ پادشاه شیاطین بود.

کلاوتز تحت تأثیر‌پیش​ آن نیرو، ناگهان چهره‌ای‌شده​ بی‌حالت به خود گرفت.

خشمش به سرعت‌خوابوند​ فروکش کرد و‌پریدن​ با آرامش پرسید.

«اگه گزینه دوم رو‌دستش​ انتخاب کنیم، چه سودی‌روی​ برای خاندان ما داره؟»

«این شهر می‌شه دروازه ورود به‌سند​ پادشاهی من. آدم‌های زیادی قراره بیان‌ارباب​ اینجا، همین خودش سود خیلی بزرگیه.»

«این که‌دقیقه​ خیلی خوبه. حالا‌سند​ باید چیکار کنم؟»

«قراره یه دروازه انتقال تو قلعه‌پریدن​ بسازیم. حواست باشه تمام منابع قلمرو رو‌وحشت​ تا زمان تکمیل شدنش روش سرمایه‌گذاری کنی.»

«ایده فوق‌العاده‌ایه.‌چشماش​ اراده شما‌دستش​ رو اجرا می‌کنم.»

دئوس لبخندی‌پنج​ زد و به‌همون​ زکه نگاه کرد.

«چطور بود؟‌دقیقه​ مهارت‌های دیپلماتیکم‌همون​ رو می‌گم.»

«...می‌خوای چشمت رو پس‌گوش​ بدم؟ فکر نکنم بتونم‌تقی​ این‌جوری ازش استفاده کنم.»

«جادوی دگرگونی بدن فقط یه بار‌شمشیرش​ مصرفه. نمی‌تونی برگردونیش. وگرنه می‌شد فقط‌گرفت​ جداش کرد و دوباره پیوندش زد، نه؟»

«آه!»

زکه دوباره احساس شگفتی کرد.

دئوس چشمش را با او‌دندوناش​ عوض کرده بود. او برای نجات‌پاشو​ جانش، از یک چیز گذشته بود.

و چیزی که‌باز​ در عوض گیرش آمد،‌غلاف​ چشم معمولی زکه بود.

«چرا این‌جوری نگاهم می‌کنی؟ خب،‌همون​ بریم توافق‌نامه رو امضا کنیم‌مالید​ و کار بعدی رو شروع کنیم؟»

«بعدش قراره چی بشه؟»

«ها. معلومه چی می‌شه.»

زکه در‌چشماش​ سکوت دنبال‌دستش​ دئوس راه افتاد.

«زکه.»

«بله.»

«دو دسته‌کشیده​ آدم تو این‌دندوناش​ دنیا وجود دارن.»

«مثلاً اونایی که آینده رو می‌خونن و سرمایه‌گذاری می‌کنن،‌کمرش​ و اونایی که دنباله‌رو بقیه‌ان و فقط سفته‌بازی می‌کنن.‌دیپلماسی​ سرمایه‌گذاری همیشه جواب می‌ده، ولی سفته‌بازی محکوم به شکسته.»

«چرا یهو اینا رو می‌گی؟»

«تا الان‌دقیقه​ چقدر پول‌همون​ جمع کردی؟»

«کمی بیشتر‌کشیده​ از ۶۰‌گوش​ سکه طلا.»

«کافی نیست.‌چشماش​ کمه، ولی...‌دستش​ یه کاریش می‌کنیم.»

«می‌خوای چیکار کنی؟»

«می‌خوام یکم زمین بخرم. اونجا‌سند​ رو ببین. اون تپه صخره‌ای‌صورت​ تیز رو داخل دیوارهای قلعه می‌بینی؟»

دقیقاً همان‌جایی که دئوس اشاره‌دندوناش​ کرد، همان‌طور که گفته بود‌دیوار​ یک تپه صخره‌ای وجود داشت.

اما کاملاً بی‌فایده به نظر می‌رسید. شیب تندی داشت‌کمرش​ و نوک آن فقط یک تکه سنگ گنده بود‌دیپلماسی​ که حتی یک پر کاه هم رویش سبز نمی‌شد.

چطور ممکن بود چنین چیزی‌همون​ بدون هیچ ساخت و سازی‌مالید​ همان‌طور وسط قلعه رها شده باشد؟

شاید وقتی قلعه تازه ساخته شده بود،‌شده​ یک جور نماد پرستش مذهبی به حساب‌گوش​ می‌آمد، اما الان دیگر هیچ ارزشی نداشت.

فقط یک صخره بود. یک صخره‌پریدن​ گنده که راه را بسته بود‌ببینم​ و زمین را اشغال کرده بود.

«می‌خوای همون رو بخری؟»

«آره.»

«ولی به‌دقیقه​ نظر هیچ‌همون​ فایده‌ای نداره...»

«هنوز خیلی مونده تا بفهمی. آینده‌پریدن​ رو بخون و سرمایه‌گذاری کن. این‌ببینم​ همون اصلیه که من باهاش پول درمیارم.»

جوری این حرف را زد که انگار یک‌روی​ کشف بزرگ و فیلسوفانه است، اما اگر با‌درنیار​ دقت نگاه می‌کردی، او فقط یک آدم بی‌پول بود.

تمام آن ۶۰ سکه طلایی که الان‌صلح​ داشت، فقط نتیجه استعداد ذاتی زکه در‌خوابوند​ آشپزی و حمالی‌هایی بود که کرده بود.

«هر جور حساب می‌کنم، فکر‌سند​ نمی‌کنم اون صخره پولی توش‌صورت​ باشه، تو این‌طور فکر می‌کنی؟»

«درست می‌شه. قراره‌خوابوند​ یه دروازه انتقال گنده‌صدای​ اون بالا ساخته بشه.»

«ها؟ اینکه دیگه سرمایه‌گذاری‌دستش​ نیست... این همون تجارت‌روی​ ناعادلانه با اطلاعات داخلی نیست؟»

«تجارت با‌پنج​ اطلاعات داخلی؟ اون‌همون​ دیگه چه کوفتیه؟»

«یعنی کسی که به اطلاعات‌سند​ محرمانه دسترسی داره، ازش برای‌صورت​ سود شخصی خودش استفاده کنه.»

«خب، به این می‌گن سرمایه‌گذاری.»

«نباید این کار رو بکنی.»

«تو قانون نوشته؟»

«بله.»

«پس مشکلی‌کشیده​ نیست. چون‌گوش​ من انسان نیستم.»

«اگه از اول می‌خواستی‌دستش​ این‌جوری بگی، پس این کار‌کمرش​ چه فرقی با دزدی داره؟»

«زکه.»

«بله.»

«یادت رفته اصلاً‌خوابوند​ این پول رو‌پریدن​ چطوری به دست آوردی؟»

«آه... پولی‌چشماش​ که از‌دستش​ اون اراذل گرفتیم.»

«من یه‌پنج​ موجود فراتر‌پیش​ از قانونم.»

«یعنی همین الان‌پیش​ تئوری سرمایه‌گذاری هوشمندانه‌صلح​ رو انداختیم سطل آشغال؟»

«اوهوم.»

دئوس در مسیرش داخل قلعه با‌شمشیرش​ زن خاصی ملاقات کرد. او صاحب زمینی‌دوباره​ بود که صخره در آن قرار داشت.

بعد از پیشنهاد مبلغ نسبتاً بزرگ ۶۰‌صلح​ سکه طلا، آن فرد ثروتمند بلافاصله حق‌خوابوند​ اجاره زمین را به دئوس واگذار کرد.

از آنجا که زمین متعلق به پادشاه بود،‌تف‌مالی​ او نمی‌توانست مالکیت قطعی آن را داشته باشد. اما‌صدای​ حق اجاره در واقع مفهومی مشابه همان مالکیت بود.

البته، این زمین بعداً‌گوش​ با ده‌ها برابر قیمت‌تقی​ به خود پادشاهی فروخته می‌شد.

دئوس با مشغولیت‌باز​ زیاد به کارهای‌شمشیرش​ مختلفی رسیدگی کرد.

همان روز عصر، در یک‌همون​ رستوران مجلل در قلعه با‌مالید​ یولگئوم و شخص دیگری ملاقات کردم.

نام آن زن‌پیش​ با موهای بلند‌صلح​ و مشکی، جین بود.

او یک اژدهای باستانی بود که زمانی رهبری‌تقی​ یک سازمان چهار نفره در قبیله اژدهایان به‌دستش​ نام انجمن چهار فصل را بر عهده داشت.

در مقطعی، قدرت او به حدی‌شمشیرش​ رسید که حتی برای یولگئوم، اژدهای طلای‌دوباره​ حقیقی، نیز یک دردسر به حساب می‌آمد.

در نهایت، انجمن چهار فصل فریب شایعه مرگ اژدهای‌تف‌مالی​ طلای حقیقی را خوردند و پادشاهی خود را در‌صدای​ سرزمین پریان بنا کردند، اما توسط دئوس سرکوب شدند.

پس از آن، نیمی از‌سند​ اعضای انجمن چهار فصل کشته‌صورت​ شده و بقیه به زندان افتادند.

جین رهبر واقعی انجمن چهار فصل بود، اما‌تقی​ از آنجا که به سرعت توسط دئوس سرکوب‌دستش​ شد، نقش مهمی در اتفاقات بعدی ایفا نکرد.

در واقع، معمای‌باز​ آن حادثه هنوز‌شمشیرش​ کاملاً حل نشده بود.

مشخص نبود که آیا انجمن چهار‌سند​ فصل خودشان این نقشه را کشیده بودند‌کشیده​ یا کسی آن‌ها را تحریک کرده بود.

سمی که در آن زمان استفاده شده‌شده​ بود، از دنیای شیاطین به دست آمده بود‌دندوناش​ و مسیر توزیع آن نیز جای سؤال داشت.

مشکل اینجا بود که هیچ‌کدام از‌پریدن​ افراد درگیر در این حادثه نمی‌توانستند‌ببینم​ بخش‌های کلیدی ماجرا را به یاد بیاورند.

یولگئوم شخصاً دنیای ذهنی مظنونان را‌شمشیرش​ بررسی کرده بود، اما واقعاً بخشی‌گرفت​ از خاطرات آن‌ها پاک شده بود.

نتیجه‌ای که اربابان اژدها به آن رسیدند این بود که به‌صورت​ احتمال زیاد، خودشان برای جلوگیری از لو رفتن اطلاعات در صورت‌پاشو​ شکست، جادوی پاک کردن حافظه را روی خودشان اجرا کرده بودند.

به هر حال، به خاطر‌سند​ آن حادثه، جین از آن‌صورت​ زمان در زندان به سر می‌برد.

«خیلی وقت می‌گذره.»

لحظه‌ای که چشمش‌باز​ به دئوس افتاد،‌شمشیرش​ بدنش به لرزه افتاد.

«سعی کردم نترسونمت، ولی‌پیش​ به نظر می‌رسه این بدن‌تف‌مالی​ هنوز تو رو فراموش نکرده.»

«عجب اعتراف عشق افراطی‌ای. حالا‌سند​ که بچه دارم، دیگه سخته مثل‌ارباب​ اون موقع‌ها با آتش بازی کنم.»

جین اخم کرد.

«این دیگه چه...»

یولگئوم به‌پنج​ این مکالمه‌پیش​ پایان داد.

«من دیگه حوصله این چرت و‌صلح​ پرت‌ها رو ندارم. همون‌طور که قبلاً‌کشیده​ گفتم، فکر کنم بهت یه فرصت بدم.»

ناولها | novelha.net