---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

چرا از شیطان شاه بودن دست کشیدم

چپتر 262: ۵۸. به زور پاک کردن اتهام دروغین (۴) • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 262: ۵۸. به زور پاک کردن اتهام دروغین (۴)

0

دئوس و یولگئوم اون‌قدر درگیر‌داغون​ جر و بحث بودن که‌می‌بینه​ اصلاً به داستان زکه گوش نمی‌دادن.

زکه هم که دید کسی تحویلش نمی‌گیره،‌حجم​ نگاهش رو دوخت به کوه پشت رزدیا‌بهمن​ تا یه کم مناظر دوردست رو تماشا کنه.

کوه زیبایی بود که با برف‌آسیبی​ سفید و خالص پوشیده شده بود، انگار‌وسط​ که یه کلاه سفید سرش گذاشته باشن.

روی زمین‌هایی که مدت‌ها پیش‌خاک​ تو آتیش ماگ‌وورت سوخته بودن،‌بهمن​ دوباره سبزه‌های تازه داشت جوونه می‌زد.

یهو یه نور‌کتک​ قرمز روی کوه‌چشماش​ برفی ظاهر شد.

زکه که حسابی کتک خورده‌کرکننده‌ای​ و داغون بود، چشماش رو مالید‌لای​ تا ببینه اشتباه می‌بینه یا نه.

اما نقطه‌می‌شد​ قرمز در واقع‌این​ خیلی واضح‌تر شد.

«اون دیگه چیه؟»

با سوال زکه،‌کتک​ دئوس و یولگئوم‌چشماش​ سرشون رو برگردوندن.

درست همون موقع بود.

صدای تیز شکافته شدن باد به‌آسیبی​ گوش رسید. شبیه صدای یه شیء باریک‌وسط​ بود که داشت هوا رو پاره می‌کرد.

به آسمون نگاه کردم و دیدم یه گلوله آتشین‌مثل​ داره میاد پایین. شیئی با سرعت یه شهاب‌سنگ به‌انکلیو​ کوه برخورد کرد و با صدای کرکننده‌ای منفجر شد.

حجم عظیمی از خاک و خل به‌مالید​ هوا رفت. گل و لای قاطی با برف،‌واضح‌تر​ مثل یه بهمن تا خود رزدیا پایین ریخت.

قلعه هم مثل دنیای شیاطین با یه‌حجم​ سد محافظتی به اسم انکلیو محافظت می‌شد،‌بهمن​ برای همین از این بهمن آسیبی ندید.

با این حال، کوه پشتی‌این​ جوری داغون شد که قله‌اش‌جوری​ دقیقاً از وسط دو نیم شد.

به نظر می‌رسید اگه یه‌خاک​ بار دیگه همچین چیزی بهش بخوره،‌خود​ به زرادخونه زیرزمینی هم آسیب می‌رسه.

بلافاصله، یه تیر‌کتک​ قرمز رنگ دیگه به‌مالید​ سمت زمین سقوط کرد.

دئوس پاش رو روی زمین کوبید و‌حجم​ پرید بالا. و بعد تو همون هوا،‌بهمن​ با یه لگد تیر رو پرت کرد اون‌ور.

اسمش تیر بود، ولی‌همین​ در واقع یه ستون‌حال​ فلزی پنجاه متری بود.

چون از یه فضای خیلی دور سقوط کرده بود، از شدت‌خود​ حرارت سرخ شده بود. با سرعتی ده‌ها برابر سرعت صوت به سمت‌این​ زمین پرت شده بود و برخوردش می‌تونست یه دهانه آتشفشانی درست کنه.

اما با یه لگد دئوس،‌داغون​ ستون آهنی تو هوا چرخید‌می‌بینه​ و افتاد تو کوه بغلی.

چون دئوس بیشتر ضربه‌کرد​ رو دفع کرده بود،‌عظیمی​ خسارت جدی‌ای به بار نیومد.

«نزارِ عوضی!»

دئوس به آسمون نگاه کرد.

یه ستاره کوچیک دیده می‌شد‌داغون​ که بیرون از جو، تو‌می‌بینه​ فاصله صد کیلومتری شناور بود.

بیشتر شبیه یه‌برخورد​ توده ماشینی بود‌منفجر​ تا یه ستاره.

حدود ده تا از اون تیرهایی‌آسیبی​ که تازه یکی‌شون افتاده بود، تو‌دقیقاً​ یه خشاب گرد گیر کرده بودن.

یولگئوم به حرف اومد:

«عصای خدای باران...»

«این سلاحیه که نزار ساخته؟»

«آره. این یه سلاح مداریه که تو عصر‌حال​ طلایی استفاده می‌شد. با استفاده از انرژی قدرتمند‌می‌رسید​ رعد، یه تیر بزرگ فلزی رو شلیک می‌کنه.»

«شبیه متیور استرایک می‌مونه.»

«مفهومش همونه.‌حسابی​ هرچند این‌خورده​ یکی خیلی قوی‌تره.»

زکه دستاش رو سایبون‌کرد​ چشماش کرد. منم به‌عظیمی​ اون بالا خیره شدم.

هرچند نمی‌تونستم مثل یولگئوم یا دئوس واضح‌ندید​ ببینمش، اما به لطف چشم شیطانی می‌تونستم به‌نظر​ طور محو «عصای خدای باران» رو تشخیص بدم.

یه ستون شعله‌ور دیگه سقوط کرد. چیزی که اول‌مثل​ شلیک شده بود فقط یه ستون آهنی بود، اما‌انکلیو​ سطحش به خاطر اصطکاک با جو آتیش گرفته بود.

عصای خدای رعد.

اسم خیلی برازنده‌ای بود.

اون ستون نور قرمز‌همین​ که داشت پایین می‌اومد، واقعاً‌پشتی​ حس عصای خدا رو می‌داد.

«خدا دیگه‌منفجر​ چه صیغه‌ایه!‌عظیمی​ عجب غول حروم‌زاده‌ای!»

دئوس عصای خدای رعد رو‌داغون​ با لگد فرستاد بالا و‌می‌بینه​ بلافاصله مسیرش رو دنبال کرد.

قبل از اینکه حتی وقت کنم به این فکر کنم که می‌خواد‌قاطی​ چیکار کنه، دئوس یه طرف عصای خدای رعد رو چسبید. با اینکه جنسش‌برای​ از فولاد هم سخت‌تر و سنگین‌تر بود، ولی حریف قدرت پنجه‌های دئوس نمی‌شد.

تو همون حالت، دئوس‌همین​ عصای خدای رعد رو‌حال​ به سمت آسمون پرت کرد.

قدرتی که از یه بدن کوچیک‌رفت​ با قد کمتر از یک متر‌ریخت​ و هشتاد سانت ساطع می‌شد، وحشتناک بود.

عصا با سرعتی بیشتر از‌داغون​ اونی که پایین اومده بود،‌می‌بینه​ به سمت بالا پرتاب شد.

کم‌کم سرخ شد و‌کرد​ نوک عصا آتیش گرفت، جوری‌خاک​ که مثل فشفشه جرقه می‌زد.

در نهایت از دید خارج‌این​ شد و فقط یه رد‌جوری​ نور از خودش به جا گذاشت.

یه نور کوچیک،‌حجم​ خیلی بالاتر از‌رفت​ جو چشمک زد.

این آخرین نوری‌کتک​ بود که از نابودی‌مالید​ خود پرتابه ساطع شد.

«کی فکرش رو می‌کرد موجودی وجود داشته باشه‌عظیمی​ که بتونه یه سلاح رو با لگد به‌ریخت​ بیرون از جو پرت کنه و نابودش کنه؟»

با حرف یولگئوم، دئوس‌همین​ با دو تا انگشتش‌حال​ علامت پیروزی رو نشون داد.

«اصلاً از این وضعیت‌عظیمی​ خوشم نمیاد. این یعنی نزار‌مثل​ جای ما رو پیدا کرده.»

«خب، دیر یا زود لو می‌رفتیم.‌چشماش​ در حال حاضر ما تنها موجودات هوشمند‌واقع​ تو این سرزمین آلوده به ماگ‌وورت هستیم.»

«یعنی اینجا هم‌برخورد​ باید تا حدودی‌منفجر​ برای دفاع آماده بشه.»

«نمی‌شه بیخیالش بشیم؟»

«رو چه حسابی؟»

«چون من اینجام.»

«اعتماد به‌شهاب‌سنگ​ نفس کاذب‌کرد​ رو فاکتور بگیر.»

«هنوز نمی‌خواد با من بجنگه. وگرنه خودش مستقیم می‌اومد پایین.‌جوری​ اون حروم‌زاده اون بالاست و من اینجام، فقط داریم برای‌چیزی​ هم دندون تیز می‌کنیم. من هنوز به اندازه کافی آماده نیستم.»

«یعنی حتی‌منفجر​ دی‌اس هم‌عظیمی​ کافی نیست؟»

«پنجاه پنجاهه. اگه نزار تو این مدت اصلاً قوی‌تر‌اشتباه​ نشده باشه، من می‌برم. اما اگه حتی تو یکی از‌سوال​ نقشه‌هاش برای حرکت بعدی موفق بشه، این بار من می‌میرم.»

«فکر کنم بتونم بگم آماده‌ام...؟»

زکه در‌می‌شد​ جواب سوال یولگئوم‌این​ به حرف اومد.

«می‌گن در ازای کمک به دنیای‌رفت​ شیاطین، جادو یاد گرفته. نمی‌دونم معنیش‌ریخت​ چیه، ولی مطمئنم که تکامل پیدا می‌کنه.»

«دانش عصر طلایی و دانش عصر‌چشماش​ نقره‌ای... اگه به همه‌شون مسلط بشه، واقعاً‌واقع​ یه قدم به مقام خدایی نزدیک‌تر می‌شه...»

یولگئوم در حالی‌برخورد​ که این رو می‌گفت،‌حجم​ سرش رو تکون داد.

«اصلاً کار راحتی نیست.»

«بین سخت و غیرممکن فرق هست.‌رفت​ راحت‌ترین کار اینه که تکنیک‌های عصر‌ریخت​ طلایی رو به من یاد بدی.»

«عمراً. اگه بحث خطرناک‌خورده​ بودن باشه، تو قطعاً از‌اشتباه​ نزار کمتر نیستی، مگه نه؟»

«تچ، نمیاد پایین.»

«پس دیگه چی کم داری؟‌این​ فکر کنم بتونم با دی‌اس ایره‌قله‌اش​ به اندازه کافی خوب کنار بیام.»

در جواب سوال‌حجم​ یولگئوم، دئوس رو‌رفت​ کرد به زکه.

«وقتی کارم‌حسابی​ با این یارو‌داغون​ تموم شد، می‌رم.»

«آه! خب... پس عالی میشه!»

زیک گونه‌اش رو خاروند.

«همیشه ممنونم که این‌قدر ازم تعریف‌رفت​ می‌کنی. اما بهتر نیست به جای اینکه‌قلعه​ اینجا این کار رو بکنیم، بریم اسلحه‌خونه؟»

یولگئوم جواب داد:

«مشکلی پیش نمیاد. اینجا تاسیساتی نیست که‌حجم​ با حمله‌ای به این اندازه آسیب ببینه.‌بهمن​ با این حال، می‌خواید یه امتحانی بکنیم؟»

زیک داشت راه می‌افتاد تا‌این​ دنبال یولگئوم بره، اما دئوس‌جوری​ یقه‌اش رو از پشت گرفت.

«کجا داری میری؟‌حجم​ باید به کاری که‌لای​ داشتی می‌کردی ادامه بدی.»

«آه!»

«همین الان گفتم. تکامل‌کرد​ سلاح‌هاتون بالاترین اولویته. بقیه‌عظیمی​ چیزا مثل آب خوردنه.»

«خیلی خب.»

یولگئوم به اون‌حجم​ دو تا نگاه‌رفت​ کرد و چیزی گفت.

«اما زیاده‌روی نکنید!‌کتک​ قبل از اینکه‌چشماش​ حتی بجنگید، صدمه می‌بینید.»

اما عمراً‌شهاب‌سنگ​ اون دو تا‌کرکننده‌ای​ صداش رو می‌شنیدن.

در یک چشم به هم زدن، به‌ندید​ آسمون اوج گرفتن و با تمام توانشون‌نیم​ شروع کردن به مبارزه و تبادل ضربات.

«زیک هم که لنگه همونه!»

پام رو روی زمین کوبیدم و سرم‌مالید​ رو تکون دادم. با این حال، راستش‌خیلی​ رو بخواید، خودم هم مشتاقانه منتظرش بودم.

تا کجا قراره رشد کنن؟

واقعاً...

برام سوال بود که آیا ممکنه از‌لای​ نزار پیشی بگیرن؟ نماد عصر طلایی، زمانی‌دنیای​ که بشریت به بزرگ‌ترین شکوفایی خودش رسید.

«عصای خدای رعد نابود شده.»

غول بازوهاش رو‌برخورد​ بالای سرش دراز کرد‌حجم​ و روی زمین افتاد.

سرم رو بالا‌برای​ آوردم و به‌آسیبی​ تخت پادشاهی نگاه کردم.

خدایی که اونجا نشسته بود.

او یک موجود کیهانی بود که غول‌ها‌مالید​ رو از خوابشون بیدار کرد و اونا رو‌واضح‌تر​ به انسان‌های جدیدی به نام آداپا تکامل داد.

در اینجا فقط‌برخورد​ احترام و اطاعت‌منفجر​ بی‌نهایت وجود داشت.

فقط با جرئت کردن برای‌این​ نگاه به نوک پاهاش، احساس می‌کردم‌قله‌اش​ آرزویی صد هزار ساله برآورده شده.

«انکیدو. تو انکیدویی هستی‌عظیمی​ که آغوش یک زن رو‌مثل​ شناختی. از چی این‌قدر می‌ترسی؟»

اسم غولی که‌کتک​ روی زمین دراز‌چشماش​ کشیده بود، انکیدو بود.

اسمی که از‌برخورد​ افسانه‌ای تو خاطرات‌منفجر​ نزار گرفته شده بود.

«جناب نزار. شما به من دستور دادید که قلعه سفید رو با‌دقیقاً​ عصای خدای رعد نابود کنم. اما، با شکست مواجه شد. می‌ترسم حالا‌زیرزمینی​ سرم رو قطع کنید و مغز بی‌مصرفم رو سرخ کنید یا بخارپز کنید.»

«احمقانه‌ست. فکر می‌کنی من‌عظیمی​ شکست می‌خورم؟ داری به من‌مثل​ شک می‌کنی که شکست خوردم؟»

«اوه خدای من! این یعنی...»

«من دانای کل و قادر مطلقم. من‌حجم​ اون دستور رو بهت دادم در حالی‌بهمن​ که می‌دونستم شکست می‌خوره. پس شک نکن، انکیدو.»

«بله، نزار.»

«تو فقط باید دست و پای من بشی و از حرفام‌خود​ پیروی کنی. کوتوله‌ها، پری‌های پست‌تر از انسان و بقیه نمی‌تونن با آداپا‌این​ مقایسه بشن. تو واقعاً از مردم منی، انکیدو، و تو پادشاه اونایی.»

«به لطف سخاوت نزار،‌خورده​ انکیدو یک بار دیگه‌ببینه​ جونش رو مدیون شماست.»

نزار از‌شهاب‌سنگ​ روی تختش‌کرد​ بلند شد.

از ارچ، قلعه‌ای‌برای​ در آسمان، به‌آسیبی​ دنیای پایین نگاه کرد.

قاره خوزه که به‌عظیمی​ شکل یک اسب بود،‌قاطی​ به وضوح دیده می‌شد.

«انکیدو، بیا اینجا.»

«بله، نزار.»

انکیدو روی زانوهاش‌برای​ راه رفت و‌آسیبی​ کنار نزار قرار گرفت.

«اون ستاره کوچیک در اصل مال من بود. فقط کافیه برای مدتی‌ریخت​ تو دستای یکی دیگه رهاش کنی و بعد پسش بگیری. اما نیازی‌آسیبی​ نیست روی این موضوع وسواس به خرج بدیم. اونجا رو نگاه کن.»

نوک انگشتان نزار‌کتک​ به سمت آسمان‌چشماش​ تاریک اشاره کرد.

«این دنیا بزرگ‌تر از چیزیه که بتونی تصور کنی. ستاره‌های‌رفت​ بی‌شماری وجود دارن. برج بابل رو کامل کن. تا روزی‌محافظتی​ که به یک خدای حقیقی تبدیل بشم، برای من فداکاری کن.»

«حرف خدا همیشه درسته. حاکم کل‌آسیبی​ دنیای ابعادی بشید. من حاضرم یه پله‌وسط​ کوچیک تو مسیر رسیدن به اونجا باشم.»

«خوبه.»

«جناب نزار. با اون قلعه سفید می‌خواید چی‌ببینه​ کار کنید؟ اگه دستور بدید، صد هزار نیروی‌اون​ آداپا رو رهبری می‌کنم و بهش حمله می‌کنم.»

«نه، تأیید کردم که اون‌کرکننده‌ای​ اونجاست، همین کافیه. با یه شاهین‌لای​ هزار چشم زیر نظرش داشته باش.»

«همون‌طور که‌می‌شد​ دستور دادید‌همین​ عمل می‌کنم.»

انکیدو رفت و‌حجم​ نزار دوباره به‌رفت​ زمین پایین نگاه کرد.

راهی هم وجود داشت که‌داغون​ این سیاره کوچیک رو نادیده‌می‌بینه​ بگیره و مستقیم بره فضای بیرونی.

فقط با منابع مشتری و قمرهاش، هیچ‌حجم​ مشکلی برای ایجاد ارتشی که بتونه کل‌بهمن​ منظومه شمسی رو تحت سلطه دربیاره وجود نداشت.

مغز آداپا هنوز به تکامل کامل نرسیده بود،‌حال​ اما زمان همه‌چیز رو مشخص می‌کرد. تا اون موقع،‌اگه​ فقط باید مغز انسان‌ها و کوتوله‌ها رو قرض می‌گرفتیم.

اما نزار نمی‌تونست این‌عظیمی​ کار رو بکنه. به‌قاطی​ خاطر وسواس و عقده‌اش بود.

«این باید یه وسواس احمقانه باشه! آمیتیس، اولین‌ببینه​ کاری که وقتی چشمات رو باز می‌کنی انجام‌اون​ میدی چیه؟ اون ستاره کوچیک رو خرد می‌کنی؟ یا...»

وقتی برگشت، زنی اونجا بود.

تقریباً نصف اندازه نزار بود، صورت و‌ندید​ بدن انسانی داشت، اما زیر پوستش چرخ‌دنده‌ها‌نیم​ و سیم‌های بی‌شماری به هم متصل بودن.

آمیتیس با‌منفجر​ صدای جیرجیری سرش‌خاک​ رو بالا آورد.

«همه‌چیز طبق‌حسابی​ اراده شما‌خورده​ انجام خواهد شد.»

نزار زد زیر خنده.‌کرد​ صدای خنده‌اش تو کل‌عظیمی​ این سالن بزرگ پیچید.

به نظر می‌رسید‌برای​ همه‌چیز داره به‌آسیبی​ خوبی پیش میره.

نزار که یک بار حمله کرده‌رفت​ بود، دیگه حمله‌ای نکرد، شاید به این‌قلعه​ خاطر که عصای خداییش نابود شده بود.

در همین حال، زره‌خورده​ و سلاح‌های اژدهایان هم وارد‌اشتباه​ مرحله نهایی توسعه شده بودن.

روسدیا پرجنب‌وجوش‌تر از‌برخورد​ هر جای دیگه‌ای‌منفجر​ تو دنیا بود.

اما دئوس که در واقع مسبب‌آسیبی​ این قضیه بود، به نظر می‌رسید‌دقیقاً​ علاقه‌اش رو به اونجا از دست داده.

در واقع، هدف اصلی دئوس‌خاک​ زندانی کردن اسکاتول بود، و روسدیا‌خود​ فقط یه جور پرده دود بود.

حالا که طول موج فرشته‌ها از‌چشماش​ طریق اسکاتول کاملاً درک شده بود، دیگه‌واقع​ مهم نبود چه اتفاقی برای روسدیا می‌افته.

«آه، حوصلم سر رفته.»

«بله؟»

زیک که مشغول‌حجم​ آشپزی بود، سرش رو‌لای​ به سمت دئوس چرخوند.

«هیچی، به کارت برس.»

«چشم.»

دئوس مدتی به‌برای​ زیک نگاه کرد‌آسیبی​ و دوباره حرفی زد.

«همش داری‌منفجر​ این کار خسته‌کننده‌خاک​ رو تکرار می‌کنی.»

«برای من که جالبه.»

«آخه همش داری‌برخورد​ یه کار تکراری‌منفجر​ رو انجام میدی.»

«اگه می‌خواید کاسبی کنید، باید همیشه‌آسیبی​ یه چیز ثابت رو ارائه بدید.‌دقیقاً​ اگه مزه‌اش مدام عوض بشه، نمی‌تونید بفروشیدش.»

«خسته نمیشی؟»

«نه.»

«خب، شمشیرزنی خاندانت هم‌کرد​ خیلی خسته‌کننده بود، ولی‌عظیمی​ بازم مدام انجامش می‌دادی.»

«خودتون اون‌می‌شد​ موقع گفتید‌همین​ که مفیده.»

«من کی تا‌حجم​ حالا گفتم غذایی‌رفت​ که پختی خوشمزه نبوده؟»

«آه، خب، مفید بودن‌خورده​ تو شمشیرزنی یه چیزه و‌اشتباه​ خسته‌کننده بودنش یه چیز دیگه.»

ناولها | novelha.net